Руководство по эксплуатации: Газовая горелка FERROLI SUN M 20-30

Каталог инструкций / Производители / FERROLI / SUN M 20-30

Инструкция для FERROLI SUN M 20-30

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

SUN M 20 - M 30

cod. 3544662/4 - 11/2007 (Rev. 00)



ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ИНСТРУКЦИИ

ЗА

УПОТРЕБА

,

ИНСТАЛИРАНЕ

И

ТЕХНИЧЕСКО

ОБСЛУЖВАНЕ

ΟΔΗΓΊΕΣ

ΧΡΉΣΗΣ

,

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΚΑΙ

ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE
РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

,

МОНТАЖУ

И

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
cod. 3544662/4 - 11/2007 (Rev. 00)  SUN M 20 - M 30 ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА, ИНСТАЛИРАНЕ И
Страница 2 из 29
SUN M20 - M30 B • • • • • • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве, т.к. в них приводятся важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания агрегата. Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью агрегата; пользователь
Страница 3 из 29
SUN M20 - M30 1. Инструкции по эксплуатации............................................................... 188 1.1 Предисловие ......................................................................................................188 1.2 Инструкция по
Страница 4 из 29
SUN M20 - M30 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор модели SUN M20 - M30, двухступенчатой прогрессивной горелки производства компании Ferroli, в которой реализованы новейшие идеи и технологии и обеспечен высокий уровень надежности и качества
Страница 5 из 29
SUN M20 - M30 2. МОНТАЖ 2.1 Общие указания Данное изделие должно использоваться исключительно по тому назначению, для которого оно предназначено. Эта горелка может устанавливаться на водяных, паровых котлах, котлах на диатермическом масле и на других предусмотренных изготовителем агрегатах, имеющих
Страница 6 из 29
SUN M20 - M30 Последовательность монтажа B Снимите крышку горелки "A", отвинтив два винта "B" (рис. 2b). 1) A D F рис. 2b C G 2) Отсоедините кабели "D" и "C" в указанных местах и соответствующие кабельные втулки на крышке "F". Отсоедините трубку "G" от крышки "F" (рис. 2c). 3) Ослабьте винты "E".
Страница 7 из 29
SUN M20 - M30 Вставьте фланец с патрубком "L" в корпус котла, проложив между котлом и фланцем уплотнительную прокладку "S". Присоедините коллектор "M" (правый или левый) к патрубку с помощью винтов "O" (рис. 2e). 4) S L O M рис. 2e 5) I Наденьте корпус горелки на шпильку "I" и закрепите его гайкой
Страница 8 из 29
SUN M20 - M30 6) Установите на место крышку горелки "A" и закрепите ее двумя винтами "B". Подсоедините трубку к фитингу-контрольной точке для измерения давления "P" газового клапана (рис. 2g). B A P рис. 2g 7) Q 194 Подключите разъем питания "Q" клапана к горелке (рис. 2h). рис. 2h Cod. 35446624 -
Страница 9 из 29
SUN M20 - M30 2.3 Система подачи газа Газовый контур ГОРЕЛКА РАБОТАЕТ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ГАЗОВЫХ РАМП ФИРМЫ FERROLI. Газовый контур должен быть выполнен в соответствии со схемой на рис. 3. В зависимости от типа используемого клапана, устанавливаемая монтажной организацией газовая магистраль должна
Страница 10 из 29
SUN M20 - M30 Положение электродов Проверьте соответствие расположения электродов и дефлектора размерам, указанным ниже. Рекомендуется выполнять контроль размеров после выполнения каждой операции с головкой. Перед выполнением контроля, убедитесь в отсутствии напряжения и что подача газа перекрыта.
Страница 11 из 29
SUN M20 - M30 Головка горелки 3,5 ±0,5 30 60 3 30 215 64,5 14 ±0,5 рис. 5 НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРОДА РОЗЖИГА ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ ОДНОМУ ИЗ БАЗОВЫХ ОТВЕРСТИЙ. 2.4 Электрические соединения Горелка снабжена многополюсными разъемами для электрических соединений; для получения сведений о подключениях см.
Страница 12 из 29
SUN M20 - M30 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по регулировке, пуску и техническому обслуживанию котла должны выполняться квалифицированными специалистами при соблюдении действующих норм. Для получения дополнительной информации обращайтесь к персоналу нашей службы продаж или в местный центр
Страница 13 из 29
SUN M20 - M30 БЛОК МОДУЛИРУЮЩИХ КЛАПАНОВ Модель.: 3/4" - 1" 1/4 ГАЗ 2,5 N Регулировка горения 1-ой ступени + V 0 - +0 1,5 0,75 Регулировка горения 2-й ступени 2 3 2,5 2,5 Знаки + и - относятся к расходу газа рис. 7 RU Cod. 35446624 - 11/2007 (Rev. 00) 199
Страница 14 из 29
SUN M20 - M30 Регулировка SUN M20 80 4 Указатель регулировки расхода воздуха 60 3 50 2 40 30 20 1 Регулировка головки 70 10 0 80 100 120 140 160 Воздух 1-й ст. 180 200 220 240 260 0 Мощность (кВт) Воздух 2-й ст. "L" головки Регулировка SUN M30 80 4 60 3 50 40 2 30 20 Регулировка головки Указатель
