Руководство по эксплуатации: встраиваемая посудомоечная машина Flavia BI 60 KAMAYA S

Каталог инструкций / Производители / Flavia / BI 60 KAMAYA S

Инструкция для Flavia BI 60 KAMAYA S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RUS

Инструкция по применению

UK

Use and handling instructions

SPN

Insrucciones de uso у mantenimiento

GER

Gebrauchsanweisung und wartung

FRA

Mode d’emploi et d’entretien

ITA

Instruzioni per I’uso e la manutenzione

POR

Instrucoes de uso e manutencao

FLAVIA

I ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

ПОЛНОВСТРАИВАЕМАЯ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

KAMAYA

BI 60 Kamaya
BI 45 Kamaya

www.flavia-rus.ru

8 495 641 41 42

для Московского региона

8 800 700 77 40

для других регионов РФ

Центр технической поддержки:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
FLAVIA I ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ ПОЛНОВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА KAMAYA BI 60 Kamaya BI 45 Kamaya RUS Инструкция по применению UK SPN GER FRA ITA POR Use and handling instructions Insrucciones de uso у mantenimiento Gebrauchsanweisung und wartung Mode d’emploi et d’entretien Instruzioni per
Страница 2 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за приобретение продукции FLAVIA. Мы надеемся, что данный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста,
Страница 3 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ Советы и указания по безопасности................................................................ 2 Комплектация.................................................................................................. 3 Краткая
Страница 4 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Во избежание поломки перед подключением техники в холодное время года необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной температуре не менее 2 часов. Во время использования устройства
Страница 5 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Не ставьте тяжелые предметы и не становитесь на открытую дверцу. Устройство может опрокинуться вперед. Во время загрузки посуды: 1) Кладите острые предметы так, чтобы они не повредили уплотнение дверцы. 2) Острые ножи кладите ручкой вверх,
Страница 6 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Включите посудомоечную машину Откройте дверцу. Нажмите on/off для включения Заполните дозатор моющим средством Отделение А: каждый новый цикл мойки Отделение В: только предварительная мойка (согласно
Страница 7 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Запуск цикла мойки Включите кран с водой, закройте дверь. Машина начнет работать через 10 секунд. Смена программы 1. Рабочий цикл может быть изменен, если машина была запущена в течение короткого времени. В противном случае моющее средство
Страница 8 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Заводская табличка с обозначением модели находится на верхней торцевой части дверцы посудомоечной машины и видна после открытия дверцы. Модель BI 45 Kamaya BI 60 Kamaya 448 598 Габаритные размеры, мм: Ширина:
Страница 9 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 1 Вид панели управления посудомоечной машины представлен на рис. 1, где указанные номера позиций имеют следующие назначения: 1. Кнопка Включения/Выключения посудомоечной машины. 2. Кнопка МЕНЮ. Нажимая на эту кнопку,
Страница 10 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации задействованы в процессе мойки. Все форсунки, нижняя форсунка или верхняя форсунка. – Добавьте соль. Следующим нажатием кнопки МЕНЮ вы войдёте в режим установки расхода соли в зависимости от жесткости воды в вашей местности.
Страница 11 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации 1 2 Рис. 2 3 8 4 5 6 9 10 7 13 12 11 14 УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ (рис. 2) 1. Верхняя форсунка. 2. Отсек для столовых приборов. 3. Верхняя корзина. 4. Внутрення труба. 5. Нижняя корзина. 6. Контейнер для соли. 7. Дозатор. 8. Полка
Страница 12 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации мытья посуды, является мигание соответствующей пиктограммы выбранной программы на дисплее 6, рис. 1. О завершении рабочего режима посудомоечная машина сигнализирует звуковым сигналом 8 раз. Если Вы, по какой либо причине, не слышали
Страница 13 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Таблица режимов работы* Расход моющего средства предв. мойка/ мойка, г Время цикла мойки, мин Расход энергии на цикл мойки, кВ/ч Потребление воды, л Средство для ополаскивания Степень загрязнения Этапы пронраммы Используется как для
Страница 14 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Есть два способа смягчить воду: либо использовать смягчитель воды, либо использовать моющее средство. Жесткость воды различается в зависимости от места пребывания. Если жесткая вода будет использоваться в посудомоечной
Страница 15 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Жесткость воды o 1) 2) dH 1) mmol/l 2) Потребление соли г/цикл Отображение на дисплее 0–5 0–0,9 0 Н1 6_11 1,0–2,0 9 Н2 12–17 2,1–3,0 12 Н3 18–22 3,1–4,0 20 Н4 23–34 4,1–6,1 30 Н5 35–45 6,2–8,0 60 Н6 Обозначение жесткости воды в Германии
Страница 16 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ Расход моющего стредства ЕСЛИ ВОДА НЕ СЛИШКОМ ЖЕСТКАЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОЯВЛЕНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, ДОБАВЛЯЯ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО. Количество моющего средства может меняться в зависимости от жесткости воды. Для определения
