Страница 3 из 29 RU РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Климатический класс 7 7 11 12 13 15 DE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME UND
Страница 7 из 29 RU РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ l П р о и з в о д и т е л ь н е н е с е т ответственность за повреждения, возникшие по причине несоблюдения рекомендаций, указанных в данной инструкции. l С л е д у е т с о х р а н и т ь д а н н у ю инструкцию с целью использования е е в б уд
Страница 8 из 29 RU l Необходимо удалить защитную пленку, которой могут быть покрыты наружные поверхности холодильника. l Изделие следует установить в горизонтальном положении, соответственно вкручивая 2 регулируемые передние ножки (рис. 3) l Чтобы можно было свободно открывать двери, расстояние между боковой
Страница 9 из 29 RU Панель управления 8. Eco-Fuzzy (Специальная функция энергосберегающего режима работы) Чтобы включить функцию Eco-Fuzzy следует нажать сенсор Eco Fuzzy. Морозильник начнет работать в наиболее экономичном режиме в течение не менее чем 6 часов, если только дверцы морозильника не будут открыты или
Страница 10 из 29 RU Сигнал, оповещающий об открытых дверцах Если дверца морозильника открыта в течение определенного промежутка времени, оборудование издает звуковой сигнал аварии. Звуковой сигнал можно отключить, нажав какойлибо сенсор либо закрыв дверцу морозильника. l Льдогенератор IceMatic и лоток для хранения
Страница 11 из 29 RU КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? Что обозначают звездочки? Полезные советы l Не ставьте холодильник и морозильник вблизи обогревательных приборов и духовых шкафов, а также в местах попадания прямых солнечных лучей. l Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. Регулярно очищайте
Страница 12 из 29 RU РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Автоматическое размораживание морозильника Размораживание морозильника При необходимости в области испарения холодильника включается автоматическое размораживание. При этом вода стекает в резервуар, расположенный на задней стенке холодильника, и
Страница 13 из 29 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможные причины RU Способ устранения проблемы Устройство не работает Разрыв в контуре электрической системы - проверить, правильно вложена ли вилка в гнездо электропитания - проверить, не поврежден ли электрический провод установки - проверить, есть ли
Страница 14 из 29 RU В процессе эксплуатации могут появиться незначительные нарушения в работе холодильника-морозильника, которые потребитель может устранить самостоятельно (см.: выше указанная таблица). Выполнение самостоятельных ремонтов, не в соответствии с выше указанной таблицей, однозначно с потерей
Страница 15 из 29 Климатический класс RU Информация о климатическом классе устройства находится на заводской информационной табличке. На ней указано, в какой окружающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изделие работает оптимально (правильно). Климатический класс Допустимая окружающая температура SN
Страница 16 из 29 DE SICHERHEITSHINWEISE l Das Gerät darf nur von autorisierten Personen, die das Gerät kennen, bedient werden. l Beachten Sie genau die Gebrauchtsanweisung. Der Hersteller haftet bei Nichtbeachtung nicht für Schäden. l Bewahren Sie die Gebrauchtsanweisung gut auf! l Kindern ist die unbeaufsichtigte
Страница 17 из 29 DE l Entfernen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Schutzfolie. l Das Gerät sollte möglichst eben auf- gestellt werden – Unterschiede können dank der höhenverstellbaren Füße ausgeglichen werden (Abb. 3). l Der seitliche Mindestabstand zur Wand (Scharnierseite) muss 70 mm (für Geräte mit
Страница 18 из 29 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 1. Funktion QuickFreeze (schnelles Gefrieren): Nach dem Einschalten der Schnellgefrierfunktion QuickFreeze wird ein entsprechendes Symbol im Display angezeigt. Um diese Funktion abzuschalten, erneut den Sensor QuickFreeze berühren. Das Symbol der QuickFreeze Funktion wird
Страница 19 из 29 DE Alarmanzeige für offene Tür Wenn die Tür des Gefriergerätes über eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt, ertönt ein Alarmsignal. Das Tonsignal kann ausgeschaltet werden, indem einer der Sensoren berührt oder die Tür des Gefriergerätes geschlossen wird. Eisbereiter IceMatic und Eiswürfelschublade
Страница 20 из 29 DE ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS Zonen im Kühlschrank Praktische Ratschläge l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun- gen nicht verdeckt sind. Ein- bis zweimal
Страница 21 из 29 DE ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Automatische Abtauung des Gefrierraumes Abtauen des Gefrierraumes Der Kühlraum ist mit einer automatischen No-Frost-Abtaufunktion ausgestattet. Die Lebensmittel werden durch die gekühlte Umluft eingefroren, die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Außen
Страница 22 из 29 DE LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Das Gerät funktioniert nicht Innenbeleuchtung funktioniert nicht Mögliche Ursachen Behebung Unterbrechung im Stromkreis - Überprüfen, ob der Netzstecker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht beschädigt ist. -
Страница 23 из 29 DE Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Art auftreten, die keinen Einfluss auf den Betrieb des Kühlschranks haben. Geräusche, die leicht zu beheben sind: l Lautes Betriebsgeräusch , wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Stellung durch die Stellschrauben
Страница 24 из 29 DE KLIMAKLASSE Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem Typenschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal funktioniert. Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur SN von +10°C bis
Страница 25 из 29 КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА 1 Панель управления (дисплей на дверцах) 2 Mega Box (контейнер для быстрой заморозки) 3 IceMatic 4 Лотки 5 Регулируемые передние ножки RU Комплектация оснащения Mega Box (контейнер для быстрой заморозки) 2 IceMatic 1 Лотки 5 DE BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES
