Инструкция для GIGASET C610&L410

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Gigaset L410 / ger / A31008-M2240-B101-1-19 / archimedes_Cover.fm / 23.08.2011

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали  марку, 
которая заботится об окружающей среде. 
Эта продукция упакована в экологически 
чистую упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 126
    Gigaset L410 / ger / A31008-M2240-B101-1-19 / archimedes_Cover.fm / 23.08.2011 Поздравляем! Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую упаковку! Подробнее на сайте www.gigaset.com.
  • Страница 2 из 126
    Version 1, 03.02.2011 DIN A 6 / / Leerseite mit Cropmarks / archimedes_A6_leer+Crop.fm / 03.02.2011
  • Страница 3 из 126
    Gigaset L410 / rus / A31008-M2240-S301-1-9U19_09-05-2011 / archimedes_ruIVZ.fm / 09.08.2011 Gigaset L410 – Свобода передвижения во время телефонного разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Gigaset L410 – Свобода передвижения во время телефонного разговора С помощью практичного устройства, освобождающего руки во время телефонного разговора, можно комфортно разговаривать по телефону длительное время
  • Страница 5 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Обзор 1 Динамик 2 Кнопки громкости 1 3 3 5 6 £ стр 13 Кнопка ответа на вызов и отбоя Нажатие: Принять вызов, переадресовать вызов*, завершить вызов Удерживание: Подключение к разговору Удержание в течение 3
  • Страница 6 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Правила техники безопасности Внимание! Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности в руководстве по эксплуатации. Объясните детям содержание инструкций и возможные
  • Страница 7 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Gigaset L410 Gigaset L410 — это гарнитура, созданная специально для беспроводных телефонов. Она крепится к одежде, обеспечивая полную свободу движения во время телефонного разговора. Gigaset L410 регистрируется
  • Страница 8 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Закрытие крышки отсека для аккумуляторов ¤ Вставьте крышку в нижний край отсека. ¤ Закройте крышку и надавите на нее до щелчка. Защелка ¤ Отсоедините защелку и поднимите крышку отсека. Чтобы открыть крышку:
  • Страница 9 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Ошибка регистрации u Звучит сигнал сбоя (с ниспадающим тоном). u Если устройство не зарегистрировано в течение 5 минут, оно выключается. Если регистрация не удалась, повторите ее. При необходимости снова
  • Страница 10 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Как звонить по телефону Gigaset L410 позволяет принимать, переадресовывать звонки и подключаться к телефонному разговору. Кроме того, Gigaset L410 позволяет совершать и принимать внутренние звонки с/на
  • Страница 11 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Переадресация вызова с Gigaset L410 Вы разговариваете по устройству Gigaset L410 и желаете продолжить разговор по беспроводной трубке. Нажмите экранную кнопку §§Д১ на беспроводной трубке. ¤ Примечание: Если вы
  • Страница 12 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Примечание В телефонах, не поддерживающих функцию «Bнутр.подключ.» (например: ISDN или IP-телефоны), или если функция выключена: Беспроводная трубка: (используется при внешнем вызове) Gigaset L410: Беспроводная
  • Страница 13 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Отмена регистрации устройства в базовом блоке ¤ Выполните стандартную процедуру отмены регистрации, описанную в С помощью беспроводной трубки инструкции по эксплуатации беспроводной трубки. Отмена регистрации
  • Страница 14 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Служба сервиса и поддержи У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в получении наших сервисных услуг. Краткие описания решения проблем вы можете найти в этом руководстве пользователя и в
  • Страница 15 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Version 1, 09.08.2011 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не
  • Страница 16 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Version 1, 09.08.2011 5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации, которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте,
  • Страница 17 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Защита окружающей среды Декларация о защите окружающей среды Компания Gigaset Communications GmbH осознает свою социальную ответственность. Поэтому мы предпринимаем активные действия по созданию лучшего мира. Во
  • Страница 18 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Утилизация Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора специальными организациями, назначенными правительством или местными властями. Символ «перечеркнутый
  • Страница 19 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Приложение Уход за устройством Протирайте устройство влажной тканью или антистатической салфеткой. Не используйте растворители или микроволоконные салфетки. Ни в коем случае не используйте сухую ткань. Это может
  • Страница 20 из 126
    Gigaset L410 / ru / A31008-M2240-S301-1-9U19_02-08-2011 / archimedes_RU.fm / 09.08.2011 Рекомендуемые аккумуляторы Литий-полимерные (перезаряжаемые), 240 мА-ч, изделие №: Gigaset V30145-K1310-X448 Совместимость В зависимости от беспроводного DECT-телефона возможна поддержка следующих функций:
  • Страница 21 из 126
    Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com This user guide is made from 100% recycled paper. Version: 02.08. 2011
  • Страница 22 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 10.05.2011 Поздравляем! Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую упаковку! Подробнее на сайте www.gigaset.com.
