Техническое руководство: Легковой автомобиль HONDA JAZZ (2009)

Инструкция для HONDA JAZZ (2009)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оста-
ваться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руко-
водство новому владельцу.

В данном Руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля. Поэтому вы
можете обнаружить в нем описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных
на вашем автомобиле.

Данное Руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической до-
кументации изготовителя, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного
уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

Оглавление инструкции

Страница 1 из 402
Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу. В данном Руководстве по эксплуатации описаны все
Страница 2 из 402
Введение Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно доставлять удовольствие от вождения. В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться предупреждающий заголовок ВНИМАНИЕ . Этот
Страница 3 из 402
Введение Бортовые самописцы Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми самописцами. Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопасности или неисправности системы SRS. Вся
Страница 4 из 402
Предупреждения об опасности В процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности, чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации автомобиля лежит на водителе.
Страница 5 из 402
Для заметок IV
Страница 6 из 402
Содержание В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела. Расположение органов управления.............2 Безопасность водителя и пассажиров .........5 Важная информация о правилах применения ремней безопасности и по уходу за
Страница 7 из 402
Расположение органов управления МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (СТР. 89) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ (стр. 11, 29) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ* (стр. 159) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (стр. 11, 29) ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
Страница 8 из 402
Расположение органов управления ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ*2 (стр. 257) ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 161) КНОПКИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*2 (стр. 227) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР/УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 123) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО
Страница 9 из 402
Для заметок 4
Страница 10 из 402
Безопасность водителя и пассажиров Раздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водителя и пассажиров автомобиля. Здесь вы найдете инструкции по правильному использованию ремней безопасности. В нем также объясняется, как функционируют подушки безопасности. Кроме того,
Страница 11 из 402
Важнейшие правила обеспечения безопасности Данный раздел руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации, касающейся пассивной безопасной эксплуатации автомобиля. На этой странице перечислены наиболее важные с нашей точки зрения рекомендации по соблюдению мер
Страница 12 из 402
Важнейшие правила обеспечения безопасности Не употребляйте алкогольных напитков перед ездой и во время управления автомобилем Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля. Даже один глоток алкогольного средства притупляет реакцию водителя, а каждый следующий глоток
Страница 13 из 402
Системы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле (4) (1) (10) (9) (3) (8) (5) (2) (11) (6) (7) (2) * : Ваш автомобиль оснащен системой отключения подушки безопасности переднего пассажира 8 Безопасность водителя и пассажиров (1) Жесткий каркас безопасности (2) Зоны программируемой
Страница 14 из 402
Системы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Ремни безопасности В целях обеспечения безопасности автомобиль оборудован ремнями безопасности, которые установлены на всех сиденьях. Система ремней безопасности оснащена световым сигнализатором, который расположен на приборной
Страница 15 из 402
Системы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Разумеется, ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров автомобиля абсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожно-транспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень эффективными и значительно
Страница 16 из 402
Системы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Подушки безопасности На вашем автомобиле установлена система подушек безопасности (SRS), которая включает в себя фронтальные подушки безопасности и предназначена для защиты водителя и переднего пассажира от удара головой или грудью
Страница 17 из 402
Системы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Вам необходимо знать следующие наиболее важные сведения о подушках безопасности, установленных на автомобиле: • Подушки безопасности ни в коем случае не могут заменить ремни безопасности. Надувные подушки безопасности предназначены