Страница 17 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Регулировка дозатора для ополаскивающего средства Во время последнего полоскания используется определенное количество ополаскивающей жидкости. Как и в случае с моющим средством, количество средства для полоскания зависит от жесткости воды.
Страница 18 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ Ваша посудомоечная машина вмещает комплект посуды на 12 персон. Загрузка верхней корзины Верхняя корзина предназначена для хрупкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, а также тарелки,
Страница 19 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Откидные полки для чашек ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Для наилучшего расположения кастрюль и сковородок можно сложить зубцы, как показано на рисунке справа. Запуск цикла мойки Корзина для столовых приборов Столовые приборы необходимо вставлять в
Страница 20 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации посуде остыть, лучше высохнуть и после этого вынимайте все из машины. Забыли Добавить Тарелку? Забытую тарелку всегда можно добавить, если еще не впрыснуто моющее средство. 1. 2. 3. 4. Приоткройте дверцу, чтобы остановить мойку. После
Страница 21 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Чистка подвижных форсунок соберите всю систему вместе и вставьте все в посудомоечную машину, в предназначенные места, чуть надавливая вниз. Посудомоечная машина никогда не должна использоваться без фильтра. Неправильная установка фильтра
Страница 22 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Чистка дверцы Для чистки края дверцы, Вы должны пользоватся только мягкой, влажной ветошью. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте спрей для чистки дверной панели, т.к. это может повредить замок и электрические компоненты. Не разрешается
Страница 23 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ИНФОРМАЦИЯ, ПРИВЕДЕННАЯ В НЕЙ, ПОМОЖЕТ ВАМ ПОНЯТЬ ПРОЦЕДУРУ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ, КРОМЕ ТОГО, ВЫ СМОЖЕТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ ОПТИМАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. УСТАНОВКА Примечание: пожалуйста,
Страница 24 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации РАЗМЕРЫ И УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ Подготовка к установке 1. Декоративная деревянная панель, прикрепляемая к дверце посудомоечной машины, должна быть подготовлена в соответствии с чертежом, представленным на рис. 3 a, b. 2. Установите
Страница 25 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Рис. 3b. BI 45 KAMAYA. 23
Страница 26 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ У ДВЕРЦЫ Рис. 4b. Крепление декоративной деревянной панели. На заводе натяжение пружины внешней дверцы посудомоечной машины уже отрегулировано до необходимых параметров. Если Вы устанавливаете декоративную
Страница 27 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА Вставьте отводящий шланг в слив, диаметром не меньше 4 см, проверьте, нет ли перегибов шланга. При необходимости используйте специальный крепеж, входящий в комплектацию машины (рис.6). Свободный конец шланга
Страница 28 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации О безопасном впускном шланге Безопасный впускной шланг имеет две стенки. Система шланга гарантирует ее включение для блокировки поступления воды в случае, если впускной шланг ломается и если воздушное пространство между впускным шлангом и
Страница 29 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Рис. 7. Последовательность установки посудомоечной машины 27
Страница 30 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации находящемся над дверцей посудомоечной машины. 8. Поставьте посудомоечную машину на выбранное для нее место. 9. Выровняйте машину. Задние ножки можно регулировать винтами, расположенными спереди (см. п. 6а на рис. 7). С помощью ключа
Страница 31 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Проблема Возможные причины Что делать Дренажная помпа не отключается Перелив Система разработана так, чтобы определять перелив. Если есть перелив, то отключается круговая помпа и включается дренажная. Шум Некоторые естественные шумы Звуки
Страница 32 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Проблема Пятна и разводы на стаканах и столовых приборах Возможные причины 1. Очень жесткая вода Что делать Для удаления пятен со стеклянной посуды 2. Низкая температура 1. Достать всю металлическую посуду из посудомоечной машины. входящей воды 3. Перегрузка машины 2. Не
Страница 33 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Проблема Возможные причины Крышка дозатора не закрывается Регулятор не в позиции OFF Поверните регулятор в положение OFF и задвиньте дверной замок на лево В дозаторе осталось моющее средство Посуда закрывает дозатор Перезагрузить посуду
Страница 34 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Утилизация отслужившего прибора Информация о сертификации продукции Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и
Страница 35 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации Что нельзя мыть в посудомоечной машине – Столовую посуду и приборы, сделанные из дерева или частично из дерева – они могут стать блеклыми и потерять приглядный вид. – Посуду с ручками из рога или сделанную из бронзы. – Хрупкую /
Страница 36 из 37
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ Инструкция по установке и эксплуатации 34
Страница 37 из 37