Мануал: GPS навигатор GOCLEVER NAVIO 705VPLUS, RIDER 350, NAVIO 705CAM, NAVIO 700VPLUSCAM, NAVIO 700VPLUS, NAVIO 520DVR, NAVIO 505TMC, NAVIO 505, NAVIO 500PLUSCAM, NAVIO 500PLUS, NAVIO 500, NAVIO 405, NAVIO 400

Каталог инструкций / Производители / GOCLEVER / NAVIO 705VPLUS, RIDER 350, NAVIO 705CAM, NAVIO 700VPLUSCAM, NAVIO 700VPLUS, NAVIO 520DVR, NAVIO 505TMC, NAVIO 505, NAVIO 500PLUSCAM, NAVIO 500PLUS, NAVIO 500, NAVIO 405, NAVIO 400

Инструкция для GOCLEVER NAVIO 705VPLUS, RIDER 350, NAVIO 705CAM, NAVIO 700VPLUSCAM, NAVIO 700VPLUS, NAVIO 520DVR, NAVIO 505TMC, NAVIO 505, NAVIO 500PLUSCAM, NAVIO 500PLUS, NAVIO 500, NAVIO 405, NAVIO 400

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
Страница 2 из 97
Страница 3 из 97
Table of contents: LANGUAGE BG . HU . UA . CZ . ES . HRV LV . RO . SK . SLO EN . TR . RS . RU . LT . ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 97
Страница 5 из 97
BG Поздравления! Току-що закупихте GoClever навигационна система. Благодарение на богатата гама от полезни функции и подробни карти, вашите пътувания из цяла Европа сега ще стават лесно, както никога досега! Няма да се загубвате и ще спестите ценно време! Бързо ръководство Следната информация е
Страница 6 из 97
BG Увеличение (Zoom in) Намаление (Zoom out) Записва GPS позицията Спира да записва GPS позицията Завърта картата обратно на часовниковата стрелка Завърта картата по часовниковата стрелка Извиква главното меню (Main Menu) Показва времето. Повторното й почукване замества времето с GPS скоростта.
Страница 7 из 97
BG Изберете верния адрес от резултитите от търсенето ( изберете с докосване желания адрес). Позицията на избрания резултат е показана на картата: BG Определя избраното положение като дестинация, изчислява маршрута и започва напътствието 3. НАПЪТСТВИЕ Чрез избиране на напътствието („ Navigate to „)
Страница 8 из 97
BG Важно! Програмата преизчислява маршрута в случай на погрешна маневра! 4. ПРЕГЛЕД НА МАРШРУТ И РЕДАКТИРАНЕ Докоснете за да извикате менюто на маршурта: Преглед на маршрут на картата Преглед на целия маршрут на картата. Обобщен маршрут Преглед на инфомацията за маршрута. Забележитености (POI)
Страница 9 из 97
BG Извиква менюто с възможните действия. Избира подходящия метод за търсене. Извиква менюто със спиъка на забележителностите (POI) по категории. Извиква менюто с възможните действия. 5. ТЪРСЕНЕ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕНОСТИ (POI – POINTS OF INTEREST) Докоснете и после Намери място. Извежда меню за търсене на
Страница 10 из 97
HU Üdvözöljük és gratulálunk! Ön a GoClever navigációs rendszert vásárolta meg. A felhasználási funkciók széles választékának és a részletes térképeknek köszönhetően az Ön utazása Európán keresztül minden eddiginél könnyebbé válik. Sosem téved el és értékes időt is megtakaríthat. Rövid felhasználói
Страница 11 из 97
HU Zoom be Zoom ki Elkezdi a GPS pozíció rögzítését Leállítja a GPS pozíció rögzítését Elforgatja a térkép CCW-t Elforgatja a térkép CW-t Előhozza a Főmenüt Mutatja az időt. Megérintve a vezérlőt az időt a GPS sebességgel váltja fel Rákattintás a térkép területre – a térképterületre kattintást egy
Страница 12 из 97
HU Válassza ki a helyes címet a keresési eredményekből (érintse meg a kiválasztott eredményt). A kiválasztott eredmény pozícióját mutatja a térképen: Navigáljon... hoz: Meghatározza célállomásként a kiválasztott helyet, kiszámítja az útvonalat és elkezdi az irányítást 3. IRÁNYÍTÁS Műveletként az
Страница 13 из 97
t HU Fontos! Helytelen manőver esetén a szoftver újraszámítja az útvonalat. 4. ÚTVONAL ELŐZETES BEMUTATÁS ÉS SZERKESZTÉS Érintse meg -t az útvonal menü Útvonal áttekintés a térképen A teljes útvonal áttekintése a térképen Útvonal összegzés Az útvonaladatok áttekintése POI az útvonal mentén Elkezdi
Страница 14 из 97
