Страница 2 из 37 Благодарим Вас за доверие и покупку нашей стиральной машины. Поздравляем Вас с удачным выбором! Ваша новая стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Наши стиральные машины отвечают всем требованиям современного ухода за бельем, экономичны в расходе воды, электроэнергии
Страница 3 из 37 Описание стиральной машины 1. панель управления 2. дозатор стиральных средств 3. дверца 4. крышка фильтра 5. ножки 6. отводящая труба 7. подводящая труба 8. электрический кабель Tехнические данные (в зависимости от модели) • Максимальная загрузка: 5,5 кг / 5 кг Размеры узкой стиральной машины (ш x
Страница 4 из 37 Предупреждения • Перед первым использованием аппарата обязательно устраните транспортные предохранители, т.к. при включении заблокированной машины могут возникнуть серьезные повреждения. Гарантия на подобные случаи не распространяется! • При подключении стиральной машины к водопроводной сети
Страница 5 из 37 Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
Страница 6 из 37 Установка • Выровняйте аппарат, вращая регулируемые ножки. Ножки позволяют выровнять аппарат на +/- 1см. После регулировки высоты ножек плотно прикрутите гайки (A) - к дну аппарата! Вибрация, перемещение и громкая работа аппарата по причине неправильно отрегулированных ножек не являются предметом
Страница 7 из 37 Заливной шланг необходимо прикрутить руками достаточно плотно, чтобы не протекала вода. После прикручивания проверьте герметичность соединения. При подсоединении шланга нельзя пользоваться клещами и другими инструментами, так как можно повредить резьбу гайки. Частичный Aqua Stop (в некоторых
Страница 8 из 37 Настенная розетка должна быть соответствующим образом заземлена, доступ к ней должен быть беспрепятственным. Заземление электропроводки и подключение машины к электросети должны быть выполнены квалифицированным специалистом в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. Неисправный
Страница 9 из 37 Работа A - ручка программатора B - кнопка установка скорости отжима/ отключение отжима C - кнопка быстрая стирка D - кнопка повышение уровня воды E - кнопка СТАРТ / ПАУЗА Основные рограммы Хлопок Предварительная стирка Дополнительные программы Полоскание быстрая стирка Синтетика Легко гладить
Страница 10 из 37 Процесс стирки • • • • • • Откройте дверцу стиральной машины Загрузите белье в барабан Закройте дверцу Откройте водопроводный кран Включите аппарат и выберите желаемую программу Отмерьте стиральное средство и средство для ухода за бельем • Активируйте программу нажатием на СТАРТ (E). - Откройте
Страница 11 из 37 - Выбор основных программ ( , , , , ) Основные программы - это программы с полным циклом, включающим все фазы стирки, в том числе смягчение и отжим (см. таблицу программ). Основные программы Вы можете выбрать, вращая ручку программатора (A) для выбора программ. Хлопок Хлопчатобумажное и льняное
Страница 12 из 37 - Выбор дополнительных функций ( , , ) Выбор дополнительных функций позволяет изменять выполнение основных программ. Отдельные функции включаются нажатием на соответствующую кнопку. Выбор подтвердит загоревшаяся лампочка около кнопки. Если данная функция не соответствует выбранной Вами программе
Страница 13 из 37 Повышение уровня воды • Для улучшения эффекта полоскания, что важно в случае аллергии на стиральные средства. • Для стирки сильнозагрязненного белья. Программа «Самоочистка» Поможет избавиться от загрязнений, бактерий и неприятного запаха в стиральной машине. Перед запуском программы выньте белье
Страница 14 из 37 Отжим Интенсивный отжим для нечувствительного белья, проводится на максимальной скорости. Скорость отжима можно уменьшить нажатием на кнопку ( ) снижения скорости отжима. - Дозировка стиральных средств и средств по уходу за бельем (см. раздел Полезные советы и рекомендации по экономии
Страница 15 из 37 - Завершение стирки В конце программы стирки лампочки-индикаторы начнут мигать, сообщая о завершении стирки. • Можете открыть дверцу стиральной машины. • Извлеките белье, удалите с уплотнителя дверцы возможные посторонние предметы. • Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы внутренние поверхности
Страница 16 из 37 ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ P o = потребляемая мощность в выключенном состоянии [Вт] 0,10 P l = потребляемая мощность в состоянии ожидания [Вт] 0,65 T l = время в состоянии ожидания [мин.] 10,0 Полезные советы и рекомендации по экономии электроэнергии 285725 • Перед стиркой обязательно рассортируйте
Страница 17 из 37 Жесткость воды Значения °dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 2 - средняя 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250 3 - жесткая > 14 > 2,5 > 25 > 250 1 - мягкая Если вода жесткая, отмеряйте стиральное средство по таблице для степени жесткости 1 и добавляйте соответствующее количество
