Инструкция по эксплуатации: Телевизор HAIER LE32B8000T2

Каталог инструкций / Производители / HAIER / LE32B8000T2

Инструкция для HAIER LE32B8000T2

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
Страница 2 из 77
ɌɉȿɀɋɁȻɈɃɀ 01. Ƚɛɡɨɛɺɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 02. Ƚɝɠɟɠɨɣɠ
Страница 3 из 77
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɧɚɲɟɝɨ/&'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɠɟɬȼɚɦɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɧɚɱɚɬɶɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɅɉɇɊɆɀɅɍɈɉɌɍɗ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ /(' +'5HDG\ɲɬ
Страница 4 из 77
ɇɠɫɶɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ x ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɱɚɫɬɟɣ ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɩɟɪɫɨɧɚɥɭ x ɑɬɨɛɵ
Страница 5 из 77
Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɉɬɭɩɫɩɡɨɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɇɟ ɡɚɳɟɦɥɹɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɩɟɪɫɨɧɚɥɭ Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠ
Страница 6 из 77
ȽȽɀȿɀɈɃɀ ȽɈɃɇȻɈɃɀ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ȼɫɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɵɧɶɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤ
Страница 7 из 77
ɋɠɡɣɧɪɩɟɟɠɫɡɥɣɥɩɧɪɷɹɭɠɫɛ Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺɪɩɬɜɩɫɥɠɪɩɟɬɭɛɝɥɣ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ 2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɞɟɬɚɥɢɩɨɞɫɬɚɜɤɢɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦ ɷɤɪɚɧɨɦɜɧɢɡȾɥɹɡɚɳɢɬɵɷɤɪɚɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɤɚɧɶ ɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɨɜɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɥɨɧɧɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ
Страница 8 из 77
ɎɅȻɂȻɈɃɚɊɉɇɉɈɍȻɁɎɈȻɌɍɀɈɈɉȾɉɅɋɀɊɆɀɈɃɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɧɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɟɧɭɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ 1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ/('/&'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɬɜɟɪɞɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɉɟɪɟɞɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɷɤɪɚɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɤɪɵɬɶɦɹɝɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚ
Страница 9 из 77
Ɋɛɨɠɦɷɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ µ 1 2 3 Ⱦɚɬɱɢɤɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɢɧɞɢɤɚɰɢɢ: Ʉɪɚɫɧɵɣɰɜɟɬ– ɠɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ 1 2 3 SOURCE MENU VOL+/VOL- 4 CH+/CH- 5 67$1'%< Ɇɟɧɸɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɚ Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɠɢɦɦɟɧɸ ȼɪɟɠɢɦɟɌȼɜɵɛɨɪɤɚɧɚɥɚ
Страница 10 из 77
ɋɛɢɵɠɧɶ ɋɛɢɵɠɧɶ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ /(' ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Страница 11 из 77
ɋɛɢɵɠɧɶ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ /(' ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Страница 12 из 77
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ+DLHU $7#4 %7%ʥʡʛʛʦʞʡʞʚʦʩʙʤʛ͚ ͙͕͙͉͕͗͐͘͘͘ ͇͎͓͇͓͗͌͡͏<3E3U<&E&U ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ * % 5 ',*,7$/$8',2287387 &2$;,$/ < : 5 &9%6'9'͖͒͌͌͗͏͒͏͚͕͚͙͕͙͉͕͋͗͊͌͗͐͘͘ ͇͎͓͇͓͗͌͘͡͏&9%669LGHR 86% +'0, &20021,17(5)$&( &, +'0, $5& +($'3+21(
Страница 13 из 77
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ+DLHU *͎͔͌͒͌͐͢ < %͘͏͔͏͐ 3E&E :͈͌͒͐͢ ̵̧̺̫̯̲ 5͇͔͑͗͐͘͢ ̵̶̧̺̫̯3U&U <͍͙͌͒͐͢ ̵̩̯̫̬ &9%6'9'͖͒͌͌͗͏͒͏͚͕͚͙͕͙͉͕͋͗͊͌͗͐͘͘ ͇͎͓͇͓͗͌͘͡͏&9%669LGHR ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ : < $&,1387 9a+] <3E3U 9,'(2 5 / 5
Страница 14 из 77
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ+DLHU (40") *͎͔͌͒͌͐͢ < %͘͏͔͏͐ 3E&E :͈͌͒͐͢ ̵̧̺̫̯̲ 5͇͔͑͗͐͘͢ ̵̶̧̺̫̯3U&U <͍͙͌͒͐͢ ̵̩̯̫̬ &9%6'9'͖͒͌͌͗͏͒͏͚͕͚͋͗͊͌ ͙͕͙͉͕͇͎͓͇͓͗͐͗͌͘͘͘͡͏<3E3U<&E&U ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ G AC-INPUT 100-240V~50/60Hz VIDEO/Y B R Pb Pr L W Y R W R SCART
Страница 15 из 77
ɌɩɠɟɣɨɠɨɣɠɬȽɛɳɣɧɭɠɦɠɝɣɢɩɫɩɧHaier Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ'9'-ɪɦɠɤɠɫɛɌɪɮɭɨɣɥɛɅɛɜɠɦɷɨɩɞɩ ɫɠɬɣɝɠɫɛ ɟɦɺ ɱɣɯɫɩɝɩɞɩ ɭɠɦɠɝɣɟɠɨɣɺ Ƀɞɫɩɝɩɤ ɪɫɣɬɭɛɝɥɣɊɠɫɬɩɨɛɦɷɨɩɞɩɥɩɧɪɷɹɭɠɫɛɣɦɣɦɸɪɭɩɪɛ ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɩɰɢɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤȼɚɲɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɉɪɱɣɺɌɥɛɫɭ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ
Страница 16 из 77
Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɶɤɣɨɭɠɫɯɠɤɬ ɋɥɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ CI ɫɥɭɠɢɬɞɥɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɧɟɝɨɦɨɞɭɥɹɭɫɥɨɜɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚ CA ɢ ɫɦɚɪɬ-ɤɚɪɬɵ ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɩɥɚɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɥɭɝɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫ ȼɚɲɢɦɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɨɞɭɥɹɯɢɩɨɞɩɢɫɤɟ
Страница 17 из 77
ȿɣɬɭɛɨɱɣɩɨɨɩɠɮɪɫɛɝɦɠɨɣɠ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ʋ Ʉɧɨɩɤɚ 1 Power 2 S.MODE 3 P.MODE 0-9 4 Q.VIEW 5 6 7 8 SLEEP VOL +/Mute AUDIO(I/II) SUBTITLE FAV/ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɡɜɭɤɚ ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɜɨɞɧɨɦɟɪɚɤɚɧɚɥɚɢɥɢɩɚɪɨɥɹ
Страница 18 из 77
ɍɠɦɠɭɠɥɬɭ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ– ɷɬɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɜɟɳɚɟɦɚɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɤɚɧɚɥɚɦɢɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜ ɤɨɬɨɪɨɣɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚɩɨɞɨɛɧɨɝɚɡɟɬɟɋɢɫɬɟɦɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɞɨɫɬɭɩɤɫɭɛɬɢɬɪɚɦɡɪɢɬɟɥɹɦɫɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɫɥɭɯɚɢɥɢɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦɫɹɡɵɤɨɦɜɟɳɚɧɢɹ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɟɬɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟɤɚɧɚɥɵɢɬɞ
Страница 19 из 77
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɪɩɮɬɭɛɨɩɝɥɠ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɟɪɜɢɱɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɩɪɢɜɨɡɜɪɚɬɟɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɇɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹɜɯɨɞɚɜɫɥɟɞɭɸɳɟɟɦɟɧɸ Please select an OSD language Deutsch French Portuguese Russian English Italiano Polski
Страница 20 из 77
ɁɚɩɭɫɬɢɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɨɜɈɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬɩɪɨɞɥɢɬɶɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɇɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɯɨɞɩɪɨɰɟɫɫɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɣɞɟɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɠɢɦɟ$79 ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɞɥɹɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɉɨɹɜɢɬɫɹ
Страница 21 из 77
Ȼɝɭɩɨɛɬɭɫɩɤɥɛ ɫɠɡɣɧ'9%& ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸ ɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ&+$11(/ɢɧɚɠɦɢɬɟ2. ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟ$XWR7XQLQJɹɢ ɧɚɠɦɢɬɟ2. ɁɚɩɭɫɬɢɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɨɜɈɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬɩɪɨɞɥɢɬɶɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɇɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬ
Страница 22 из 77
ɋɮɲɨɛɺɨɛɬɭɫɩɤɥɛɝɫɠɡɣɧɠ'79 '9%7 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ źŸɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ&+$11(/ ɢɧɚɠɦɢɬɟ2. ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ 0DQXDO7XQLQJɢɧɚɠɦɢɬɟ2. ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ&$'79 0DQXDO7XQLQJ ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
Страница 23 из 77
CHANNEL Ɏɟɛɦɠɨɣɠɥɛɨɛɦɩɝ Picture Mode PICTURE Eco SOUND Mild Standard TIME ɬ LOCK MENU ɬ Picture Mode ɤɧ ɤɧ User OPTION Ɋɠɫɠɣɧɠɨɩɝɛɨɣɠ ɥɛɨɛɦɩɝ: ɤ Vivid Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction Screen ɹ ɢ ɪ ɧ BACK OK MOVE OK Color Temperature Standard Normal Contrast 50 Red 58 Brightness 50
Страница 24 из 77
ɾʣʨʛʣʧʞʘʣʤʧʨʲʬʘʛʨʖʝʖʚʖʛʨʧʵʨʤʡʲʠʤʘ ʦʛʜʞʢʛ/54$ ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʤʨʦʞ ʦʛʜʞʢʖʬʘʛʨʤʘʤʟʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱo ʣʤʦʢʖʡʲʣʱʟ ʨʛʥʡʱʟ ʫʤʡʤʚʣʱʟ ɺʖʣʣʱʟʳʠʦʖʣʚʤʧʨʩʥʛʣʨʤʡʲʠʤʘ ʦʛʜʞʢʛʅʀʞʥʤʝʘʤʡʵʛʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʥʤʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʞʞʘʛʦʨʞʠʖʡʞ ʦʖʝʢʛʦʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʞʪʖʝʩ МЕНЮ ВЫБОРОЧНЫХ
Страница 25 из 77
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɩɠɩɭɥɦɹɲɠɨɣɠɪɣɭɛɨɣɺ ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɞɟɣɫɬɜɢɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɬɟɱɟɧɢɟɱɟɬɵɪɟɯɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɩɪɢɦɟɪɭɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɧɚɥɚɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜ ɪɟɠɢɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɇɚɷɤɪɚɧɟ
Страница 26 из 77
ɏɮɨɥɱɣɺɝɣɟɠɩɢɛɪɣɬɣ395 Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛɥɢɛɪɣɬɣɪɫɩɞɫɛɧɧɶ Ɏɭɧɤɰɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ395ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ '79 Ⱦɥɹɜɯɨɞɚɜɮɚɣɥɨɜɭɸɫɢɫɬɟɦɭ395ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɇɟɧɸɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜȼɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɜɆɟɧɸ ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɀɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɩɨɤɚ
Страница 27 из 77
ɫɥɟɞɭɟɬɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɜɚɪɢɚɧɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɩɰɢɢȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹɎɋɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬ ɭɫɤɨɪɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɡɚɩɢɫɢ ɂɛɪɣɬɷɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚ'79ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɫɢƔɩɨɹɜɢɬɫɹ
Страница 28 из 77
ɏɮɨɥɱɣɺɩɭɦɩɡɠɨɨɩɞɩ ɪɫɩɬɧɩɭɫɛ Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛɥɢɛɪɣɬɣɪɫɩɞɫɛɧɧɶ Ⱦɚɧɧɚɹɦɨɞɟɥɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦɮɨɪɦɚɬɟɧɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɢɩɚ86%
Страница 29 из 77
ɉɞɫɛɨɣɲɠɨɣɺɯɮɨɥɱɣɣɩɭɦɩɡɠɨɨɩɞɩɪɫɩɬɧɩɭɫɛ ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɞɨɫɬɭɩɧɵɤɨɦɚɧɞɵ3/$< 3$86(6723):'5(9 92/92/087(ɚɬɚɤɠɟɤɧɨɩɤɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɛɚɡɨɜɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ 2.(;,7ɤɧɨɩɤɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢɜɦɟɧɸ ȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ
Страница 30 из 77
Ɋɦɠɤɠɫ86% ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6285&( ɜɵɛɟɪɢɬɟ 86% ɜ ɫɩɢɫɤɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɞɥɹ ɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸ86% Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɮɭɧɤɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚɠɦɢɬɟ2. ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɮɭɧɤɰɢɢ Ⱦɥɹɫɤɪɵɬɢɹɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭź ɢɥɢ(;,7
Страница 31 из 77
ɎɌɍɋȻɈɀɈɃɀɈɀɃɌɊɋȻȽɈɉɌɍɀɄ ɉɪɢɡɧɚɤɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “ɋɧɟɝ” ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɨɦɟɯɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ Ⱥɭɞɢɨ ɒɭɦ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɒɭɦ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɇɟɬɡɜɭɤɚ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɇɟɬɡɜɭɤɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
Страница 32 из 77
ɎɌɍɋȻɈɀɈɃɀɈɀɃɌɊɋȻȽɈɉɌɍɀɄ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɉɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ 9*$ ɫɢɧɢɣ -ɬɢ ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɥɷɩɬɨɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɧɟɦɭ ɢɥɢ ɥɷɩɬɨɩɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɥɷɩɬɨɩɨɜ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
Страница 33 из 77
Ɋɩɣɬɥɣɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɱɣɯɫɩɝɩɞɩɭɠɦɠɝɣɟɠɨɣɺɣɝɩɢɧɩɡɨɶɠɫɠɳɠɨɣɺ ɇɩɢɛɣɥɛ ɫɛɢɦɩɡɠɨɣɠɨɛɪɣɥɬɠɦɣ Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ – ɪɚɡɛɢɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɢɤɫɢɥɹɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɧɨɝɞɚɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɳɟɥɱɤɢɢɥɢɫɤɪɢɩɵ
Страница 34 из 77
06. ʈɻʋʃɾʍɻʇʀɾɻʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ /(%7 Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+'5HDG\ Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79 '9%7'9%&'9%7 4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
Страница 35 из 77
/(%7 Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79 ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+'5HDG\ Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ '9%7'9%&'9%7 4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɮɨɪɦɚɬɵ03(*03(*+ ɪɚɡɴɟɦɚ+'0,
Страница 36 из 77
/(%7) Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79 )8//+' ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ '9%7'9%&'9%7 4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɮɨɪɦɚɬɵ03(*03(*+
Страница 37 из 77
ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ /(' ɊȻɄȿȻɆȻɈɎ ȼɉɄɖɈɓȻ ɈԜɌԔȻɎɆɖԔ /(%7 /(%7 /(%7) Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɨԕɵԙɵɡ. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɚɪɵ ԕɚɪɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.
