Инструкция для GOCLEVER DVB-T 100, DVB-T 100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image









skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi


oraz zachowaj ją na przyszłość




DVB-T 100 



DVB-T 100 









Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 53
    DVB-T 100 OWNER’S MANUAL DVB-T 100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ WWW.GOCLEVER.COM ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INNYMI PRODUKTAMI TAB, NAVIO, DVR, DVB-T Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją na przyszłość
  • Страница 2 из 53
    Contents / Spis treści English Polski Warunki gwarancji Karta gwarancyjna 3 26 50 52 2
  • Страница 3 из 53
    Contents SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS FEATURES ACCESSORIES FRONT PANEL REAR PANEL ABOUT REMOTE CONTROL START Battery Installation Service Life of Batteries Operation Range of Remote Control Basic Connections Connecting TV-Set Fast Installation ADVANCED OPERATION Menu Operation Program Picture
  • Страница 4 из 53
    Safety Instructions Dear customer, Thank you for purchasing this DVB Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully before operating your product and pay close attention to the precautions which are mentioned below.  This product only can be operated where the mains supply is ~176-246V,
  • Страница 5 из 53
    OVERLOADING Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in fire or electric shock. CLEANING Disconnect the product from the wall outlet before cleaning. Do not use any aerosol products to clean the product. Dust the outer surface with a cloth lightly dampened with
  • Страница 6 из 53
    Position possible.  Do not stack any heavy objects on the  Place the product on a horizontal AC power cord.  surface. Do not stack heavy things on Do not repair or reconstruct the AC it.  Do not place the product beneath the power cord without authorization.  Clean the plug regularly.
  • Страница 7 из 53
    Accessories After unpacking, please find out the following accessories:  Remote control one piece  User Manual one piece Front Panels 1. USB PORT 2. Power/Standby Indicator 3. IR Receiver Window 4. CH - Button 5. CH + Button 6. Power/Standby Button 7
  • Страница 8 из 53
    Rear Panels 1. RF IN 2. RF OUT 3. Digital Coaxial Out 4. HDMI Socket 5. Sound Track – Left & Right Socket 6. TV SCART Socket 7. AC IN NOTES 1. In order to avoid electric leakage and shock caused by scratched power cord, please unplug the power cord from the wall outlet and keep it orderly if the
  • Страница 9 из 53
    About Remote Control Remote control Name Descriptions 1 STANDBY Switch your device on from standby mode. 2 Numeric Buttons Select channel or programming parameters. 3 MENU Enter in main menu. 4 TV/R Switch between TV and Radio programs. 5 Navigation Move cursor. Buttons 6 SUB-T Subtitle setup. 7
  • Страница 10 из 53
    Start Battery installation Install the batteries and make sure the positive (+) and negative (-) polarities matches as shown in Figure A. Service life of batteries  The batteries normally last for about one year despite that it depends on how often and in what way the remote control is operated. 
  • Страница 11 из 53
    Basic Connections Preparation Switch off this product and other equipments before connecting Read the User Manual carefully before connecting other equipments Plug the Audio and Video cable correctly When connecting this product with TV set, only one kind of video output format will be accepted.
