Техническое руководство: поверхностный циркуляционный насос GRUNDFOS UPS 40-180 F

Каталог инструкций / Производители / GRUNDFOS / UPS 40-180 F

Инструкция для GRUNDFOS UPS 40-180 F

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

UPS, UPSD Series 200

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

6]HUHO®VL®V

]HPHOWHW®VLXWDVÓWV

1DYRGLOR]DPRQWDÖRLQREUDWRYDQMH
0RQWDÖQHLSRJRQVNHXSXWH

8SXWVWYR]DPRQWDÖXLXSRWUHEX
,QVWUXF

LXQLGHLQVWDODUH¼LXWLOL]DUH

Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ

1YRGQDPRQWÖDSUHYG]NX

0RQWDMYHNXOODQÖPNÖODYX]X

Installation and operating instructions

Montage- und Betriebsanleitung

GRUNDFOS

INSTRUCTIONS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
GRUNDFOSINSTRUCTIONS UPS, UPSD Series 200 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè 6]HUHO®VL®V ]HPHOWHW®VLXWDVÓWV 1DYRGLOR]DPRQWDÖRLQREUDWRYDQMH 0RQWDÖQHLSRJRQVNHXSXWH 8SXWVWYR]DPRQWDÖXLXSRWUHEX ,QVWUXF LXQLGHLQVWDODUH¼LXWLOL]DUH Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ
Страница 2 из 31
Ñâèäåòåëüñòâî î ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì Ìû, ôèðìà GRUNDFOS, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ UPS è UPSD, ê êîòîðûì è îòíîñèòñÿ äàííîå ñâèäåòåëüñòâî, îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ óêàçàíèé Ñîâåòà ÅÝÑ îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÝÑ: – Ìàøèíîñòðîåíèå
Страница 3 из 31
UPS, UPSD Series 200 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 4 6]HUHO®VL®V ]HPHOWHW®VLXWDVÓWV 2OGDO 1DYRGLOR]DPRQWDÖR LQREUDWRYDQMH 6WUDQ 0RQWDÖQHL SRJRQVNHXSXWH 6WU 8SXWVWYR]DPRQWDÖX LXSRWUHEX 6WUDQD ,QVWUXF LXQLGHLQVWDODUH ¼,XWLOL]DUH 3DJLQD Óïúòâàíå çà ìîíòàæ è
Страница 4 из 31
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ Ñòðàíèöà 1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 4 1.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ 4 1.2 Îáîçíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ áåçîïàñíîñòè 4 1.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà 4 1.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè íåñîáëþäåíèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 5 1.5
Страница 5 из 31
1.4 Îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè íåñîáëþäåíèè óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé, ïðèâåäåííûõ â ðàçäåëå 7. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. Ñëåäñòâèåì íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïîëîìêà íàñîñà èëè ïðè÷èíåíèå
Страница 6 из 31
Íàñîñ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ îãíåîïàñíûõ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, íàïðèìåð, äèçåëüíîãî òîïëèâà è áåíçèíà. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Çåëåíàÿ Êðàñíàÿ Íå ãîðèò Íå ãîðèò Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå âûêëþ÷åíî èëè íàñîñ îòêëþ÷åí ñ ïîìîùüþ òåðìîâûêëþ÷àòå-ëÿ Ãîðèò Íå ãîðèò Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå âêëþ÷åíî Ãîðèò Ãîðèò
Страница 7 из 31
Ó âñåõ íàñîñîâ ñ ðåëåéíûì ìîäóëåì èìåþòñÿ îäíà çåëåíàÿ è îäíà êðàñíàÿ ñèãíàëüíûå ëàìïû. Ôóíêöèè ýòèõ ëàìï è ñèãíàëüíîãî âûõîäà ñòàíîâÿòñÿ î÷åâèäíûìè èç íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû. Íå ãîðèò Ãîðèò Ãîðèò Êðàñíàÿ Íå ãîðèò Íå ãîðèò Â ðåæ- Ïðè èìå- íåèñýêñï- ïðàâíîëóàòàñòè öèè 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C 1 2
Страница 8 из 31
