Мануал: Деревообработка HILTI DS TS 20-E

Каталог инструкций / Производители / HILTI / DS TS 20-E

Инструкция для HILTI DS TS 20-E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Страница 1 из 41

DS TS20-E 3x400 V

Электрическая стенорезная машина
Инструкция по эксплуатации

BA DS TS20-E Версия 1.1

10.01.2005

ZMSrh

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

Оглавление инструкции

Страница 1 из 42
Страница 1 из 41 DS TS20-E 3x400 V Электрическая стенорезная машина Инструкция по эксплуатации BA DS TS20-E Версия 1.1 10.01.2005 ZMSrh
Страница 2 из 42
Страница 2 из 41 Инструкцию по эксплуатации необходимо прочитать перед началом работы с машиной. Инструкцию необходимо хранить вместе с машиной. Необходимо обеспечить, чтобы инструкция по эксплуатации передавались новому владельцу вместе с машиной. 1 Режущая голова 2 Электроагрегат 3 Пульт
Страница 3 из 42
Страница 3 из 41 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................................ 3 1. Общая информация ............................................................................................................. 4
Страница 4 из 42
Страница 4 из 41 1. Общая информация 1.1 Обозначения по технике безопасности и их значения -ОПАСНОПривлекает внимание к неизбежной опасности, которая может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. -ОСТОРОЖНОПривлекает внимание к возможной опасности, которая может привести к
Страница 5 из 42
Страница 5 из 41 Электроагрегат: Тип: DS EB-TS20 серийный № _____________________ серийный № _____________________ Режущая голова: Тип: DS TS20-E Пульт дистанционного уравления: Тип: 2. DS RC-TS20 серийный № _____________________ Описание 2.1 Использование оборудования по назначению 1. DS TS20-E
Страница 6 из 42
Страница 6 из 41 Комплектующие, устанавливаемые на тележке стенорезной системы, включают: • • • • • • Режущую голову Электроагрегат Пульт дистанционного управления Силовой кабель и кабель управления Водяной шланг Транспортировочную тележку Комплектующие, устанавливаемые на тележке принадлежностей,
Страница 7 из 42
Страница 7 из 41 3. Комплектующие Арт. № Описание Назначение 284808 284809 284810 371703 207137 284814 284816 232241 232244 Направление головы Направление головы Направление головы Ограничение хода головы Настенная фиксация рельса Крепеж рельс Рельсовая опора для угловой и ступенчатой резки
Страница 8 из 42
Страница 8 из 41 4. Технические характеристики 4.1 Технические характеристики электроагрегата DS TS20-E* Номинальное напряжение Допуск колебания напряжения Частота питания Распайка контактов Номинальный ток Мин/макс. Номинал предохранителя сети Макс. входная мощность Мин. мощность генератора
Страница 9 из 42
Страница 9 из 41 4.3 Технические характеристики пульта дистанционного управления DS TS20-E Пульт дистанционного управления DS RC-TS20-E 10 м 24 В, пост. IP 65 2,2 кг 39 х 19 х 12,5 см Длина кабеля Напряжение Класс защиты **** Масса Размеры, Д х Ш х В * ** *** **** Номинальные величины,
Страница 10 из 42
Страница 10 из 41 5. Техника безопасности 5.1 Основные меры предосторожности -ОСТОРОЖНО1. При работе с электроприводными машинами во избежание риска поражения электрическим током, травматизма или возгорания необходимо соблюдать следующие основные правила техники безопасности. 2. Прочитайте все
Страница 11 из 42
Страница 11 из 41 12. Для того, чтобы не споткнуться и не упасть во время работы, держите кабели и шланги связанными вместе. Не допускайте их сворачивания в петли или пережимания. 13. Держите кабели и шланги вдали от вращающихся частей машины. -ОПАСНО14. Скрытые электрические кабели или газо- и
Страница 12 из 42
Страница 12 из 41 10. При проверке деталей особое внимание уделяйте подверженным износу частям, например, резиновым держателям кожухов режущих дисков, ограничителям, крепежным болтам режущих дисков и крепежным болтам специального фланца для резки заподлицо, и т.п. 11. Избегайте попадания бетонного
Страница 13 из 42
Страница 13 из 41 5.3.2 Меры безопасности, связанные с использованием электромонтажа 1. Обеспечьте защиту от поражения электрическим током. Не прикасайтесь к заземленным предметам, например, трубам, радиаторам, плитам и холодильникам. 2. Проверяйте кабели и контакты электроагрегата, режущей головы
Страница 14 из 42