  • Страница 23 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 10.05.2011
  • Страница 24 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 10.05.2011 Как выглядит ваш телефон ¢ Как выглядит ваш телефон 17 1 i 16 Ã V 2 Вызовы 14 Окт SMS 3 15 14 4 13 5 ¢ 12 11 10 6 9 7 8 ¢ РОСС DE.MО04. Д00313 (с 27.04.2011 до 26.04.2014) Версия 4, 16.09.2005 ¢ ¢ 07:15 INT 1 3 Кнопки
  • Страница 25 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 10.05.2011 Дисплейные символы Дисплейные символы В зависимости от настройки и рабочего состояния вашего телефона на дисплей выводятся следующие символы: Интенсивность сигнала i (¢ стр. 63) или значок режима Эко+ ¼ (¢ стр. 63)
  • Страница 26 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 10.05.2011 Как выглядит база Как выглядит база При воспроизведении сообщения: Вы можете использовать кнопки базы для регистрации трубок в базе, поиска трубок (пейджинг) ¢ стр. 66 и управления встроенным автоответчиком (только
  • Страница 27 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 10.05.2011 Содержание Содержание Как выглядит ваш телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Дисплейные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 28 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 10.05.2011 Содержание Список автоответчика (только Gigaset C610A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 29 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 10.05.2011 Содержание Включение/выключение автоматического приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . Изменение громкости громкоговорителя трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изменение сигналов вызова .
  • Страница 30 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / security.fm / 10.05.2011 Правила техники безопасности Правила техники безопасности Внимание Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности в руководстве по эксплуатации. Объясните детям возможные
  • Страница 31 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / security.fm / 10.05.2011 Правила техники безопасности Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью (например, в окрасочных цехах). ƒ Если вы передаете Gigaset кому-либо другому, обязательно передайте и инструкцию по
  • Страница 32 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Gigaset C610/C610A – это больше, чем просто телефон Gigaset C610/C610A – это больше, чем просто телефон Ваш телефон переводит связь в вашем доме на новый уровень. Большим цветным TFT дисплеем, удобной кнопочной панелью и
  • Страница 33 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Первые шаги Проверка содержимого упаковки 1 или 3 2 4 5 8 6 7 Версия 4, 16.09.2005 1 одна база Gigaset C610/C610A 2 один сетевой блок питания 3 одна трубка Gigaset C610H 4 один телефонный шнур 5 два
  • Страница 34 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Установка базы и зарядной стойки (если она входит в комплект) База и зарядная стойка рассчитаны на использование в закрытом сухом помещении при температуре от +5 °C до +45 °C. ¤ Устанавливайте базу в центре
  • Страница 35 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Подключение зарядной стойки (если она входит в комплект) 2 ¤ Подсоедините плоский разъем от 1 сетевого блока питания 1. ¤ Вставьте сетевой блок питания в розетку 2. 4 Версия 4, 16.09.2005 Чтобы отсоединить
  • Страница 36 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Подготовка трубки к работе Дисплей заклеен защитной пленкой. Снимите защитную пленку! Вставка аккумуляторов и закрывание крышки аккумуляторов Внимание Gigaset Communications GmbH рекомендует использовать
  • Страница 37 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Крепление зажима для ношения на поясе Версия 4, 16.09.2005 На трубке предусмотрены боковые пазы для крепления поясного зажима. ¤ Чтобы установить, прижмите зажим к трубке сзади, чтобы его выступы вошли в пазы.
  • Страница 38 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов Для правильной индикации уровня зарядки нужно сначала полностью зарядить и разрядить аккумуляторы. ¤ Заряжайте трубку в зарядном устройстве в течение 10 часов. 10 ч
  • Страница 39 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Изменение языка дисплея Если текущий язык дисплея непонятен, измените его. ¤ Нажмите правую кнопку управления. L5 ± Ø Deutsch English ± Francais ± It li ¤ Нажмите кнопки L и 5 медленно одну за другой.
  • Страница 40 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Установка даты и времени Установите дату и время. Это необходимо для правильной регистрации входящих вызовов и для использования будильника. ¤ Чтобы открыть поле ввода, нажмите Вызовы кнопку управления меню
  • Страница 41 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Назад Сохран. ¤ Чтобы сохранить введенные данные, нажмите кнопку под §Сохран.§ на дисплее. Дата/время ‰ Версия 4, 16.09.2005 Записано 18 На дисплее появится Записано. Вы услышите сигнал подтверждения, и трубка
  • Страница 42 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Дисплей в состоянии готовности Когда телефон зарегистрирован и введено время, дисплей в состоянии готовности выглядит, как показано в этом примере. Если включен автоответчик, то в заголовке дополнительно
  • Страница 43 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Первые шаги Что вы хотели бы сделать теперь? Теперь, успешно подключив Gigaset, вы, возможно, захотите приспособить его к своим индивидуальным требованиям. Для быстрого поиска важнейших вопросов воспользуйтесь этим
  • Страница 44 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Как пользоваться телефоном Управляющая кнопка Ниже та часть управляющей кнопки, которую вы должны нажать в соответствующей рабочей ситуации (верх, низ, правая, левая, центр), отмечена черным.
  • Страница 45 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Кнопки управления меню, отображаемого на дисплее Функции кнопок управления меню определяются конкретной рабочей ситуацией. Пример: Назад Сохран. Текущие функции кнопок управления меню. Кнопки
  • Страница 46 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Работа под управлением меню Доступ к функциям вашего телефона осуществляется через меню, состоящее из нескольких уровней. Показ меню может быть развернутым (Экспертный режим •) или сокращенным
  • Страница 47 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Возврат в состояние готовности Вы можете вернуться в состояние готовности из любого меню: ¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a. Или: ¤ Не нажимайте никаких кнопок: через 2 минуты дисплей
  • Страница 48 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Показ рабочих шагов в инструкции по эксплуатации Рабочие шаги изображаются в настоящей инструкции в сокращенной форме. Пример: Представление: v ¢ Ï ¢ Режим Eco Mode ¢ Режим EcoMode+ (³ = вкл)
  • Страница 49 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 10.05.2011 Как пользоваться телефоном Режим Eco Mode режим Eco Mode Режим EcoMode+ Назад ³ ´ ¤ Нажимайте нижнюю сторону управляющей кнопки s, пока на дисплее не появится меню Режим EcoMode+. Измен. ¤ Чтобы включить или выключить
  • Страница 50 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / menuetree.fm / 10.05.2011 Обзор меню Обзор меню Установка стандартного или экспертного режима Показ меню может быть развернутым (Экспертный режим •) или сокращенным (Стандартный режим). Пункты меню, доступные только в экспертном режиме, отмечены
  • Страница 51 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / menuetree.fm / 10.05.2011 Обзор меню Ì Голос. Почта Прослушать сообщ. Сет. автоответч. Aвтоответчик * Активация * ¢ стр. 55 Привет./объяв. * Запис. приветств. * Просл. приветст. * Удал. приветств. * • • • • * Записи * Прослушивание * Сет.
