Страница 2 из 33 Благодарим Вас за доверие и покупку нашей стиральной машины. Поздравляем Вас с удачным выбором! Ваша новая стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Наши стиральные машины отвечают всем требованиям современного ухода за бельем, экономичны в расходе воды, электроэнергии
Страница 3 из 33 Описание стиральной машины 1. панель управления 2. дозатор стиральных средств 3. дверца 4. крышка фильтра 5. ножки 6. отводящая труба 7. подводящая труба 8. электрический кабель Tехнические данные (в зависимости от модели) • Максимальная загрузка: 5,5 кг / 5 кг Размеры узкой стиральной машины (ш x
Страница 4 из 33 Предупреждения • Перед первым использованием аппарата обязательно устраните транспортные предохранители, т.к. при включении заблокированной машины могут возникнуть серьезные повреждения. Гарантия на подобные случаи не распространяется! • При подключении стиральной машины к водопроводной сети
Страница 5 из 33 Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
Страница 6 из 33 Установка • Выровняйте аппарат, вращая регулируемые ножки. Ножки позволяют выровнять аппарат на +/- 1см. После регулировки высоты ножек плотно прикрутите гайки (A) - к дну аппарата! Вибрация, перемещение и громкая работа аппарата по причине неправильно отрегулированных ножек не являются предметом
Страница 7 из 33 Заливной шланг необходимо прикрутить руками достаточно плотно, чтобы не протекала вода. После прикручивания проверьте герметичность соединения. При подсоединении шланга нельзя пользоваться клещами и другими инструментами, так как можно повредить резьбу гайки. Частичный Aqua Stop (в некоторых
Страница 8 из 33 Заземление электропроводки и подключение машины к электросети должны быть выполнены квалифицированным специалистом в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. Неисправный присоединительный кабель может заменить только производитель или уполномоченный специалист. Нельзя подключать
Страница 9 из 33 Работа Лампочки - индикация фаз стирки: • стирка + предварительная стирка • полоскание • отжим A - программатор B - Установка скорости отжима / «Насос - стоп» C - быстрая стирка D - повышение уровня воды E - СТАРТ/ПАУЗА F - отсрочка старта G - дисплей Основные рограммы Хлопок + Предварительная
Страница 10 из 33 Процесс стирки • • • • • • Откройте дверцу стиральной машины Загрузите белье в барабан Закройте дверцу Откройте водопроводный кран Выберите программу Отмерьте стиральное средство и средство для ухода за бельем • Активируйте программу нажатием на СТАРТ (E). - Откройте дверцу стиральной машины Дверцу
Страница 11 из 33 - Выбор основных программ ( , , , , ) Основные программы - это программы с полным циклом, включающим все фазы стирки, в том числе смягчение и отжим (см. таблицу программ). Основные программы Вы можете выбрать, вращая ручку программатора (A) для выбора программ. Хлопок: белое/цветное белье
Страница 12 из 33 - Выбор дополнительных функций ( , , , ) Выбор дополнительных функций позволяет изменять выполнение основных программ. Отдельные функции включаются нажатием на соответствующую кнопку. Выбор подтвердит загоревшаяся лампочка около кнопки. Если данная функция не соответствует выбранной Вами программе
Страница 13 из 33 установите новое время. Для продолжения нажмите кнопку СТАРТ (E). Для быстрой отмены отсрочки старта нажмите кнопку и удерживайте ее 3 секунды. Нажмите кнопку СТАРТ (E) для продолжения программы. Скорость отжима/ Насос-стоп С помощью кнопки (B) вы можете выбрать скорость отжима или снизить ее до
Страница 14 из 33 три секунды кнопку (D) («Повышение уровня воды»). На дисплее попеременно высвечивается надпись «cln» и время, оставшееся до конца программы. Если вы не используете регулярно программы, при которых температура стирки выше 60°С, рекомендуем пользоваться программой «Самоочистка» раз в месяц. - Выбор
Страница 15 из 33 предварительной стиркой, стиральные средства можно добавлять с помощью мерного стакана прямо в барабан. Cредство для смягчения cледует добавлять в отделение дозатора только до отметки. При открывании или закрывании дверцы следите, чтобы дозатор был закрыт. • Нажмите на кнопку СТАРТ (E). Загорится
Страница 16 из 33 Отмена установок • Отмена установок пользователем Выбор функции НАСОС-СТОП Если вы выбрали функцию «Насос-стоп» , выполнение программы остановится после последнего полоскания и на дисплее высветится символ «Насос-стоп» . Лампочка у кнопки СТАРТ мигает. Процесс стирки можно завершить нажатием на
