Техническое руководство: варочная поверхность Freggia HCE43E1B

Каталог инструкций / Производители / Freggia / HCE43E1B

Инструкция для Freggia HCE43E1B

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Piano di cottura

Built-in hoB

Варочная поВерхность

Варильна поВерхня

Płyta do zaBudowy

Istruzioni per l`uso
User manual
Руководство пользователя
Керівництво з експлуатації
Instrukcja obsługi

HCE43E1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Piano di cottura Built-in hob Варочная поверхность Варильна поверхня Płyta do zabudowy Istruzioni per l`uso User manual Руководство пользователя Керівництво з експлуатації Instrukcja obsługi HCE43E1
Страница 2 из 33
IT Grazie per aver acquistato un piano cottura della nostra societa Freggia. Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura. Conservarlo per ogni
Страница 3 из 33
Внимательно прочтите это руководство, так как в нем даны важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Храните это руководство для обращения к нему в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным персоналом в
Страница 4 из 33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор соответствует Европейской Директиве 2002/96/ЕС, «Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE)». Проследите, чтобы по окончании срока службы данный электроприбор был сдан в утиль. Этим вы поможете сохранить окружающую среду. Символ
Страница 5 из 33
RU Температура провода электропитания ни в одной точке не должна превышать на 50 градусов температуру в помещении. Оборудование предназначено для постоянного подключения к электросети, поэтому необходимо установить многоконтактный разъединитель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм,
Страница 6 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • • По окончании этой операции можно производить регулирование желаемого уровня мощности при помощи кнопок «+» или «-». Выключение зон нагрева варочной панели: • Выбрать зону нагрева, нажав на кнопку «E», и дисплей начнёт мигать. • При помощи кнопки «-» установить уровень
Страница 7 из 33
• На дисплее, рядом с уровнем мощности, отобразится десятичная точка «•» в течении около 5 секунд. В течение этого времени выбрать уровень мощности от 1 до 8, который будет достигнут после завершения работы функции «Быстрый нагрев». • Если выбирают уровень 9, функция аннулируется. • При
Страница 8 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • Ограничение мощности: Варочная панель оснащена системой ограничения мощности на 2800 или 3300 Вт. Можно конфигурировать изделие, выполнив следующие операции: • Отключить и снова подключить аппарат к бытовой электросети. • Нажать на кнопку «B» в пределах около 30 секунд после
Страница 9 из 33
RU Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД 9
Страница 10 из 33
Рис. 4 Рис. 5 10
Страница 11 из 33
RU Рис. 6 11
Страница 12 из 33
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Уважно прочитайте це керівництво, бо в ньому дані важливі вказівки щодо безпеки встановлення, експлуатації та техобслуговування. Зберігайте це керівництво для того, щоб звернутися до нього в подальшому. Всі операції з монтажу/заміни (електропроводка) мають бути виконані
Страница 13 из 33
ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ UА Символ на електроприладі або в доданій до нього документації означає, що він не повинен розглядатися як побутові відходи, а має бути зданий в спеціальний центр утилізації, що займається знищенням електричних і електронних приладів згідно місцевих нормативів з
Страница 14 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД Увага! • Апарат обладнаний системою обмеження потужності на 2800 або 3300 Вт. Щодо використання цієї функції довідуватися в параграфі «Обмеження потужності». • Перед нормальним використанням варильної поверхні необхідно ввімкнути всі зони нагріву не менше ніж на 15 хв. або на
Страница 15 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД Або Обрати зону нагріву, натиснувши на кнопку «E», й дисплей почне блимати. • Обрати одночасно кнопки «+» та «–». • Можна також одночасно вимкнути всі зони нагріву, натиснувши на кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.). РОБОТА ДВОКОНТУРНОЇ ЗОНИ НАГРІВУ UА • • • Функція двоконтурної зони
Страница 16 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД • Якщо вибрати рівень 9, функцію буде анульовано. • За умови активованої функції «Швидкий нагрів» можна збільшити рівень попередньо встановленої температури. • Після завершення цієї функції поверхня подасть звуковий сигнал «БІП». Після звукового сигналу апарат працюватиме на
Страница 17 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД • ОБМЕЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ Варильна поверхня оснащена системою обмеження потужності на 2800 або 3300 Вт. Можна конфігурувати виріб, виконавши такі операції: Вимкнути та знову увімкнути апарат у розподільну побутову електромережу. • Натискати кнопку «B» близько 30 секунд від
Страница 18 из 33
Мал. 1 Мал. 2 Мал. 3 18
Страница 19 из 33
UА Мал. 4 Мал. 5 технічні характеристики 19
Страница 20 из 33
Мал. 6 20
Страница 21 из 33
INFORMACJE OGÓLNE Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i dokonywania napraw urządzenia. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Wszystkie czynności związane z instalacją
Страница 22 из 33
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Symbol <<przekreślony kosz>> umieszczony na produkcie oznacza, że nie jest on klasyfikowany jako odpad gospodarstwa
Страница 23 из 33
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W żadnym punkcie kabel nie powinien nagrzewać się do temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia. Urządzenie ma być podłączone na stałe do sieci elektrycznej, dlatego należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy, w którym odległość pomiędzy stykami
Страница 24 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • WYŁĄCZANIE STREF GRZEWCZYCH: • Wybrać strefę grzewczą przez naciśnięcie przycisku «E». Wyświetlacz zacznie migać. • Przy pomocy przycisku «-» ustawić poziom mocy na zero. • Wybrać strefę grzewczą przez naciśnięcie przycisku «E». Wyświetlacz zacznie migać. • Nacisnąć
Страница 25 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • Gdy funkcja HEAT UP jest włączona, można zwiększyć ustawiony uprzednio poziom temperatury. • Po zakończeniu działania tej funkcji wyemitowany zostanie sygnał BIP. Po sygnale urządzenie będzie kontynuowało pracę z zaprogramowaną wcześniej mocą. Dezaktywacja funkcji HEAT UP:
Страница 26 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • Na wyświetlaczu pojawi się 99. • Przy pomocy przycisku «+» lub «-» wybrać pożądany poziom mocy (28 dla 2800 Watt, 33 dla 3300 Watt lub 99 jeśli chcemy ustawić poziom mocy bez ograniczeń). • Gdy pożądany poziom mocy będzie ustawiony, nacisnąć jednocześnie przyciski «E1», «+»
Страница 27 из 33
CZĘŚCI ZAMIENNE I CZYNNOŚCI SERWISOWE Wszystkie nasze produkty przed opuszczeniem fabryki zostały wyregulowane i przetestowane przez wykwalifikowany personel aby zapewnić im najlepsze parametry pracy. CZĘŚCI ZAMIENNE Wskazówka: Części zamienne lub akcesoria można zamówić dzwoniąc na infolinię
Страница 28 из 33
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 28
Страница 29 из 33
Rys. 4 Rys. 5
Страница 30 из 33
Rys. 6
Страница 31 из 33
Страница 32 из 33
Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
Страница 33 из 33