  • Страница 52 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / menuetree.fm / 10.05.2011 Обзор меню Ï Настройки Дата/время Aудио ¢ стр. 17 Громкость трубки • Предупр. сигналы Звонок (трубка) Звонок (баз. блок) • Дисплей Мелодия паузы Заставка Крупный шрифт Цветовые схемы • Язык Регистрация Яркость ¢ стр. 71
  • Страница 53 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / telefony.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Если подсветка отключена (¢ стр. 72), она включается при нажатии любой кнопки. Кнопки с цифрами появляются на дисплее для предварительного набора; все остальные кнопки не имеют других
  • Страница 54 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / telefony.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы Актив.: Для активации выберите Bкл. Bызов на: Введите или измените номер ¤ Нажмите §Сохран.§ для сохранения настроек. После активации функции на дисплее отображается следующая информация: i à V 07:15 INT
  • Страница 55 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / telefony.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы Введите количество цифр если услуга CLIP не подключена и нажмите §ОК§. Заводская настройка по умолчанию – 7 цифр номера (в соответствии с количеством цифр на вашей АТС) и определение с помощью
  • Страница 56 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / telefony.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы Если услуга CLIP подключена и вместо номера вы видите на дисплее Неопределен.: Вызывающий абонент не подключен к услуге передачи номера. Вы можете принять вызов: ¤ Нажав кнопку соединения c. ¤ Нажав
  • Страница 57 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / telefony.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы Режим громкоговорителя Отключение микрофона В режиме громкоговорителя вы можете не прижимать трубку к уху, а, например, положить ее перед собой на стол. Это даст возможность принять участие в разговоре и
  • Страница 58 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / TNet_Features_SAG.fm / 10.05.2011 Телефонные вызовы с использованием сетевых услуг Телефонные вызовы с использованием сетевых услуг Версия 4, 16.09.2005 Сетевые службы — это функции, к которым вы получаете доступ через своего телефонного
  • Страница 59 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Использование телефонной книги и списков Варианты: u Телефонная книга u Список повторного набора u Список входящих SMS u Списки вызовов u Список пропущенных напоминаний u
  • Страница 60 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Упорядочение записей телефонной книги Управление записями в телефонной книге Обычно записи телефонной книги располагаются в алфавитном порядке по фамилиям. Записи,
  • Страница 61 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Удалить запись Удалить выбранную запись. Передать запись Передать запись: Переслать отдельную запись в другую трубку (¢ стр. 38). через SMS: Переслать отдельную запись в
  • Страница 62 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Копирование номера или адреса электронной почты из телефонного справочника В некоторых рабочих ситуациях вы можете открыть телефонную книгу и скопировать из нее, например,
  • Страница 63 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Список повторного набора Список входящих SMS Список повторного набора содержит 20 последних номеров, набиравшихся на трубке (макс. 32 цифры). Если какой-либо из номеров
  • Страница 64 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Запись списка Кнопка сообщений Новые сообщения выводятся вверху. Пример записей списка: Открытие списков Все вызовы ™ l Frank 14.10.11, 15:40 š 089563810 14.10.11, 15:32 ™
  • Страница 65 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Использование телефонной книги и списков Нажав кнопку сообщений f, вы увидите все списки, в которых есть сообщения, и список сетевого почтового ящика. Списки с новыми сообщениями выводятся вверху и выделяются
  • Страница 66 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Экономные звонки Список пропущенных напоминаний Пропущенные юбилеи (¢ стр. 39) сохраняются в списке Пропущ. сигналы, если: u Вы не подтвердили прием напоминания. u Напоминание поступило, когда вы говорили по
  • Страница 67 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 10.05.2011 Экономные звонки Сохранение и изменение записей списков с предварительно выбранным кодом Версия 4, 16.09.2005 В каждом из двух списков можно сохранить до 20 записей по 6 цифр каждая. Номера могут быть снабжены
  • Страница 68 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) SMS (текстовые сообщения) Вы получили свое устройство подготовленным для отправки SMS-сообщений. Предварительные условия: u Ваша телефонная линия поддерживает определение номера
  • Страница 69 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) • Отчет о статусе SMS Предварительное условие: Ваш сетевой оператор поддерживает эту функцию. Если вы включите функцию отчета, то после отправки сообщения вы будете получать SMS c
  • Страница 70 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) Удаление списка черновиков SMS ¤ Откройте список черновиков SMS, затем: §Выбор§ Откройте меню. Удалить список Выберите и нажмите §ОК§; подтвердите, нажав §Да§. Список удален. Отправка
  • Страница 71 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) Список входящих SMS Удаление списка входящих SMS Список входящих SMS содержит: u Все принятые SMS-сообщения, начиная с самого последнего. u SMS-сообщения, которые не удалось отправить
  • Страница 72 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) Ответ на текстовые сообщения и переадресация сообщений ¤ Чтение SMS §Выбор§ Нажмите кнопку управления меню. Вы можете: Ответить Написать и отправить в ответ новое SMS (¢ стр. 45).
  • Страница 73 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) • Уведомления посредством SMS Посредством SMS вы можете получать уведомления о пропущенных вызовах или о новых сообщениях на автоответчике (только Gigaset C610A). Предварительное условие:
  • Страница 74 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 • Настройка и изменение персонального почтового ящика Настройка персонального почтового ящика v ¢ Ë ¢ Настройки ¢ Почт. ящики SMS s Выберите почтовый ящик, например, Почт. ящик 2, и нажмите §Измен.§. ¤
  • Страница 75 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) Настройка SMS-центров Обмен SMS-сообщениями осуществляется через SMS-центры, управляемые операторами услуг. Вы должны ввести номер SMS-центра, через который хотите посылать и принимать на
  • Страница 76 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) SMS на офисной АТС u Вы можете получать SMS только в том случае, если определение номера вызывающего абонента перенаправляется на внутренний номер офисной АТС (CLIP). Оценка CLIP номера
  • Страница 77 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 10.05.2011 SMS (текстовые сообщения) SMS: поиск и устранение неисправностей Коды ошибок при отправке E0 Включено постоянное подавление определения номера вызывающего абонента (CLIR) или не включено определение номера
  • Страница 78 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Управлять автоответчиком можно через трубку, при помощи кнопок базы (¢ стр. 3) или дистанционно (с другого телефона или
  • Страница 79 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Запись персонального приветствия или • объявления v ¢ Ì ¢ Привет./объяв. ¢ Запис. приветств. / Запис. объявл. §ОК§ Нажмите, чтобы начать запись. Вы услышите сигнал
  • Страница 80 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Воспроизведение сообщений Дата и время каждого сообщения регистрируются и выводятся на дисплей при воспроизведении (если время установлено, ¢ стр. 17). Если активирована
  • Страница 81 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Воспроизведение текущего сообщения отменяется. Начинается воспроизведение следующего сообщения, если оно есть. Кнопка f трубки мигает. Копирование номера телефона сообщения
  • Страница 82 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A • Включение/выключение прослушивания Во время записи сообщения вы можете прослушивать вызовы через громкоговоритель базы и зарегистрированные трубки. Постоянное включение/
  • Страница 83 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A • Отмена использования кнопки 1 для быстрого вызова автоответчика По умолчанию быстрый вызов встроенного автоответчика осуществляется кнопкой . Однако если вы выбрали для
  • Страница 84 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / answering_m.fm / 10.05.2011 Управление автоответчиком базы Gigaset C610A Включение автоответчика ¤ Позвоните домой и подождите, пока не услышите: «Введите PIN-код». ~ Введите системный PIN-код. Ваш автоответчик включен. Вы услышите, сколько
  • Страница 85 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / T-NetBox_SAG.fm / 10.05.2011 Использование сетевого почтового ящика Использование сетевого почтового ящика Сетевой почтовый ящик — это автоответчик вашего телефонного оператора, общий для сети. Вы можете использовать тетевой почтовый ящик, только
  • Страница 86 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Стандарт связи ECO DECT Стандарт связи ECO DECT Используя Gigaset CS590/CS595, вы способствуете охране окружающей среды. Сокращение потребления электроэнергии Ваш телефон потребляет меньше электроэнергии благодаря
  • Страница 87 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка будильника Обратите внимание u Если включен Режим EcoMode+, u u u u нажмите и держите кнопку соединения c, чтобы проверить, находится ли база в зоне связи. Если база находится в зоне связи, вы услышите
  • Страница 88 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Использование нескольких трубок Использование нескольких трубок Регистрация трубок Вы можете зарегистрировать на своей базе до шести трубок. Трубку Gigaset C610H можно зарегистрировать максимум на четырех базах. После
  • Страница 89 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Использование нескольких трубок Поиск трубки («пейджинг») Вы можете найти свою трубку с помощью базы. ¤ Кратко нажмите на базе кнопку регистрации/пейджинга (¢ стр. 3). ¤ Одновременно зазвонят все трубки («пейджинг»),
  • Страница 90 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Использование нескольких трубок Внутренняя консультация и конференц-связь Прием и отклонение ожидающего вызова Когда вы говорите с внешним абонентом, вы можете одновременно обратиться за консультацией к другому