  • Страница 12 из 53
    Connecting Amplifier or Decoder (Figure D) 1. Antenna (Not included) 2. DVB-T Receiver 3. Amplifier or Decoder (Not Included) Fast Installation Connect this unit and other apparatus according to Chapter “BASIC CONNECTIONS”. Plug the power cord and wait “Installation Guide” window appears: 1. Use
  • Страница 13 из 53
    Advanced Operation Menu Operation Main Menu Press [MENU] button to browse the Main Menu including 7 sub-menus which are listed below:        Program Picture Channel Search Time Option System USB Press [CH▲/▼] buttons to select menu item, press [OK] button to browse its submenu. Press [EXIT]
  • Страница 14 из 53
     Rename Press [LAST] button to enter in “Rename” interface, use [VOL ◄/►], [CH▲/▼] buttons to choose letters in dialog box which will be showed on screen. Press [OK] button to confirm imputation.  Lock Press [YELLOW] button to enter in “Lock” interface. Use [CH▲/▼] buttons to select channel and
  • Страница 15 из 53
    1.3 SORT Select this submenu to sort the programs in the following ways: By LCN/By ON ID/By Service Name/By Service ID. 1.4 LCN Choose this submenu to enable or disable the LCN mode. The system will sort the channels in an order preset in the signal stream in on mode. Otherwise, the system will
  • Страница 16 из 53
    3. Channel Search Move cursor to “Channel Search” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4 submenus which are listed below.     Auto Search Manual Search Country Antenna Power 3.1 Auto Search Use [CH▲/▼] buttons to select “Auto Search “and press [OK] button to start auto
  • Страница 17 из 53
    4.2 Country Region It is activated when Time Offset is in Auto mode. The default country is England. 4.3 Time Zone It is activated when Time Offset is in Manual mode. The default time zone is GMT+01:00, use [VOL◄/►] buttons to setup. 4.4 Power Down After  OFF  1~12 Hours Set up time to turn down
  • Страница 18 из 53
         Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software Update 6.1 Parental Guidance Input password “000000” to enter in its interface.  Age: 4-18 years old, totally 16 levels for options. The default password is “000000”. 6.2 Set Password Choose “Set Password” and
  • Страница 19 из 53
    7. USB Move cursor to “USB” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4 submenus which are listed below.  Multimedia  Photo Configure  Movie Configure  PVR Configure 7.1 Multimedia Move cursor to “Multimedia” and press [OK] button to enter in its setup interface. Press [EXIT]
  • Страница 20 из 53
          Subtitle Specific Normal/Big/Small Subtitle BG Transparent/Grey/Yellow Green/White Subtitle Font Color White/Black/Red/Blue/Green 7.4 PVR Configure Move cursor to “PVR Configure” and press [OK] button to enter in its setup interface. Press [EXIT] button to quit.     Record Device
  • Страница 21 из 53
    Difference between “Timeshift” mode and “REC” mode    Timeshift mode is only used to record real-time channel program. In Timeshift mode, the program will be stopped while watching. In REC mode, you can watch and record at the same time. Record in Timeshift mode will be ereased once channel has
  • Страница 22 из 53
    Appendix Maintenance     Unplug the power cord before maintenance. Keep the product surface clean. Please use a piece of soft cloth to clean the outer if it’s dirty. Do not use any chemical products like Alcohol or dilution to clean the product. Refer all servicing to a qualified service agent.
  • Страница 23 из 53
    Specifications Items High Frequency Tuner Input Frequency Range Bandwidth Input Signal Level RF Input Connector Input impedance Waveform Demodulation Demodulation Mode Transmission Mode Guard interval Code rate Video decoding Video resolution Video, Audio Video input code rate Decoding Teletext
  • Страница 24 из 53
    Troubleshooting Look through the following table about the possible troubles and you may find answers before request service. It may help you to resolve the problems with some easy operations according to this table. If something goes wrong with the receiver and can’t back to normal, please cut off
  • Страница 25 из 53
    No sound by chance Poor picture quality No response Flash Drive can’t be read In mute status In standby mode Correct the output cable connection, and turn on again. Cancel the mute Turn on the unit Too much interferential signals Adjust the position of antenna. May interfered by static The USB
  • Страница 26 из 53
    DVB-T 100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ WWW.GOCLEVER.COM ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INNYMI PRODUKTAMI TAB, NAVIO, DVR, DVB-T Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją na przyszłość 26
  • Страница 27 из 53
    Spis Treści ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA FUNKCJE AKCESORIA PRZEDNI PANEL TYLNY PANEL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA Instalacja Baterii Żywotność Baterii Zasięg Działania Pilota Zdalnego Sterowania Podstawowe Połączenia Podłączanie zestawu TV Szybka Instalacja
  • Страница 28 из 53
    Zasady zachowania bezpieczeństwa Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naziemnego odbiornika DVB. Przed użyciem urządzenia, prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz z ostrzeżeniami wymienionymi poniżej.  Urządzenie może zostać podłączone do następującego źródła zasilania: ~176-246V, 50Hz.
