Инструкция для Great Plains 1200TM Operator Manual, 1500TM Operator Manual, 1800TM Operator Manual, 2400TM Operator Manual, 3000TM Operator Manual, 3500TM Operator Manual, 4000TM Operator Manual

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU 

 

 

 

 

Руководство по эксплуатации 

 

1200TM, 1500TM, 1800TM,  

2400TM, 3000TM, 3500TM и 4000TM 

Turbo Max 

 

 

 

Great Plains

 

Manufacturing, Inc. 

www.greatplainsmfg.com

 

Полностью прочитайте данное руководство. Когда встречается этот 

символ, это означает, что последующие инструкции и предупреждения имеют 

большое значение – они подлежат неуклонному выполнению. От этого зависит 

ваша жизнь и жизни других людей! 

 

 

На иллюстрациях может быть изображено опциональное оборудование, 

которое не поставляется в базовой комплектации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright 2012     

 

Printed 2012-10-30                    

 

 

 

 

586-288M-RUS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 51
    Руководство по эксплуатации 1200TM, 1500TM, 1800TM, 2400TM, 3000TM, 3500TM и 4000TM Turbo Max Great Plains Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Полностью прочитайте данное руководство. Когда встречается этот символ, это означает, что последующие инструкции и предупреждения имеют большое
  • Страница 2 из 51
    1200-4000TM 586-288М 2012-10-30
  • Страница 3 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Содержание Гидравлическое давление прижима 4000........................... 25 Важная информация по технике 1 безопасности .................................................................. Сигнальные таблички ........................................................
  • Страница 4 из 51
    1200-4000TM 586-288М Great Plains Manufacturing, Inc. 2012-10-30
  • Страница 5 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности Важная информация по технике безопасности Обращайте внимание на символы техники безопасности ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПАСНОСТИ указывают, что существует потенциальная опасность для занятого персонала и что необходимо принимать
  • Страница 6 из 51
    2 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Используйте страховочную цепь ▲ Используйте страховочную цепь, которая обеспечит контроль над приводным оборудованием в случае его отрыва от сцепного устройства трактора. ▲ Используйте предохранительную цепь с коэффициентом прочности, равным или
  • Страница 7 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности Безопасность при транспортировке оборудования Максимальная транспортная скорость оборудования составляет 20 миль/час (32 км/час), 13 миль/час (22 км/час) на поворотах. На неровной дороге скорость движения должна быть
  • Страница 8 из 51
    4 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Соблюдайте правила безопасности во время технического обслуживания ▲ Последовательность работ должна быть понятна до их начала. Используйте подходящие инструменты и оборудование. Дополнительная информация содержится в данном руководстве. ▲ Площадка для
  • Страница 9 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Сигнальные Таблички Светоотражатели и наклейки Ваше орудие поставляется укомплектованным, со всеми фонарями, светоотражателями и наклейками. Их назначение – обеспечить безопасную эксплуатацию орудия. ▲ Прочитайте указания, приведенные на наклейках, и следуйте им. ▲
  • Страница 10 из 51
    6 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Модели 1200-3000 838-615C Желтые светоотражатели Два на передних кронштейнах для фонарей. Два снаружи на центральном брусе. Два по бокам центральной рамы. Два сзади на оборудовании для финишной обработки (не показаны), видимы сзади с оборудованием,
  • Страница 11 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности Модели 1200-3000 838-603C Оранжевые светоотражатели Сзади на кронштейнах для фонарей (внизу); всего 2 Модели 3500-4000 838-603C Оранжевые светоотражатели Сзади на кронштейнах для фонарей (внизу); всего 2 ВНИМАНИЕ 1.
  • Страница 12 из 51
    8 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Опасность электротравмы: Для предотвращения серьезных травм или смерти: - держитесь на достаточном расстоянии от воздушных электрических линий при транспортировке, складывании, раскладывании оборудования. - поражение электрическим током может наступить
  • Страница 13 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения серьезных или смертельных травм: • При расцеплении с трактором дышло быстро поднимается. • Перед расцеплением опустить орудие на землю. 838-606C Предупреждение: Подъем дышла На передней
  • Страница 14 из 51
    10 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БОКОВЫЕ СЕКЦИИ МОГУТ ВНЕЗАПНО УПАСТЬ Предохранительные штифты боковых секций должны оставаться на месте, пока цилиндры и линии заполнены маслом и в них нет воздуха 838-612C Предупреждение: Боковые секции могут упасть Передняя сторона
  • Страница 15 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Во избежание травм или повреждения машины из-за неправильной подкачки шин или затяжки колесных болтов: Поддерживайте давление в шинах при транспортировке на уровне от 100 до 105 фунтов/кв.дюйм. Затяжка болтов
  • Страница 16 из 51
