Страница 3 из 73 Введение ВВЕДЕНИЕ Предисловие Прибор eTrex представляет собой портативный GPS-навигатор с полным набором функций. Во время движения данное устройство выдает такие показания, как скорость, направление движения, время, расстояние до пункта назначения и т.д. Благодаря этим базовым функциям, прибор
Страница 4 из 73 Введение Содержание ВВЕДЕНИЕ Регистрация прибора Содержание Соответствие нормам FCC Правила безопасности Ограниченная гарантия потребителя Лицензия на программное обеспечение Технический уход Чистка GPS-навигатора Чистка экрана Хранение прибора Водонепроницаемость Характеристики прибора eTrex
Страница 5 из 73 Введение Системная страница Режим GPS-приемника ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А – Технические характеристики Приложение В – Что такое GPS? Приложение С – Что такое WAAS? Приложение D – Часто задаваемые вопросы Приложение Е – Аксессуары Приложение F – Схема подключения Приложение G – Рекомендации по приему
Страница 6 из 73 Введение Соответствие нормам FCC (Федеральной Комиссии по связи) Прибор eTrex был проверен и признан удовлетворяющим требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМА И В ОФИСЕ. Ограничения FCC для оборудования класса B разработаны с целью
Страница 7 из 73 Введение следует всегда выяснять причину различия в показаниях перед продолжением навигации. ВНИМАНИЕ: Ответственность за безопасную эксплуатацию данного прибора лежит на пользователе. Данное устройство предназначено для использования только в качестве вспомогательного средства для навигации. Оно
Страница 8 из 73 Введение дороги, что, в свою очередь, может привести к столкновению или аварии. ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы.
Страница 9 из 73 Введение Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному официальному дилеру компании Garmin или позвоните в отдел поддержки клиентов компании Garmin для получения инструкций по отправке оборудования и номера RMA. Устройство должно быть надежно запаковано, и его номер должен быть
Страница 10 из 73 Введение Технический уход Извлеките батареи из прибора eTrex, если Вы не планируете использовать устройство в течение нескольких месяцев. При установке батарей соблюдайте правильную полярность. Следуйте инструкциям производителя по уходу за батареями и обращению с ними. Чистка GPS навигатора Прибор
Страница 11 из 73 Введение типа “AA”, которые обеспечивают до 16 часов работы в типовом режиме эксплуатации и до 22 часов в экономичном режиме. Кроме определения Ваших координат, навигатор eTrex может создавать и сохранять в своей внутренней памяти местоположения, называемые путевыми точками. Вы можете в любое время
Страница 12 из 73 Введение Внешний вид прибора eTrex Встроенная GPS-антенна Кнопка UP (вверх) Кнопка PAGE Кнопка DOWN (вниз) Кнопка POWER Кнопка ENTER/MARK Коннектор для подключения внешнего источника питания и обмена данными LCD-дисплей (с подсветкой). Водонепроницаемый корпус Батарейный отсек 12 eTrex
Страница 13 из 73 Введение Функции кнопок Кнопки UP/DOWN: • Выбор опций страниц и меню • Настройка контрастности на странице спутников (SkyView) • Увеличение и уменьшение масштаба страницы карты • Прокрутка данных путевого компьютера на странице компаса Кнопка ENTER: • Подтверждение ввода данных или выбора опций
Страница 14 из 73 Введение Установка батарей и крепление ремешка Установка батарей В качестве источника питания прибора eTrex используются две батареи типа “AA” (не входят в комплектацию), которые устанавливаются в батарейный отсек, расположенный в задней части прибора. Для установки батарей снимите крышку
Страница 15 из 73 Начало работы НАЧАЛО РАБОТЫ Начало работы В разделе «Начало работы» данного руководства пользователя содержится описание базовых операций прибора eTrex. Более подробное описание всех функций устройства Вы можете найти в «Справочном разделе». Мы идем. Первые шаги Для расчета Ваших координат
Страница 16 из 73 Начало работы спутников (SkyView), повторно нажимая на кнопку PAGE. Для получения более темного экрана удерживайте в нажатом положении кнопку UP, а для получения более светлого экрана – кнопку DOWN. Выбор страницы Вся информация, необходимая для работы прибора eTrex, представлена на пяти основных
Страница 17 из 73 Начало работы Краткое описание страницы карты Стрелка севера Путевая точка – пункт назначения «Вы», Ваше местоположение Путь к пункту назначения «След» (траектория) Масштаб карты на экране перед человечком. В верхнем левом углу экрана показан режим ориентации карты. Вы можете выбрать любой масштаб