HU Előhozza a menüt a lehetséges cselekedetekkel. Válassza ki a keresési módszert, ahogy megfelelő. Előhozza a menüt a POI kategóriák listájával Előhozza a menüt a lehetséges cselekvésekkel 5. ÉRDEKES PONTOK (POI) KERESÉSE Érintset t majd keresse meg a helyet. Előhozza a menüt az érdekes pontok –
Страница 15 из 97
UA Вітаємо з покупкою! Ви придбали систему навігації GoClever. Завдяки широкому розмаїттю корисних функцій і деталізованій карті, Ваші поїздки по Європі стануть легкими, як ніколи раніше. Ви ніколи не загубитесь і збережете Ваш дорогоцінний час! Швидкий старт Необхідно прочитати наступну
Страница 16 из 97
UA Збільшення Зменшення Запис GPS треку Припинення записуGPS треку Обертає карту проти годинникової стрілки Обертає карту за годинниковою стрілкою Відкриває головне меню Показує час. При доторканні показники часу зміняться на показники швидкості Доторкніться до карти – програма вкаже назву вулиці і
Страница 17 из 97
ні а UA Виберіть правильну адресу з результатів пошуку (доторкніться до необхідного результату). Розташування вибраного результату буде вказане на карті: Встановлює місцезнаходження, як пункт призначення, прораховує маршрут і включає режим навігації. 3. РЕЖИМ НАВІГАЦІЇ При виборі „Їхати до“
Страница 18 из 97
UA Важливо! У випадку, якщо транспортний засіб відхилився від заданого маршруту, навігація автоматично прораховує новий маршрут. 4. ПЕРЕГЛЯД І РЕДАГУВАННЯ МАРШРУТУ Натисніть для відкриття меню маршруту: Перегляд маршруту на карті Показує весь маршрут на карті Інформація про маршрут Перегляд
Страница 19 из 97
UA Відкриває головне меню маршруту з списком можливих команд. Виберіть необхідний тип пошуку Відкриває меню з списком категорій POI Відкриває меню з можливими командами 5. ПОШУК ТОЧОК ІНТЕРЕСУ (POI) Відкрийте меню, потім “Знайти POI”. Відкриється меню з пошуком точок інтересу – POI. Важливо
Страница 20 из 97
CZ Vítejte a gratulujeme! Právě jste si pořídili navigační systém GoClever. Díky jeho bohatým funkcím a detailním mapám Vaše cesty napříč Evropou se stanou jednodušší a příjemnější jako nikdy předtím. Už nikdy nezabloudíte a neztratíte Váš drahocenný čas. Zkrácený manual Nesledující informace jsou
Страница 21 из 97
CZ Přiblížení Otočí mapu po směru Oddálení hodinových ručiček Začne nahrávat GPS pozici Otevře hlavní menu Přestane nahrávat GPS pozici Zobrazuje čas, poklepáním se Otočí mapu proti směru okno změní na GPS rychlost hodinových ručiček Kliknutí na mapu – Zobrazí jméno ulice a otevře menu dostupných
Страница 22 из 97
CZ Začne hledat podle vložených kritérií Vyberte správnou adresu z výsledků hledání (dotkněte se vybraného výsledku). Pozice vybraného výsledku je zobrazena na mapě. Nastaví lokaci jako cíl cesty a začne navigovat 3. NAVIGACE Vybráním akce navigovat („navigovat do”), začne výpočet trasy a
Страница 23 из 97
CZ Důležité! Software přepočítá trasu v případě špatného odbočení. 4. NÁHLED A EDITACE TRASY Přehled trasy na mapě Souhrn trasy POI na trase Přeskočení následujícího bodu Vyhnout se následujícím Seznam průjezdových bodů Seznam manévrů Smazání trasy Nastavení trasy Uložení trasy Přehled celé trasy
Страница 24 из 97
CZ Otevře menu s dostupnými akcemi. Vyberte možnost hledat. Otevře menu s dostupnými kategoriemi POI Otevře menu s dostupnými akcemi 5. Hledání zajímavých bodů (POI) Hledání obchodu Otevře menu pro hledání zajímavých míst –POI. Je důležité dávat pozor deﬁnici vyhledávacích kritérií. Typickým
Страница 25 из 97
CZ TMC* – Trafﬁc events on the map Dopravní událost je reprezentována ikonou na mapě v místě původu události, a místa postižená touto událostí jsou dodatečně označena červenou barvou. Typický případ je vyznačen na následujícím obrázku: Zobrazení dopravních informací na mapě lze zapnout nebo vypnout
Страница 26 из 97
CZ problém, zobrazí se okno s dopravními detaily (Tato událost na Vaší trase) a přibyde jedno tlačítko, po jehož stisku aplikace přepočítá trasu, aby došlo k vyhnutí se dopravnímu problému(Vyhnout se). Typický příklad je zobrazen níže: Nastavení dopravních událostí Je zde jedna stránka, jež Vám
Страница 27 из 97
ES Bienvenido a GoClever Usted ha adquirido un sistema de navegación GoClever. Gracias a su amplia gama de funciones y mapas detallados, sus viajes por toda Europa nunca habian sido tan faciles. Usted no volvera a perderse buscando su destino, y ahorrara tiempo y dinero. Guía rapida: Ésta guia le
Страница 28 из 97
ES Acercar Alejar Grabar posición GPS Parar de grabar posición GPS Girar mapa a la izquierda Girar mapa a la derecha Menu principal Reloj. Mostrar el reloj sustituye al icono de velocidad del GPS. Situe su dedo en un punto del mapa y mantengalo en el área seleccionada, y se mostrarám las opciones
Страница 29 из 97
ES Encontrar Seleccione la direccion correcta entre los resultados pulsando sobre ella. La posición del resultado seleccionado se mostrara en el mapa: Deﬁne la direccion selecciónada como destino, calcula la ruta y comienza a dirigirle hacia ese punto. 3. GUÍA: Al elegir el destino („Ir a”),
Страница 30 из 97
ES Muestra el mapa de forma que la posicion actual queda en el centro de la pantalla. Muestra el mapa con el Norte siempre hacia arriba. Muestra la calidad de la recepcion y el estado de la bateria. El icono tambien controla la orientación del mapa, velocímetro y la señal GPS. 4. PREVISUALIZACION
Страница 31 из 97
e ES Seleccione el método de búsqueda, según proceda. Muestra una lista de las categories de puntos de interes. Abre el menu de acciones posibles 5. Busqueda de puntos de interes (PDI) Abrir el menú de búsqueda de puntos de interés-PDI. Es importante prestar atención a la deﬁnición de los criterios
Страница 32 из 97
HRV Dobrodošli! Čestitamo! Upravo se kupili sustav za navigaciju GoClever. Zahvaljujući širokom rasponu korisnih funkcija i detaljnih karata koje sadrži, putovanje diljem Europe postat će lakše nego ikad dosada. Nikada više nećete se izgubiti, a uštedjet ćete dragocjeno vrijeme. Kratki priručnik
Страница 33 из 97
HRV Povećavanje slike (zoom) Smanjivanje slike (zoom) Početak zapisivanja položaja GPS Prekid zapisivanja položaja GPS Zakretanje karte suprotno od smjera kazaljke na satu Zakretanje karte u smjeru kazaljke na satu Otvaranje Glavnog izbornika Prikaz vremena. Pritisnete li ovu ikonu prikaz vremena
Страница 34 из 97
HRV Započinje pretragu prema zadanim kriterijima Odaberite adresu na popisu rezultata pretrage (pritisnite odabrani rezultat) Odabrano mjesto (rezultat pretraživanja) prikazat će se na karti: Određuje odabrano mjesto za odredište, izračunava put kretanja i započinje navođenje 3. NAVOĐENJE Odaberete
Страница 35 из 97
HRV Pokazivač kvalitete prijema signala GPS i stanja baterije. Ovo polje također služi za upravljanje (kartom, brzinomjerom i prikazom signala GPS) Važno! Pogriješite li u vožnji, program ponovo preračunava put kretanja. 4. PREGLED PUTA KRETANJA I UREĐIVANJE Dotaknite ikonu kako biste prikazali
Страница 36 из 97
HRV Pretraživanja duž puta kretanja (obično benzinske crpke, restorani ili hoteli) obavlja se ovako: Otvorite izbornik s dostupnim radnjama. Odaberite željenu radnju. Otvorite izbornik s popisom kategorija zanimljivih mjesta Otvorite izbornik s dostupnim radnjama. 5. Pretraživanje zanimljivih
Страница 37 из 97
LV Sveicināti! Jūs esat iegādājies GoClever navigācijas sistēmu. Pateicoties tās plašajam noderīgo funkciju diapazonam un detalizētajām kartēm, jūsu ceļojumi Eiropā kļūs ērtāki nekā jebkad iepriekš. Jūs nekad neapmaldīsieties un ietaupīsiet savu laiku. Ātrā rokasgrāmata Šī informācija ir
Страница 38 из 97
LV Pievilkt tuvāk Pavilkt tālāk Uzsāk GPS pozīcijas ierakstīšanu Aptur GPS pozīcijas ierakstīšanu Rotē karti pretēji pulksteņa rādītāju virzienam Rotē karti pulksteņa rādītāju virzienā Izsauc galveno izvēlni Rāda laiku. Uzsišana pa vadības elementu aizvieto laiku ar GPS ātrumu Uzklikšķināšana
Страница 39 из 97
s LV Uzsāk meklēšanu uz ievadīto kritēriju pamata Izvēlēties pareizo adresi no meklēšanas rezultātiem (pieskarieties izvēlētajam rezultātam). Izvēlētā rezultāta vieta tiek rādīta kartē: Deﬁnē izvēlēto vietu kā galapunktu, aprēķina maršrutu un uzsāk vadīšanu 3. VADĪŠANA Izvēloties vadīšanu
