1555-29_Aufk_Vreg_S1_abl.fh10 19.08.2005 12:11 Uhr Seite 1 

Probedruck

C

M

Y

CM MY CY CMY K

2 bar*/28 psi*

5

º

- 360

º

(15/21)

Ø 

1/2

2 - 4 m

13 - 50 m

2

1

4

3

2

90

º

190 l/h

180

º

380 l/h

270

º

570 l/h

360

º

760 l/h

* Der Betriebsdruck (bar/psi)

bestimmt die beregnete Fläche!

* The operating pressure (bar/psi)

determines the covered area.

*

∏ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (bar/psi)
ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î¿Ï˘„˘.

GARDENA AG
Hans-Lorenser-Str. 40
D-89079 Ulm
Germany

Art.  1555-29

1555-29.940.03/0105

www.gardena.com

P

1

Ajuste do sector de rega

2

Ajuste da direcção do jacto

3

Regulação do alcance

4

Filtro para sujidade de malha fina – limpar
regularmente

GR

1

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜

2

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘

3

ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜

4

∫·Ïfi Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛ˘ –
ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û˘¯Ó¿

D

1

Einstellung des Beregnungssektors

2

Einstellung der Sprührichtung

3

Regulierung der Wurfweite

4

Feinmaschiges Schmutzsieb –
regelmäßig reinigen

GB

1

Setting the watering sector

2

Setting the spray direction

3

Adjusting the range

4

Fine-mesh dirt filter – clean regularly

F

1

Réglage du secteur d’arrosage

2

Réglage de la direction du jet

3

Réglage de la portée

4

Filtre fin intégré – à nettoyer régulièrement

I

1

Selezione del settore d’irrigazione

2

Orientamento del getto

3

Regolazione della gittata

4

Filtro a maglia stretta contro lo sporco –
da pulire regolarmente

E

1

Ajuste del sector a regar

2

Ajuste de la dirección del chorro

3

Ajuste del alcance

4

Filtro fino – limpiar periódicamente