Страница 18 из 73 Начало работы Расстояние до пункта назначения по прямой линии Название путевой точки (пункта назначения) Движущаяся линия направления Время в пути до пункта назначения Символ пункта назначения Стрелка (следуйте в этом направлении) Данные, тип которых выбирается пользователем Нажимая на кнопки UP и
Страница 19 из 73 Начало работы среднюю скорость движения (Moving Avg), время движения (Time – Moving) и время остановок (Time – Stop). Вы можете настроить эти пять полей данных на индикацию любого из 31 типа информации. Краткое описание страницы меню Опции меню Время и дата Индикатор заряда батарей Индикатор
Страница 20 из 73 Начало работы Изменение часового пояса Для изменения часового пояса: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню (MENU). Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “SETUP” (настройка) и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница настройки (SETUP). 2. С помощью кнопки UP или DOWN
Страница 21 из 73 Начало работы Чувствуйте себя как дома В нижней части страницы отметки путевой точки (MARK WAYPOINT) и страницы просмотра путевой точки (REVIEW WAYPOINT) показана широта, долгота и высота путевой точки Вы можете выбрать любой из 31 символа путевой точки Изменение названия путевой точки Страница
Страница 22 из 73 Начало работы Для изменения названия путевой точки: 1. Находясь на странице отметки путевой точки (MARK WAYPOINT), с помощью кнопки UP или DOWN выделите название путевой точки “001”. Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница редактирования названия путевой точки (EDIT WAYPOINT NAME). 2.
Страница 23 из 73 Начало работы Выбор верного направления С помощью страницы компаса прибор eTrex поможет Вам вернуться в начальную точку, из которой Вы отправились в путь. Стрелка показывает направление, в котором находится пункт назначения. Идите в направлении стрелки до тех пор, пока она не будет совмещена с
Страница 24 из 73 Начало работы Очистка перегруженного экрана карты После нескольких использований прибора eTrex экран карты может стать перегруженным, поскольку на нем будут показаны все Ваши траектории. Чтобы очистить экран, Вы должны удалить текущую траекторию (линии, остающиеся на странице карты). Инструкции по
Страница 25 из 73 Справочный раздел СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ В данном разделе Вы найдете более подробное описание функций прибора eTrex. Страница спутников (SKYVIEW) Опции страницы спутников В дополнение к функциям базовой страницы спутников, Вы можете использовать меню опций. Для вызова меню опций (OPTIONS) нажмите на
Страница 26 из 73 Справочный раздел Дополнительная страница спутников (ADVANCED SKYVIEW) Для вызова меню опций дополнительной страницы спутников нажмите на кнопку ENTER, когда на экране показана дополнительная страница спутников. Имеются следующие опции: • Setup Display (настройка экрана): то же, что для нормальной
Страница 27 из 73 Справочный раздел Для выбора нормальной страницы спутников: Выделите опцию “NORMAL SKYVIEW” (нормальная страница спутников) и нажмите на кнопку ENTER. Страница карты (MAP) Опции страницы карты Для настройки страницы карты используются следующие опции страницы карты: • Orient Map Ahead/Northwards
Страница 28 из 73 Справочный раздел Страница компаса (POINTER) При выборе опции “Orient Map Ahead” (ориентация карты по направлению движения) из меню опций карты карта будет ориентирована по направлению Вашего движения При выборе опции “Orient Map Northwards” (ориентация карты по северу) пиктограмма в виде человечка
Страница 29 из 73 Справочный раздел • Stop Navigation (остановка навигации): Если Вы находитесь в состоянии навигации GOTO или по маршруту, это опция служит для остановки активной навигации. При отсутствии активной навигации эта опция не может быть выбрана. Для выбора опции страницы компаса: 1. Находясь на странице
Страница 30 из 73 Справочный раздел Опции страницы путевого компьютера Имеются следующие опции страницы путевого компьютера: Поле данных, выбираемое пользователем Страница путевого компьютера (TRIP COMPUTER) Для вызова меню опций страницы путевого компьютера нажмите на кнопку ENTER 30 • Change Fields (изменить поля