Страница 40 из 97
LV Rāda GPS signāla uztveršanas kvalitāti un bateriju statusu. Lauciņš ir arī vadības elements (vadība ar karti, vadība ar spidometru, GPS signālu ekrāns) Svarīgi! Programma aprēķina maršrutu nepareiza manevra gadījumā. 4. MARŠRUTA PRIEKŠ SKATE UN REDIĢĒŠANA Uzsitiet pa , lai izsauktu maršruta
Страница 41 из 97
LV Izsauc izvēlni ar iespējamajām darbībām. Izvēlieties piemēroto meklēšanas metodi. Izsauc izvēlni ar POI kategoriju sarakstu Izsauc izvēlni ar iespējamajām darbībām 5. Interesanto punktu (POI) izvēlne Uzsitiet tad Find Place Izsauc izvēlni interesanto punktu (POI) meklēšanai. Ir svarīgi pievērst
Страница 42 из 97
PL Witamy! Gratulacje! Właśnie dokonałeś zakupu nawigacji GoClever™. Dzięki szerokiemu wachlarzowi przydatnych funkcji oraz szczegółowym mapom podróże po Europie staną się łatwe jak nigdy dotąd, nie zgubisz się i zaoszczędzisz swój cenny czas. Skrócony przewodnik użytkownika Przedstawione poniżej
Страница 43 из 97
PL Przybliżenie Oddalenie Włącza nagrywanie pozycji GPS Wyłącza nagrywanie pozycji GPS Obraca mapę w lewo Obraca mepę w prawo Wywołuje menu główne Czas. Po naciśnięciu zamiast godziny wyświetla aktualną prędkość Klikanie na obszar mapy – naciśnij i przytrzymaj wybrany punkt na mapie. Zostanie
Страница 44 из 97
PL Wyszukiwanie według zadanych kryteriów Wybierz szukany adres z wyników szukania (przez dotknięcie wyniku) Pozycja szukanego adresu zostanie wyświetlona na mapie: Potwierdzenie wybranej lokacji jako celu podróży, obliczenie trasy i rozpoczęcie nawigowania 3. TRYB NAWIGACJI Okno nawigacji i jego
Страница 45 из 97
PL Pokazuje jakość sygnału GPS i stan baterii. Po naciśnięciu zmieniamy widok na: nawigowanie z mapą, z dużym prędkościomierzem lub ekranem sygnału GPS Ważne! Oprogramowanie automatycznie przeliczy trasę w wypadku złego manewru. 4. MENU TRASY Naciśnij aby wywołać menu trasy: Podgląd trasy na mapie
Страница 46 из 97
PL Wyszukiwanie punktów POI wzdłuż drogi (najbardziej popularne to stacja paliw, restauracja lub hotel) wykonujemy przez: Wywołanie menu trasy. 5. Szukanie punktów POI Wywołanie menu z kategoriami punktów POI POI – Wywołuje wyszukiwarke punktów POI. Pamiętaj o kryteriach wyboru porządanego miejsca
Страница 47 из 97
PL TMC* – Informacja o zdarzeniach drogowych na mapie Zdarzenie drogowe pokazane jest na mapie jako okrągły znak, a droga której zdarzenie dotyczy dodatkowo zaznaczona jest ciemnoczerwonym kolorem. Przykład: Wyświetlanie informacji o zdarzeniach drogowych można włączyć/ wyłączyć przez kliknięcie w
Страница 48 из 97
PL wyznaczonej trasie, okno ze szczegółami wydarzenia bedzie zawierało czerwony tekst ostrzegawczy (Zdarzenie znajduje się na wyznaczonej trasie) i pojawi się dodatkowa ikona (Uniknij), po naciśnięciu której zostanie przeliczona nowa trasa, omijająca zdarzenie. Przykład: TMC - ustawienia Menu
Страница 49 из 97
RO Bun venit! Felicitari pentru alegerea facuta! Tocmai ati achiztionat sistemul de navigatie GoClever. Multumita functiilor numeroase si hartiilor variate pe care acesta le are veti putea calatori cu usurinta prin toata Europa. Quick manual Informatiile de mai jos sunt utile daca folositi GoClever
Страница 50 из 97
RO Zoom in Zoom out Porneste inregistrarea pozitiei GPS Opreste inregistrarea pozitiei GPS Rotirea harta spre stanga Rotirea harta spre dreapta Intoarecere la meniu principal Cronometru. Timpul este calculate la viteza de deplasare. Accesarea hartii – dati un clic pe suprafata hartii sau un dublu
Страница 51 из 97
e RO Incepe cautarea pe baza criteriilor cautate Selectati adresa corepunzatoare din rezulatele returnate. Dati clic pe rezultatul pe care doriti sa il selectati. Pozitionarea pe harta a rezultatului selectat: Deﬁneste locatia selectata drept destinatie, calculeaza traseul si incpe ghidarea. 3.