    12 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Введение Компания Great Plains приветствует вас в своей растущей семье новых владельцев машин. Ваша машина Turbo Max тщательно сконструирована и произведена опытными рабочими с использованием высококачественных материалов. Соответствующие методы
  • Страница 17 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Важная информация по технике безопасности Послепродажное обслуживание Если вам нужно связаться с сервисным центром или заказать запасные части для ремонта, обратитесь к дилеру компании Great Plains. У дилеров есть обученный персонал, запасные части и оборудование,
  • Страница 18 из 51
    14 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и наладка Данный раздел поможет вам подготовить трактор и Turbo Max к использованию и описывает работы, которые следует выполнять сезонно или при изменении конфигурации трактора/Turbo Max. Перед использованием Turbo Max в поле необходимо
  • Страница 19 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 15 Прицепление Turbo Max к трактору Прицепите машину к трактору для транспортировки по дороге или для работы в поле. Прицепляйте к рабочему орудию только для работы в поле. Нельзя транспортировать Turbo Max позади другого орудия. Перед
  • Страница 20 из 51
    16 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Электрическое соединение См. рисунок 5 Ваш Turbo Max оборудован североамериканской системой фонарей. Подключите разъем для освещения к выходу трактора. Проверьте фонари и сигналы, прежде чем начинать движение по дорогам общего пользования. Соединение
  • Страница 21 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 17 Сцепка с тяговой серьгой См. рисунок 7 Базовое прицепное устройство для этой конфигурации должно быть в вертикальном положении (с выточкой на нижней части). Так вес дышла опирается на базовое прицепное устройство, а не на серьгу. 1.
  • Страница 22 из 51
    18 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Транспортные замки См. рисунок 8 4. 5. После подсоединения цилиндров полностью поднимите машину. Если транспортные замки  установлены на цилиндрах , удалите их. Храните транспортные замки  в отверстии подъемного механизма . Примечание: Всегда
  • Страница 23 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 19 Предварительное выравнивание машины Примечание: Предварительное выравнивание выполняется на ровной поверхности. Выравнивание передней и задней частей См. рисунок 11 10. Опустить машину так, чтобы передние батареи колтеров находились на 3-5
  • Страница 24 из 51
    20 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Винтовая стяжка боковой секции 586-295S См. рисунок 14 17. В модели 1800-3000 и 4000 (наружная секция) винтовая стяжка боковой секции  должна быть предварительно отрегулирована на 45 3/4" (116,2 см), как показано. Винтовая стяжка боковой секции
  • Страница 25 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 21 См. рисунок 17 и рисунок 18 Примечание: Обратите внимание, что используются две разные винтовые стяжки. На одной имеется коромысло между двумя винтовыми стяжками, а на второй только одна винтовая стяжка между передней и задней балкой
  • Страница 26 из 51
    22 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Вспомогательная система складывания боковых секций 3500TM См. рисунок 20 Примечание: Боковые секции необходимо складывать при монтаже и наладке системы складывания боковых секций для предотвращения повреждения датчика и скоб. Машина поставляется с
  • Страница 27 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 23 Гидравлическое давление прижима 1800-3000 См. рисунок 21 Примечание: Эта настройка - для трактора с гидравлической системой с закрытым центром или с компенсацией по давлению. Гидравлика с открытым центром не поддерживается. Отрегулируйте
  • Страница 28 из 51
    24 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Гидравлическое давление прижима 3500 См. рисунок 22 Примечание: Эта настройка - для трактора с гидравлической системой с закрытым центром или с компенсацией по давлению. Гидравлика с открытым центром не поддерживается. Отрегулируйте клапан давления
  • Страница 29 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Подготовка и натсройки 25 Гидравлическое давление прижима 4000 См. рисунок 24 Примечание: Эта настройка - для трактора с гидравлической системой с закрытым центром или с компенсацией по давлению. Гидравлика с открытым центром не поддерживается. Отрегулируйте клапан
  • Страница 30 из 51
    26 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Сборка комплекта грузов (опция) См. рисунок 26 Внимание: Опустите машину, чтобы колтеры стояли на земле, из системы выравнивания было сброшено давление. Не добавляйте грузы на 1800TM, кроме случаев, когда снято заднее оснащение, так как это приведет к
  • Страница 31 из 51
    27 Great Plains Manufacturing, Inc. Инструкции по эксплуатации Этот раздел посвящен общим процедурам рабочего режима. Ваш опыт, хорошее знание машины и приведенной ниже информации обеспечить эффективную работу и хорошие рабочие навыки. При управлении сельскохозяйственными машинами всегда обращайте
  • Страница 32 из 51
    28 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Транспортировка ОПАСНО Опасность потери контроля: Нельзя буксировать turbo max по дорогам общего пользования позади другого оборудования. Транспортируйте turbo max на поле отдельным транспортным средством. Первое орудие может не обеспечивать