Страница 14 из 41 15. Используйте только удлинительные кабели, предназначенные для данной работы и с соответствующим сечением проводов. Несоблюдение данного правила может привести к потерям мощности и перегреву провода. 16. Удлинительные кабели перед работой необходимо полностью развернуть. 17.
Страница 15 из 42
Страница 15 из 41 6. Подготовка рабочего места 6.1 Электропитание и параметры предохранителей Независимо от того, используется ли питание от генератора или сети, всегда проверяйте наличие в источнике питания и правильное подключение заземляющего провода и прерывателя цепи защиты от утечек на землю.
Страница 16 из 42
Страница 16 из 41 6.4 Подача охлаждающей воды 1. При температуре воды 18°С для охлаждения электроагрегата и режущей головы необходима подача около 4 л/мин. 2. Используйте только чистую воду для охлаждения. 3. Для сухого резвния (например, каменной кладки) избыток воды можно отводить в сторону,
Страница 17 из 42
Страница 17 из 41 6.5 Подготовка и обеспечение безопасности рабочего места 1. На выполнение работ по резанию необходимо получить разрешение от главного инженера или начальника объекта. 2. Проверьте, можно ли выполнять резку в углах. Если это не так, необходимо предварительно наметить и просверлить
Страница 18 из 42
Страница 18 из 41 6.6 Планирование работ по резанию, маркировка линии реза и точек крепления 1. Подлежащие резке конструкции обычно размечает заказчик. При правильной установке рельсовых опор достигается рациональная процедура резки. 2. При необходимости, рассчитайте размер и массу бетонных блоков,
Страница 19 из 42
Страница 19 из 41 Abbildung L004974 Abbildung L004973_ 1 Индикатор ошибки (красный) 2 Индикатор готовности (зеленый) 3 Главный выключатель 4 Регулятор входного тока 5 Разъем питания 230 В (только для варианта 3х 400 В) 6 Автоматический предохранитель / прерыватель индикатор готовности разъема
Страница 20 из 42
Страница 20 из 41 несущих материалов и правильности выбранных анкеров обращайтесь в отдел по работе с клиентами Hilti или к Вашему техническому консультанту. -ПРИМЕЧАНИЕПри установке болты регулировки уровня не должны выступать за контактную поверхность рельсовых опор. Используйте опоры рельсов
Страница 21 из 42
Страница 21 из 41 4. Вставьте и расклиньте анкеры (например, установочного инструмента и молотка. Hilti HKD-D M12) при помощи 5. Вверните крепежные болты (8.8 и гайкой с шайбой, имеются в ящике для принадлежностей) на всю глубину рукой. 6. Установите и выровняйте рельсовые опоры и затяните гайки с
Страница 22 из 42
Страница 22 из 41 7.3 Установка рельсов 1. Установите вертикальный фиксатор на рельсе. 2. Установите рельс на рельсовую опору с помощью вертикального фиксатора и закройте прижимную пластину. 3. Отрегулируйте рельсовые опоры до достижения прямых углов относительно рельса и надежно затяните прижимную
Страница 23 из 42
Страница 23 из 41 Abbildung L004990 Abbildung A006015 Abbildung A0060014 7.4 Удлинение рельс -ПРИМЕЧАНИЕЕсли необходимо выполнить длинный рез, то для соединения отдельных рельс в жесткую конструкцию можно использовать конические соединители («пальцы») и эксцентриковые болты. 1. Очистите «пальцы» и
Страница 24 из 42
Страница 24 из 41 Abbildung A006000 Abbildung A006002 1 Рельс 2 Конический соединитель («палец») 3 Эксцентриковые болты 4 Гаечный ключ квадратного сечения 1/2" 5 Детали Коническая втулка 7.5 Установка режущей головы -ПРИМЕЧАНИЕДля резки заподлицо на режущую голову необходимо устанавливать насадку
Страница 25 из 42
Страница 25 из 41 Abbildung A006022 Abbildung A006023 1 Стопорный рычаг 2 Малый рычаг расцепления 3 Направляющий ролик 4 Детали Поверхность направляющих 7.6 Регулировка защитного кожуха 1. Ослабьте прижимной болт 2 на поворотной руке головы. 2. Поверните держатель кожуха режущего диска 1 до
Страница 26 из 42
Страница 26 из 41 7.7 Подключение силового кабеля, кабеля дистанционного управления и шланга охлаждающей воды к электроагрегату и режущей голове -ОСТОРОЖНОВо избежание повреждения деталей убедитесь, что штепсель и разъем чистые и находятся в хорошем состоянии, перед тем, как подключать их. Очистите
Страница 27 из 42
Страница 27 из 41 7.8 Установка режущего диска -ПРИМЕЧАНИЕИспользуйте фланец для резки заподлицо DS FCA и защитный кожух для резки вплотную к поверхности (поставляются дополнительно) при необходимости резки заподлицо. 1. Установите режущий диск 1 на фланец режущей головы, следя за тем, чтобы
Страница 28 из 42