Страница 17 из 33 Полезные советы и рекомендации по экономи электроэнергии • Перед стиркой обязательно рассортируйте белье по типу, степени загрязненности, а также устойчивости красок - для цветного белья. • При выборе программы стирки обратите внимание на обозначения на этикетках вещей (см. Таблицу по уходу за
Страница 18 из 33 • Для программы стирки без предварительной стирки можно добавлять стиральное средство прямо в барабан. • Если Вы используете кондиционеры для белья густой консистенции, рекомендуем разбавлять их водой, чтобы предотвратить засорение оттока из дозатора. • В дозаторе некоторых моделей стиральных машин
Страница 19 из 33 • Очистите дозатор щеткой под проточной водой, затем высушите его. Одновременно можно устранить возможные остатки стиральных средств со дна корпуса. • Сеточку подводящей трубы следует очищать часто, под проточной водой. • Отсек для дозатора стиральных средств, в особенности форсунки в верхней части
Страница 20 из 33 • Крышку фильтра можно открыть с помощью плоской отвертки или подобного инструмента. • Фильтр необходимо периодически очищать, в частности, после стирки старого белья или белья из ворсистых тканей. • Вставку фильтра аккуратно поверните против часовой стрелки, подождите, чтобы вытекла вода;
Страница 21 из 33 Неисправности Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций во время стирки. В случае определения неисправности аппарат сообщит вам об ошибке: на дисплее высветится (Fx) и начнут мигать все сигнальные лампочки в определенном ритме. Одновременно с миганием лампочек в таком
Страница 22 из 33 Неисправность Аппарат не работает (не светится лампочка ВКЛ/ВЫКЛ). ОШИБКА 2 Выполнение программы не начинается: • в начале программы: мигает лампочка вкл./ выкл., • в процессе стирки: лампочки мигают по два раза. ОШИБКА 3 Вода не поступает в машину (прибл. через 4 минут машина сообщает об ошибке
Страница 23 из 33 Белье не отжато соответствующим образом. Аппарат не определяет ошибку. Причина Меры по устранению Засорен слив воды из машины. Проверьте: • не засорен ли фильтр, • не пережат ли сливной шланг, • не засорен ли сифон, • сливной шланг выведен на высоте выше 1 м. Снова нажмите на СТАРТ. Аппарат
Страница 24 из 33 Неисправность Время стирки дольше обычного. Время на дисплее изменяется. ОШИБКА 1 Не достигнута температура программы (машина сообщает об ошибке F1: лампочки мигают один раз). ОШИБКА 4 Не достигнута скорость отжима программы (машина сообщает об ошибке F4: лампочки мигают по четыре раза). (в
Страница 25 из 33 Таблицы об/мин об/мин 800 - 1400 Расход энергии (kWh) 800 - 1400 Расход воды (л) Oтжим макс. (об/мин) Температура (°C) Основных программ Макс. загрузка (кг) Таблица программ - 6 кг o Хлопок 6 95 51 2,05 Хлопок* 6 60 45 1,02 Хлопок + предв. стирка 6 60 53 1,34 Хлопок 6 40 45 0,66 Хлопок 6 30 45 0,27
Страница 26 из 33 об/мин об/мин 800 - 1400 Расход энергии [kWh] 800 - 1400 Расход воды [л] Oтжим макс. [об/мин] Температура [°C] Основных программ Макс. загрузка [кг] Таблица программ - 6 кг n Хлопок 6 95 51 2,05 Хлопок* 6/3** 60 45 0,98/0,95** 6 60 53 1,34 Хлопок* 6/3** 40 45 0,66/0,59** Хлопок 6 30 45 0,27 Хлопок
Страница 29 из 33 Таблица программ - 5,5 кг / 5 кг o (slim) Расход энергии [квт] об/мин 800 - 1400 800 - 1400 5kg об/мин Oтжим макс. [об/мин] 5,5kg Температура [°C] Расход воды [л] Макс. загрузка [кг] Основных программ Хлопок 5,5 5 95 45 1,95 Хлопок* 5,5 5 60 42 0,95 Хлопок + предв. стирка 5,5 5 60 43 0,99 Хлопок*
Страница 30 из 33 Таблица программ - 5,5 кг / 5 кг n (slim) Расход воды [л] 5,5 5 95 Хлопок* 5,5/2,75** 5/2,5** 60 5,5 5 60 Хлопок* 5,5/2,75** 5/2,5** Хлопок 5,5 5 2 2 30 Синтетика 2,5 2,5 60 Синтетика 2,5 2,5 40 Синтетика - легко гладить 2 2 40 Чувствительное белье (бережная стирка) 2 2 30 Шерсть 1,5 1,5 30
Страница 31 из 33 Хлопок / Хлопок - с предварительной стиркой / Хлопок - быстрая стирка 17′ / Синтетика / Чувствительное белье (бережная стирка) / Шерсть / Программа Mix Повышение уровня воды Основные программы Быстрая стирка Программа Скорость отжима Насос-стоп / Таблица программ/ дополнительных функций /
Страница 32 из 33 Таблица по уходу за бельем Нормальная стирка Бережная стирка Отбеливание Максимальная температура стирки 95°C Максимальная температура стирки 60°C Максимальная температура стирки 40°C Отбеливание в холодной воде Максимальная температура стирки 30°C Ручная стирка Стирка не допускается Отбеливание не