  • Страница 33 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Работа в поле Контрольный лист электрики Данное орудие трактор тянет в опущенном рабочем положении (включая повороты с большим радиусом). Допускается подъем на небольшие расстояния, чтобы очистить орудие от пожнивных остатков. Для поворотов с малым радиусом или
  • Страница 34 из 51
    30 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Общие указания по эксплуатации и настройки в поле Перед началом работы с Turbo Max 11. Полностью поднимите машину, чтобы подъемные цилиндры  не опирались на транспортные замки , см. рисунок 28. Снимите транспортные замки и наденьте их на брусья 
  • Страница 35 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. 16. Что касается выравнивания боковых секций относительно центральной секции, если боковые секции были предварительно выровнены, как показано в разделе "Регулировка боковой секции" на странице 19, то дальнейшие настройки выполняются через настройки давления прижима.
  • Страница 36 из 51
    32 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. 21. В определенных ситуациях от оператора может потребоваться установить батареи под углом. Это случается в поле, когда необходима большая агрессивность обработки, например, для перемещения грунта при выравнивании канав, заполнении следов от
  • Страница 37 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Инструкции по эксплуатации 33 Настройки катковой бороны и катков См. рисунок 34 26. Оборудование катковой бороны  и катки  - это универсальное выравнивающее оснащение, они требуют только небольших настроек. Секции катковой бороны поставляются с предварительной
  • Страница 38 из 51
    34 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Установка на стоянку Выполнить эти действия, если устанавливаете орудие на стоянку на период менее 36 часов. Для более длительных периодов, см. раздел Хранение, следующая тема. 1. Установите орудие на ровной прочной поверхности. 2. Поднимите, сложите
  • Страница 39 из 51
    35 Great Plains Manufacturing, Inc. Техническое обслуживание и смазка Техническое обслуживание 1. При работах на Turbo Max или выполнении технического обслуживания всегда используйте транспортные замки. Когда орудие сложено, убедитесь, что стопорные штифты боковых секций находятся на месте и что
  • Страница 40 из 51
    36 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Подшипники колтеров По одной сзади на каждом подшипнике c-flex. Тип смазки: Консистентная смазка Количество: Смазывать каждые 50 часов, 2-3 хода масленки. В тяжелых условиях смазывать каждые 20 часов, 2-3 хода масленки. Финишный каток По одной на
  • Страница 41 из 51
    37 Great Plains Manufacturing, Inc. Приложение Спецификация и параметры Turbo Max № модели Рабочая ширина Центральная секция Боковая секция (внутренняя) Боковая секция (наружная) Число колтеров Расстояние между ножами Угол батареи Вес (с зубьями и катками) Транспортная ширина Транспортная высота
  • Страница 42 из 51
    38 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Таблица давления в шинах Гарантийная информация о шинах Таблица давления в шинах Колеса Размер шин Опорное колесо 44 фунта/кв.дюйм 9.5L x 15" 8-Ply (303 кПа) Транспортировка/ центр Транспортировка/ центр 90 фунтов/кв.дюйм (621 кПа) 105 2.5Lx16.5 Load
  • Страница 43 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Приложение 39 Гидравлические соединения и момент затяжки См. рисунок 37 (гипотетический фитинг) Защитные колпачки должна оставаться на месте до момента соединения.  NPT – национальная трубная резьба (США) Обратите внимание на коническую резьбу, нет
  • Страница 44 из 51
    40 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Таблица моментов затяжки болтов Размер винтов дюйм-шаг a резьбы ¼-20 1/4-28 5 /16-18 5 /16-24 3 /8-16 3 /8-24 7 /16-14 7 /16-20 ½-13 ½-20 9 /16-12 9 /16-18 5 /8-11 ¾-18 3 /4-10 3 /4-16 7 /8-9 7 /8-14 1-8 1-12 1 1 /8-7 1 1 /8-12 1 1 /4-7 1 1 /4-12 3 1
  • Страница 45 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Приложение 41 Гарантия Компания Great Plains Manufacturing, Incorporated гарантирует покупателю оригинального оборудования, что данное почвообрабатывающее орудие при применении в личных целях не будет иметь брака материала и производственного брака в течение года,
  • Страница 46 из 51
    42 1200-4000TM 586-288М Great Plains Manufacturing, Inc. 2012-10-30
  • Страница 47 из 51
    43 Great Plains Manufacturing, Inc. Алфавитный указатель email, Great Plains .................... J514 JIC ............................................ NPT ORB .......................................... PPI-203VR, блок ........................... PPI-205H, амортизатор ................ PPI-302V,
  • Страница 48 из 51
    44 1200-4000TM Great Plains Manufacturing, Inc. Числовой указатель 13 миль/час ........................ 3 20 миль/час ......................... 3, 28 22 км/час ............................. 3 30 км/час ........................................ 10, 12 32 км/час 3 586-288M, руководство ....... 12
  • Страница 49 из 51
  • Страница 50 из 51
    Great Plains Manufacturing, Inc. Corporate Office: P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA
  • Страница 51 из 51