5.1 Ðàñïîëîæåíèå êëåììíûõ êîðîáîê ó îäèíàðíûõ è ñäâîåííûõ íàñîñîâ TM02 1398 2701 Â íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà ñòàòîðà èìåþòñÿ äâà äðåíàæíûõ îòâåðñòèÿ äëÿ ñïóñêà âîçíèêàþùåãî êîíäåíñàòîðà. Ýòè îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû âåðòèêàëüíîãî âíèç. Âîçìîæíûå ïîëîæåíèÿ êëåììíûõ êîðîáîê ïîêàçàíû íà ðèñ. 5. Ýòè
Страница 9 из 31
6. Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è òðåáóåìóþ äëÿ íåãî çàùèòó ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïðåäïèñàíèÿìè ìåñòíûõ ýíåðãîñíàáæàþ ùèõ îðãàíèçàöèé èëè Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ. Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè êëåììíîé êîðîáêè íåîáõîäèìî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå
Страница 10 из 31
7. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåìà äîëæíà áûòü çàïîëíåíà ðàáî÷åé æèäêîñòüþ è èç íåå äîëæåí áûòü óäàëåí âîçäóõ. Íà âõîäå â íàñîñ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü òðåáóåìîå äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè (ñì. ñòð. 129). Óêàçàíèå Óäàëåíèå âîçäóõà èç ñèñòåìû íå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ
Страница 11 из 31
9. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïðè òðåõ ÷àñòîòàõ âðàùåíèÿ H H H 1 2 Q 3 Q Q TM00 9247 4595 Ðèñ. 9 Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè êëåììíîé êîðîáêè íóæíî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ. Èçìåíåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà ïðîèçâîäèòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
Страница 12 из 31
Äàâëåíèå â ñèñòåìå Äàâëåíèå â ñèñòåìå îáîçíà÷åíî íà ôëàíöàõ. Äàííàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå ñèñòåìû ïðè ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðàõ: ×óãóííîå èñïîëíåíèå Áðîíçîâîå èñïîëíåíèå ≤120°C [áàð] 130°C [áàð] 140°C [áàð] ≤140°C [áàð] PN 6 6 5,8 5,6 6 PN 10 10 9,7 9,4 10 Äàâëåíèå PN 16
Страница 13 из 31
10. Ñïèñîê íåèñïðàâíîñòåé Ýòîò ðàçäåë ñîñòîèò èç äâóõ ïîäðàçäåëîâ. Â îäíîì ïîäðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ íàñîñû ñ êëåììíûìè êîðîáêàìè, âêëþ÷àÿ ñòàíäàðòíûé ìîäóëü (÷òî õàðàêòåðíî äëÿ îäèíàðíûõ íàñîñîâ), à â äðóãîì – íàñîñû ñ êëåììíûìè êîðîáêàìè, âêëþ÷àÿ ðåëåéíûé ìîäóëü (÷òî õàðàêòåðíî äëÿ ñäâîåííûõ
Страница 14 из 31
Íåèñïðàâíîñòü Øóì â óñòàíîâêe. Ãîðèò çåëåíàÿ ëàìïà Øóì â íàñîñå. Ãîðèò çåëåíàÿ ëàìïà Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òåïëà, ïîñòóïàþùåãî â îòîïèòåëüíóþ óñòàíîâêó Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Íàëè÷èå âîçäóõà â óñòàíîâêe Óäàëèòü âîçäóõ èç óñòàíîâêè Ñëèøêîì âåëèêà îáúåìíàÿ ïîäà÷à
Страница 15 из 31
Íåèñïðàâíîñòü Íàñîñ íå ðàáîòàåò. Ìèãàåò çåëåíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà. Ãîðèò êðàñíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Íàñîñ ðàáîòàåò. Ãîðèò çåëåíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà. Ãîðèò êðàñíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Øóì â óñòàíîâêe. Ãîðèò çåëåíàÿ ëàìïà Øóì â íàñîñå. Ãîðèò çåëåíàÿ ëàìïà Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òåïëà, ïîñòóïàþùåãî â
Страница 16 из 31
Fig. A 1~ 1 T1 T2 N L K K Stop Start K N L 3~ 230 V (Norway) 3 200-230V 3~ 200-230 V (Japan) T1 T2 L3 L2 L1 Stop Stop Start K K K K L3 L2 L1 Start K L3 L2 L1 K N L3 L2 L1 TM00 9173 0602 T1 T2 3~3 400-415 V (Europe) 400-415V 121
Страница 17 из 31
