Инструкция для FUJITSU GENERAL GENERAL WINNER SILVER ASHG12LTCA, GENERAL WINNER SILVER ASHG09LTCA

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Ru-2

ТАЙМЕР В СПЯЩЕМ РЕЖИМЕ

Если  кнопка SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ  ВЫКЛЮЧЕНИЕ) 
нажимается  в  режиме  нагревания,  настройка  температуры 
внутреннего  модуля  постепенно  уменьшается  во  время  ра-
боты;  в  режиме  охлаждения  настройка  температуры  посте-
пенно  увеличивается.  При  достижении  заданного  времени 
внутренний модуль автоматически выключается.

РЕЖИМ POWERFUL (МОЩНЫЙ)

Устройство будет работать с максимальной мощностью, что удоб-
но, когда необходим быстро охладить или нагреть помещение.

■ Функция чистки 

ФУНГИЦИДНЫЙ ФИЛЬТР

Этот  воздушный  фильтр  прошел  специальную  обработку  и 
обладает стойкостью против плесени, что упрощает чистку и 
обслуживание фильтра.

ПОЛИФЕНОЛ-КАТЕХИНОВЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Полифенол-катехиновый  воздушный  фильтр  использует 
статическое  электричество  для  очистки  воздуха  от  мелких 
частиц и пыли, таких как табачный дым и пыльца растений, 
которые нельзя увидеть. Фильтр содержит катехин, который 
очень эффективен против различных бактерий и подавляет 
их рост при поглощении фильтром.
Помните,  что  после  установки  воздушного  фильтра  количе-
ство проходящего воздуха уменьшается, незначительно сни-
жая производительность внутреннего модуля.

ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ  ФИЛЬТР  НА  ОТРИ-

ЦАТЕЛЬНЫХ ИОНАХ ВОЗДУХА

Он  содержит  микрочастицы  керамики,  создающие  отрица-
тельные  ионы  воздуха,  обладающие  дезодорирующим  эф-
фектом, которые могут поглощать и уменьшать специфиче-
ский запах в помещении.

■ Пульт дистанционного управления

БЕСПРОВОДНОЙ  ПУЛЬТ  ДИСТАНЦИ-

ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Беспроводный пульт дистанционного управления позволяет осу-
ществлять удобное управление работой внутреннего модуля.

ПРОВОДНОЙ  ПУЛЬТ  ДИСТАНЦИОННОГО 

УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Можно  приобрести  дополнительный  беспроводной  пульт 

дистанционного управления. При использовании беспровод-

ного пульта управления есть определенные отличия от про-

водного пульта управления.
Вы также можете использовать беспроводной и проводной 

пульты  дистанционного  управления  одновременно. (Но 

функциональность будет ограничена.)

При использовании ограниченных функций на пульте дис-

танционного управления будет слышан звуковой сигнал и 

будут  мигать  индикаторы OPERATION (РАБОТА), TIMER 

(ТАЙМЕР) и 3-й индикатор внутреннего модуля.

[Запрещенные функции беспроводного пульта управления]
• ДАТЧИК ОБНАРУЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

• РЕЖИМ 10°C HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 C)

• РЕЖИМ OUTDOOR UNIT LOW NOISE (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ 

ШУМА ВНЕШНЕГО МОДУЛЯ)

• НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР

• ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТАЙМЕР

• ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• РЕЖИМ POWERFUL (МОЩНЫЙ)

■ Функции энергосбережения и комфортной работы 

ИНВЕРТЕР

В начале работы для быстрого достижения требуемой тем-

пературы  в  помещении  используется  большая  мощность. 

Затем, для обеспечения экономичной и комфортной рабо-

ты, кондиционер переключается в режим малой мощности.

ДАТЧИК  ОБНАРУЖЕНИЯ  ЧЕЛОВЕКА 

(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Если  датчик  обнаруживает,  что  в  помещении  никого  нет, 

рабочая  мощность  автоматически  уменьшается.  Это  по-

зволяет  экономить  ваши  деньги  за  счет  снижения  потре-

бления электроэнергии.

РЕЖИМ ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

При работе в режиме ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ), 

температура  в  помещении  будет  немного  выше  заданной 

в режиме охлаждения и немного ниже заданной в режиме 

нагревания.  Поэтому  режим ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕ-

ЖЕНИЕ) позволяет сохранить больше энергии, чем обыч-

ный режим работы.

РЕЖИМ SWING (КОЛЕБАНИЯ)

Жалюзи  направления  воздушного  потока  автоматически 

осуществляют  колебательные  движения  вверх  и  вниз, 

ускоряя  воздушный  поток  для  достижения  самых  удален-

ных участков помещения. 