  • Страница 29 из 53
    PRZEŁADOWANIE Przeładowanie gniazda elektrycznego za pomocą przedłużaczy grozi powstaniem pożaru lub porażeniem prądem. CZYSZCZENIE Przed rozpoczęciem czyszczenie urządzenia, odłącz jego zasilanie z gniazda elektrycznego. Nie używaj produktów czyszczących w aerozolu. Urządzenie powinno być
  • Страница 30 из 53
    ciepła.  głośników) w pobliżu urządzenia Nie obciążaj wtyczki zasilania żadnymi  Umieść ciężkimi przedmiotami.  Nie podejmuj się naprawy lub  Regularnie czyść wtyczkę zasilania.  Odłącz urządzenie zasilania, zostało urządzenie na płaskiej powierzchni.  Nie umieszczaj urządzenia pod szkłem,
  • Страница 31 из 53
    Akcesoria Po otwarciu opakowania, proszę sprawdzić następujące elementy zestawu:  Pilot Zdalnego Sterowania [1 szt.]  Instrukcja Obsługi [1 szt.] Przedni Panel 1. Port USB 2. Dioda zasilania 3. Odbiornik fal podczerwonych 4. Przycisk zmiany kanału + 5. Przycisk zmiany kanału 6. Przycisk zasilania
  • Страница 32 из 53
    Tylny Panel 1. Wejście antenowe 2. Wyjście antenowe 3. Cyfrowe Wyjście Koncentryczne 4. Gniazdo HDMI 5. Gniazdo Audio – Lewy + Prawy kanał 6. Gniazdo TV SCART (EURO) 7. Wejście zasilania UWAGI 1. Aby uniknąć porażenia prądem, odłącz urządzenie od gniazda zasilania, jeżeli sprzęt nie będzie używany
  • Страница 33 из 53
    Pilot Zdalnego Sterowania Pilot Zdalnego Sterowania Nazwa Opis 1 WYŁĄCZ Włącz/wyłącz urządzenie 2 Klawisze numeryczne Wybierz kanał lub parametry programu. 3 MENU Przejdź do menu 4 TV/R Przełącz pomiędzy TV a Radio. 5 Przyciski Nawigacji Przesuń kursor. 6 SUB-T Ustawienia napisów dialogowych 7 TEXT
  • Страница 34 из 53
    Rozpoczęcie Użytkowania Instalacja baterii Umieść baterie w pilocie zdalnego sterowania jak pokazano na rysunku A, pamiętając o poprawnym ułożeniu biegunów [+] i [-]. Żywotność baterii  Energia baterii wystarcza na około rok użytkowania pilota, jednak czas ten może ulec zmianie w zależności od
  • Страница 35 из 53
    Podstawowe połączenia Przygotowanie Przed podłączeniem sprzętu, wyłącz wszystkie urządzenia. Przed podłączeniem zestawu, przeczytaj instrukcję obsługi. Pamiętaj o prawidłowym podłączeniu przewodów audio i wideo. Podczas podłączania urządzenia do telewizora, zwróć uwagę na to, że tylko jeden rodzaj
  • Страница 36 из 53
    Podłączanie wzmacniacza do dekodera (rys. D) 1. Antena (brak w zestawie) 2. Zestaw TV (brak w zestawie) 3. Wzmacniacz lub dekoder (brak w zestawie) Szybka instalacja Podłącz jednostkę oraz inne elementy zgodnie z opisem w rozdziale “Podstawowe połączenia”. Podłącz zasilanie i poczekaj na komunikat
  • Страница 37 из 53
    Zaawansowana Obsługa Obsługa menu Menu główne Naciśnij przycisk [MENU] aby przeglądać menu główne zawierające 7 pozycji:        Program Obraz Wyszukiwanie kanałów Czas Opcje System USB Naciśnij przycisk [CH▲/▼] aby wybrać pozycję w menu, naciśnij przycisk [OK] aby zatwierdzić wybór. Naciśnij
  • Страница 38 из 53
     Zmień nazwę Naciśnij przycisk [LAST] aby przejść do interfejsu zmiany nazw. Użyj klawisza [VOL ◄/►], [CH▲/▼] aby wybrać litery z okna dialogowego, które pojawią się na ekranie. Naciśnij przycisk [OK] aby potwierdzić wybór.  Zabezpieczanie Naciśnij przycisk [ŹÓŁTY] aby przejść do interfejsu
  • Страница 39 из 53
    1.3 Sortowanie Wybierz to menu, aby posortować programy według: LCN lub ON ID lub nazwy usługi lub identyfikatora usługi 1.4 LCN Wybierz to menu aby włączyć lub wyłączyć tryb LCN. Tryb LCN pozwala na automatyczne sortowanie kanałów według numerów nadanych kanałom przez operatora. Wyłączenie trybu
  • Страница 40 из 53
    3. Wyszukiwanie kanałów Przesuń kursor na pozycję “Wyszukiwania kanałów” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu wyszukiwania kanałów. Znajdują się tam 4 opcje:     Automatyczne wyszukiwanie Ręczne wyszukiwanie Kraj Zasilanie antenowe 3.1 Automatyczne wyszukiwanie Użyj klawisza
  • Страница 41 из 53
    4.2 Kraj i region Opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy przesunięcie czasu jest włączone. Krajem domyślnym jest Anglia. 4.3 Strefa Czasowa Opcja jest aktywna tylko wtedy, gdy przesunięcie czasu jest w trybie ręcznym. Domyślna strefa czasowa to GMT+01:00. Użyj klawisza [VOL◄/►] aby zmienić ustawienia.
