Руководство: Портативный DVD плеер PHILIPS PET723, NUVI 2250

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / PET723, NUVI 2250

Инструкция для PHILIPS PET723, NUVI 2250

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

PET723

Manual do usuário

Käyttöopas

E

ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

Î

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

Î

ﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

Portable DVD player

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

P001-017_PET723_12_Por 2008.3.26 14:27 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
P001-017_PET723_12_Por 2008.3.26 14:27 Portable DVD player PET723 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Page 1 Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv
Страница 2 из 22
P001-017_PET723_12_Por 2008.3.26 14:27 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket –
Страница 3 из 22
Português Page 3 Suomi Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Polski êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Česky 14:27 Česky - - - - - - - - -
Страница 4 из 22
P046-060_PET723_12_Rus êÛÒÒÍËÈ 3/26/08 15:46 Page 46 é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ www.philips.com/welcome. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Русский 1 3, 4, 1,
Страница 5 из 22
3/26/08 15:46 Page 47 é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ 1 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 SOURCE .................èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË DVD Ë SD. 2 DISPLAY ................éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ TFT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 3 ZOOM.....................ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ Ú.˜. ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó)
Страница 6 из 22
P046-060_PET723_12_Rus éëíéêéÜçé! 3/26/08 15:46 Page 48 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏ. Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Русский Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD
Страница 7 из 22
3/26/08 15:46 Page 49 Ç‚Â‰ÂÌËÂ é ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 1 èÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓÈ ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚÂ Â„Ó (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸) ‚ ˆÂÎﬂı Ï‡ÍÒËÏËÁ‡ˆËË Â„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚. èË ÌËÁÍÓÏ Á‡ﬂ‰Â ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂË
Страница 8 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 50 é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Русский ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‰‡ÔÚÂ
Страница 9 из 22
3/26/08 15:46 Page 51 é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‡ÁÛÏÌÓ„Ó ÒÓÍ‡: • èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰‡ÊÂ ÔË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÚÂË ÒÎÛı‡. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‡ÁÛÏÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
Страница 10 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 52 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ - ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó / ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡; Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂ‰
Страница 11 из 22
3/26/08 15:46 Page 53 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ é ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç
Страница 12 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 54 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Страница 13 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 55 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ (VCD) ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/ ‡Á‰ÂÎ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ç‡ÊËÏ‡ﬂ AUDIO,ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË
Страница 14 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 56 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ✔ ÇçàåÄçàÖ! îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ JPEG, Ë Ú.Ô. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎﬂ. èÓ‚ÚÓ A - B Русский ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË: • Ç
Страница 15 из 22
3/26/08 15:46 Page 57 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video: MENU. åÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ë ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. îÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ˚ ‚ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò
Страница 16 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 58 éÔÂ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ) ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÌ˛ SETUP, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 5, 6 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 2;. 1 ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ
Страница 17 из 22
3/26/08 15:46 Page 59 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÛÔÛÒÚËÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÂÚÎÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Страница 18 из 22
P046-060_PET723_12_Rus 3/26/08 15:46 Page 60 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â É‡·‡ËÚ˚ ÇÂÒ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Русский 210 x 158 x 39.5 mm 0.82 g INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A OUTPUT: DC 9V 1A ùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 9W ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 0 - 45°C ÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ Î‡ÁÂ‡ 650nm ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ PAL ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
Страница 19 из 22
P103-120_PET723_12_Hun 2008.3.26 14:24 Page 117 117
Страница 20 из 22
P103-120_PET723_12_Hun 118 2008.3.26 14:24 Page 118
Страница 21 из 22
P103-120_PET723_12_Hun 2008.3.26 14:24 Page 120 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PET723 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZC-0812
Страница 22 из 22