Страница 18 из 37 Уход и техобслуживание Перед очисткой отключите аппарат из электросети. • Корпус аппарата можно очищать мягкой тканью, с использованием неагрессивного чистящего средства. • Если внутри барабана и на уплотнителе дверцы появились комки жира, можно удалить их, проведя стирку при 60°С без белья и с
Страница 19 из 37 • Отсек для дозатора стиральных средств, в особенности форсунки в верхней части отсека, очистите щеткой. • Каждый раз после стирки протирайте насухо резиновый уплотнитель дверцы, чтобы продлить срок службы этой детали. • Крышку фильтра можно открыть с помощью плоской отвертки или подобного
Страница 20 из 37 • Вставьте фильтр на место, как показано на рисунке, и привинтите его по направлению часовой стрелки. Для герметичного прилегания фильтра поверхность уплотнителя (А) должна быть чистой. Неисправности Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций во время стирки. В случае
Страница 21 из 37 Неисправность Аппарат не работает (не светится лампочка ВКЛ/ ВЫКЛ). ОШИБКА 2 Выполнение программы не начинается: • в начале программы: мигает лампочка вкл./ выкл., • в процессе стирки: лампочки мигают по два раза. ОШИБКА 3 Вода не поступает в машину (прибл. через 4 минут машина сообщает об ошибке:
Страница 22 из 37 Неисправность ОШИБКА 7 Вода плохо или вообще не сливается из машины (машина сообщает об ошибке: лампочки мигают по семь раз) Белье не отжато соответствующим образом. Аппарат не определяет ошибку. На белье остались жировые катыши. На белье остались пятна. На белье остались белые следы стирального
Страница 23 из 37 Неисправность Время стирки дольше обычного. Причина • Низкая температура поступающей в машину воды. • Аппарат активировал функцию активного контроля стабильности из-за неравномерного распределения белья в барабане. • Низкое сетевое напряжение. • Произошло отключение электроэнергии. ОШИБКА 1 Не
Страница 24 из 37 Таблицы Хлопок* 7/3,5** 60 Хлопок + предв. стирка 10001400 1000 - 1400 95 1000 - 1400 7 Продолжите-льность (минут) Температура (°C) Хлопок Расход воды [л] Остаточная влажность [%] Макс. загрузка (кг) Основных программ Oтжим макс. (об/мин) Таблица программ - 7 кг (A-30%)n Расход энергии [kWh] об/мин
Страница 25 из 37 Хлопок* 6/3** 60 Хлопок + предв. стирка 8001400 об/мин 800 - 1400 95 об/мин 800 - 1400 6 Расход энергии [kWh] Продолжите-льность (минут) Температура (°C) Хлопок Расход воды [л] Остаточная влажность [%] Макс. загрузка (кг) Основных программ Oтжим макс. (об/мин) Таблица программ - 6 кг (A-20%)n 62-44
Страница 26 из 37 об/мин об/мин 600 - 1400 Расход энергии (kWh) 800 - 1400 Расход воды (л) 600 Продолжительность (минут) Остаточная влажность [%] Oтжим макс. (об/ мин) Температура (°C) Основных программ Макс. загрузка (кг) Таблица программ - 6 кг (A-10%)n Хлопок 6 95 80-44 166 58 51 2,05 Хлопок* 6/3** 60 80-44
Страница 27 из 37 Продолжительность (минут) Расход энергии (kWh) об/мин об/мин 6 95 165 58 51 2,05 Хлопок* 6 60 145 52 45 1,02 Хлопок + предв. стирка 6 60 158 60 53 1,34 1400 600 600 - 1400 Хлопок 800 - 1400 Температура (°C) Расход воды (л) Макс. загрузка (кг) Основных программ Oтжим макс. (об/мин) Таблица программ
Страница 28 из 37 Продолжительность (минут) Duration [min.] 600 800 - 1400 600 - 1400 Расход энергии (kWh) об/мин Температура (°C) Расход воды (л) об/мин Макс. загрузка (кг) Oтжим макс. (об/мин) Таблица программ - 5,5 кг (A-10%)n Хлопок 5,5 95 80-44 166 58 51 2,00 Хлопок* 5,5/2,75** 60 80-44 164/164** 52 45
Страница 29 из 37 Хлопок* 5,5 60 Хлопок + предв. стирка 5,5 60 1400 об/мин об/мин 600 - 1400 95 Расход энергии (kWh) 800 - 1400 5,5 Расход воды (л) 600 Температура (°C) Хлопок Продолжительность (минут) Макс. загрузка (кг) Основных программ Oтжим макс. (об/мин) Таблица программ - 5,5 кг o 165 58 51 2,13 145 52 45
Страница 32 из 37 об/мин об/мин 600 - 1400 Расход энергии (kWh) 800 - 1400 Расход воды (л) 600 Продолжительность (минут) Oтжим макс. (об/мин) Температура (°C) Основных программ Макс. загрузка (кг) Таблица программ - 5,5 кг / 5 кг o (slim) Хлопок 5,5/5 95 155 47 45 1,95 Хлопок* 5,5/5 60 141 44 42 0,95 Хлопок + предв.
Страница 33 из 37 Повышение уровня воды Основные программы Быстрая стирка Программа Сокращение скорости отжима Таблица программ / дополнительных функций Хлопок Хлопок - с предварительной стиркой Синтетика OЧувствительное белье (бережная стирка) Шерсть Программа Mix Дополнительные
Страница 34 из 37 Таблица по уходу за бельем Нормальная стирка Бережная стирка Отбеливание Максимальная температура стирки 95°C Максимальная температура стирки 60°C Максимальная температура стирки 40°C Отбеливание в холодной воде Максимальная температура стирки 30°C Ручная стирка Стирка не допускается Отбеливание не