Страница 18 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Введение 1. Закрывание дверей автомобиля Инструкции, изложенные на следующих страницах, информируют о том, как обеспечить максимальную защиту водителя, взрослых пассажиров, а также подростков старшего возраста, которым уже разрешено ехать на
Страница 19 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков 2. Регулировка положения передних сидений Наряду с регулировкой водительского сиденья, отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте, а на некоторых вариантах исполнения автомобиля и по вылету (см. стр. 130). Если из-за небольшого роста
Страница 20 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков 3. Регулировка положения спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Регулировка положения подголовников Слишком сильное отклонение спинки сиденья назад может привести к тяжелым травмам и даже к летальному исходу в случае дорожнотранспортного
Страница 21 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков При перевозке пассажира на заднем сиденье подголовник этого сиденья должен быть установлен в крайнее верхнее положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное положение подголовников снижает эффективность их защитных функций и повышает риск получения
Страница 22 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков В случае необходимости дополнительно подтяните ремень и добейтесь, чтобы плечевая лямка проходила по ключице и лежала на грудной клетке. Такое положение ремня позволит распределить инерционную нагрузку от удара на более прочные кости верхней
Страница 23 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Запрещается пропускать плечевую лямку ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой серьезные травмы при аварии. Неисправный или неправильно пристегнутый ремень безопасности не сможет защитить вас в случае аварии. Не допускайте,
Страница 24 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Рекомендации для беременных женщин При управлении автомобилем беременная женщина должна сидеть прямо, а сиденье должно быть максимально далеко отодвинуто от рулевого колеса, но без ущерба для удобства управления автомобилем. Беременная
Страница 25 из 402
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков • Не располагайте никаких твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности. Перевозка твердых или острых предметов на коленях, или управление автомобилем с трубкой для курения или другими острыми предметами во рту
Страница 26 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности Устройство ремней безопасности Ваш автомобиль оборудован пятью комплектами диагонально-поясных ремней безопасности для водителя и всех пассажиров, сидящих на переднем и заднем сиденьях. Ремни безопасности передних сидений также оборудованы
Страница 27 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности использует датчик, который позволяет определить, занято ли переднее сиденье пассажиром. Датчик может не работать или работать неправильно в следующих случаях: Экран системы предупреждения о
Страница 28 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На рисунке показан случай, когда используются ремни безопасности правого и центрального сиденья. Водитель видит на экране дисплея, какие именно ремни не застегнуты и может своевременно напомнить пассажирам о необходимости пристегнуться
Страница 29 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности Диагонально-поясной ремень безопасности ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА ВЕРХНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ СКОБА ЗАМОК ПОЯСНАЯ ЛЯМКА Диагонально-поясной ремень безопасности одновременно опоясывает бедра (поясная лямка) и проходит поверх грудной клетки через плечо (плечевая
Страница 30 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности Если при аварии срабатывают фронтальные подушки безопасности, то одновременно с ними срабатывают и преднатяжители ремней безопасности. После срабатывания преднатяжителей ремни безопасности останутся в натянутом состоянии до тех пор, пока они не будут
Страница 31 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности Уход за ремнями безопасности В целях обеспечения безопасности необходимо регулярно проверять состояние всех ремней безопасности вашего автомобиля. Для проверки полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его на предмет наличия
Страница 32 из 402
Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пренебрежение регулярными проверками состояния ремней безопасности и неправильный уход за ними может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу, вызванному отказом или неполноценным функционированием ремней безопасности.
