Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
ПОДРОБНАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ
www.gorenje.com
www.gorenje.com
Страница: (1 из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
Страница 1 из 53 RU ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ www.gorenje.com
Страница 2 из 53 Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с вашей новой микроволновой печью. Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений.
Страница 3 из 53 СОДЕРЖАНИЕ 4 ГАЗОВАЯ ПЛИТА ВВЕДЕНИЕ 8 Панель управления 10 Технические данные 11 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 13 Перед подключением прибора 14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ 15 ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 17 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ (1-4) ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ 17 Шаг 1: ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА
Страница 4 из 53 ГАЗОВАЯ ПЛИТА (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) На рисунке приведена одна из моделей встраиваемых духовок. Инструкция разработана для разных моделей, поэтому может включать функции и оборудование, которых нет в вашем приборе. Газовая варочная поверхность Панель управления
Страница 5 из 53 ЯЩИК ПЛИТЫ Не храните в ящике плиты горючие, взрывоопасные и нетермостойкие предметы (например, бумагу, тряпки, пакеты, чистящие средства и аэрозоли). Опасность возгорания! СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ Съемные направляющие позволяют готовить блюда на пяти уровнях (отсчет уровней производится снизу вверх).
Страница 6 из 53 ГЛУБОКИЙ ПРОТИВЕНЬ предназначен для запекания мяса и приготовления сочной выпечки. Также может использоваться для сбора жира и мясного сока. При приготовлении глубокий противень нельзя устанавливать на 1-й уровень, кроме случаев использования глубокого противня для сбора жира и мясного сока при
Страница 7 из 53 ВКЛАДЫШИ EASYCLEAN предотвращают оседание жира на боковых стенках духовки. ВЕРТЕЛ предназначен для запекания крупных кусков мяса и птицы. В комплект вертела входят рамка, вертел с вилками и винтами и съемная ручка. ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН Защитный экран панели управления предотвращает повреждение
Страница 8 из 53 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) 1 КНОПКА ЭЛЕКТРОПОДЖИГА 2 КНОПКА ОСВЕЩЕНИЯ 3 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ ДУХОВКИ И ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модели символы режимов нагрева могут располагаться на панели управления или на самом переключателе. 491150 8
Страница 9 из 53 4 5 6 7 газовая конфорка газовая конфорка газовая конфорка газовая конфорка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ЛЕВОЙ КОНФОРКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ПРАВОЙ КОНФОРКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕЙ ПРАВОЙ КОНФОРКИ 9 491150 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕЙ ЛЕВОЙ КОНФОРКИ
Страница 10 из 53 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) A B C D E F G H Серийный номер Модель Тип Торговая марка Артикул Технические данные Знаки соответствия Заводская настройка газа Класс энергоэффективности: А Заводская табличка с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и видна при
Страница 11 из 53 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или
Страница 12 из 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения духовки во избежание удара электрическим током обязательно отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель. Для очистки прибора не используйте абразивные чистящие средства и острые металлические скребки, так
Страница 13 из 53 Прибор относится к классу 2/14. Прибор можно устанавливать вплотную между кухонными шкафами. С одной стороны на расстоянии не менее 100 миллиметров может находиться кухонный шкаф, превышающий высоту прибора. С другой стороны может находиться кухонный шкаф только одинаковой высоты. Следите, чтобы
Страница 14 из 53 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Выньте из прибора все принадлежности и транспортную защиту. Очистите принадлежности теплой водой и средством для ручного мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства и губки. При первом нагреве появляется характерный запах нового прибора, поэтому необходимо
Страница 15 из 53 ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ - Если вы хотите зажарить блюдо, сначала установите максимальную мощность горелки, а затем продолжайте приготовление на минимальной мощности. - Некоторые модели оборудованы газовыми горелками с системой безопасности (далее — газконтроль). Если пламя горелки
Страница 16 из 53 РОЗЖИГ И РАБОТА ГОРЕЛОК (в зависимости от модели) Прежде чем повернуть переключатель, необходимо его нажать. Мощность нагрева обозначена на переключателях символами «Большое пламя» и «Малое пламя». Вращайте переключатель через положение «Большое пламя» ( ) до положения «Малое пламя» ( ) и обратно.
Страница 17 из 53 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ (1-4) ШАГ 1: ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА (в зависимости от модели) Вращая переключатель вправо или влево, выберите РЕЖИМ НАГРЕВА. Режим нагрева можно поменять во время работы духовки. ГАЗОВЫЙ НАГРЕВ СНИЗУ Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и температуры и
Страница 18 из 53 ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ При данном режиме работает газовая инфрагорелка, расположенная под потолком духовки. Горелка излучает тепло и таким образом позволяет готовить продукты на гриле. Нажмите на переключатель выбора режима работы духовки и температуры и поверните вправо в положение . Одновременно нажимайте
Страница 19 из 53 ШАГ 2: ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ Приготовление включается после установки режима нагрева. ШАГ 3: ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА 19 491150 После завершения приготовления установите переключатель выбора режима работы духовки и температуры в положение .