Страница 52 из 97
RO Aﬁseaza calitatea semnalului GPS si gradul de incarcare a acumulatorilor. De aici se poate se accesa si alte functii: ghidare pe harta, corelare cu vitezometrul, aﬁsare semnal GPS pe ecran. Important! Softul recalculeaza ruta in cazul unei manevre gresite. 4. PREVIZUALIZAREA SI EDITAREA
Страница 53 из 97
. RO Pasii pentru gasirea unor destinatii – opriri (cele mai frecvente opriri sunt la benzinarii, restaurante sau hoteluri) de-a lungul traseului ales sunt urmatorii: Deschide meniul cu actiuni posibile si permite cautarea (dupa modelul deja exempliﬁcat) Deschide meniul cu lista punctelor de
Страница 54 из 97
SK Vitajte a gratulujeme! Práve ste zakúpili navigačný systém GoClever. Vďaka širokej ponuke užitočných funkcií a detailných máp, sa vaše cesty Európou stanú jednoduchšie než kedykoľvek predtým. Nikdy sa neztratíte a ušetríte drahocenný čas. Manuál Nasledujúce informácie sú potrebné pri prvom
Страница 55 из 97
SK Priblíženie Oddialenie Začne nahrávať GPS pozíciu Prestane nahrávat GPS pozíciui Otočí mapu proti smeru hodinových ručičiek Otočí mapu v smere hodinových ručičiek Otvorí hlavné menu Zobrazuje čas, klepnutím sa okno zmení na GPS rychlosť Kliknutí na mapu – Zobrazí meno ulice a otvorí menu
Страница 56 из 97
SK Začne hľadať podľa vložených kritérií Vyberte správnu adresu z výsledkov hľadania (dotknite sa vybraného výsledku): Pozícia vybraného výsledku je zobrazená na mape Nastaví lokáciu ako cieľ cesty a začne navigovať 3. NAVIGÁCIA Vybraním akcie navigovať („navigovať do”), začne výpočet trasy a
Страница 57 из 97
SK Zobrazuje kvalitu signálu GPS a stav batérií. Vyplnená časť je tiež ovládanie (navádzanie s mapou, navádzanie s ukazovateľom rýchlosti, obrazovka GPS signálu) Doležité! Software přepočítá trasu v prípade nesprávneho odbočenia! 4. NÁHĽAD A EDITÁCIA TRASY Prehľad trasy na mape Súhrn trasy POI na
Страница 58 из 97
SK Otvorte menu s dostupnými akciami. Vyberte možnosť hľadať Otvorte menu s dostupnými kategóriami POI Otvorte menu s dostupnými akciami 5. Hľadanie zaujímavých bodov (POI) Hľadanie obchodu Otvorte menu pre vyhľadávanie zaujímavých miest – POI. Je doležité dávať pozor na deﬁníciu hľadaného miesta.