Страница 33 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Компоненты системы подушек безопасности Система подушек безопасности состоит из следующих компонентов: • Две фронтальные подушки безопасности. Подушка безопасности водителя расположена под кожухом ступицы рулевого колеса, подушка безопасности
Страница 34 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование фронтальных подушек безопасности При фронтальном ударе происходит натяжение ремня безопасности, который надежно удерживает от смещений нижнюю часть туловища и грудную клетку. Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего
Страница 35 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Продолжительность всего процесса от момента подачи сигнала датчиками замедления до сдувания подушек составляет около одной десятой доли секунды, то есть это происходит так быстро, что вы просто не успеваете понять, что произошло, до тех пор, пока не
Страница 36 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Обязательно включите подушку безопасности переднего пассажира после того, как уберете с переднего сиденья автомобиля удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если требуется перевезти ребенка на сиденье
Страница 37 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Система отключения подушки безопасности переднего пассажира СИГНАЛИЗАТОР ТАБЛИЧКА С ОТКЛЮЧЕНИЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ПАССАЖИРА (стр. 39) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В систему отключения подушки безопасности переднего пассажира входят: •
Страница 38 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА 4. Вставьте ключ зажигания в выключатель подушки безопасности переднего пассажира, который расположен на торцевой поверхности панели управления. Поверните ключ против хода часовой стрелки из
Страница 39 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Как включить подушку безопасности переднего пассажира Для того чтобы включить подушку безопасности переднего пассажира, выполните следующие действия: 5. Выньте ключ из выключателя, прежде чем закрыть дверь. 6. Убедитесь в том, что сигнализатор
Страница 40 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Меры предосторожности при отключении подушки безопасности переднего пассажира: • Для включения и отключения подушки безопасности переднего пассажира используйте только ключ зажигания от своего автомобиля. Не используйте никакой другой ключ. В случае
Страница 41 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование боковых подушек безопасности Следует подчеркнуть, что при боковом ударе срабатывает только одна боковая подушка безопасности со стороны удара. В случае удара с пассажирской стороны боковая подушка безопасности, расположенная с этой
Страница 42 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование оконных подушек безопасности (надувных шторок) В случае удара с пассажирской стороны, оконная подушка безопасности, расположенная с этой стороны автомобиля, срабатывает даже в том случае, когда посадочные места, расположенные с этой
Страница 43 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование сигнализатора неисправности системы подушек безопасности (SRS) Сигнализатор системы подушек безопасности предназначен для предупреждения водителя о неисправности подушек безопасности, датчиков и преднатяжителей ремней безопасности,
Страница 44 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если загорелся сигнализатор неисправности системы подушек безопасности, немедленно уберите с переднего сиденья удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад. Если даже подушка безопасности переднего пассажира
Страница 45 из 402
Дополнительная информация о подушках безопасности К обслуживанию компонентов системы подушек безопасности допускается только специально обученный персонал. Запрещено самостоятельно демонтировать с автомобиля подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности. В случае отказа системы или
Страница 46 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Обязательное применение детских удерживающих устройств Ежегодно многие дети страдают и гибнут в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования соответствующих удерживающих устройств.
Страница 47 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения В большинстве стран Европы детские удерживающие устройства должны удовлетворять требованиям Правил ЕЭК ООН № 44. Во многих странах законодательно предусмотрено обязательное применение сертифицированных детских удерживающих устройств при перевозке
Страница 48 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения В соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО устанавливать детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, на данное сиденье, оснащенное фронтальной подушкой безопасности. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО
Страница 49 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Во всех случаях вам следует ознакомиться с требованиями местного законодательства по обеспечению безопасности детей при перевозке в автомобиле. На солнцезащитном козырьке вашего автомобиля расположена специальная табличка, в которой содержится
Страница 50 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Риск травмирования ребенка боковой подушкой безопасности Боковые подушки безопасности служат для обеспечения защиты взрослых пассажиров в случае бокового удара средней или большой силы. Если любая часть тела ребенка окажется в зоне действия