Страница 20 из 53 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ НАГРЕВА И ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Если в таблицах приготовления вы не нашли необходимое блюдо, ориентируйтесь на данные похожего блюда. Данные приведены для приготовления на одном уровне. В таблице температура указана в диапазоне от минимального до максимального значения. В первый
Страница 21 из 53 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЫПЕЧКИ Вид выпечки СЛАДКАЯ ВЫПЕЧКА Мраморный пирог, баба с изюмом Пирог в четырехугольном противне Пирог в форме для торта Чизкейк Фруктовый торт из песочного теста Фруктовый торт с пропиткой Бисквитный торт* Пирог с обсыпкой Фруктовый пирог из сдобного теста Сливовый пирог
Страница 22 из 53 СОВЕТ ПРИМЕНЕНИЕ Как узнать, что выпечка пропеклась? • Проткните выпечку в самом высоком месте деревянной палочкой. Если на палочке нет сырого теста, выпечка готова. • Можно выключить духовку и использовать остаточное тепло. Выпечка осела? • Проверьте рецепт. • В следующий раз добавьте в тесто
Страница 23 из 53 ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА Вид мяса ГОВЯДИНА Жаркое из говядины Жаркое из говядины Ростбиф, средне прожаренный Ростбиф, хорошо прожаренный СВИНИНА Жаркое из свинины с кожицей Свиная грудинка Свиная грудинка Свиная лопатка Рулет из свинины Отбивная на косточке Рубленый бифштекс ТЕЛЯТИНА Рулет из телятины
Страница 24 из 53 Приготовление на газовом гриле При приготовлении на газовом гриле полностью откройте дверцу духовки и вставьте защитный экран под панель управления. Вид продукта МЯСО И КОЛБАСКИ 2 отбивные из филе 2 шницеля из свиной шейки 2 отбивные на косточке 4 отбивные на косточке из баранины 4 колбаски для
Страница 25 из 53 Приготовление на электрическом гриле Приготовление на электрическом гриле производится при закрытой дверце духовки. Вид продукта МЯСО И КОЛБАСКИ 2 отбивные из филе 2 шницеля из свиной шейки 2 отбивные на косточке 4 отбивные на косточке из баранины 4 колбаски для гриля 2 куска мясного хлеба 1
Страница 26 из 53 Приготовление на вертеле (в некоторых моделях) 1 Установите рамку вертела на 3-й уровень снизу, а на 1-й уровень вставьте глубокий противень для сбора жира. 2 Подготовленное мясо насадите на вертел и с двух сторон закрепите его вилками. Закрутите винты на вилках. 3 Прикрутите ручку к вертелу.
Страница 27 из 53 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель или вынув вилку из сетевой розетки, и дайте остыть. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром! Алюминиевые поверхности Используйте
Страница 28 из 53 ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ Очищайте решетки, варочную поверхность и детали горелок теплой водой с добавлением моющего средства для посуды и тряпкой. Решетки и горелки не предназначены для мытья в посудомоечной машине. Термоэлемент и свечу электроподжига очищайте мягкой щеткой. Эти детали должны быть чистые и
Страница 29 из 53 СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ Вы можете очищать рабочую камеру классическим способом (чистящими средствами, спреем для очистки духовок), но рекомендуем делать это только для очистки трудноудалимых загрязнений. После такой очистки тщательно смойте остатки чистящего средства. Рабочую камеру и
Страница 30 из 53 ОЧИСТКА ДУХОВКИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ AQUACLEAN 1 Зажгите газ в духовке и установите переключатель выбора режима работы духовки и температуры в положение AquaClean. . 2 В противень налейте 0,6 литров воды и установите его на нижний уровень направляющих. 3 Через 30 минут загрязнения на стенках духовки
Страница 31 из 53 ЧИЩЕННЯ НИЖНЬОЇ ПАНЕЛІ Дождитесь, пока выдвижное дно духовки остынет. 1 Слегка приподнимите переднюю часть дна и извлеките дно из духовки. 2 Для очистки используйте неабразивные чистящие средства и растворители жира. После очистки тщательно смойте остатки чистящего средства и протрите дно насухо. 3
Страница 32 из 53 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ Для очистки направляющих используйте только обычные моющие средства. A Приподнимите направляющие снизу, отведя их от стенки. B B Извлеките направляющие из гнезд. A B A Телескопические направляющие не предназначены для мытья в посудомоечной
Страница 33 из 53 УСТАНОВКА ВКЛАДЫШЕЙ EASYCLEAN Для очистки съемных направляющих используйте только обычные моющие средства. Снимите телескопические или съемные направляющие. 1 2 Наденьте вкладыш на направляющие. Навесьте направляющие вместе с вкладышами в гнезда и подтолкните вверх. При установке полностью
Страница 34 из 53 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях) Дверца оборудована системой плавного закрывания дверцы. Достаточно легкого нажатия (до угла 15° относительно открытого положения дверцы), и дверца закрывается легко, плавно и тихо. Если открывать/закрывать дверцу
Страница 35 из 53 МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях) Чтобы открыть замок, отодвиньте его пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя. 35 491150 При закрывании дверцы замок автоматически защелкивается.