Страница 31 из 73 Справочный раздел • Reset Trip (сброс путевых показаний): Обнуление показаний путевого компьютера. • Restore Defaults (восстановление настроек по умолчанию): Возврат страницы путевого компьютера к настройке по умолчанию. При этом в пяти полях будут показаны следующие типы данных: путевой одометр,
Страница 32 из 73 Справочный раздел • Time of Day (время суток) – Текущее время для выбранного часового пояса. • Time-Moving (время движения) – Общее время, в течение которого устройство находилось в движении с последнего сброса. • Time-Stop (время остановок) – Общее время, в течение которого устройство не двигалось
Страница 33 из 73 Справочный раздел же работать с путевыми точками. Краткие сведения о странице меню Вы можете найти на стр. 17. Теперь давайте рассмотрим страницу меню более подробно. Страница отметки путевой точки Страница отметки путевой точки (MARK WAYPOINT) позволяет Вам создать путевую точку в текущем
Страница 34 из 73 Справочный раздел 3. Нажимая на кнопку UP или DOWN, выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница отметки путевой точки с исправленным значением высоты. Для изменения местоположения (широта/долгота): 1. Находясь на странице отметки путевой точки (MARK WAYPOINT), с
Страница 35 из 73 Справочный раздел Страница путевых точек Страница путевых точек Перед тем, как нажать на кнопку ENTER, убедитесь, что Вы действительно хотите удалить все путевые точки На странице путевых точек (WAYPOINTS) содержится алфавитный список всех Ваших путевых точек. Находясь на этой странице, Вы можете
Страница 36 из 73 Справочный раздел появится сообщение, в котором Вас спросят, действительно ли Вы хотите удалить все путевые точки. Если Вы хотите удалить точки, выделите опцию “YES” (да) и нажмите на кнопку ENTER. 2. Если же Вы решили не удалять путевые точки, выберите опцию “NO” (нет) и нажмите на кнопку ENTER
Страница 37 из 73 Справочный раздел 2. Используя кнопки UP или DOWN, выделите нужную цифру и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится окно выбора. С помощью кнопки UP или DOWN выберите новую цифру и нажмите на кнопку ENTER. Повторите этот процесс для ввода остальных цифр. 3. Нажимая на кнопку UP или DOWN,
Страница 38 из 73 Справочный раздел 2. Если же Вы решили не удалять путевую точку, выберите опцию “NO” (нет) и нажмите на кнопку ENTER (вместо этого Вы можете нажать на кнопку PAGE). Сообщение исчезнет с экрана, и путевая точка останется в памяти. Для просмотра выбранной путевой точки на странице карты: 1.
Страница 39 из 73 Справочный раздел Для вызова страницы охоты/рыбалки: 1. Находясь на странице просмотра путевой точки (REVIEW WAYPOINT), с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “HUNT/FISH” (охота/рыбалка). Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница охоты/рыбалки. 2. На экране показаны данные,
Страница 40 из 73 Справочный раздел Проекция путевой точки Используя функцию проекции, Вы можете создать новую путевую точку, расположенную на заданном расстоянии и в заданном направлении относительно существующей путевой точки. Также Вы можете изменить название, символ и высоту новой путевой точки. Для создания
Страница 41 из 73 Справочный раздел и нажмите на кнопку ENTER. После того, как Вы введете все нужные цифры, выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER. 9. Также Вы можете изменить название, символ и высоту путевой точки. После того, как все изменения будут внесены, выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для
Страница 42 из 73 Справочный раздел нового маршрута будет состоять из названий первой и последней точки. Опция “ROUTES” (маршруты) содержится на странице меню Страница маршрутов 3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите путевую точку и нажмите на кнопку ENTER. Выбранная путевая точка будет помещена в первую строку
Страница 43 из 73 Справочный раздел Для активизации маршрута: 1. Находясь на странице маршрутов (ROUTES), выберите нужный маршрут с помощью кнопки UP или DOWN и нажмите на кнопку ENTER. 2. Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “FOLLOW” (следовать) и нажмите на кнопку ENTER. Вам попросят выбрать пункт
Страница 44 из 73 Справочный раздел Для удаления маршрута: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню (MENU). Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “ROUTES” (маршруты). Нажмите на кнопку ENTER. С помощью кнопки UP или DOWN выберите маршрут, который Вы хотите удалить, и нажмите на кнопку ENTER.