Страница 51 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Перевозка в автомобиле нескольких детей Перевозка детей, требующих повышенного внимания Дополнительные меры обеспечения безопасности На заднем сиденье вашего автомобиля можно надежно зафиксировать детей при их перевозке в автомобиле. В случае
Страница 52 из 402
Обеспечение безопасности детей – общие сведения • Не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра взрослых. В некоторых странах присутствие детей в автомобиле без присмотра взрослых является нарушением законодательства и может привести к серьезным последствиям. Например, младенец или
Страница 53 из 402
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев Только использование колыбелек, в которых ребенок расположен лицом назад, позволяет обеспечить надлежащую защиту головы, шеи и спины младенца. Допускается использование двух типов детских удерживающих
Страница 54 из 402
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад в соответствии с рекомендациями или зафиксировать
Страница 55 из 402
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей В случае дорожно-транспортного происшествия наполняющаяся подушка безопасности может сильно ударить по детскому удерживающему устройству. Подушка безопасности может резко сдвинуть детское удерживающее устройство и ребенка, что чревато очень
Страница 56 из 402
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Мы также рекомендуем как можно дольше перевозить малолетних детей с использованием детских удерживающих устройств, при условии, что их рост и вес позволяют это делать. Автомобили, предназначенные для европейских стран Рекомендации, касающиеся
Страница 57 из 402
Выбор детского удерживающего устройства При покупке детского удерживающего устройства вы можете выбрать либо обычное детское кресло, либо специальное детское кресло, которое крепится с помощью нижних креплений и верхней крепежной стропы. Обычное детское кресло крепится к сиденью автомобиля с
Страница 58 из 402
Выбор детского удерживающего устройства 2. Детское удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка. Младенец должен располагаться в детском удерживающем устройстве лицом назад, а малолетний ребенок – лицом вперед. Прежде чем приобрести то или иное детское
Страница 59 из 402
Установка детских удерживающих устройств После выбора подходящего детского удерживающего устройства и определения места для его установки выполните три основных шага для установки устройства. 1. Надежно закрепите детское удерживающее устройство в автомобиле. Фиксация детских удерживающих устройств
Страница 60 из 402
Установка детских удерживающих устройств Детские удерживающие устройства На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. При выборе детского кресла или колыбельки ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана возможность
Страница 61 из 402
Установка детских удерживающих устройств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оксид углерода является токсичным газом. Вдыхание оксида углерода вызывает потерю сознания и может привести к летальному исходу. Остерегайтесь находиться в замкнутом, непроветриваемом помещении или производить работы, при которых вы вынуждены
Страница 62 из 402
Установка детских удерживающих устройств Нижние крепления для детских удерживающих устройств НИЖНИЕ КРЕПЛЕНИЯ КНОПКА Боковые посадочные места на заднем сиденье могут быть оборудованы нижними креплениями для детских удерживающих устройств. 3. К некоторым детским удерживающим устройствам могут
Страница 63 из 402
Установка детских удерживающих устройств НИЖНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЗАЖИМ Подсоедините направляющие зажимы к нижним креплениям, как это показано на рисунке. Устанавливая направляющие зажимы, следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства. 58 Безопасность водителя и
Страница 64 из 402
Установка детских удерживающих устройств 5. Независимо от типа детского удерживающего устройства, следуйте всем рекомендациям изготовителя устройства, касающимся регулировки и затяжки креплений. СЕРЬГА МОНТАЖНОЙ ЛЯМКИ СЕРЬГА МОНТАЖНОЙ ЛЯМКИ В некоторые страны поставляются детские удерживающие
Страница 65 из 402
Установка детских удерживающих устройств 8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад и из стороны в сторону, чтобы проверить надежность его фиксации в требуемом положении. Тип детского удерживающего устройства, а также возможность его использования в конкретном
Страница 66 из 402
Установка детских удерживающих устройств ПЕТЛЯ 2. В соответствии с инструкцией изготовителя, проденьте лямку диагонально-поясного ремня безопасности через предназначенные для этого крепежные элементы детского защитного устройства, а затем вставьте скобу ремня в замок. 3. Нажмите на петлю. Вставьте
Страница 67 из 402
Установка детских удерживающих устройств ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ ПЕТЛЯ 5. Нажмите на петлю, чтобы закрепить ремень в прорези. Убедитесь, что ремень не перекручен и правильно продет в прорезь. Перед тем, как нажать на петлю, подтяните вверх плечевую лямку диагонально-поясного ремня безопасности, для того
Страница 68 из 402
Установка детских удерживающих устройств После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад и из стороны в сторону, чтобы проверить надежность его фиксации в требуемом положении и удостовериться в том, что оно останется в вертикальном положении при совершении маневров на
Страница 69 из 402
Установка детских удерживающих устройств Использование фиксирующего зажима ремня безопасности Если фиксация детского удерживающего устройства на сиденье осуществляется с помощью диагонально-поясного ремня безопасности, нужно обязательно использовать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня.
