Инструкция: Стиральная машина HAIER HW60-1279, HW60-1279S

Каталог инструкций / Производители / HAIER / HW60-1279, HW60-1279S

Инструкция для HAIER HW60-1279, HW60-1279S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Автоматическая

барабанная

стиральная машина

Автоматты

барабанды

кір жуу машинасы

HW60-1279

HW60-1279S

HW60-1079

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

ҚАЗАҚША

Р

УССКИЙ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
РУССКИЙ Автоматическая барабанная стиральная машина ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Автоматты барабанды кір жуу машинасы HW60-1279 HW60-1279S HW60-1079 ҚАЗАҚША РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 61
СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ НАШЕЙ КОМПАНИИ Перед эксплуатацией данного прибора следует тщательно изучить инструкцию. В ней содержится важная информация, которая поможет вам добиться наилучшей производительности прибора, обеспечить надежную
Страница 4 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ РУССКИЙ ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Чтобы предотвратить неустойчивость машины, снимите с нее все упаковочные материалы, включая пенопластовое основание. При вскрытии упаковки возможно наличие капель воды на пластиковом пакете и дверце машины. Это вызвано
Страница 5 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО Убедитесь, что транспортные болты извлечены. В качестве источника питания следует использовать отдельную заземленную розетку. Убедитесь, что доступ к вилке шнура питания не
Страница 6 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ РУССКИЙ УСТАНОВКА УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ Перед извлечением транспортировочных болтов следует прикрепить нижнюю крышку к днищу стиральной машины. Положите машину набок (Рис. 1), отвинтите ее ножки и совместите отверстия нижней крышки с винтовыми отверстиями
Страница 7 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ВПУСКНОЙ ШЛАНГ 1. Подсоедините гайку на впускном шланге к разъему на штуцере. 2. Подсоедините шланг к крану холодной воды. Примечание: для подключения стиральной машины к водопроводу следует использовать новые шланги, старые шланги повторно использовать
Страница 8 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ РУССКИЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ А В С D Е F Рукоятка выбора программы Выключатель питания Кнопка Старт/Пауза Кнопка управления скоростью отжима Кнопка управления температурой воды Кнопка задержки G
Страница 9 из 61
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ F Кнопка задержки Нажмите кнопку задержки (Delay), после чего загорится соответствующий индикатор «delay». При каждом нажатии на кнопку время задержки (0,5 – 24 ч) увеличивается на 30 минут. Для непрерывного увеличения времени задержки нажмите и удерживайте
Страница 10 из 61
Эксплуатация прибора ОТСЕК ДЛЯ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА 1 Отсек для моющего средства, предназначенного для замачивания. 2 Отсек для моющего средства 3 Отсек для кондиционера и прочих добавок. Программа Макс. температура Заданное значение 2 3 Рекомендуемый тип ткани 1 Скорость вращения барабана
Страница 11 из 61
Эксплуатация прибора РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТАБЛИЦА ДАННЫХ О РАСХОДЕ Время циклов стирки указано исключительно в справочных целях. Фактическое время стирки может варьироваться в зависимости от давления воды, начальной температуры воды и т.д. ЭФФЕКТИВНОСТЬ БАРАБАННОЙ СУШКИ МОДЕЛЕЙ
