Техническое руководство: мини грузовик Grillo PK 1400 4WD

Каталог инструкций / Производители / Grillo / PK 1400 4WD

Инструкция для Grillo PK 1400 4WD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

02

33

7/1

2

*5,//2*

                  USE AND MAINTENANCE
                                   USO E MANUTENZIONE
                                   EMPLOI ET ENTRETIEN
                                   GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNG
                                   USO Y MANTENIMIENTO

3.

3.

                  OPERATOR'S MANUAL
                  MANUALE DELL'OPERATORE
                  MANUEL D'UTILISATION
                  WARTUNGSANLEITUNG
                  MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

Оглавление инструкции

Страница 1 из 72
02337/12 3. *5,//2* 3. USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNG OPERATOR'S MANUAL USO Y MANTENIMIENTO MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES
Страница 2 из 72
! " $ " &'( )* " * +
Страница 3 из 72
Страница 4 из 72
2 L J # # # ) M 3 * 1 K =
Страница 5 из 72
F G ! T ! J
Страница 6 из 72
!"! ! ! !
Страница 7 из 72
9 + 3 ) ** .&-5 .,- ..- .7-5
Страница 8 из 72
/ * +) ) + 8 < + ">!66< 3#8 ? ,2&, @ '2/., =3=58 A;- @ !86B + C74 &/'2 177,,, @ ;)+ C74 &/'2 17.&,, + @ +
Страница 9 из 72
*!" C% ,%&& AI 2,J"# ,,1. AI '%J- /! ,2/& AI7%/% - ( 9)( ( + ,- K .- )
Страница 10 из 72
! A% % ?$!' 50 (' 82= *!$$!% %"#! - %" ?$!' :0 (' E2= )
Страница 11 из 72
) (, • • • • < 0 A %- 0
Страница 12 из 72
) (, ! + )
Страница 13 из 72
)3 > D ) )> ,&& A '- ( ) ! %& 4& A8#! "6(/- ) ,&&& )
Страница 14 из 72
) (, ! A ,. 0- $ A .'
Страница 15 из 72
( 9)( ()( * ! 8 )
Страница 16 из 72
Страница 17 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales TRANSPORTER Gentile Cliente, Nel ringraziarLa per la fiducia e la preferenza accordata al nostro PK, confidiamo che l’uso di questa Sua nuova macchina risponda pienamente
Страница 18 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales USI IMPROPRI DA EVITARE 20)Non caricare molto peso nella parte posteriore del cassone oppure su un lato: si perde molto in stabilità e sicurezza nella guida. 21)Non fare
Страница 19 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales GARANZIA La garanzia è fornita nei modi e nei limiti indicati dalla legge vigente. Il rivenditore dovrà obbligatoriamente consegnare il certificato di garanzia della
Страница 20 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales DIMENSIONI INTERNE CASSONE: 2220 x 1275 x 350 mm. ALTEZZA PIANALE CASSONE DA TERRA: 900 mm. GRIGLIA PROTEZIONE CONDUCENTE: sulla sponda anteriore del cassone. ACCESSORI DI
Страница 21 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales ISTRUZIONI D’USO DESCRIZIONE DEI COMANDI (FIG.1- FIG.2) Pedale comando frizione (Fig. 1, n° 1): serve per disinnestare il motore dalla trasmissione. Deve essere azionato
Страница 22 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales CINTURE DI SICUREZZA La cintura (fig.7) va indossata tenendo il busto eretto e appoggiato contro lo schienale. Per allacciare le cinture, impugnare la linguetta di aggancio
Страница 23 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales Non sollevare mai il cassone in presenza di linee aeree elettriche o similari. È vietato abbandonare il posto di manovra con l’attrezzatura ribaltabile alzata. Per
Страница 24 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales FRENO DI STAZIONAMENTO La leva del freno di stazionamento (fig.1, n°5) è posta sul lato sinistro del sedile di guida. Per azionare il freno a mano, tirare la leva verso
Страница 25 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales VALVOLA PRIORITARIA – DISTRIBUTORE 21 ELETTRO IDRAULICO CASSONE La valvola prioritaria montata sull'impianto idraulico mantiene costante l'afflusso dell'olio all'idroguida
Страница 26 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales Il filtro gasolio (fig. 25) è dotato di elettrovalvola per lo spegnimento. Lo spurgo dell’aria nelle condutture è automatico; tuttavia sopra al filtro è posizionata una vite
