Инструкция для GARDENA EN61000-3-2, EN61000-3-11, EN55014-1, EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

D

Betriebsanleitung
Elektro-Kettensäge

GB

Operating Instructions
Electric Chainsaw

F

Mode dʼemploi
Tronçonneuse électrique

NL

Instructies voor gebruik
Elektrische kettingzaag

Bruksanvisning
Elektrisk motorsåg

DK

Brugsanvisning
Elektrisk kædesav

N

Bruksanvisning
Elektrisk kjedesag

FIN

Käyttöohje
Sähkökäyttöinen moottorisaha

I

Istruzioni per lʼuso
Elettrosega

E

Manual de instrucciones
Motosierra eléctrica

P

Instruções de utilização
Motosserra eléctrica

PL

Instrukcja obsіugi
Piła łańcuchowa elektryczna

H

Vevőtájékoztató
Elektromos láncfűrész

CZ

Návod k obsluze
Elektrická řetězová pila

SK

Návod na používanie
Elektrická reťazová píla

GR

Oδηγíες 

χρήσεως

Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

RUS

Инструкция по эксплуатации
Электрическая цепная пила

SLO

Navodila za uporabo
Električna verižna žaga

HR

Uputstva za upotrebu
Električna lančana pila

UA

Інструкція з експлуатації
Електрична ручна ланцюгова пилка

RO

Instrucţiuni de utilizare
Ferăstrău electric cu lanţ

TR

Kullanma Talimatı
Elektrikli Testere

BG

Инструкция за експлоатация
Електрическа моторна резачка

EST

Kasutusjuhend
Elektriline kettsaag

LT

Eksploatavimo instrukcija
Elektriniai grandininiai pjūklai

LV

Lietošanas instrukcija
Elektriskais ķēdes zāģis

D

GB

F

NL

S

DK

N

FIN

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RUS

SLO

HR

UA

RO

TR

BG

EST

LT

LV

CST 3018 Electric Chainsaw
Art. 8864
CST 3518 Electric Chainsaw
Art. 8860

GARDENA

Æ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    D GB Æ Návod k obsluze Elektrická řetězová pila SK Návod na používanie Elektrická reťazová píla GR Oδηγíες χρήσεως Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο RUS Инструкция по эксплуатации Электрическая цепная пила SLO Navodila za uporabo Električna verižna žaga HR Uputstva za upotrebu Električna lančana pila UA
  • Страница 2 из 22
    D WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE SK Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu IMPORTANT INFORMATION GB Read before use and retain for future reference F RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
  • Страница 3 из 22
    A 9 8 7 10 11 6 12 13 2 17 16 30 14 15 4 3 1 19 21 20 5 28 24 25 22 26 23 27 A EN D AR G Æ 31 29 18
  • Страница 4 из 22
    B C 1 B 1 A 2 2 12 3 4 3 14 5 6
  • Страница 5 из 22
    D 1 2b 2a 3 4 5 6 7 8a 8b
  • Страница 6 из 22
    E G 2 1 3mm 1 2 = 3 4 F 5 7 6 8
  • Страница 7 из 22
  • Страница 8 из 22
    G 10 11 9 12 13 A B 600 300 - 350 0.5mm 14 15
  • Страница 9 из 22
    H 1 2 3 4
  • Страница 10 из 22
    H 5 6 7 9 8 A 2 C 3 B C C B B 10 A C B
  • Страница 11 из 22
    A. GENERAL DESCRIPTION 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Cable Rear handle Rear hand guard Oil tank inspection gauge Air vents Switch Oil tank cap Front handle Front hand guard/chain brake lever Spiked bumper Chain tensioner outer knob Bar retaining inner knob Chain catcher Drive
  • Страница 12 из 22
    B. SAFETY PRECAUTIONS MEANING OF SYMBOLS Warning! Correct direction of the cutting teeth. Read the instruction manual carefully Always grip the machine with two hands Protective boots Kickback danger Protective goggles or visor, protective helmet and hearing protection Do not expose to rain or
  • Страница 13 из 22
    f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power
  • Страница 14 из 22
    Causes and operator prevention of kickback: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object (Fig B3), or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards
  • Страница 15 из 22
    Electrical safety 1. It is recommended that you use a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it. 2.
  • Страница 16 из 22
    D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY BAR AND CHAIN ASSEMBLY Take great care when assembling to ensure this is performed correctly. Remove the plug from the power supply before working on the product. 1. Check that the chain brake is not activated. If so, deactivate it. 2a & 2b. Flip out the the bar retaining
  • Страница 17 из 22
    G. MAINTENANCE AND STORAGE Before performing any maintenance or cleaning, remove the plug from the mains. ATTENTION! In cases where work environments are particularly dirty or dusty, the operations described must be performed more frequently than mentioned in the instructions. Before each use Check
  • Страница 18 из 22
    Cutting action pushing the chain (from bottom to top) (fig.3) will lead to the danger of a sudden movement of the machine in the direction of the user, with the risk of hitting the user, or an impact of the “kickback danger zone” on the trunk resulting in strong kickback; extreme care must be taken
  • Страница 19 из 22
    ENVIRONMENTAL INFORMATION This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of chain oil USE OF THE MACHINE The operations of filling the oil tank should be carried out
  • Страница 20 из 22
    EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This
  • Страница 21 из 22
    Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+54) 11 4858-5000
  • Страница 22 из 22