Техническое руководство: Напольный котёл FERROLI DOMICOMPACT D C30

Каталог инструкций / Производители / FERROLI / DOMICOMPACT D C30

Инструкция для FERROLI DOMICOMPACT D C30

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DOMIcompact C 30 D

cod. 3544894/2 01/2005

chaudière murale à gaz, production d’eau chaude sanitaire et le chauffage

centrală murală pe gaz, pentru circuitul de apă menajeră și circuitul de încălzire
Н

АСТЕННЫЙ

ГАЗОВЫЙ

КОТЕЛ

,

ДЛЯ

ПОДАЧИ

ГОРЯЧЕЙ

ВОДЫ

В

СИСТЕМЫ

ГВС

И

ОТОПЛЕНИЯ

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZARE INSTALAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

wall-mounting gas boiler for hot water and heating

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
DOMIcompact C 30 D wall-mounting gas boiler for hot water and heating chaudière murale à gaz, production d’eau chaude sanitaire et le chauffage centrală murală pe gaz, pentru circuitul de apă menajeră și circuitul de încălzire НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ, ДЛЯ ПОДАЧИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ В СИСТЕМЫ ГВС И
Страница 2 из 31
DOMIcompact C 30 D English Â í è ì àò å ë ü í î ï ð î÷ è òà é ò å ï ð åä ó ï ð å æ ä å í è ÿ , ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ò.ê. â íèõ ïðèâîäÿòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ àãðåãàòà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé è
Страница 3 из 31
DOMIcompact C 30 D 1. Указания по эксплуатации.....................................................................................82 English 1.1 Предисловие ......................................................................................................................82 1.2 Панель
Страница 4 из 31
DOMIcompact C 30 D English 1. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали Domicompact C 30 D, настенный котел производства фирмы FERROLI, имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой
Страница 5 из 31
DOMIcompact C 30 D 1.2 Панель управления На панели управления установлены многофункциональная кнопка, две ручки и дисплей. English Обозначения рис. 1 Появляется при работе в режиме отопления или при задании температуры в системе отопления 6 Cимвол пламени Появляется при зажженной горелке 7 Символ
Страница 6 из 31
DOMIcompact C 30 D 1.3 Включение и выключение Включение English • Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом. • Спустите воздух из трубы, находящейся перед газовым клапаном. • Включите рубильник, подающий напряжение в помещение, если таковой имеется. • Установите ручки регулировки
Страница 7 из 31
DOMIcompact C 30 D Если к котлу подключено устройство дистанционного управления с помощью таймера (опция), то выключение котла, переключение режимов “Лето/Зима” и отключение режима гвс имеют приоритет по отношению к этому устройству. Задайте с помощью термостата температуры воздуха в помещении
Страница 8 из 31
DOMIcompact C 30 D Регулировка давления воды в системе English Котел оборудован краном для ручного заполнения водой системы отопления. Давление воды при холодной системе, измеряемое по показаниям водомера на котле, должно составлять 1,0 - 1,5 бар. Если во время работы давление воды в системе упало
Страница 9 из 31
DOMIcompact C 30 D 2. УСТАНОВКА Настоящий агрегат допускается использовать только в тех целях, для которых он спроектирован и изготовлен. Настоящий агрегат предназначен для нагревания воды до температуры ниже температуры кипения при атмосферном давлении и должен быть подсоединен к отопительной
Страница 10 из 31
DOMIcompact C 30 D Подвеска на стену Котел поставляется с кронштейном для подвески на стену. English По специальному заказу может быть поставлен металлический шаблон, служащий исключительно для наметки на стене точек подвески и подключения котла, и впоследствии могущий быть использованным для
Страница 11 из 31
DOMIcompact C 30 D 2.3 Гидравлические соединения В случаях, когда трубы подачи воды в систему отопления и “обратки” проложены таким образом, что в некоторых местах могут образоваться воздушные пузыри, целесообразно установить в этих местах воздуховыпускные краны. Кроме того, в самой нижней точке
Страница 12 из 31
DOMIcompact C 30 D По специальному заказу могут быть поставлены соединительные комплекты. 6a и 6b. English Ïîäñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ íèïïåëåé Ê êîòëó Îò ñèñòåìû Îò ñèñòåìû A Ê êîòëó B C D E F A Ìóôòà ñ âíóòðåííåé ðåçüáîé B Íèïïåëü èç ëàòóíè OT 58 C Ìàíæåòà D Ñòîïîðíîå êîëüöî èç ëàòóíè OT 58 E Ìåäíàÿ
Страница 13 из 31
DOMIcompact C 30 D Когда температуры воды, подаваемой в систему отопления, достигает 35 °C, горелка выключается, а циркуляционный насос продолжает работать еще 6 минут. Это устройство отключается при отключения котла от системы электропитания и/или газовой магистрали. English Использование жидких