Страница 27 из 72
PK800 PK1400/Istruzioni originali-Original Instructions-Instructions originales-Original-Anleitungen-Instrucciones originales PREDISPOSIZIONE ACCESSORI FRONTALI La macchina è predisposta con due attacchi posizionati sotto alla piattaforma fig. 30 per il fissaggio di attrezzi frontali. Contattare la
Страница 28 из 72
! "##$ % & ' $
Страница 29 из 72
8"9 )% ( ' $ 8C9 E ( & % * $ + $ :#9 % & A $ :89 &
Страница 30 из 72
*;M))N D$$>$ J 8@#8 O +@=:8 KDK> PL9 O M>)MK $7 Q<C #=+@ ?<<888 O L'7 Q<C #=+@ ?<:#88 D R 7 RRR$ $ O KFS 7 T $ ## < #;< + " = $ + = )NSB>;IMM LND 8##< 8#:" $$ := J
Страница 31 из 72
+ $# " +#; 89 A H H $ :9 J ' % % 4 $ <9 J 7 :@ ' 8#$=# 8= " ;7 ?+
Страница 32 из 72
2 A:,) D/ F B9= 6 & $ ' *! , &&' A:,) 7/ F K9= .
Страница 33 из 72
+ " "* + " > > # N B $ Z$ ) % % 7 ' % '
Страница 34 из 72
" #; + " + , ( P $:@9$ ( $ ) $ A
Страница 35 из 72
; + % & & =# & :=# $ E % 8=V+# :+!*$ M A " $ L
Страница 36 из 72
" : ) F $ M P $ :89$ A % ' % $ + 1 M
Страница 37 из 72
# #; "* + < > % & (% ' "## U$ > HG % P $ :?9$ %
Страница 38 из 72
! ! "#$%&''()$ * !"
Страница 39 из 72
6 7+,( ='</14 $ ! $2 # 4 . !1 4 * =;<!, 4 * ==</#4 . $
Страница 40 из 72
7 % + !! !! . 9 C !! 0 *3 4 #$64 *7 $ : #,11*+** K);D';L?D@=;K
Страница 41 из 72
"<;&''!!* 0&"<;;B=!!* &"<;D@' * % % (( * ;<$ 4 7 ) . $$ + . 0 +$ 4 * $ $ $ =<RC) .$ $#
Страница 42 из 72
% % + % *%+ % + ( E)@D)8: 00!#0!E)@F@:< ! ++ .$ $)$ */ ++ ! J! ) A ! 4 G#
Страница 43 из 72
* + / G *D< ! !, *7! 2 9 # # $A*! UK "I *-# $
Страница 44 из 72
. !++ % ! )$ ,4 ! ! 04 / A $ 9! $ $!! * /. I * C! %
Страница 45 из 72
( * A$ $ : .$ $ 6 !$ * 1 # G # , 4 ! <* %( / 6 ! G*; C*@<
Страница 46 из 72
=K+ * , * + D , + /A4 1+ G*=D<*/ R ;'' !A4 + G*=&<*;''' R A 65
Страница 47 из 72
6 // G*=@<) . ) * / 9 1 $ $! S J$ ! - 9 * 7! - $
Страница 48 из 72
%6C (B;3 + ( * /$ 0 . !$+ ! F ! A 9 * 1 $ $3 !
Страница 49 из 72
! " # $
Страница 50 из 72
) 23< , * 1 , % $ 2;3< , " $ 223< " " , %%
Страница 51 из 72
%&> % %>C C A 6 " $ ! $< 1 (BCD @$$5$ E =! ;9; F )942; = GH=3 F C
Страница 52 из 72
)% >E ;3 = " , & $ 23 =% ! % 6 $ >3 =% "1
Страница 53 из 72
" " 7 GA# 1. L 82D D % ! ! ! ! 2 , "$ " " $ , " $ "" K " " $: GA# 1. N ;2D * ,
Страница 54 из 72
%% % D *1 N * * A % "
Страница 55 из 72
%& % > = !,6 6 % G$293$ W" "# $ ! * 6 %$ =
Страница 56 из 72
* %&+ @ " ! "# %% , 6 $ %>C % K @ = ! ; , %* GH$ )3 % , *
Страница 57 из 72
BE = ! 2 , 6 6 G$2) $ 53$ @ ! &$ 6 , F>4Y1
Страница 58 из 72
B > > > % " $ % ! $
Страница 59 из 72
3 1 6 2 4 5 7 8 Comandi – Fig. 1 12 14 9 10 16 15 11 Comandi – Fig. 2 13 55
Страница 60 из 72
1- Clutch control pedal 2- Brake control pedal 3- Throttle pedal 4- Hand throttle lever 5- Parking brake control lever 6- Gear control lever 7- High-low range lever 8- Box for documents 9- Differential locking engagement selector 10-Dumper activating button 11-Flashing light beacon 12- Lights
Страница 61 из 72
56 6 2 1 4 5 3 Plancia strumenti – Fig. 3 1. Emergency lights button. 2. Electric socket 12V 180W. 3. Hour-meter. 4. Fuel reserve. 5. Full beam lights warning light 6. Brake fluid container 1. Pulsante luci de emergenza . 2. Presa elettrica 12V 180W. 3. Contaore 4. Riserva carburante. 5.
Страница 62 из 72
Fig. 5 Fig. 4 B C A A B Fig. 6 C Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 58
Страница 63 из 72
A B Fig. 13 Fig. 12 A Fig. 15 Fig. 14 A B Fig. 17 Fig. 16 A B Fig.19 Fig. 18 59
Страница 64 из 72
A B Fig. 13 Fig. 12 A Fig. 15 Fig. 14 A B Fig. 17 Fig. 16 A B Fig.19 Fig. 18 59
Страница 65 из 72
B A A Fig. 20 Fig. 21 A Fig. 23 Fig. 22 A B Fig. 24 Fig. 25 60
Страница 66 из 72
HYDRAULIC OIL OLIO IDRAULICO Fig. 27 Fig. 26 HYDRAULIC OIL LEVEL LIVELLO OLIO IDRAULICO Fig. 28 Fig. 30 Fig. 29 Fig. 31
Страница 67 из 72
Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34
Страница 68 из 72
NO YES SI NO NO Fig. 35 NO SI YES Fig. 36 61
Страница 69 из 72
! $%& -% / (4 '()'*+# " . #() 01*+ 2 ,3 " , , !
Страница 70 из 72
!!!"
Страница 71 из 72
Страница 72 из 72