Страница 28 из 41 -ОСТОРОЖНОСнимайте боковую секцию защитного кожуха непосредственно перед резкой в углу. 1. Установите центральную секцию защитного кожуха режущего диска 1 или защитный кожух целиком в держатель защитного кожуха режущего диска 4 и закрепите при помощи резиновой стропы. 2. Вставьте
Страница 29 из 42
Страница 29 из 41 8. Эксплуатация 8.1 Проверка перед началом резания 1. Выполните все подготовительные работы (установка рельсовых опор, подключение подачи воды и т.п.). 2. Электроагрегат должен быть установлен вне опасных зон. Зоны спереди и позади объекта резки должны рассматриваться как опасные
Страница 30 из 42
Страница 30 из 41 8.2 Описание пульта дистанционного управления Abbildung „L004979“ № Описание 1 Включение/отключение привода режущего диска 2 Регулятор частоты вращения режущего диска 3 Направление движения 4 Направление врезного движения 5 Регулятор скорости подачи для органов управления 3 и 4 6
Страница 31 из 42
Страница 31 из 41 12 Индикатор подачи охлажденной воды 13 Индикатор исходного положения 14 Индикатор аварийного отключения 15 Индикатор неисправности электрической цепи 16 Индикатор времени до технического обслуживания 17 Защита от несанкционированного использования 18 Индикатор аварийного
Страница 32 из 42
Страница 32 из 41 4. Выберите направление врезного движения 4), скорость подачи 5) и медленно подведите диск в точку начала резки (заглубите его в бетон). Установите глубину врезания 4), скорость подачи 5) обратно в нейтральное или нулевое положение после достижения необходимой глубины резания. 5.
Страница 33 из 42
Страница 33 из 41 8.5 Демонтаж стенорезной системы 1. Поверните поворотную руку головы на 90°. Отключите машину, отсоедините кабели и установите на штепселя и разъемы защитные крышки. 2. Отсоедините шланг подачи воды от режущей головы и очистите (вымойте) защитный кожух режущего диска, режущую
Страница 34 из 42
Страница 34 из 41 Не используйте системы мойки под давлением для очистки электроагрегата, режущей головы, пульта дистанционного управления и кабелей. При попадании внутрь их воды может быть причинен ущерб оборудованию. 9.2 Техническое обслуживание Детали Рельсовые опоры Процедура Ежедневно
Страница 35 из 42
Страница 35 из 41 Проверьте штепсельные соединители на чистоту и наличие повреждений. Очистите и смажьте (пульверизатором) детали или при необходимости замените. Проверьте электроагрегат на наличие утечек воды или масла и при необходимости обратитесь в сервис. Проверьте поток воды и при
Страница 36 из 42
Страница 36 из 41 Рекомендуем проверять систему в сервисном центре Hilti через каждые 200 часов работы. Это обеспечит постоянную готовность оборудования к работе и позволит избежать дополнительных расходов. -ПРИМЕЧАНИЕИндикатор необходимости технического обслуживания загорается при появлении такой
Страница 37 из 42
Страница 37 из 41 Быстро мигает символ 12 Sr60 Sr61 Предупреждение перед неизбежным отключением вследствие перегрева Перегрев главного привода или привода подачи Медленно мигает символ 12 Sr62 Sr63 Sr64 Предупреждение перед отключением вследствие перегрева Подача охлаждающей воды недостаточна, или
Страница 38 из 42
Страница 38 из 41 Дисплей Er00 Машина не работает Пульт дистанционного управления или режущая голова не совместимы друг с другом Дисплей Er01 Er02 Машина не работает корректно Неисправность соединения между пультом дистанционного управления и электроагрегатом Дисплей Er04 Er05 Er06 Er07 Машина
Страница 39 из 42
Страница 39 из 41 Дисплей Дисплей Er85 Er86 Er87 Er88 Er91 Машина не включается Неисправен контактор К1 или К2 электроагрегата Отправьте электроагрегат в сервисный центр Hilti Машина не работает Неисправна цепь аварийного отключения Замените пульт дистанционного управления Верните электроагрегат в
Страница 40 из 42
Страница 40 из 41 11.1 Утилизация машины Возврат отходов для переработки Машину и упаковку необходимо отсортировать для утилизации в соответствии с экологическими требованиями. Пластиковые компоненты отмечены для облегчения сортировки при утилизации. Только для стран ЕС Утилизация
Страница 41 из 42
Страница 41 из 41 эксплуатации инструмента, очистке и адекватном техническом обслуживании в соответствии с инструкциями по эксплуатации Hilti, претензии по гарантии подаются в течение 12 месяцев (если национальные законодательства не предусматривают более длительного минимального срока) с даты
Страница 42 из 42