Страница 59 из 97
SK TMC* – Dopravné obmezenia na mape Dopravné obmedzenie je zobrazené na mape malou ikonou v mieste jeho výskytu, a časti cesty, ktorých sa obmedzenie týka su vyfarbené tmavočervenou farbou. Jedno z typických zobrazení: Dopravné zpravodajstvo može byť zapnuté alebo vypnuté ztlačením ikony: Majte na
Страница 60 из 97
SK Pokiaľ sa stně že na vašej naplánovanej trase sa nachádza problem, navigácia vám to oznámi v novom okně (Tato udalosť je na vašej ceste) a v okne pribudne jedna ikona, ktorá vám explicitně ponúkně prepočítať trasu taka by ste sa problému na trase vyhli (Avoid). Typický príklad udalosti na trase:
Страница 61 из 97
SLO Dobrodošli in čestitke! Pravkar ste kupili navigacijski sistem GoClever. Zahvaljujoč njegovim koristnim funkcijam in podrobnim mapam, bo vaša pot po Evropi lažja kot še nikoli. Nikoli se ne boste zgubili in prihranili boste vaš dragocen čas. Kratka navodila Navodila v nadaljevanju so potrebna
Страница 62 из 97
SLO Zoom in Zoom out Prične snemati položaj GPS Preneha snemati položaj GPS Zavrti mapo v obratni smeri urinega kazalca Zavrti mapo v smeri urinega kazalca Odpre glavni meni Prikaže čas. Dotik polja namesto časa prikaže GPS hitrost. Klik na polje mape – na izbrano polje mape pritisnete in zadržite.
Страница 63 из 97
SLO Prične z iskanjem, ki temelji na izbranem kriteriju Izberite pravilen naslov iz rezultatov iskanja (dotaknite se želenega rezultata) Položaj izbranega rezultata je prikazan na mapi: Izbrano lokacijo določi za cilj, izračuna pot in prične z vodenjem 3. VODENJE Ko izberete vodenje („Navigate
Страница 64 из 97
SLO Prikaže kvaliteto GPS signala in stanje baterije. Uporablja se tudi kot ukaz za: vodenje z mapo, vodenje z meritvijo hitrosti, GPS signalni prikaz. Pomembno! Če greste v napačno smer, program preračuna smer. 4. PREDOGLED IN UREJANJE POTI Dotik ikone prikaže meni poti Pregled poti na mapi
Страница 65 из 97
e SLO Prikaže meni z možnostmi. Izbere ustrezno metodo iskanja. Prikaže listo kategorij zanimivosti na poti. Prikaže meni za izbiro akcije 5. Iskanje zanimivosti na poti (POI = point of interest) Dotaknite se in poiščite lokacijo Prikaže meni za iskanje zanimivosti – POI. Bodite pozorni na pravilno
Страница 66 из 97
EN Welcome and congratulations! You have just purchased GoClever navigation system. Thanks to its wide range of useful functions and detailed maps, your journeys throughout Europe will now become as easy as never before. You will never get lost and will save your precious time. Quick manual The
Страница 67 из 97
EN Zoom in Zoom out Starts recording GPS position Stops recording GPS position Rotates the map CCW Rotates the map CW Brings up Main Menu Shows time. Tapping the control replaces time with GPS speed Clicking on the map area - the click on the map area is performed by tap and hold action on the
Страница 68 из 97
EN Select the right address from the search results (touch the selected result) Position of the selected result is shown on the map: Deﬁnes selected location as destination, calculates the route and starts guidance 3. GUIDANCE By choosing guidance („Navigate to“) as the action, route calculation is
Страница 69 из 97
EN Important! Software recalculates the route in case of the wrong maneuver. 4. ROUTE PREVIEW AND EDITING Tap to bring up route menu: Route overview on the map Review of the entire route on the map Route summary Review of the route data POI along the route Starts the search for POIs along the route
Страница 70 из 97
EN Brings up menu with possible actions. Select the search method as appropriate. Brings up menu with the list of POI’s categories Brings up menu with possible actions 5. SEARCHING FOR POINTS OF INTERESTS (POI) Tap then Find Place. Brings up menu for the search of points of interests –POI. It is
Страница 71 из 97
s EN TMC* – Trafﬁc events on the map A trafﬁc event on the map is represented by small trafﬁc sign located at the trafﬁc problem origin, and road segments affected by that trafﬁc problem are marked additionally with dark red color. One typical example is shown on the ﬁgure below: Trafﬁc information
Страница 72 из 97
EN Finally, green text at the bottom of this screen displays time of the last update of this event as received through RDS receiver. If it happens that your navigation route passes through road segment affected by a trafﬁc event, window with trafﬁc details will contain warning message (This event
Страница 73 из 97
TR Hoşgeldiniz ve Tebrikler! GoClever Navigasyon sistemini almış bulunmaktasınız. Kullanışlı özellikleri ve ayrıntılı haritaları sayesinde Avrupa genelinde seyahat hiç bu kadar kolay olmamıştı. Hiç bir zaman kaybolmayacak ve değerli zamanınızdan kazanacaksınız. Hızlı Kılavuz Aşağıdaki bilgiler
Страница 74 из 97
TR Yaklaştırır Uzaklaştırır GPS konumunu kaydeder GPS konum kaydını bitirir Haritayı saat yönünün tersine döndürür Haritayı saat yönünde döndürür Ana Menü’yü getirir Saati gösterir. Ekran tıklanırsa GPS hızını gösterir Harita alanına tıklamak - Harita üzerinde herhangi bir yere tıklayıp tutmak
Страница 75 из 97
ür TR Arama sonuçlarından doğru adresi seçiniz (seçtiğiniz adrese tıklayarak). Seçilen adres ekrandaki harita üzerinde gösterilecektir: Seçilen konum hedef olarak seçilecek, güzergâh hesaplanacak ve kılavuz başlayacaktır. 3. KILAVUZ Kılavuzun seçilmesi ile birlikte („Navigate to“), güzergah
Страница 76 из 97
TR Önemli! Yanlış dönüşlerden sonra yazılım güzergahı yeniden hesaplar. 4. GÜZERGÂH ÖNGÖRÜNÜMÜ VE DÜZENLEMESI İkonunu tıklayınız: Harita üzerinde güzergâh Bütün güzergâhın harita üzerinde görünümü görünmesini sağlar . Güzergâh özeti Güzergâh bilgilerinin incelenmesi. Güzergâh üzerinde POI noktaları
Страница 77 из 97
TR Olası eylemler için menüyü getirir. İstediğiniz arama yöntemini seçiniz. POI ketegorilerini gösteren menüyü getirir. Olası eylemleri gösteren menüyü getirir. 5. İLGI NOKTALARININ ARANMASI (POINTS OF INTERESTS - POI) ‘yü tıkla. Sonra yeri ara. İlgi noktalarının aranması ile ilgili menüyü getirmek
Страница 78 из 97
RS Čestitamo na izboru! Sa GoClever navigacionim sistemom, zahvaljujući širokoj paleti korisnih funkcija i detaljnim mapama, putovanje po Evropi postaje istinsko zadovoljstvo. Jednostavnost koja će Vam u svakom trenutku uštedeti vreme i eliminisati nedoumice. Kratko uputstvo Sledeće informacije su
Страница 79 из 97
RS Uvećanje zuma Smanjenje zuma Snimanje GPS pozicije Prestanak snimanja GPS pozicije Rotiranje mape suprotno kazaljki sata Rotiranje mape u smeru kazaljke sata Glavni meni Prikaz vremena ili brzine GPS obrade Klik na površini mape – odabrani deo mape selektujete blagim dodirom ekrana i držanjem,
Страница 80 из 97
RS Odaberite tačnu adresu na osnovu prikazanih rezultata pretrage (dodirom ekrana na tom polju). Tačna pozicija na mapi odabrane adrese se prikazuje: Ova funkcija deﬁniše odabranu lokaciju kao zadatu destinaciju, vrši proračun najkraće rute i otpočinje navođenje. 3. NAVOĐENJE Odabirom navođenja
Страница 81 из 97
RS Važno! Softver vrši rekalkulaciju rute nakon eventualnog pogrešnog manevra. 4. PREGLED GLAVNE RUTE I IZMENA Dodirnite polje kako Pregled rute na mapi Sumiranje rute Pregled znamenitih lokacija (POI) duž puta Zaobilaženje prolazne tačke Zaobilaženje deonice (u km) biste po: Review of the entire
Страница 82 из 97
RS Pozivanje menija sa svim mogućim akcijama. Kao metod pretrage izaberite prilagođavanje rute. Pozovite listu POI kategorija. Taster za pozivanje mogućih akcija 5. PRETRAGA BITNIH LOKACIJA (POI – POINTS OF INTEREST) Polje zatim “Find” (nađi). Pozivate meni sa interesantnim lokacijama – POI. Treba
Страница 83 из 97
RU Для запуска навигационной программы нажмите на иконку „Навигация” на вашем навигаторе. 1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Когда программа запустится, вы увидите карту. Если нажать на карту и двигать стилус в сторону, то карта будет сдвигаться. Функции кнопок: Вызывает меню регулировки звука Увеличивает наклон
Страница 84 из 97
RU Стартует поиск по введенным данным (полное или неполное название города, улицы, номера дома) Выберите требуемый адрес из результатов поиска, нажав на него стилусом. Выбранный адрес будет показан на карте. Определяет выбранный адрес как пункт назначения, прокладывает маршрут и начинает ведение по
Страница 85 из 97
RU Ожидаемое время в пути (time to go) Название улицы (дороги, площади) после следующего маневра Переводит изображение карты в режим „направление движения сверху” Переводит изображение карты в режим „Север сверху” Показывает качество приема сигналов со спутников GPS и уровень заряда батарей Важно!
Страница 86 из 97
RU Вызывает меню возможных действий. „POI по маршруту” Вызывает меню с категориями „точек интереса” по маршруту Вызывает меню действий с выбранным результатом. 5. ПОИСК ТОЧЕК ИНТЕРЕСА (POI) Нажмите затем „Поиск”. Вызывает меню поиска точек интереса (POI). Важно правильно указать рамок поиска (опции
Страница 87 из 97
LT Sveikiname Jūs ką tik įsigijote navigacijos sistemą su integruota GoClever ViaGPS3.0 navigacine programa. Šiame trumpame vartotojo gide pateikiama informacija, būtina pirmą kartą naudojantis šia programa. Detalią instrukciją galite parsisiųsti iš www.goclever.net 1. ĮVADAS Aktyvavus programą Jūs
Страница 88 из 97
LT galima ir neįvedus pilno miesto ir gatvės pavadinimo – tokiu atveju būtų daugiau rezultatų. Pasirinkus reikiama adresą iš paieškos rezultatų, jo pozicija parodoma žemėlapyje – jis dar nėra kelionės tikslas. Kad būtu pradėta navigacija, reikia pasirinkti punktą Naviguoti į. Jei tikslas jau
Страница 89 из 97
LT Kelionės duomenys: - atstumas iki tikslo, atvykimo laikas ir kelionės trukmė. Vaizduoja mašinos padėtį kelyje. Ikona atsiranda jei perstumiate žemėlapio vaizdą. Spustelėjus rodo esamą padėtį ekrano viduryje. Keičia vaizdą ekrane į „šiaurės kryptis visada viršuje“. Grįžtama į „judėjimo kryptis
Страница 90 из 97
LT > Rodyti skirtas įmituoti kelionę, Manevrų sarašas parodys visus kelionėje reikalingus atlikti manevrus. 5. LANKYTINŲ VIETŲ (POI) PAIEŠKA Navigavimo programa leidžia lengvai rasti norimus objektus – degalines, viešbučius, kultūros objektus, automobilių servisus ir pan. Paspauskite ir išsirinke
Страница 91 из 97
ET Tere tulemast, õnnitleme! Olete äsja ostnud GoClever navigatsioonisüsteemi. Tänu selle suurele hulgale kasulikele funktsioonidele ja detailsetele kaartidele saavad teie reisid kogu Euroopas olema nüüdsest lihtsamad kui kunagi varem. Te ei eksi kunagi teelt ja säästate väärtuslikku aega.
Страница 92 из 97
ET Suuren––damine Vähendamine Alustab GPS asukoha salvestamist Peatab GPS asukoha salvestamise Pöörab kaarti vastupäeva Pöörab kaarti päripäeva Kuvab peamenüü Näitab aega. Näidu puudutamine ekraanil asendab selle GPS kiirusega Kaardil klikkimine – klikkida saate kaardi kohal seda sõrmega puudutades
Страница 93 из 97
ET Alustab otsingut sisestatud kriteeriumide põhjal Valige otsingutulemustest õige aadress (puudutage valitud tulemust) Valitud tulemuse asukohta näidatakse kaardil: Määratleb valitud asukoha sihtkohana, arvutab marsruudi ja alustab juhendamist 3. JUHENDAMINE Kui valite tegevuseks juhendamise
Страница 94 из 97
ET Näitab GPS signaali vastuvõtu kvaliteeti ja aku olekut. See on ka reguleerimiseks (juhendamine kaardiga, juhendamine spidomeetriga, GPS signaali erkaan). Oluline! Vale manöövri korral arvutab tarkvara marsruudi ümber. 4. MARSRUUDI EELVAADE JA MUUTMINE marsruudimenüü Puudutage nuppu Marsruudi
Страница 95 из 97
ET Kuvab menüü võimalike tegevustega. Valige sobiv otsingumeetod. Kuvab menüü vaatamisväärsuste kategooriate nimekirjaga Kuvab menüü võimalike tegevustega. 5. Vaatamisväärsuste otsing Puuduta nuppu ja seejärel otsi koht Kuvab menüü vaatamisväärsuste otsinguks. Oluline on pöörata tähelepanu
Страница 96 из 97
Страница 97 из 97