Страница 36 из 53 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ Если дверца загрязнена внутри между стеклами, вы можете снять внутреннее стекло и очистить загрязнения. Для этого необходимо снять дверцу духовки (см. раздел «Снятие и установка дверцы духовки»). 1 Немного приподнимите фиксаторы с левой и правой стороны дверцы
Страница 37 из 53 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Перед заменой извлеките из духовки противни, решетку и направляющие. Перед заменой лампочки освещения духовки обязательно отключите прибор от электросети. Для замены вам потребуется
Страница 38 из 53 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ошибка/неисправность Причина и устранение Предохранитель бытовой электропроводки постоянно отключается. Не работает освещение духовки. Выпечка плохо пропеклась. Вызовите специалиста сервисного центра! Пламя горелки неравномерно. Пламя горелок неожиданно изменилось.
Страница 39 из 53 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКА Шпон и другие материалы соседней кухонной мебели и соседних поверхностей (пол, задняя и боковые кухонные стены) должны быть термостойкими (>90°C), в противном случае более низкая термостойкость материалов может привести к их деформации и изменению цвета. 39 491150
Страница 40 из 53 ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ Размеры, приведенные в скобках, относятся к установке с кронштейном без дополнительной подставки. Если прилагаемые в комплекте винты и дюбели не обеспечивают надежный монтаж кронштейна, используйте другой крепежный материал, который обеспечит основное предназначение
Страница 42 из 53 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА - Газовые приборы протестированы и маркируются знаком соответствия. - Газовые приборы поставляются опломбированные с настройкой на природный газ вида Н или Е (20 мбар) или на сжиженный газ (50 или 30 мбар). Параметры настройки газа прибора указаны в заводской
Страница 43 из 53 Элементы для подключения к газу A Трубка газопровода EN ISO 10226-1/-2 или EN ISO 228-1 (в зависимости от предписаний и требований страны приобретения прибора) B Неметаллическая прокладка толщиной 2 мм C Переходник для сжиженного газа (в зависимости от страны приобретения прибора) После подключения
Страница 44 из 53 Горелка вок A Форсунка A Горелка с газ-контролем B Регуляционный винт малого расхода B C 1 2 Горелка без газ-контроля C Регуляционный винт малого расхода 3 Регуляционный винт малого расхода горелки духовки При настройке горелки духовки на другой вид газа снимите панель управления, выдвижное дно и
Страница 45 из 53 1 2 3 Регуляционный винт малого расхода инфрагорелки При настройке инфрагорелки на другой вид газа снимите инфрагорелку (открутите винт в передней части инфрагорелки и немного потяните инфрагорелку вперед). Для доступа к форсунке инфрагорелки снимите заслонку. 1 Форсунка 2 Заслонка 3 Горелка
Страница 46 из 53 ТАБЛИЦА ФОРСУНОК Вид и давление газа Малая горелка Стандартная Wobe-nummer Природный газ H Wo = 45,7÷54,7 МДж/м3 Природный газ Е, Природный газ Е+ Wo = 40,9÷54,7 МДж/м3 G20, р = 20 мбар Номинальная тепловая мощность (кВт) Сжиженный газ 3+, B/P Wo = 72,9÷87,3 МДж/м3 G30 р = 30 мбар Номинальная
Страница 47 из 53 Вид и давление газа Пальник духовки Wobe-nummer Інфрачер воний нагрівач макс. мин. Природный газ H Wo = 45,7÷54,7 МДж/м3 Природный газ Е, Природный газ Е+ Wo = 40,9÷54,7 МДж/м3 G20, р = 20 мбар Номинальная тепловая мощность (кВт) 3,5 0,81 2,7 Расход (л/ч) 339 77,1 259 Форсунка (1/100 мм) 135 42 120
Страница 48 из 53 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или его