Страница 12 из 61
Эксплуатация прибора РУССКИЙ МЕТОДЫ СТИРКИ Данная стиральная машина предназначена исключительно для бытового домашнего применения. В случае использования машины в коммерческих целях, ее гарантия аннулируется. Используйте стиральную машину только в предусмотренных целях. Соблюдайте инструкции,
Страница 13 из 61
Эксплуатация прибора ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Откройте дверцу машины и поместите в барабан вещи поочередно. Плотно закройте дверцу. – При первом использовании машины запустите одну программу без загрузки белья, чтобы предотвратить его загрязнение маслом или грязной водой, оставшейся в барабане
Страница 14 из 61
Эксплуатация прибора УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ УСТАНОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА Нажмите и удерживайте кнопку регулировки скорости отжима до тех пор, пока не будет выбрана нужная скорость. См. описание выбора температуры и скорости отжима в разделе «Функции
Страница 15 из 61
Эксплуатация прибора ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ УХОДА ЗА ПРЕДМЕТОМ ОДЕЖДЫ *+, , '- ,- 2% % "5 . +, !$6 , ", ,- ! " /01 " !$6 , "-,6 ,- ! " /01 " !$6
Страница 16 из 61
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ОЧИСТКА И УХОД ПОСЛЕ СТИРКИ После каждой стирки отключайте подачу воды и отсоединяйте вилку шнура питания от розетки. Держите дверцу люка открытой, чтобы предотвратить образование конденсата и неприятных запахов. Если стиральная машина не используется в течение
Страница 17 из 61
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВПУСКНОЙ ШТУЦЕР И ФИЛЬТР ВПУСКНОГО ШТУЦЕРА Чтобы предотвратить закупоривание штуцера посторонними материалами и остановку подачи воды, следует регулярно очищать фильтр впускного штуцера. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ При необходимости перемещения машины в другое место, для
Страница 18 из 61
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ КОД Errl Err2 ЕггЗ Err4 Err5 Err7 Err8 End 1:25 19:30 Unb ПРИЧИНА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка. Проблемы со сливом воды, время слива превышает 6 Прочистите фильтр сливного насоса, проверьте, минут.
Страница 19 из 61
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Приведенные ниже ситуации не являются проблемами. Обращайтесь в сервисный центр только при обнаружении серьезной неполадки. НЕПОЛАДКА Стиральная машина не работает. Стиральная машина не заполняется водой. В ходе заполнения водой машина сливает воду. Нет
Страница 20 из 61
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Торговая марка № модели Номинальная загрузка (кг) Класс энергоэффективности Годовой расход электроэнергии (КВт/ч) 1) Энергопотребление для стирки хлопка при 60°C и полной загрузке (КВт/ч на цикл) Энергопотребление для стирки хлопка при 60°C и частичной загрузке (КВт/ч на
Страница 21 из 61
ҚАЗАҚША HW60-1279 HW60-1279S HW60-1079
Страница 22 из 61
МАЗМҰНЫ КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 23 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕРІ КОМПАНИЯМЫЗДЫҢ БҰЙЫМЫН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС БІЛДІРЕМІЗ Осы аспапты пайдаланудың алдында нұсқаулықты мұқият оқу керек. Ішінде аспаптың ең жақсы өнімділігіне қол жеткізуге, сенімді және дұрыс орнату, пайдалану мен қызмет көрсетуді
