Сообщения

Accuracy Alarm (сигнал точности) – Точность GPS вышла за 

установленные пользователем пределы.
Alarm Clock (будильник) - Сработал будильник.
Antenna Shorted to Ground (антенна закорочена) – Проблемы с 

электрическим соединением внешней GPS антенны. Свяжитесь с 

отделом поддержки Garmin.
Approaching Turn (приближение к повороту) – Вы приблизились к 

повороту маршрута.
Arriving At Destination (прибытие в пункт назначения) - Вы 

прибыли в пункт назначения.
Basemap Failed Unit Needs Repair (сбой базовой карты, устройство 

нуждается в ремонте) – Внутренний сбой прибора. Свяжитесь с 

отделом поддержки Garmin для организации ремонта устройства.
Boat Is Not Moving Fast Enough to Calibrate (судно не движется 

достаточно быстро для калибровки) – Скорость судна недостаточно 

высока, чтобы датчик скорости выдавал верные показания.
Can’t Unlock Maps (невозможно раскрыть карты) – Не был 

найден код для разблокировки одной или нескольких карт. Все карты 

MapSource недоступны.
Dangerous Target (опасная цель) – Система AIS обнаружила 

судно, которое приближается к вашему судну и находится от него на 

расстоянии менее 1 км или менее чем в 3 минутах пути.
Database Error (ошибка базы данных) – Внутренний сбой устройства. 

Свяжитесь с Вашим дилером или с Garmin для организации ремонта.

Deep Water (сигнал глубоководья) – Зафиксирована глубина, при 

которой срабатывает сигнализация глубоководья.
Detail Maps Don’t Support Routing (подробные карты не 

поддерживают маршрутизацию) – Карты, загруженные на карту 

памяти, не поддерживают автоматический расчет маршрутов.
Distress Call (сигнал бедствия) – Был принят сигнал бедствия DSC. 

Примите меры.
Dragging Anchor (дрейф от места якорной стоянки) – Превышено 

расстояние, заданное для сигнализации дрейфа.
Drift Alarm (сигнал дрейфа) – Изменение глубины превышает 

настройку, заданную для сигнализации дрейфа.
Fish Alarm (сигнал рыбы) – Эхолот обнаружил объект в толще 

воды. При этом устройство выдает звуковую сигнализацию (если она 

включена), и на экране появляется значок. Сообщение в поле состояния 

не будет показано.
Lost Satellite Reception (нарушен прием спутниковых сигналов) - 

Устройство не может продолжить прием спутниковых сигналов.
Memory Full (память заполнена) – Память прибора заполнена, 

дополнительные данные не могут быть записаны.
Memory (RAM) Failed Unit Needs Repair (сбой памяти RAM, прибор 

нуждается в ремонте) - Внутренний сбой устройства. Свяжитесь с 

Вашим дилером или с компанией Garmin для организации ремонта.
Memory (ROM) Failed Unit Needs Repair (сбой памяти ROM, прибор 

нуждается в ремонте) - Внутренний сбой устройства. Свяжитесь с 

Вашим дилером или с компанией Garmin для организации ремонта.

Near Proximity Point (около точки сближения) - Вы вошли в зону вокруг 

точки сближения.
NMEA Depth Is Below Transducer (глубина NMEA под излучателем) – От 

внешнего эхолота не было принято значение глубины киля.
No Diff GPS Location (нет местоположения DGPS) – Устройство не 

принимает данные DGPS.
No DGPS Position (нет местоположения DGPS) – Нет данных 

дифференциальной корректировки, или недостаточно данных для расчета 

местоположения DGPS.
No Tide Stations for that Area (не найдены приливные станции для 

данной области) – Не удалось найти приливные станции на расстоянии 100 

миль от заданной области.
None Found (объекты не найдены) – Нет данных, соответствующих 

критерию поиска.
Off Course (сигнал отклонения от курса) - Вы отклонились от курса на 

расстояние, превышающее заданное.
Proximity Memory is Full (память точек сближения заполнена) – 

Невозможно сохранить дополнительные точки сближения.
Proximity Radius Overlaps (зоны точек сближения перекрываются) - 

Зоны вокруг двух точек сближения перекрываются.
Route Already Exists (маршрут уже существует) - Вы ввели название 

маршрута, которое уже существует.
Route Calculation Error (ошибка расчета маршрута) – Маршрут не может 

быть рассчитан.

Route Memory Full (память маршрутов заполнена) – Вы не можете 

сохранить дополнительные маршруты.
Route Truncated (урезанный маршрут) - Маршрут, загруженный из 

другого устройства, содержит более 300 точек.
Route Waypoint Memory Full (память точек маршрута заполнена) – 

Невозможно сохранить дополнительные точки маршрута.
Shallow Water (сигнал мелководья) – Зафиксирована глубина, при которой 

срабатывает сигнализация мелководья.
Sonar Failed, Unit Needs Repair (эхолот неисправен, прибор нуждается 

в ремонте) – Внутренняя поломка устройства. Свяжитесь с отделом 

поддержки компании Garmin для организации ремонта.
Sunrise, Switching to Day Mode (восход солнца, переключение на 

дневной режим) – прибор переключается на дневной режим.
Sunset, Switching to Night Mode (заход солнца, переключение на ночной 

режим) – прибор переключается на ночной режим.
Track Already Exists (трек уже существует) - Вы ввели название 

сохраненного трека, которое уже существует.
Track Log Full (память журнала трека заполнена) – Память журнала 

трека заполнена, и запись трека отключена. Для записи дополнительных 

точек трека вы должны очистить старый трек и включить запись трека.
Track Memory Full (память треков заполнена) - Невозможно сохранить 

дополнительные данные трека, не удалив старые данные из памяти.
Track Truncated (урезанный трек) - Загруженный трек не может быть 

полностью записан в память. Необходимо удалить старые точки трека для 

освобождения места для новых данных. 

88 

GPSMAP 580/585 Руководство пользователя

GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 

89

Приложение

Приложение

R 

U

R 

U