  • Страница 42 из 53
         Kontrola Rodzicielska Ustaw hasło Przywróć ustawienia fabryczne Informacje Aktualizacja oprogramowania 6.1 Kontrola Rodzicielska Wprowadź hasło “000000” aby przejść do interfejsu.  Wiek: 4-18 lat, w sumie 16 poziomów ustawień. Domyślne hasło to “000000”. 6.2 Ustaw hasło Wybierz opcję
  • Страница 43 из 53
    7. USB Przesuń kursor na pozycję “USB” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do interfejsu USB. Znajdują się tam 4 opcje:  Multimedia  Konfiguracja Zdjęć  Konfiguracja Filmów  Konfiguracja PVR 7.1 Multimedia Przesuń kursor na pozycję “Multimedia” i naciśnij przycisk [OK] aby przejść do
  • Страница 44 из 53
          Określenie napisów dialogowych Normalne/Duże/Małe Tło napisów dialogowych Przezroczyste/Szare/Żółte/Zielone/Białe Kolor czcionki napisów dialogowych Biały/Czarny/Czerwony/Niebieski/Zielony 7.4 Konfiguracja PVR Przesuń kursor na pozycję “Konfiguracja PVR” i naciśnij przycisk [OK] aby
  • Страница 45 из 53
    Różnica pomiędzy trybem “Timeshift” oraz “Nagrywanie”    Funkcja timeshift używana jest tylko do nagrywania programów w czasie rzeczywistym. W trybie timeshift oglądany program zostanie zatrzymany. Tryb nagrywania umożliwia nagrywanie i oglądanie nagrywanego programu jednocześnie. Materiał
  • Страница 46 из 53
    Dodatki Konserwacja     Odłącz wtyczkę zasilania przed rozpoczęciem konserwacji. Wyczyść powierzchnię urządzenia używając miękkiej szmatki. Nie używaj produktów chemicznych, szczególnie takich, które zawierają alkohol lub środki rozpuszczalne. Wszelkie naprawy powinny zostać przeprowadzane
  • Страница 47 из 53
    Specyfikacja Nazwa Funkcje Zasięg częstotliwości wejściowej Pasmo Odbiornik Poziom sygnału wysokich częstotliwości wejściowego Złącze antenowe Impedancja wejściowa Przebieg fali Tryb demodulacji Demodulacji Tryb transmisji Odstęp Częstotliwość kodowania Dekodowanie wideo Dekodowanie audio/wideo USB
  • Страница 48 из 53
    Rozwiązywanie problemów Przed zgłoszeniem awarii do serwisu, zapoznaj się z poniższą tabelą. Możliwe, że rozwiążesz problem łatwym sposobem. Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, spróbuj odłączyć jego zasilanie na kilka minut i podłączyć je ponownie. Jeżeli napotkany problem przekracza twoje
  • Страница 49 из 53
    Urządzenie jest wyciszone Urządzenie w trybie uśpienia Wyłącz urządzenie, odłącz kabel audio i przyłącz go ponownie Włącz dźwięk za pomocą pilota Włącz urządzenie Słaba jakość obrazu Zbyt duże zakłócenia antenowe Wyreguluj ustawienie anteny Brak odpowiedzi Zakłócenia elektryczne Nagły zanik dźwięku
  • Страница 50 из 53
    Warunki gwarancji 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Zakrzewie ( 62-069) przy ul. Przemysłowej 18 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi
  • Страница 51 из 53
    18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. 19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia. 20. Gwarant nie odpowiada za szkody
  • Страница 52 из 53
    Karta Gwarancyjna DATA SPRZEDAŻY:…............................................................................................................................................................... DATA
  • Страница 53 из 53