РЕЖИМ AUTO CHANGEOVER 

(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)

Режим работы (охлаждение, осушение, отопление) выбира-

ется автоматически для поддержания заданной температу-

ры, поэтому температура всегда держится на одном уровне.

РЕЖИМ SUPER QUIET (СВЕРХТИХАЯ РАБОТА)

Воздушный  поток  из  внутреннего  модуля  уменьшается  для 

снижения шума.

РЕЖИМ 10°C HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10º C)

Температура в помещении может поддерживаться на уров-

не 10 °C, чтобы предотвратить слишком сильное ее сниже-

ние.

РЕЖИМ OUTDOOR UNIT LOW NOISE (НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ ШУМА ВНЕШНЕГО МОДУЛЯ)

Режим OUTDOOR UNIT LOW NOISE (НИЗКИЙ  УРОВЕНЬ 

ШУМА ВНЕШНЕГО МОДУЛЯ) снижает уровень шума внешнего 

модуля,  уменьшая  скорость  вентилятора  и  частоту  вращения 

компрессора. Этот режим используется тогда, когда необходи-

мо соблюдать тишину, например в ночное время суток.

■ Функция удобной работы 

НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР

Сочетание  настройки  температуры  и  таймера  для  любых 

дней недели с понедельника по воскресенье.
Для каждого дня можно задать до четырех таймеров вклю-
чения или выключения.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТАЙМЕР

Программируемый  таймер  позволяет  вам  объединить 

работу таймеров включения и выключения в одной после-

довательности.  Последовательность  может  содержать 1 

переход  с  таймера  выключения  к  таймеру  включения  или 

с таймера включения к таймеру выключения в течение 24 

часов.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ

9319356013-04_OM.indb   2

9319356013-04_OM.indb   2

5/30/2011   2:06:44 PM

5/30/2011   2:06:44 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    English Deutsch Français OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU Türkçe Русский Português EλληvIkά Italiano Español AIR CONDITIONER Compact Wall
  • Страница 2 из 24
    СОДЕРЖАНИЕ Н/Д9319356013-04 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ Ru-1 ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ .............................. Ru-2 НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ........................................... Ru-3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................... Ru-5 OPERATION (РАБОТА)
  • Страница 3 из 24
    ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ ■ Функции энергосбережения и комфортной работы ИНВЕРТЕР В начале работы для быстрого достижения требуемой температуры в помещении используется большая мощность. Затем, для обеспечения экономичной и комфортной работы, кондиционер переключается в режим малой мощности. ДАТЧИК
  • Страница 4 из 24
    НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ Впускная решетка Открывающаяся панель Открывает при начале работы и закрывается при прекращении работы. ● Не касайтесь руками и не засовывайте пальцы во время открывания/закрывания открывающейся панели. В противном случае возможно травмирование пальцев. ● Не
  • Страница 5 из 24
    ► ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Передатчик сигнала Кнопка 10 °C HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 °C) ► 11 Кнопка TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА) ►6 Кнопка START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) ► 6 • 7 • 11 Кнопка POWERFUL (МОЩНЫЙ) ► 10 Кнопка MODE (РЕЖИМ) ►6 Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР) ►6 Кнопка ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) ► 10 Кнопка
  • Страница 6 из 24
    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Включите питание ● Примите меры для предотвращения случайного глотания элементов питания маленькими детьми. ● Если пульт дистанционного управления длительное время не используется, выньте из него элементы питания во избежание возможной утечки и повреждения
  • Страница 7 из 24
    OPERATION (РАБОТА) Начало работы . Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) Загорится индикатор OPERATION (РАБОТА) (зеленый) внутреннего модуля. Кондиционер включится. Выбор режима работы Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) нужного режима работы. для выбора ▲ ▲ ▲ При каждом нажатии на кнопку режим
  • Страница 8 из 24
    OPERATION (РАБОТА) Описание режима AUTO CHANGEOVER (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ) AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ): ● При первом выборе режима AUTO CHANGEOVER (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ) вентилятор будет работать на очень низкой скорости в течение нескольких минут, пока внутренний модуль не определит
  • Страница 9 из 24
    НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА Вертикальное направление (вверх-вниз) воздушного потока настраивается нажатием кнопки SET (НАСТРОЙКА) пульта дистанционного управления. Направление воздушного потока в горизонтальной плоскости (вправо-влево) настраивается вручную путем перемещения жалюзи
  • Страница 10 из 24
    ДАТЧИК ОБНАРУЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) Эта функция автоматически регулирует температуру, когда в помещении никого нет, предотвращая чрезмерный расход электроэнергии. Включение функции ENERGY SAVING (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) Функция ENERGY SAVING (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) задается во время приобретения
  • Страница 11 из 24
    РЕЖИМ POWERFUL (МОЩНЫЙ) Устройство будет работать с максимальной мощностью, что удобно, когда необходим быстро охладить или нагреть помещение. Прежде чем выполнять эту процедуру, запустите кондиционер. Использование режима POWERFUL (МОЩНЫЙ) Нажмите кнопку POWERFUL (МОЩНЫЙ) . Звуковой сигнал
  • Страница 12 из 24
    10 ºC HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 ºC) Включение режима 10 ºC HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 ºC) Нажмите кнопку 10 ºC. HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 ºC) . Загорится индикатор ECONOMY (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ) (зеленый). Выключение режима 10 ºC HEAT (НАГРЕВАНИЕ ДО 10 ºC) Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) Во время работы
  • Страница 13 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРОВ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ : Кондиционер начнет работать с заданного времени. ● Таймер включения ● Таймер выключения : Кондиционер прекратит работать в заданное время. ● Перед использованием функции таймера убедитесь, что на пульте дистанционного управления установлено правильное
  • Страница 14 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМОГО ТАЙМЕРА ● Программируемый таймер позволяет вам объединить работу таймеров включения и выключения в одной последовательности. Последовательность может содержать 1 переход с таймера выключения к таймеру включения или с таймера включения к таймеру выключения в течение 24
  • Страница 15 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ Таймер выключения можно установить на любое время, когда вы ложитесь спать. Кондиционер выставляет такую температуру, которая сделает ваш сон приятным. После того как время установлено, вы можете легко запустить таймер снова, просто нажав один раз
  • Страница 16 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Варианты использования недельного таймера Таймер выключения, при котором кондиционер выключается, и таймер включения, при котором кондиционер включается, ) и до 28 таймеров в неделю. можно использовать совместно, задавая в один день до 4 таймеров (программа Прежде
  • Страница 17 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Использование недельного таймера 1 Нажмите кнопку TIMER SETTING (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА) . ". Сначала будет мигать " Нажмите кнопку NEXT (ДАЛЕЕ) . Мигает " 2 Используя кнопку SELECT (ВЫБРАТЬ) ". , выберите про- грамму и день. Программа 1 неделя Программа Программа 1
  • Страница 18 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА 4 Используя кнопку SELECT (ВЫБРАТЬ) устано- вите желаемое время включения или выключения. Если в шаге 3 выбрано выключение для возврата к шагу 2 1. Нажмите кнопку NEXT (ДАЛЕЕ) и задайте следующую настройку. 2. Нажмите кнопку SEND (ОТПРАВИТЬ) Нажмите кнопку NEXT
  • Страница 19 из 24
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Проверка расписания 1 Нажмите кнопку TIMER SETTING (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА) . Сначала будет мигать " ". Нажмите кнопку NEXT (ДАЛЕЕ) 2 Проверьте программу, день и время при помощи кнопки SELECT (ВЫБРАТЬ) 3 . . Нажмите кнопку TIMER SETTING (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА) для возврата
  • Страница 20 из 24
    ЧИСТКА И УХОД 3. Установите фильтры воздуха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ● Перед очисткой внутреннего модуля убедитесь, что он выключен, выключите автоматический выключатель и т.д. ● Убедитесь, что впускная решетка надежно установлена. ● При извлечении или установке фильтров воздуха не прикасайтесь к
  • Страница 21 из 24
    ЧИСТКА И УХОД Установка или замена воздушного фильтра 1. Откройте впускную решетку и извлеките фильтры воздуха. См. стр. 19. 2. Извлеките грязные воздушные фильтры, закрепленные на рамах передней панели. (При замене) Рама воздушного фильтра Воздушные фильтры 3. Закрепите новые (или очищенные)
  • Страница 22 из 24
    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае неисправности (запаха горелого и т. п.) немедленно остановите работу устройства, отключите электрический рубильник и обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу. Простое выключение выключателя питания устройства не отключит устройство от электропитания
  • Страница 23 из 24
    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признак ПОВТОРНАЯ ПРОВЕРКА Устройство не работает вообще: Пункты проверки ● Автоматический выключатель выключен? ● Отсутствует электропитание? ● Перегорел предохранитель или сработала защита автоматического выключателя? ● Впускная решетка закрыта полностью? Слабая
  • Страница 24 из 24