Страница 24 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ СИПАТТАМАСЫ Төменгі сызба сіз сатып алған кір жуу машинасының сыртқы түрінен техникалық жақсартылу нәтижесінде біраз ерекшеленуі мүмкін.
Страница 25 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР АСПАПТЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОСУ АЛДЫНДА ҚАЖЕТТІ Тасымалдау бұрандаларының шығарылғанына көз жеткізіңіз. Қоректену көзі ретінде жеке жерлендірілген розетка пайдалану керек. Қоректену бауына жеңіл қол жеткізуге
Страница 26 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА ОРНАТУ АРТҚЫ ҚАҚПАҚТЫ ОРНАТУ Тасымалдау бұрандаларын шығарудың алдында төменгі қақпақты кір жуу машинасының түбіне бекіту керек. Машинаны жанына жатқызыңыз (1 сурет), аяқтарын бұрап алып, төменгі қақпақ тесіктерін аяқтардың бұрандалық тесіктеріне келтіріңіз.
Страница 27 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА КІРІС ШЛАНГ 1. Кіріс шлангтегі гайканы штуцердегі ажыратқышқа қосыңыз. 2. Шлангты суық су кранына қосыңыз. Ескерту: Кір жуу машинасын су құбырына қосу үшін жаңа шланг пайдалану керек, ескі шлангты қайта пайдалануға болмайды. АҒЫЗУ ШЛАНГІ 1. Суды ағызбау үшін
Страница 28 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА БАСҚАРУ ПАНЕЛІ А В С D Е F Бағдарламаны таңдау тұтқасы Қоректену өшіргіші Старт/Іркіліс түймешігі Қысу жылдамдығын басқару түймешігіоростью отжима Температураны басқару түймешігі Іркіліс
Страница 29 из 61
КІР ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА F G Іркіліс түймешігі Іркіліс түймешігін (Delay) басыңыз, одан кейін «delay» тиісті индикаторы жанады. Түймешік басылған сайын іркіліс уақыты (0,5 – 24 сағ) 30 минутқа көбейеді. Іркіліс уақытын үзбей көбейту үшін осы түймешікті басып, ұстаңыз. Іркіліс уақыты
Страница 30 из 61
Аспапты пайдалану БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖУУ ҰНТАҒЫНЫҢ БӨЛІМІ Бағдарлама 1 Жүн Ең үлкен температура Тапсырылған мән 40 °C дейін 20 °C Жүн маталары 400/500/500 айн. мин. 1000/1000/1000 айн. мин. 2 3 1 Кеңес берілген мата типі Барабан айналу жылдамдығы HW60-1079/HW60-1279/ HW60-1279S 2 Синтетика 60 °C
Страница 31 из 61
Аспапты пайдалану ШЫҒЫН МЕН ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ШЫҒЫН ТУРАЛЫ ДЕРЕКТЕР КЕСТЕСІ Жуу айналымдарының уақыты тек анықтама беру мақсатында көрсетіледі. Нақты жуу уақыты су қысымына, судың бастапқы температурасына және т.б. байланысты ауысуы мүмкін. ЖУУ УАҚЫТЫ HW60-1279/HW601279S/HW60-1079 ҮЛГІЛЕРІНІҢ
Страница 32 из 61
Аспапты пайдалану ЖУУ ӘДІСТЕРІ Осы кір жуу машинасы тек үй тұрмысында қолданылуға арналған. Машина коммерциялық мақсатта пайдаланылған жағдайда оның кепілдігі жойылады. Кір жуу машинасын тек қарастырылған мақсатта пайдаланыңыз. Киім заттарының жапсырмаларында көрсетілген нұсқаулықтарды ұстаныңыз
Страница 33 из 61
Аспапты пайдалану КІР ЖУУ МАШИНАСЫНА ЖҮК САЛУ Машина есігін ашып, барабанға заттарды кезекпен салыңыз. Есікті тығыз жабыңыз. – Машинаны алғашқы рет пайдаланылғанда маймен немесе машина барабанында қалған кір сумен кірлетпеу үшін бір бағдарламаны кір салмай іске қосыңыз. Кір жуудың алдында машинаны
Страница 34 из 61
Аспапты пайдалану КІР ЖУУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ Температураны реттеу түймешігін қажетті жуу температурасы таңдалғанынша басып ұстаңыз. СЫҒУ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ОРНАТУ ЖУУ Старт/Іркіліс түймешігін басыңыз. Кір жуу
Страница 35 из 61