Страница 38 из 77
ɆȺɁɆԜɇɕ ɀɢɵɧɬɵԕɬɵɥɵԕ ɄȿɋɄȱɇɆԤɁȱɊȱ Ɇɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬ Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɬɟԙɲɟɥɿɦɞɟɪɦԥɡɿɪɿ
Страница 39 из 77
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɬɭɪɚɥɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ɋԥɥɟɦɞɟɫɭ ɀȾɂɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡȻԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɌȾɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɛɚɫɬɚɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ Ⱥɥɞɵɦɟɧɫɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧԕԝɪɚɥɞɵԙɠɢɵɧɬɵԑɵɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɬɿɡɿɦɝɟɫԥɣɤɟɫɬɿɝɿɧɟɬɟɤɫɟɪɝɟɧɠԧɧ
Страница 40 из 77
ȿɧɞɿɛɚɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ɆȺԘɕɁȾɕȺԔɉȺɊȺɌ ԔԜɊɕɅԐɕɇɕɉȺɃȾȺɅȺɇɍȾɕȻȺɋɌȺԐȺɇԐȺȾȿɃȱɇȻȺɊɅɕԔɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɆԜԔɂəɌɈԔɕԘɕɁɀԤɇȿɈɇɕ ɈȾȺɇԤɊȱɉȺɃȾȺɅȺɇɍԚɒȱɇɋȺԔɌȺԘɕɁ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɗɅȿɄɌɊɌɈԔɋɈԐɍԔȺɍɉȱɇȺɁȺɃɌɍԚɒȱɇԔȺԔɉȺԔɌɕ ɇȿɆȿɋȿȺɊɌԔɕȻԦɅȱɄɌȱ ȺɒɉȺԘɕɁ
Страница 41 из 77
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬԝɪɚԕɫɵɡɚɪɛɚɥɚɪɞɵԙ ɬɿɪɟɭɿɲɬɟɪɞɿԙɲɬɚɬɢɜɬɟɪɞɿԙ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɟɪɞɿԙɧɟɦɟɫɟԛɫɬɟɥɞɟɪɞɿԙ ɛɟɬɿɧɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙԕԝɥɚɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɨɧɵԙɡɚԕɵɦɞɚɥɭɧɟɦɟɫɟ ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧ Ⱥɭɵɪ ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɤɿɪ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɩɚɧɟɥɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ
Страница 42 из 77
Ɍɛԕɭɛɨɟɶɫɮɦɛɫ ɧɠɨ ɠɬɥɠɫɭɮɦɠɫ Ɍɛԕɭɛɨɟɶɫɮ Ȼɜɛɤɦɛԙɶɢ Ɉɫɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɝɟɧɞɟ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɧ ԕɨɪɟɤɬɟɧɞɿɪɭ ɛɚɭɵɧ ɠɨԑɚɪɵ ɤɟɪɧɟɭ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ԕɵɫɩɚԙɵɡ. ɚɪɬԕɵ ɤɨɪɩɭɫ ɛԧɥɿɝɿɧ ɲɟɲɩɟԙɿɡ. Ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ ɛɿɥɿɤɬɿ ɩɟɪɫɨɧɚɥԑɚ ɠɨɥɵԑɵԙɵɡ. Ȼɜɛɤɦɛԙɶɢ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ԛɫɬɿɧɟ
Страница 43 из 77
Ʉɿɪɿɫɩɟ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɈɊɇȺɌɍ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɞɿԙԕԝɪɵɥɵɦɵɧɚɬɢɿɫɭɝɟ ɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɫɢɩɚɬɬɚɥɦɚԑɚɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɬɟԙɲɟɭɥɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧɚɬɢɿɫɭɝɟԕɚɬɚԙɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵȻɚɪɥɵԕɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪ ɠɨԑɚɪɵɜɨɥɶɬɬɵɷɥɟɤɬɪɥɿɤԕԝɪɚɥɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ
Страница 44 из 77
ȾɄ Ԝɫɬɚɥɚɬɵɧ ɪɟɠɢɦ ɊԜԔɋȺɌ Ʉԧɥɞɟɧɟԙ ɠɚɣɦɚɧɵԙ [ [ [ [ [ Ʉɚɞɪɥɵԕ ɠɚɣɦɚɧɵԙ [ ɬɟɤ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹԛɲɿɧ ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ /('
Страница 45 из 77
Ɍɿɪɟɭɞɿԕԝɪɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɍɿɪɟɝɿɲɬɿԙɬɿɪɟɭɿɧɨɧɵԙɛɚԑɚɧɵɧɚ ɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɤɿɪɟɬɿɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɬɵԑɵɡɞɚɩ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɷɤɪɚɧɵɧɬɟɪɿɫԕɚɪɚɬɵɩ ɬɟɝɿɫɛɟɬɤɟԕɨɣɵԙɵɡɗɤɪɚɧɞɵԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧ ɦɚɬɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɌɿɪɟɝɿɲɬɿԙɛɚԑɚɧɵɧ
Страница 46 из 77