Fig. B 1~ 1 T1 T2 N L K K Stop/Start N L 3~ 230 V (Norway) 3 200-230V 3~ 200-230 V (Japan) L3 L2 L1 K K K K Stop/Start Stop/Start L3 L2 L1 122 T1 T2 L3 L2 L1 N L3 L2 L1 TM00 9172 1602 T1 T2 400-415V 3~3 400-415 V (Europe)
Страница 18 из 31
Fig. C 1 P2 P1 NC NO C NC NO C 1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L N L N L 3 P2 P1 1 2 3 7 8 NC NO C L3 L2 L1 L3 L2 L1 1 2 3 7 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM00 9176 4596 NC NO C 123
Страница 19 из 31
Fig. D 1 P2 P1 NC NO C NC NO C 1 2 3 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L N L N L 3 P2 P1 1 2 3 7 8 NC NO C L3 L2 L1 L3 L2 L1 124 1 2 3 7 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM00 9177 4596 NC NO C
Страница 20 из 31
Fig. E 1 P2 P1 NC NO C 1 2 3 NC NO C 7 8 N L 1 2 3 7 8 N L N L N L 3 P2 P1 1 2 3 NC NO C 7 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 1 2 3 7 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM00 9178 4596 NC NO C 125
Страница 21 из 31
Fig. F 1 3 1 2 3 L N NC NO C 7 8 N L N L 1 2 3 7 L N 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM00 9174 5198 NC NO C Fig. G NC NO C 1 3 L 126 2 N 7 8 3 NC NO C 3 N L 1 N L L 2 N 7 8 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM00 9175 4596 1
Страница 22 из 31
Fig. H 1 P2 P1 NC NO C 3 7 8 N L 1 2 N L L N 3 7 8 N L N L L N TM00 9179 0802 1 2 NC NO C 127
Страница 23 из 31
Fig. I 3 T1 T2 N L N L 128 T1 T2 L3 L2 L1 L3 L2 L1 TM02 4334 0602 1
Страница 24 из 31
50 Hz Liquid temperature Pump type 75°C 90°C 120°C UPS / UPSD [bar] [bar] [bar] 32-30 0.05 0.05 1.3 32-60 0.05 0.2 1.5 32-120 0.4 0.7 1.95 1.45 40-30 0.05 0.15 40-60/4 0.05 0.05 1.3 40-60/2 0.15 0.45 1.75 40-120 0.1 0.4 1.7 40-180 0.4 0.7 1.95 40-185 0.55 0.9 1.8 50-30 0.05 0.1 1.4 50-60/4 0.05
Страница 25 из 31
Winding resistances 50 Hz 50 Hz Winding resistances UPS/UPSD Pump type Voltage [V] [Ω] 20°C - 50°C R 1 x 230-240 UPS(D) 32-30 F(B) 3 x 230 120 - 158 3 x 400-415 365 - 475 1 x 100-110 3 x 200-230 3 x 230 84.0 - 110 3 x 400-415 288 - 375 1 x 100-110 3 x 200-230 3 x 230 47.5 - 62.5 3 x 400-415 152 -
Страница 26 из 31
50 Hz Winding resistances UPS/UPSD Pump type Voltage [V] [Ω] 20°C - 50°C R 1 x 230-240 UPS(D) 50-30 F(B) 3 x 230 120 - 158 3 x 400-415 365 - 475 1 x 100-110 3 x 200-230 3 x 230 75.5 - 99.0 3 x 400-415 230 - 300 1 x 100-110 3 x 200-230 3 x 230 47.5 - 62.5 3 x 400-415 152 - 200 1 x 100-110 3 x
Страница 27 из 31
50 Hz Winding resistances UPS/UPSD Pump type UPS(D) 65-180 F(B) Voltage [V] [Ω] 20°C - 50°C R 3 x 230 8.95 - 11.4 3 x 400-415 27.5 - 36.0 3 x 200-230 8.95 - 11.8 UPS 65-185 F 3 x 400-415 21.6 - 28.5 3 x 230 72.0 - 94.5 UPS(D) 80-30 F(B) 3 x 400-415 226 - 296 3 x 200-230 72.0 - 94.5 3 x 230 35.5 -
Страница 28 из 31
60 Hz 60 Hz Winding resistances Japan UPS/UPSD Pump type UPS 32-40 F UPS 32-80 F UPS 32-160 F UPS 40-40 F UPS 40-80/2 F UPS 40-80/4 F UPS 40-160 F UPS 40-240 F UPS 50-40 F UPS 50-80/2 F UPS 50-80/4 F Voltage [V] [Ω] 20°C - 50°C R 1 x 100 3 x 200-230 1 x 100 22.8 - 30.0 3 x 200-230 11.0 - 14.4 1 x
Страница 29 из 31
Denmark GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 Albania COALB sh.p.k. Rr.Dervish Hekali N.1 AL-Tirana Phone: +355 42 22727 Telefax: +355 42 22727 Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942
Страница 30 из 31
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96 41 57 26 0603 Repl. V7 13 36 64 1101 www.grundfos.com 140
Страница 31 из 31