Страница 45 из 73 Справочный раздел Также Вы можете просматривать сохраненные траектории на карте и выбирать режим записи текущей траектории. Страница траектории Перед использованием функции TracBack Вы должны сохранить текущую траекторию ПРИМЕЧАНИЕ: Для эффективного использования функции “TracBack” сохраните
Страница 46 из 73 Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужную опцию и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится графическое изображение сохраненной траектории. 4. Используя кнопку UP или DOWN, выделите поле “OK”. Нажмите на кнопку ENTER. Траектория будет сохранена в памяти устройства и
Страница 47 из 73 Справочный раздел Для сохраненной траектории (SAVED TRACK) можно использовать две дополнительные опции: “TRACBACK” и “DELETE” (удалить). Функция “TracBack” позволяет Вам повторить пройденный путь, не отмечая во время движения никаких точек. Когда Вы захотите вернуться к началу пути, прибор eTrex
Страница 48 из 73 Справочный раздел траекторию. Для удаления траектории выберите опцию “YES” (да) и нажмите на кнопку ENTER. Если же Вы решили не удалять траекторию, выберите опцию “NO” (нет) и нажмите на кнопку ENTER. (Вместо этого Вы можете нажать на кнопку PAGE). Для удаления всех траекторий: 1. Находясь на
Страница 49 из 73 Справочный раздел 3. Для восстановления настроек траектории по умолчанию выделите опцию “DEFAULTS” (настройки по умолчанию) и нажмите на кнопку ENTER. Настройки по умолчанию будут восстановлены. 4. После окончания нажмите на кнопку PAGE для выхода. Страница настройки (SETUP) Страница настройки Вы
Страница 50 из 73 Справочный раздел Страница времени Поправки относительно UTC С помощью страницы времени (TIME) Вы можете выбрать 12или 24-часовой формат времени, ввести нужный часовой пояс и выбрать поправки при переходе на летнее время. Формат времени С помощью поля “UTC OFFSET” Вы можете вручную настроить прибор
Страница 51 из 73 Справочный раздел 4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите настройку “AUTO”, “YES” или “NO” и нажмите на кнопку ENTER. Для перехода к нужной странице используйте кнопку PAGE. Страницы дисплея и единиц измерения ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка поправки при переходе на летнее время не влияет на значение
Страница 52 из 73 Справочный раздел Для изменения времени отключения подсветки: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню (MENU). Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “SETUP” (настройка). Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница настройки (SETUP). 2. Используя кнопку UP или DOWN, выделите
Страница 53 из 73 Справочный раздел На экране появится страница настройки (SETUP). Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “UNITS” (единицы измерения) и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница единиц измерения. 2. Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “POSITION FRMT” (формат
Страница 54 из 73 Справочный раздел если в используемой Вами карте или схеме указана другая геодезическая система. Если геодезическая система карты Вам не известна, выберите геодезическую систему, соответствующую Вашему региону и на примере известных координат убедитесь в отсутствии ошибки местоположения. Также Вы
Страница 55 из 73 Справочный раздел 3. Используя кнопку UP или DOWN, выделите опцию “UNITS” (единицы измерения). Нажмите на кнопку ENTER. 4. С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужные единицы измерения. Нажмите на кнопку ENTER. Для перехода к нужной странице используйте кнопку PAGE. называется севером сетки
Страница 56 из 73 Справочный раздел Склонение Прибор eTrex автоматически определяет склонение между севером сетки и истинным севером для выбранной сетки. Если Вы выбрали сетку пользователя, то Вы можете ввести склонение вручную. Для ввода склонения вручную: 1. С помощью кнопки PAGE вызовите страницу меню (MENU).