Страница 15 из 29
SUN M20 - M30 Настройка горелки Для предварительной регулировки горелки выполните регулировку головки, воздушной заслонки и газового клапана в ходе установки (т.е. перед вводом в эксплуатацию с последующей настройкой по прибору), руководствуясь следующими таблицами. Настройка горелки SUN M20 Макс.
Страница 16 из 29
SUN M20 - M30 3.2 Ввод в эксплуатацию Контрольные операции, которые следует выполнять при первом розжиге, а также после проведения технического обслуживания, во время которого горелка была отсоединена от сетей питания или были произведены работы на предохранительных устройствах или деталях горелки:
Страница 17 из 29
SUN M20 - M30 Регулировка реле минимального давления газа Реле минимального давления газа исключает запуск горелки или останавливает ее в случае, когда давление газа опускается до величины, приводящей к его срабатыванию. Если давление газа не соответствует предусмотренному минимальному значению, то
Страница 18 из 29
SUN M20 - M30 SB/R W/GP AL A B B' C D 12 10 I LK M 3 Z 7 SA 9 BV1 4 (LR) BV2 5 LP 6 FS 1 EK2 t10 tw 11 8 t1 t12 t3 t3n TSA t4 t11 рис. 11 Обозначения Запуск Горелка в рабочем режиме Выключение по команде от R • горелка немедленно выключается • устройство контроля пламени устанавливается в состояние
Страница 19 из 29
SUN M20 - M30 Диагностика Индикация состояния При запуске горелки выполняется индикация ее состояния с помощью кодов, описанных в следующей таблице: Таблица цветовых кодов для полихроматического индикатора (светодиода) Состояние Код ошибки Цвет Состояние ожидания tw, другие промежуточные состояния
Страница 20 из 29
SUN M20 - M30 Таблица кодов ошибок 4 мигания hhhh On Паразитное пламя при запуске горелки 5 миганий hhhhh On Не произошла коммутация LP в предусмотренное время - Реле давления воздуха LP залипло в рабочем положении 6 миганий hhhhhh On Не используется 7 миганий hhhhhhh On Чрезмерное число срывов
Страница 21 из 29
SUN M20 - M30 3.3 Техническое обслуживание Техническое обслуживание горелки должно проводиться не реже, чем один раз в год. Операции технического обслуживания должны быть поручены квалифицированным специалистам, имеющим необходимые полномочия. К основным операциям технического обслуживания
Страница 22 из 29
SUN M20 - M30 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4.1 Габаритные размеры 122 265 221 Ø230 Ø170 Ø142 341 221 130 11 215 336 184 414 D 407 рис. 12 4.2 Общий вид и основные узлы Обозначения 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 208 Винт регулировки головки Трансформатор Крышка для осмотра
Страница 23 из 29
SUN M20 - M30 4.3 Таблица технических данных Горелка SUN M20 SUN M30 мин. 1-ая ступень Тепловая мощность мин. 2-ая ступень макс. 2-ая ступень мин. 1-ая ступень мин. 2-ая ступень макс. 1-ая ступень 85 135 270 110 150 365 Вентилятор 215-82 42 лопатки Газовый клапан "D" 3/4" / 1" 1/4 Опционный
Страница 24 из 29
SUN M20 - M30 4.4 Рабочий диапазон SUN M20 4 3,5 Pressione (mbar) 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 -0,5 70,0 110,0 190,0 150,0 230,0 270,0 310,0 Potenza (kW) G20 Газовая рампа код 094001X0 Газовая рампа 094001X0 может использоваться при любом давлении в пределах от 20 до 35 мбар. Газовая рампа код 094000X0
Страница 25 из 29
SUN M20 - M30 SUN M30 4,5 4 3,5 Pressione (mbar) 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 -0,5 70 120 170 220 270 320 370 420 Potenza (kW) G20 Газовая рампа код 094001X0 Газовая рампа 094001X0 может использоваться при любом давлении в пределах от 20 до 35 мбар. Газовая рампа код 094000X0 Газовая рампа 094000X0 может
Страница 26 из 29
SUN M20 - M30 4.5 Электрическая схема С устройством контроля герметичности Двухступенчатый прогрессивный режим N TR2 h Ph N TA TR1 IG N LS N w VG PG w BZ2 Без устройства контроля герметичности CT L1 N B5 T6 T7 T8 BZ1 N h VG F PG TS B5 T6 T7 T8 L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 L1 B5 T6 T7 T8 L1 N T1
Страница 27 из 29
SUN M20 - M30 Модулирующий режим N LS N h BZ1 AVM h F G1 M1 N w PG w BZ2 VG Ph IG Q13 N Q14 TE Y2 Q Y1 L1 Без устройства контроля герметичности N TS B5 T6 T7 T8 L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 S3 B4 1 T7 T8 L1 N T1 T2 S3 L1 N T1 T2 8 6 7 8 2 3 SQ 4 7 5 T6 3 6 1 B5 2 5 4 S3 B4 NC NA C PRA 3P 2no 1nc 13 L 5
Страница 28 из 29
IT FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY tel. 045/6139411 fax 045/6100233 GB FÉRROLI LTD. Lichfield Road Branston Industrial Estate Burton-Upon-Trent Staffordshire United Kingdom DE14 3HD FR FERROLI FRANCE 45, Avenue Leclerc 69007 Lyon Tel. 04 72 76 76 76 - Fax 04 72 76
Страница 29 из 29