  • Страница 91 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Использование трубки в качестве акустического контроля («радионяни») • Включение/выключение подключения к разговору v ¢ Ï ¢ Телефония ¢ Bнутр.подключ. Чтобы включить или выключить функцию «подслушивания», нажмите
  • Страница 92 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Использование трубки в качестве акустического контроля («радионяни») При включении «няньки» блокируются все кнопки трубки, кроме кнопки отбоя. Громкую связь на трубке можно включать и отключать (Двухстор.разговор =
  • Страница 93 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка трубки Изменение установленного номера вызова v ¢ É ¢ "Нянька" ¤ Введите и сохраните номер. См. «Включение «няньки» и ввод номера для вызова» (¢ стр. 69) Ваша трубка уже настроена, но вы можете изменить
  • Страница 94 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка трубки Набор номера и изменение назначения Предварительное условие: Номер уже присвоен цифровой кнопке. Когда трубка находится в состоянии готовности ¤ Нажмите и удерживайте цифровую кнопку. Номер немедленно
  • Страница 95 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка трубки Выбор: Выберите заставку или §Посмот.§ Нажмите кнопку управления меню. Выводится активная заставка. s Выберите заставку и нажмите §ОК§. §Сохран.§ Нажмите кнопку управления меню. Если заставка занимает
  • Страница 96 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка трубки Изменение громкости громкоговорителя трубки Вы можете выбрать один из пяти уровней громкости громкоговорителя и трубки. В состоянии готовности: t Вызовите меню Громкость трубки. r Установите громкость
  • Страница 97 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка трубки • Дополнительно, для внешних вызовов: Можно указать период для отключения звонка телефона, например, ночью. v ¢ Ï ¢ Aудио ¢ Звонок (трубка) ¢ Контроль времени Для внеш. вызов.: Выберите Bкл. или Выкл.
  • Страница 98 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 • Включение/выключение предупредительных сигналов Трубка уведомляет вас предупредительными сигналами о различных действиях и состояниях. Вы можете включать и выключать эти сигналы независимо друг от друга: u Щелчок
  • Страница 99 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 Настройка базы • Возврат стандартных настроек трубки Вы можете отменить введенные вами индивидуальные настройки и изменения. При возврате к стандартным настройкам не изменяются следующие настройки: u Регистрация на
  • Страница 100 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / registr_sett.fm / 10.05.2011 • Защита телефона от несанкционированного доступа Вы можете защитить настройки базы системным PIN-кодом, который будете знать только вы. Системный PIN-код понадобится тогда вводить, например, при регистрации и отмене
  • Страница 101 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / pabx.fm / 10.05.2011 Подключение базы к офисной АТС Подключение базы к офисной АТС Следующие настройки нужны только в том случае, если их требует ваша офисная АТС; см. инструкцию по эксплуатации офисной АТС. Если офисная АТС не поддерживает
  • Страница 102 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / pabx.fm / 10.05.2011 Подключение базы к офисной АТС Настройка пауз Изменение паузы при наборе (после кода доступа) Изменение паузы после занятия линии Предварительное условие: Код доступа записан (¢ стр. 78). v Откройте главное меню. *#Q5#
  • Страница 103 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Служба сервиса и поддержи Служба сервиса и поддержи Версия 4, 16.09.2005 У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в получении наших сервисных услуг. Краткие описания решения проблем вы можете найти
  • Страница 104 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Служба сервиса и поддержи Вопросы и ответы Вы не слышите звонков и сигнала «линия свободна» из стационарной сети. Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию вашего телефона, вы можете обращаться к нам
  • Страница 105 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Служба сервиса и поддержи Только Gigaset C610A: В списке поступивших вызовов не указывается время сообщения. ¥ ¢ стр. 17). Не установлены дата и время. Установите дату и время ( При дистанционном управлении автоответчик
  • Страница 106 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Служба сервиса и поддержи Гарантия УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не
  • Страница 107 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Служба сервиса и поддержи РОССИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT торговой марки Gigaset C610-C610A номера производственных серий для России: S30852-H2305-S30x / S30852-H2325-S30x