Страница 57 из 73 Справочный раздел Настройки по умолчанию Для возврата настроек страницы “UNITS” (единицы измерения) к заводским настройкам по умолчанию выделите поле “DEFAULTS” и нажмите на кнопку ENTER. Страница интерфейса Страница интерфейса позволяет подключать к прибору eTrex внешние устройства (например,
Страница 58 из 73 Справочный раздел 3. Выделив поле “I/O FORMAT” (формат ввода/вывода), нажмите на кнопку ENTER. С помощью кнопки UP или DOWN выделите нужный формат и нажмите на кнопку ENTER. Для перехода к нужной странице используйте кнопку PAGE. Системная страница Для экономии заряда батарей настройте
Страница 59 из 73 Справочный раздел • Нормальный режим – в режиме “NORMAL” GPS-приемник находится в рабочем состоянии, когда прибор eTrex включен. • Режим WAAS – система WAAS предназначена для повышения точности и качества сигнала GPS. В режиме “WAAS” устройство расходует большее количество энергии по сравнению с
Страница 60 из 73 Приложение Информацию об обновлении программного обеспечения eTrex Вы можете найти на сайте компании Garmin (www.garmin.com). Настройки по умолчанию Опция “DEFAULTS” (настройки по умолчанию) позволяет вернуть все настройки страницы “SYSTEM” (система) к заводским настройкам. Приложение А.
Страница 61 из 73 Приложение Интерфейс: Антенна: NMEA 0183 (версии 2.00 – 3.0), RTCM 104 (для корректировок DGPS) и RS-232 для компьютерного интерфейса Встроенная Характеристики питания Источник питания: Две батареи типа АА 1.5 В 4 Срок службы батарей: До 16 часов (при типовом режиме эксплуатации) Технические
Страница 62 из 73 Приложение Одним из важнейших преимуществ системы GPS над наземными навигационными системами является то, что система GPS может функционировать при любой погоде. Ваш GPS-приемник не подведет Вас ни при каких условиях. Сигнал GPS содержит «псевдослучайный» код, эфемериды и данные альманаха.
Страница 63 из 73 Приложение кам WAAS присвоены номера от 33 и выше. Первоначальный прием сигналов WAAS может потребовать 15 – 20 минут, а затем 1 – 2 минуты. При приеме спутниками GPS (с номерами 1 – 32) дифференциальной корректировки WAAS в индикаторе мощности спутникового сигнала на дополнительной странице
Страница 64 из 73 Приложение Какова точность Garmin GPS? Точность прибора eTrex составляет 15 метров. При использовании дифференциальных корректировок (WAAS) точность может быть улучшена до 1 – 5 метров. Как улучшить качество изображения при дневном свете? Отрегулируйте контрастность экрана. Почему я не могу
Страница 65 из 73 Приложение Руководства пользователя Другое * Руководство пользователя (P/N 190-00396-00) * Краткая инструкция (P/N 190-00396-01) Чехол. Защищает прибор eTrex в то время, пока он не используется (нейлон, неопрен). (P/N 010-10266-00). * Ремешок для ношения на запястье. Обеспечивает удобное ношение
Страница 66 из 73 Приложение Приложение F. Схема подключения Прибор eTrex поддерживает формат NMEA0183 версии 3.0 и позволяет подключать до 3 устройств NMEA. Утвержденные предложения NMEA 0183 версии 3.0: GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPWPL, GPBOD, HCHDG. Собственные предложения Garmin: PGRME
Страница 67 из 73 Приложение Приложение G. Рекомендации по приему спутниковых сигналов Если Вы столкнулись с проблемами при приеме спутниковых сигналов, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями. А. Если Вы используете прибор eTrex в закрытом помещении: На экране появится сообщение “TROUBLE TRACKING
Страница 68 из 73 Приложение 68 eTrex Russian/eTrex Camo Руководство пользователя
Страница 69 из 73 Печать продающей организации Подпись ____________________ 6 месяцев Гарантийный период: Серийный номер: Серийный номер: Дата продажи: 12 месяцев Дата продажи: Модель: Модель: Приложение Гарантийный период: 12 месяцев 6 месяцев Печать продающей организации Подпись ______________________ eTrex
Страница 70 из 73 Приложение Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей
Страница 71 из 73 Приложение Сервисные центры Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service/ Название компании Область,край Регион Навиком Московская область Центральный Ассоциация - 27 Московская область Центральный Тропоход МСК Московская область Центральный ИТЦ
Страница 72 из 73 Приложение Сталкер Ленинградская область Северо-Западный Навилайн Ленинградская область Северо-Западный Тропоход Ленинградская область Северо-Западный Ньюком Системы GPS навигации Вологдская область Северо-Западный “Навиком” Калининград Калининградская область Северо-Западный Навигатор Иркутск
