Мануал: TV Аксессуар HAMA VM3

Инструкция для HAMA VM3

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ESP

AÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ALIANO

PYCCKO

Spanish

Ger
man

ench

Italian

Russian

Japanese

Mandarin

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05

Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367

Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989

See complementary Sanus products at www.sanus.com

中文

ENGLISH

International Assembly Instructions for model VM3

Оглавление инструкции

Страница 1 из 19
ENGLISH Spanish ESPAÑOL German DEUTSCH French FRANÇAIS Italian ITALIANO Russian PYCCKO International Assembly Instructions for model VM3 Japanese 中文 Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer
Страница 2 из 19
Страница 3 из 19
ENGLISH Assembly Instructions for Model: VM3 Thank you for choosing Sanus Systems Vision Mount. This product is designed to mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 30 pounds onto a vertical wall. It allows you to effortlessly tilt and swivel your new television up to 15° in either
Страница 4 из 19
ENGLISH Diagram 1 Diagram 2a Detailed View e a Diagram 2b c d Step 3 - Add Monitor Mount to Wall Plate: Once the LCD TV is attached to the Monitor Mount (a), and the Wall Plate (c) is properly installed, set the tapered hole in the Monitor Mount down over the cone shaped bushing on the Wall plate.
Страница 5 из 19
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN ESPAÑOL Instrucciones de armado del modelo: VM3 Gracias por elegir el soporte Vision Mount de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para montar televisores con pantalla de cristal líquido compatibles con el modelo VESA 75/100 con un peso de hasta 13,6 kg (30 lb)
Страница 6 из 19
Diagrama 1 ESPAÑOL Diagrama 2a Vista detallada e a Diagrama 2b c d Paso 3 - Agregar el soporte de monitor a la placa de pared: Una vez que el televisor con pantalla de cristal líquido se conecta en el soporte de monitor (a), y la placa de pared (c) se instala correctamente, poner el agujero cónico
Страница 7 из 19
DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION Montageanweisungen für das Modell: VM3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Vision Mount-Produkt von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 13,6 kg
Страница 8 из 19
Abbildung 1 Abbildung 2a Detailansicht e DEUTSCH a Abbildung 2b c d Schritt 3 – Anbau der Monitorhalterung an der Wandplatte: Sobald der LCD-Fernseher an der Monitorhalterung (a) angebaut ist und die Wandplatte (c) ordnungsgemäß installiert ist, die konische Bohrung in der Monitorhalterung über der
Страница 9 из 19
L’ U N I O N DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d’assemblage pour le modèle : VM3 Nous vous remercions d’avoir choisi un montant Vision Mount de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour fixer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 d’un poids maximum de 13,6 kg (30 lb). Il vous
Страница 10 из 19
Schéma 1 Vue détaillée FRANÇAIS Schéma 2a e a Schéma 2b c d Etape 3 - Ajout du support d’écran à la plaque murale : Une fois le téléviseur LCD fixé au support d’écran (a) et la plaque murale (c) correctement installée, placez le trou conique du support d’écran sur le raccord conique de la plaque
Страница 11 из 19
L'UNIONE DI FORMA E FUNZIONE Istruzioni di montaggio per il modello: VM3 Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems Vision Mount. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD compatibili VESA 75/100 fino a 13,6 kg (30 libbre). In tal modo sarà possibile
Страница 12 из 19
Figura 1 Figura 2a Vista dettagliata e a ITALIANO Figura 2b c d Fase 3 – Aggiunta della staffa per monitor alla piastra per parete: una volta che la TV a LCD è collegata alla staffa per monitor (a) e la piastra per parete (c) è installata in modo corretto, posizionare il foro conico nella staffa
Страница 13 из 19
Инструкция по сборке крепления модели: VM3 Благодарим Вас за приобретение крепления для телевизора Sanus Systems Vision Mount. Крепление предназначено для установки жидкокристаллических телевизоров, соответствующих стандарту VESA 75/100, весом до 13,6 кг (30 фунтов) на вертикальные стены.
Страница 14 из 19
Рисунок 1 Рисунок 2а Увеличенное изображение e a Рисунок 2b Рисунок 3 j PYCCKO i h квадратная g прорезь в колпачке a c квадратная головка втулки d c Шаг 3 - Установка крепежного устройства на настенную пластину После того, как к жидкокристаллическому телевизору прикреплено крепежное устройство
Страница 15 из 19
VM3 モデルの組み立て説明書 Sanus Systems Vision Mount 製品をお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、 13.6 Kg (30 lbs)までの VESA 75/100 対応液晶テレビを垂直な壁面に取り付けるよう設計されています。当製品の利用により、新型のテレビを道具なしでも最大 15 度まであらゆる方向に傾けたり、回転させたり、また、最高 38.1 cm (15インチ) まで壁から離すことができます。不足や破損している部品がないかよく確認してください。破損した部品は絶対に使用しないでください。設置方法が不適切な場合、
Страница 16 из 19
図 1 図 2a 詳細図 e a 図 2b 図 3 j i h キャップの四角穴 g a c ブッシュの四角い先端部 d c 順序 3 - モニターマウントを壁面プレートに取り付ける液晶テレビをモニターマ：ウント (a) に取り付け、壁面プレート (c) を正しく設置したら、モニターマウントのテーパー穴を下向きにして円錐型ブッシュ上に載せます。図 3 は、テレビを省いてこの操作の部品を見やすくしたものです。モニターマウントが完全に壁面プレートの上に載っていることを確認します。その上にワッシャー (大) (g) を載せます。次にキャッ (h) を載せます。プ
Страница 17 из 19
VM3 型号装配说明感谢您选用 Sanus Systems Vision Mount。此产品设计用于将 VESA 75/100 可兼容液晶电视机安装到垂直墙面上，承重达约 13.6 公斤 (30 磅)。使用此产品后，您不必使用任何工具就可毫不费力地以 15°角在任意方向上倾斜或旋转新电视机,还可将其伸展离墙体至 15 厘米 (38.1 英寸)。请仔细检查以确保零件无缺少或缺陷。切勿使用有缺陷的零件。安装不正确可能会导致损坏或严重受伤。如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问,请致电有资格的承包商或与 Sanus 联系,联系电话: 800.359.5520 (美国)或
Страница 18 из 19
图 1 图 2a 详细视图 e a 图 2b 图 3 j i h 方形内切顶盖 g a c 轴衬的方形末端 d c 步骤 3 - 安装显示器架到墙板上：液晶电视机上安装了显示器架 (a) 并且墙板 (c) 正确安装到墙面上后，将显示器架上的锥孔向下套入墙板上的锥形轴衬。表示此过程的图 3 未显示电视机以便使您看清各零件。请确保显示器架在墙板上完全安放到位。安放大垫圈 (g)。然后再安放顶盖 (h)。请确保顶盖的方形内切口与墙板轴衬的方形末端相吻合。最后，将旋钮 (j) 穿过小垫圈 (i) 和顶盖旋入锥形轴衬内。现在您可将每个旋钮调整至所需的绷紧度。中文
Страница 19 из 19

Инструкция для HAMA VM3

Инструкции и руководства похожие на HAMA VM3

Другие инструкции и руководства из категории TV Аксессуар