Страница 14 из 31
DOMIcompact C 30 D Термостат температуры воздуха в помещении English ВНИМАНИЕ: ТЕРМОСТАТ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ “ЧИСТЫЕ” КОНТАКТЫ. ПРИ ПОДАЧЕ 230 В НА КЛЕММЫ ТЕРМОСТАТА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК ПОЛУЧИТ НЕПОПРАВИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. При подключении
Страница 15 из 31
DOMIcompact C 30 D 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по регулировкам и переоборудованию подлежат выполнению исключительно силами специалистов с высокой квалификацией, таких как сотрудники нашего Управления по сбыту и обслуживающего Вашу территорию сервисного центра. English 3.1 Регулировки
Страница 16 из 31
DOMIcompact C 30 D Регулировка давления на горелке English В настоящем агрегате, работающем на принципе модуляции пламени, используются две постоянные величины давления: минимальная и максимальная, которые должны соответствовать значениям, приведенным в таблице технических данных для используемого
Страница 17 из 31
DOMIcompact C 30 D Регулировка максимальной мощности отопления Регулировка мощности розжига English Для регулировки мощности отопления установите котел в режим TEST (см. пар. 3.1). Поверните ручку регулировки температуры в системе отопления (поз. 1 - рис. 1) по часовой стрелке для увеличения
Страница 18 из 31
DOMIcompact C 30 D English Если после выполнения всех описанных действий горелки не зажгутся, а на дисплее появится код неисправности F1, нажмите кнопку RESET, подержите е нажатой в течение 1 секунды и отпустите. В следующие 30 секунд система повторит цикл розжига. Если горелки на зажгутся и после
Страница 19 из 31
DOMIcompact C 30 D 3.3 Техническое обслуживание Сезонные проверки котла и дымохода Рекомендуется не реже, чем раз в год выполнять следующие проверки: Снятие кожуха Чтобы снять кожух котла: 1 2 3 4 5 Français • Элементы управления и предохранительные устройства (газовый клапан, расходомер,
Страница 20 из 31
DOMIcompact C 30 D Чистка котла и горелки English Корпус котла и горелку нельзя чистить с помощью химических средств или стальных щеток. После проведения всех операций следует уделить особое внимание проверке выполнения всех этапов розжига, а также работы термостатов, газового клапана и
Страница 21 из 31
DOMIcompact C 30 D 3.4 Устранение неисправностей Диагностика Некоторые неисправности (от F1 до F3) приводят к постоянной блокировке котла): В этом случае следует произвести ручной сброс блокировки, нажав многофункциональную кнопку (RESET) и держа ее нажатой в течение1 секунды, или произведя его с
Страница 22 из 31
DOMIcompact C 30 D 4.1 Габаритные размеры и места cоединений Вид сверху Română Français English 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1 2 3 4 5 Обозначения Русский 1 2 3 4 5 Подача горячей воды в систему отопления диам. 3/4” Выход воды для гвс диам. 1/2” Подача газа 1/2” Вход холодной воды для ГВС
Страница 23 из 31
DOMIcompact C 30 D 4.2 Общий вид и основные узлы 7 8 9 10 78 56 27 49 34 11 14 19 20 21 26 27 32 26 36 38 42 81 20 21 36 44 47 49 56 74 78 81 114 126 42 32 Français 34 19 Подача газа Подача воды ГВС Вход холодной воды для ГВС Подача горячей воды в систему отопления Возврат из системы отопления
Страница 24 из 31
DOMIcompact C 30 D English 4.3 Гидравлическая схемаù 126 78 49 34 56 Français 27 20 81 44 42 32 Română 114 136 14 74 10 8 7 9 11 Fig. 12 Обозначения Русский 7 8 9 10 11 14 20 27 32 34 38 42 44 102 Подача газа Выход воды ГВВход холодной воды для ГВПодача горячей воды в систему отопления Возврат из
Страница 25 из 31
DOMIcompact C 30 D 4.4 Таблица технических данных Pìàêñ êÂò êÂò êÂò Ñèñòåìà ïèòàíèÿ ãàçîì Îñíîâíûå ôîðñóíêè äëÿ ìåòàíà (G20) ìì Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå ìåòàíà (G20) ìáàð Äàâëåíèå ìåòàíà â ãîðåëêå (G20) Ðàñõîä ìåòàíà (G20) ìáàð íì3/÷àñ Îñíîâíûå ôîðñóíêè äëÿ ñæèæåííîãî íåôòÿíîãî ãàçà (G31) ìì
Страница 26 из 31
DOMIcompact C 30 D 4.5 Диаграммы English Диаграммы давление - мощность 35 G31 ÑÍÃ 30 mbar 25 20 15 G20 Ìåòàí Français 10 5 kW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 рис. 13 Потери напора циркуляционных насосов Română H [ì H2O] 7 6 3 5 A 2 4 3 1 2 Русский 1 0
Страница 27 из 31
F 3.15A X5 1 2 X3 1 32 2 3 1 49 72 81 114 126 2 44 3 4 X7 MF08FA.1 Română Русский ВНИМАНИЕ Перед подключением термостата температуры в помещении или устройства ДУ снимите перемычку на клеммнице. 230V 50Hz X1 L FUSIBILE N F 3.15A FUSIBILE TRASFORMATORE Циркуляционный насос системы отопления Датчик
Страница 28 из 31
Страница 29 из 31
Страница 30 из 31
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233
Страница 31 из 31