  • Страница 108 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Меры экологической безопасности Меры экологической безопасности ISO 9001 (качество): сертифицирована с 17 февраля 1994 сертификационным органом TüV SÜD Management Service GmbH. Заявление о нашем отношении к охране
  • Страница 109 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Приложение Приложение Время работы трубки и время зарядки Уход Время работы вашего телефона Gigaset зависит от емкости и возраста аккумуляторов и того, как они используются. (В таблице приводятся максимально возможные
  • Страница 110 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Приложение Мощность, потребляемая базой В режиме ожидания: Gigaset C610: прибл. 1,1 Вт Gigaset C610A: прибл. 1,2 Вт Во время разговора: Gigaset C610: прибл. 1,0 Вт Gigaset C610A: прибл. 1,1 Вт Общие технические
  • Страница 111 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / appendix.fm / 10.05.2011 Приложение Ввод SMS Чтобы ввести нужную букву или символ, нажимайте соответствующую кнопку несколько раз. Если вы нажмете и будете удерживать кнопку, вставится соответствующая цифра. Стандартные символы 1x 2 3 4 5 L M N O
  • Страница 112 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Принадлежности Принадлежности Трубки Gigaset Превратите свой Gigaset в беспроводную офисную АТС: Трубка Gigaset C610H u Aкустический контроль помещения и напоминания о днях рождения, режим Быстрый набор u
  • Страница 113 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Принадлежности Трубка Gigaset SL400 u Корпус и кнопочная панель из настоящего металла u Высококачественная подсветка кнопочной панели 1,8-дюймовый цветной TFT-дисплей Bluetooth® и мини-USB Телефонная книга на 500
  • Страница 114 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Принадлежности Трубка Gigaset S810H u Прекрасное качество звука в режиме громкой связи u Высококачественная кнопочная панель из настоящего металла, с подсветкой u Кнопка плюс/минус для простого регулирования
  • Страница 115 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Принадлежности Трубка Gigaset SL78H u Металлический корпус u Современная кнопочная панель с высококачественной подсветкой 2,2-дюймовый цветной TFT QVGA дисплей Bluetooth® и мини-USB Телефонная книга на 500 записей
  • Страница 116 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Принадлежности L410 - беспроводная DECT гарнитура u u u u u u u u u u Передвигайтесь без ограничений во время разговора Зажим для крепления к ремню Отличное качество звука в режиме громкой связи Легкость перевода
  • Страница 117 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 10.05.2011 Установка базы на стене Установка базы на стене C610A: 64 мм C610: 43 мм прибл. 5,5 мм Установка зарядной стойки на стене 21 мм Версия 4, 16.09.2005 прибл. 4 мм 94
  • Страница 118 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс Индекс А Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 включение/выключение . . . . . . . . . . . . 55 возврат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 60 воспроизведение сообщений .
  • Страница 119 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс запись разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . подавление первого звонка . . . . . . . . подключение к разговору . . . . . . . . . . предупредительные сигналы . . . . . . . трубка . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 120 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс Кнопка соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 30 Кнопка сообщений Выключить/включить индикацию . . . 42 открытие списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 открыть список . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 121 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс Переносной телефон контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . 86 Пересылка запись телефонной книги в другую трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Повторный набор . . . . . . . . . . . .
  • Страница 122 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс Стандартный режим . . . . . . . . . . . . . . . 27, 81 Сцепление, см. SMS переключение для лучшего приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . переключение на другую базу . . . . . . подавление . . . . .
  • Страница 123 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610ASIX.fm / 10.05.2011 Индекс D DP (импульсный набор). . . . . . . . . . . . . . . 78 E ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 R Recall («флэш») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 S SMS . . . . . . . .
  • Страница 124 из 126
  • Страница 125 из 126
    Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / Cover_back.fm / 10.05.2011 Version: 10-05-2011
  • Страница 126 из 126