Ԕɚɛɵɪԑɚɥɵԕ ɛɟɤɿɬɤɿɲɬɵɨɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɚɪ Ɉɫɵɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɤɟɥɟɫɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ɀȾɂɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɚɬɬɵɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɗɤɪɚɧɧɵԙɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧɵԙɚɥɞɵɧɚɥɭ ԛɲɿɧɷɪɚɧɧɵԙɚɥɞɵԙԑɵɠɚԑɵɧɠԝɦɫɚԕɦɚɬɟɪɢɚɥɦɟɧɠɚɛɭԕɚɠɟɬ
Страница 47 из 77
Ⱥɥɞɵԙԑɵɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ (24") ɄԦɁɆԤɁȱɊȾɚɭɵɫԕɚɬɬɵɥɵԑɵ ȺɪɧɚȺɪɧɚɄԛɬɭ 3 Ⱦɚɭɵɫԕɚɬɬɵɥɵԑɵ 1 2 ≤8m 30 30 ౢ̹̼̌ದ̯̼ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̦̼̌ಪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɥɵԕɀȾɂԔɕɁɕɅɄԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿ 1. SOURCE MENU V+/VCH+/CH- Ȼɚɬɵɪɦɚɥɵɩɚɧɟɥɶ Ʉɿɪɿɫɞɚɛɵɥɞɵԙɤԧɡɿɧɿԙɦԥɡɿɪɿɧ Ȼɚɫ ɦԥɡɿɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɭ
Страница 48 из 77
ౢ̹̼̌ದ̯̼ದ̯̦̌ ̭̍̌ದ̬̱̌ ದಱ̬̣̼̦̼̌ಪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɥɵԕɀȾɂԔɕɁɕɅɄԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿ MENU V+/V- CH+/CH- Ȼɚɫɦԥɡɿɪɞɿɤԧɪɫɟɬɭ Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭ 0(18ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɿ ɬɚɪɦɚԕɬɵ ɬɚԙɞɚɭ 79ɪɟɠɢɿɧɞɟɚɪɧɚɥɚɪɞɵԕɚɣɬɚ ԕɨɫɭ Ȼɚɬɵɪɦɚɥɵɩɚɧɟɥɶ 0(18ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɦԥɡɿɪ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɚɪɚɫɵɧɞɚԕɨɫɭ
Страница 49 из 77
Ⱥɥɞɵԙԑɵɚɪɬԕɵɠɚԕɬɚԑɵ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ 86% +'0, ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ &, +'0, $5& ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ 1. 2. 3. 4 5. 6. 7 ȼɂȾȿɈ ɅɉȺɍȾɂɈ ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ <3E3Uɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ SCART USB HDMI2 9*$ 5) ȾɄȺɍȾɂɈ 8 9 10 11 12
Страница 50 из 77
Ⱥɥɞɵԙԑɵɚɪɬԕɵɠɚԕɬɚԑɵ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ ȺɃɇȺɅɆȺ Ʌɕ ɌɈɄɌɕԘ ԔɈɊȿɄ ɄԦɁȱ ȼaȽɰ ɉɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɒɕԐɕɋ ȼɂȾȿɈ<3E3U Ʌ +'0, ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ 6&$57 ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ &, 86% 1 +'0, +'0, $5& Ⱥɣɧɚɥɦɚɥɵ ɄɿɪLF ɬɨԕɬɵԙԕɨɪɟɤ ɤԧɡɿ 2 YPbPr
Страница 51 из 77
ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ &9%6'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚ <3E3U<&E&U ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵ ɛɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵ Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ * % 5 ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ < : 5 &9%6ɧɟɦɟɫɟ'9'ɩɥɟɣɟɪɧɟɦɟɫɟ <3E3U<&E&Uɛɚɪɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵ ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ &, 86% +'0, +'0, $5&
Страница 52 из 77
ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHU ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ *ɠɚɫɵɥ ɍ %ɤԧɤ 3E&E :ɚԕ ȺɍȾɂɈɅ 5ԕɵɡɵɥ $8',253U&U <ɫɚɪɵ ȼɂȾȿɈ &9%6ɧɟɦɟɫɟ'9'ɩɥɟɣɟɪɧɟɦɟɫɟ <3E3U<&E&Uɛɚɪɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵ Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ < ȺɃɇȺɅɆȺɅɕɌɈɄɌɕԘԔɈɊȿɄɄԦɁȱ ȼaȽɰ : <3E3Uɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ
Страница 53 из 77
ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ *ɠɚɫɵɥ ɍ %ɤԧɤ 3E&E :ɚԕ ȺɍȾɂɈɅ 5ԕɵɡɵɥ $8',253U&U <ɫɚɪɵ ȼɂȾȿɈ &9%6'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚɞɚ<3E3U<&E&U ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɛɚɪԕԝɪɵɥԑɵ Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ * % ȺɃɇȺɅɆȺ Ʌɕ ɌɈɄɌɕԘ ԔɈɊȿɄ
Страница 54 из 77
ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ +DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ DVD-ɩɥɟɟɪɞɿɫɩɭɬɧɢɤɬɿɤɤɚɛɟɥɞɿɤ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɧɚɨɣɵɧɤɨɧɫɨɥɵɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵɧɟɦɟɫɟɫɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԕɨɫɭ '9'ɩɥɟɟɪɞɿɫɩɭɬɧɢɤɬɿɤɤɚɛɟɥɞɿɤɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɧɚ ɨɣɵɧ ɤɨɧɫɨɥɵɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵ ɧɟɦɟɫɟ
Страница 55 из 77
&20321(17ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧ ԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ 6285&(ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ<3E3U ɬɵźŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚ ɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ ɧԝɫԕɚ9*$ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚ ɠɚɥԑɚɭ 6XE'ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɿɚɠɵɪɚɬԕɵɲ
Страница 56 из 77
ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ ɀɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫɬɿԙɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ ɋȱ ɬɟɥɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵɚԕɵɥɵɤԧɪɭԛɲɿɧɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚɞɚԕɨɫɵɦɲɚԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧɲɚɪɬɬɵԕɨɫɵɥɭɞɵԙɦɨɞɭɥɿɧɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧ ɋȺ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ȼԝɥɦɨɞɭɥɞɟɪɬɭɪɚɥɵɠԥɧɟɠɚɡɵɥɵɦɞɵɪԥɫɿɦɞɟɭ ɬԥɪɬɿɛɿɬɭɪɚɥɵԕɨɫɦɵɨɞɦɭɲɥɚɝɦɟԥɥԕɿɵɦɡɟɬɦɬɟɬ
Страница 57 из 77
03. ԔȻɓɖԔɍȻɈ ȼȻɌԔȻɋɎ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ʋ Ɍԛɣɦɟɲɿɤ 1 Power 2 S.MODE 3 P.MODE 0-9 4 Q.VIEW SLEEP 5 VOL +/6 Mute AUDIO(I/II) 7 8 SUBTITLE FAV/ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ Ⱦɵɛɵɫɪɟɠɢɦɿɧɬɚԙɞɚɭ Ʉɟɫɤɿɧɪɟɠɢɦɿɧɬɚԙɞɚɭ Ⱥɪɧɚɧԧɦɿɪɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɭ ɋɨԙԑɵ
Страница 58 из 77
ɍɀɆɀɇԤɍȲɈ Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ - ɛɟɥɝɿɥɿ ɚɪɧɚɥɚɪɞɚ ɬɚɪɚɥɚɬɵɧ ɠԥɧɟ ɝɚɡɟɬ ɫɢɹԕɬɵ ɨԕɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕ ɠԛɣɟ ɀԛɣɟ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ɟɫɬɭԕɚɛɿɥɟɬɿɧɿԙ ɚԕɚɭɥɚɪɵ ɛɚɪ ɚɞɚɦɞɚɪ ԛɲɿɧ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ (ɤɚɛɟɥɶɞɿɤ ɠɟɥɿɥɟɪ, ɠɟɤɪ ɫɟɪɿɤɬɿɤ ɚɪɧɚɥɚɪ ɠԥɧɟ ɬ.ɛ.) ɬɿɥɿɧ ɛɿɥɦɟɣɬɿɧ ɚɞɚɦɞɚɪԛɲɿɧ ɫɭɛɬɢɬɪɥɚɪԑɚ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿɥɿɤ
Страница 59 из 77
Ʉɟɥɟɫɿɦԥɡɿɪɝɟɤɿɪɭԛɲɿɧ©ɈɄªɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ Ɉɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɉɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɛɿɪɿɧɲɿ ԕɨɫԕɚɧɞɚɧɟɦɟɫɟɡɚɭɵɬɬɵԕɛɚɩɬɚɭɥɚɪԑɚԕɚɣɬԕɚɧɞɚ ԑɚɧɚɲɵԑɚɞɵ Please select an OSD language Deutsch French Portuguese Russian English Italiano Polski Spanish
Страница 60 из 77
ȺɪɧɚɥɚɪɞɵɛɚɩɬɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɿɫɤɟԕɨɫɵɥɚɞɵȻԝɥ ɨɩɟɪɚɰɢɹɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬԕɚɫɨɡɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟɛɚɩɬɚɭɥɚɪɞɵԙɩɪɨɰɟɫɫɿɧɿԙɛɚɪɵɫɵɦɟɧ ɬɚɛɵɥԑɚɧɚɪɧɚɥɚɪɞɵԙɫɚɧɵɤԧɪɿɧɟɞɿ $79ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɛɚɩɬɚɭɞɵɛɨɥɞɵɪɦɚɭԕɚɠɟɬ ɛɨɥԑɚɧɞɚɩɪɨɰɟɫɫɬɿɬɨԕɬɚɬɭԛɲɿɧ0(18ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ
Страница 61 из 77
Ⱥɜɬɨɛɚɩɬɚɭ '9%-&ɪɟɠɢɦɿ 0(18ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɫɨɫɵɧźŸ ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧ&+$11(/ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚɩɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ źŸɛɚɬɵɦɚɥɚɪɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧ$XWR7XQLQJ ɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ '9%7'9%&ɜɢɞɟɨɯɚɛɚɪɥɚɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧɿԙ
Страница 62 из 77
ɚɪɧɚɫɵɧɚɚɭɵɫɚɬɵɧɛɨɥɚɞɵ 2. 1) DTV (DVB-7 ɪɟɠɢɦɿɧɞɟԕɨɥɦɟɧɛɚɩɬɚɭ 0(18ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɫɨɫɵɧźŸ ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧ&+$11(/ ɦԥɡɿɪɿɧɬɚԙɞɚɩɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧ'790DQXDO 7XQLQJɬɚɪɦɚԑɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡɠԥɧɟɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ
Страница 63 из 77
CHANNEL Picture Mode PICTURE Eco SOUND Mild Standard Vivid User Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction Screen TIME OPTION LOCK MENU Picture Mode BACK MOVE OK OK Color Temperature Standard Contrast 50 Red 58 Brightness 50 Green 50 Color 50 Blue 50 Sharpness 50 Tint 50
Страница 64 из 77
4.ɍɚԕɵɬɦԥɡɿɪɿ ȻɚɫɦԥɡɿɪɞɿԙɬԧɪɬɿɧɲɿɬɚɪɦɚԑɵɍȺԔɕɌɆԤɁȱɊȱɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ Ȼԝɥɦԥɡɿɪɞɟɫɚԑɚɬɬɵԕɨɫɭɥɵԧɲɭɭɚԕɵɬɵɧɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙɬɚɣɦɟɪɿɧɠԥɧɟɬɫɫɛɚɩɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ɦɢɧɭɬԧɬɤɟɧɧɟɧɫɨԙɫɢɝɧɚɥɛɨɥɦɚɫɚɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɬɜɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɤԛɬɭɪɟɠɢɦɿɧɟɚɭɵɫɵɩɤɟɬɟɞɿ
Страница 65 из 77
CHANNEL Ԕɨɪɟɤ ɤԧɡɿɧɚɬɜɨɦɚɬɬɵԧɲɿɪɭ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧԥɪɟɤɟɬɬɟɪɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɦɵɫɚɥɵ ɚɪɧɚɧɵԙɚɭɵɫɭɵɧɟɦɟɫɟɞɚɭɵɫԕɚɬɬɵɥɵԑɵɧɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿɧԧɡɝɟɪɬɭɞɬɟɥɟɞɢɞɚɪԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭɪɟɠɢɦɿɧɟԧɬɟɞɿ Lock System PICTURE OK SOUND Set Password Block
Страница 66 из 77
ɠɚɡɛɚ Ԕɵɡɵɥɛɚɬɵɪɦɚɧɵɛɚɫɵԙɵɡɛԝɥɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ɠɚɡɛɚɫɵɧɛɚɩɬɚɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ ȿɫɤɟɪɬɭ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚɭɦɟɧɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɞɿԙɭɚԕɵɬɵɧ ɛɚɩɬɚɭԛɲɿɧɬɟɥɟɦԥɬɿɧɧɿԙɤԧɤɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɷɤɪɚɧɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɟɫɤɟɪɬɭ ԕɨɣɵɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚɚɭɵɫɚɞɵ Reminder 1 TV3 37
Страница 67 из 77
ʿ̜̣̦̌̔̌̌ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ©ɀɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵɎɀª ɨɩɰɢɹɫɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɮɨɪɦɚɬɬɚɭɧԝɫԕɚɫɵɧ 2.Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɠɚɡɭ '79ɤԧɡɿɧɨɪɵɧɞɚɭɞɚԕɚɠɟɬɬɿɚɪɧɚɧɵɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚ ԕɚɪɚɫɬɵɪԑɚɧɠԧɧɨɥɠɚɡɛɚɩɪɨɰɟɫɫɿɧ Ɣɠɚɡɛɚɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɠɚɡɛɚɥɚɪ ɠɵɥɞɚɦɞɚɬɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ
Страница 68 из 77
Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɞɵɪɵɩɤԧɪɭ ԕɵɡɦɟɬɿ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɨɫɵԛɥɝɿɫɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɭɠɚɥԑɚɫɬɵɪɵɩɤԧɪɭɠԥɧɟ86% ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲԕɚɫɚɧɞɵԕɮɨɪɦɚɬɬɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵɠɚɡɭԕɵɡɦɟɬɿɧ ԝɫɬɚɣɞɵ Ɉɥԛɲɿɧ86%ɬɢɩɿɧɞɟɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɮɨɪɦɚɬɬɚɭɞɵɨɪɵɧɞɚɭԕɚɠɟɬɟɬɿɥɟɞɿ
Страница 69 из 77
Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ ɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿ Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɭɚԕɵɬɵɧɞɚ 3/$<3$86(6723):'5(992/92/ 087(ɤɨɦɚɧɞɚɥɚɪɵɧɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɤɟɣɛɿɪ ɧɟɝɿɡɝɿɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɞɵԙɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧ 2.(;,7ɦԥɡɿɪɞɟɝɿɧɚɜɢɝɚɰɢɹɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
Страница 70 из 77
10. USB-ɤԛɣɬɚɛɚԕɨɣɧɚɬԕɵɲ 6285&(ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɤԧɡɞɟɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ86%ɞɿɬɚԙɞɚԙɵɡɫɨɫɵɧ86% ɦԥɡɿɪɿɧɟɤɿɪɭԛɲɿɧɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɏɚɣɥɞɵ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɞɿɧɟɦɟɫɟ ɦԥɬɿɧɞɿɤɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɨɪɵɧɞɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɧɞɟɈɄɧɟɦɟɫɟ ɂɇɎɈɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɭɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɤԧɪɫɟɬɭɝɟ
Страница 71 из 77
05. ȻԔȻɎɆȻɋȿɖ ȲɂȿɀɎ ɁԤɈɀ Ɂɉə Ⱥԕɚɭ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ Ʉɟɫɤɿɧ Ɍɟɤɫɟɪɭ Ⱥɭɞɢɨ “Ԕɚɪ” Ԕɨɫ ɤɟɫɤɿɧ ɤԛɣɿ, ɛɚԑɵɬɵ ɧɟɦɟɫɟ Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɵԙ ԕɨɫɵɥɵɫɵ. ɤԛɣɿ, ɛɚԑɵɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɒɭ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɞɵɛɵɫ Ʉɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɒɭ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɟɫɤɿɧ Ⱦɵɛɵɫɠɨԕ Ʉɟɫɤɿɧɠɨԕ Ⱦɵɛɵɫɠɨԕ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɟɫɤɿɧ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɞɵɛɵɫ Ʉɟɫɤɿɧ ɛԧɥɿɧɝɟɧ Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɵԙ ԕɨɫɵɥɵɫɵ. Ԕɚɥɵɩɬɵ
Страница 72 из 77
ȻԔȻɎɆȻɋȿɖ ȲɂȿɀɎ ɁԤɈɀ Ɂɉə Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɥɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɫɨԙ ɤɟɫɤɿɧɞɿ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ. Ʌɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤɟɫɤɿɧɿ ɛɚɪ ɛɿɪɚԕ ɞɵɛɵɫɵ ɠɨԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ. ɇɟɝɟ? Ⱥɪɧɚɥɚɪ ɚɭɵɫԕɚɧɞɚ ɤɟɫɤɿɧ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɬɟԙɲɟɥɦɟɣɞɿ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ DVD-ɩɥɟɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɨɫɭɥɵ ɠԥɧɟ ɨɥ ɠԝɦɵɫ
Страница 73 из 77
ɑɣɯɫɦɶԕ ɭɠɦɠɝɣɢɣɺɛԕɛɮɦɛɫɶɨ ʀɢɟɠɮɡԥɨɠ ɡɩɹ, ɡԥɨɠ ɶԕɭɣɧɛɦ ɳɠɳʀɧɟɠɫ ɇɩɢɛɣɥɛ ɪɣɥɬɠɦɷɟɠɫɞɠɭɛɫɛɦɮ) Ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭɞɵԙ ɬɢɩɬɿɤ ԛɥɝɿɫɿ – ɤɟɫɤɿɧ ɮɪɚɝɦɟɧɬɬɟɪɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ (ɩɢɤɫɢɥɹɰɢɹ) ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɫɤɿɧ ԕɚɬɚɞɵ. Ʉɟɣɤɟɡɞɟɫɵɪɬɵɥɧɟɦɟɫɟ ɫɵԕɵɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ, ɞɵɛɵɫ ɠɨԑɚɥɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɬɨɥɵԕ ԕԝɪɚɞɵ. Ʉɟɫɤɿɧɞɟɪ
Страница 74 из 77
Страница 75 из 77
Страница 76 из 77
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈɌɨɪɝɨɜɚɹɤɨɦɩɚɧɢɹ©ɏɚɣɟɪɊɭɫª Ⱥɞɪɟɫɂɦɩɨɪɬɟɪɚ Ɇɨɫɤɜɚɇɨɜɢɧɫɤɢɣɛɪɞɨɮ ȻɐɅɨɬɬɟɉɥɚɡɚ
Страница 77 из 77