Аспапты пайдалану КИІМ ЗАТТАРЫН КҮТУ БЕЛГІЛЕРІНІҢ КЕСТЕСІ ' & "( 0! ! 1 &! )"* #1! 1 *" 2!* *" + *"%(
Страница 36 из 61
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ ЖУҒАН СОҢ ҚАЗАҚША Кір жуған сайын су жіберуін өшіріңіз және қоректену бауы ашасын розеткадан ажыратыңыз. Конденсат пен жағымсыз иісті қалыптастырмау үшін люк есігін ашық күйде ұстаңыз. Егер кір жуу машинасы ұзақ уақыт ішінде пайдаланылмаса, одан су
Страница 37 из 61
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ КІРІС ШТУЦЕР МЕН КЕІРІС ШТУЦЕРДІҢ СҮЗГІСІ Штуцердің бөтен заттармен тығылуының және су беруді тоқтатудың алдын алу үшін кіріс штуцер сүзгісін үнемі тазалап тұру керек. МАШИНАНЫҢ ЖЫЛЖУЫ Машинаны басқа жерге жылжыту керек болғанда машинаны зақымдамау үшін орнатудың алдында
Страница 38 из 61
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ АҚАУ КОДТАРЫ АҚАУ КОДТАРЫ МЕН АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР ЕггЗ Err4 Err5 Err7 Err8 End 1:25 19:30 Unb СЕБЕБІ Люк есігі жабылмаған. Су ағызу қиындығы, ағызу уақыты 6 минуттан асады. ЖОЮ ӘДІСТЕРІ Люк есігін жабыңыз. Ағызу сорғы сүзгісін тексеріңіз, ағызу шлангы қысылмағанын
Страница 39 из 61
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Төмен келтірілген жағдайлар қиындық болып табылмайды. Тек күрделі ақау анықталғанда ғана сервистік орталыққа жолығыңыз. АҚАУ Кір жуу машинасы жұмыс істемейді. Кір жуу машинасына су толмайды. Су толтырылған кезде машина суды ағызады. Су ағызылмайды. Сыққанда
Страница 40 из 61
Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии): «Haier Overseas Electric Co., Ltd.», Китай Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China «Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.» Haier Group, Haier Industrial Park, No 1,
Страница 41 из 61
HW60-1279S HW60-1079
Страница 42 из 61
Страница 43 из 61
Страница 44 из 61
Страница 45 из 61
Страница 46 из 61
Страница 47 из 61
Страница 48 из 61
G H F Prewash 90 C 1400 60 C 1000 40 C 500 HW60-1279 20 C 6kg B A E D I J J C 1200
Страница 49 из 61
Страница 50 из 61
HW60-1079/HW60-1279/HW60-1279S Wool 400/500/500 Synthetic 1000/1000/1000 Eco 1000/1000/1000 Standard 1000/1000/1000 Prewash 1000/1000/1000 Quick Wash 1000/1000/1000 Sport 1000/1000/1000 Mix 1000/1000/1000 Delicate 400/500/500 Rinse 1000/1200/1200 Spin 1000/1200/1200 If a cold water wash program
Страница 51 из 61
HW60-1279/HW60-1279S/ HW60-1079 Standard Standard 0.566 32.5 0.800 34.8 Standard 0.781 51.0 Energy Label Program Settings: 1.“Cotton+40ć+Intense+Max speed ” 2.“Cotton+60ć+Intense+Max speed ” HW60-1279/HW60-1279S/HW60-1079 1200/1200/1000 2050 850X450X595 53%/53%/62%
Страница 52 из 61
Страница 53 из 61
15' HW60-1279 C 1200 C 1000 C 500 2 C 6kg 1200
Страница 54 из 61
15' HW60-1279 C 1200 C 1000 C 500 2 C 6kg 15' 1200 HW60-1279 C 1200 C 1000 C 500 2 C 6kg 4. Only when heavily soiled should wash time and temperature are increased. 5. 6. Choose a proper washing temperature Modern detergents are very effective at low temperature (>20°C). 7. 8. Select the highest
Страница 55 из 61
90 90 2 2 90
Страница 56 из 61
Страница 57 из 61
1.
Страница 58 из 61
Страница 59 из 61
Страница 60 из 61
Product Fiche (according EU 1061/2010) Trade mark Model No. Rated capacity(kg) Energy efficiency class Haier HW60-1279/HW60-1279S/HW60-1079 6 A++ Energy consumption per year (kWh) 1) Energy consumption of cotton 60°C full load (kWh/cycle) Energy consumption of cotton 60°C partial load (kWh/cycle)
Страница 61 из 61