Страница 2 из 29 Благодарим Вас за доверие и покупку нашей стиральной машины. Поздравляем Вас с удачным выбором! Ваша новая стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Наши стиральные машины отвечают всем требованиям современного ухода за бельем, экономичны в расходе воды, электроэнергии
Страница 3 из 29 Описание стиральной машины 1. Панель управления 2. Дозатор стиральных средств 3. Дверца 4. Крышка фильтра (в зависимости от модели) Габаритные размеры аппарата (ш x г x в): 600 мм x 600 мм x 850 мм Размеры узкой стиральной машины (ш x г x в): 600 мм x 440 мм x 850 мм Глубина с открытой дверцей: 103
Страница 4 из 29 Предупреждения • Перед первым использованием аппарата обязательно устраните транспортные предохранители, т.к. при включении заблокированной машины могут возникнуть серьезные повреждения. Гарантия на подобные случаи не распространяется! • При подключении стиральной машины к водопроводной сети
Страница 5 из 29 Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
Страница 6 из 29 Установка • Выровняйте аппарат, вращая регулируемые ножки. Ножки позволяют выровнять аппарат на +/- 1см. После регулировки высоты ножек плотно прикрутите гайки (A) - к дну аппарата! Вибрация, перемещение и громкая работа аппарата по причине неправильно отрегулированных ножек не являются предметом
Страница 7 из 29 Заливной шланг необходимо прикрутить руками достаточно плотно, чтобы не протекала вода. После прикручивания проверьте герметичность соединения. При подсоединении шланга нельзя пользоваться клещами и другими инструментами, так как можно повредить резьбу гайки. Установка отводящей трубы • Конец
Страница 9 из 29 Работа A - Ручка выбора программ (программатор) B - Кнопка насос-стоп C - Кнопка СТАРТ-ПАУЗА Ручка выбора программ (программатор) Лампочки: - вкл. / выкл. (оранжевая) - насос-стоп / ошибки (зеленая) Основные программы Хлопок Предварительная стирка Дополнительные программы Полоскание Быстрая стирка
Страница 10 из 29 - Откройте дверцу стиральной машины. Дверцу можно открыть, потянув ручку на себя, с правой стороны дверцы. - Рассортируйте белье по типу ткани. Застегните все пуговицы и застежки-молнии на одежде, завяжите шнурки и ленты, выверните карманы наружу. Очень чувствительное белье стирайте в специальном
Страница 11 из 29 Для стирки небольшого количества белья из хлопка, льна, синтетики и различных типов тканей или слабозагрязненного белья (если его надо освежить или устранить запах пота) вы ». При можете выбрать программу «Быстрая стирка этом вы экономите время и электроэнергию. Синтетика Рубашки, блузы, другая
Страница 12 из 29 - Выбор дополнительных программ ( , , , ) Эти программы являются самостоятельными, их можно использовать, если Вам не нужен полный цикл стирки. Если Вы хотите использовать последовательно несколько дополнительных программ, Вы должны каждый раз перед выбором следующей программы отключать аппарат (на
Страница 13 из 29 Включение программы стирки • Нажмите на кнопку СТАРТ (C). Лампочка ВКЛ / ВЫКЛ перестанет мигать, и через несколько секунд аппарат начнет работать. Если после включения дверца осталась открытой, лампочка ВКЛ / ВЫКЛ через несколько секунд опять начнет мигать. После того, как Вы закроете дверцу,
Страница 14 из 29 • Неисправности Программа будет остановлена, если возникнет какаялибо неисправность. Об этом Вас предупредят мигающие сигнальные лампочки (см. раздел Неисправности). • Отключение электроэнергии При отключении электроэнергии выполнение программы приостановится и автоматически возобновится после
Страница 15 из 29 • Не рекомендуется использовать хлорные отбеливатели, так как они могут повредить нагревательный элемент. Степень Значения жесткости (Жесткость воды) °dH(°N) m mol/l 1 - мягкая < 8,4 < 1,5 2 - средняя 8,4 - 14 1,5 - 2,5 3 - жесткая > 14 > 2,5 °fH(°F) p.p.m. < 15 15 - 25 > 25 < 150 150 - 250 > 250
Страница 16 из 29 Уход и техобслуживание Перед очисткой отключите аппарат из электросети. • Корпус аппарата можно очищать мягкой тканью, с использованием неагрессивного чистящего средства. • Если внутри барабана и на уплотнителе дверцы появились комки жира, можно удалить их, проведя стирку при 60°С без белья и с
Страница 17 из 29 • Сеточку подводящей трубы следует очищать часто, под проточной водой. • Отсек для дозатора стиральных средств, в особенности форсунки в верхней части отсека, очистите щеткой. • Каждый раз после стирки протирайте насухо резиновый уплотнитель дверцы, чтобы продлить срок службы этой детали. • Крышку
Страница 18 из 29 • Перед очисткой слейте воду из аппарата через трубку для слива воды (только в некоторых моделях). • Поверните фильтр по направлению против часовой стрелки, извлеките его и очистите под проточной водой. • Вставьте фильтр на место, как показано на рисунке, и привинтите его по направлению часовой
Страница 19 из 29 Неисправности Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций во время стирки. В случае определения неисправности аппарат сообщит Вам об этом: начнут мигать обе сигнальные лампочки, в определенном ритме. Ритм зависит от конкретной неисправности. Отдельные ошибки пользователь
Страница 20 из 29 Неисправность Аппарат не работает (не светится лампочка ВКЛ/ВЫКЛ). ОШИБКА 2 Выполнение программы не начинается: • в начале программы: мигает лампочка вкл./ выкл., • в процессе стирки: лампочки мигают по два раза. ОШИБКА 3 Вода не поступает в машину (прибл. через 4 минут машина сообщает об ошибке:
Страница 21 из 29 Белье не отжато соответствующим образом. Аппарат не определяет ошибку. На белье остались жировые катыши. На белье остались пятна. На белье остались белые следы стирального порошка. Аппарат включил работу функции универсальный контроль стабильности*. Из-за неправильного распределения белья в
Страница 22 из 29 Неисправность Время стирки дольше обычного. ОШИБКА 1 Не достигнута температура программы (машина сообщает об ошибке: лампочки мигают один раз). ОШИБКА 4 Не достигнута скорость отжима программы (машина сообщает об ошибке: лампочки мигают по четыре раза). (в некоторых моделях машина сообщает об
Страница 26 из 29 Таблица по уходу за бельем Нормальная стирка Бережная стирка Отбеливание Максимальная температура стирки 95°C Максимальная температура стирки 60°C Максимальная температура стирки 40°C Отбеливание в холодной воде Максимальная температура стирки 30°C Ручная стирка Стирка не допускается Отбеливание не