Страница 70 из 402
Установка детских удерживающих устройств Крепление детских удерживающих устройств с помощью верхней лямки На ходу автомобиля дети должны быть надежно зафиксированы от опасных перемещений в случае дорожно-транспортного происшествия. Поскольку верхние крепежные лямки обеспечивают повышенный уровень
Страница 71 из 402
Установка детских удерживающих устройств СЕРЬГА МОНТАЖНОЙ ЛЯМКИ СЕРЬГА МОНТАЖНОЙ ЛЯМКИ При креплении монтажной лямки к детскому удерживающему устройству выполняйте все инструкции изготовителя. При использовании любого детского удерживающего устройства строго следуйте всем инструкциям изготовителя
Страница 72 из 402
Обеспечение безопасности подростков Если вес и рост ребенка уже не позволяют использовать детское удерживающее устройство, рекомендуем посадить его на дополнительную детскую подушку, установленную на заднем сиденье, и пристегнуть его штатным диагонально-поясным ремнем безопасности. Ниже приведены
Страница 73 из 402
Обеспечение безопасности подростков 3. Правильно ли проходит плечевая лямка ремня по плечу и грудной клетке ребенка? Использование дополнительных детских подушек 4. Лежит ли поясная лямка ремня на бедрах, а не на животе? 5. Сможет ли ребенок в данном положении выдержать продолжительную поездку?
Страница 74 из 402
Обеспечение безопасности подростков Возможность перевозки подростков на сиденье переднего пассажира Настоятельно рекомендуется перевозить детей в возрасте до 12 лет в детских креслах, устанавливаемых на заднем сиденье автомобиля. НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЕТЛЯ Некоторые детские подушки оснащаются съемными
Страница 75 из 402
Обеспечение безопасности подростков Если вы решили перевозить ребенка на переднем пассажирском сиденье: Дополнительные меры обеспечения безопасности • Внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации и, в частности, разделы, касающиеся использования ремней безопасности и инструкции по
Страница 76 из 402
Угарный газ, опасность отравления Отработавшие газы двигателя содержат угарный газ. При исправной выпускной системе и правильной эксплуатации автомобиля отработавшие газы двигателя не должны попадать в салон. Проверьте техническое состояние системы выпуска отработавших газов и герметичность
Страница 77 из 402
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички располагаются в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато серьезными травмами или летальным исходом. Внимательно прочтите текст
Страница 78 из 402
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички расположены в проемах передних дверей. Табличка, которая приведена на рисунке ниже, расположена на торцевой поверхности панели управления с пассажирской стороны. Ниже приведена таблица, поясняющая каждый рисунок, приведенный в табличке.
Страница 79 из 402
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Автомобили с складывающейся полкой Табличка, приведенная ниже, расположена с левой стороны складывающейся полки. 74 Безопасность водителя и пассажиров
Страница 80 из 402
Приборы и органы управления Настоящий раздел посвящен описанию органов управления автомобилем и средств отображения информации на приборной панели, которыми водитель постоянно пользуется в процессе эксплуатации автомобиля. Все основные органы управления расположены в зоне легкой досягаемости
Страница 81 из 402
Расположение органов управления МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 89) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ* (стр. 159) ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА (отпирание лючка заправочной горловины топливного бака) (стр. 134) АУДИОСИСТЕМА (стр. 191) ЧАСЫ* (стр. 229) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Страница 82 из 402
Приборная панель Автомобили с механической коробкой передач ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ О НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ (стр. 82) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 85) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 83) СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр.
Страница 83 из 402
Приборная панель Автомобили с коробкой передач i-SHIFT ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ (стр. 82) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 85) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 83) СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 80) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО
Страница 84 из 402
Сигнализаторы и индикаторы На панели управления расположены визуальные сигнализаторы и индикаторы, которые позволяют водителю получить важную информацию о состоянии систем автомобиля. Сигнализатор неисправности систем двигателя См. стр. 366. Символ выводится также на многофункциональный
Страница 85 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор низкого давления моторного масла Если сигнализатор мигает или горит постоянным светом во время работы двигателя, то двигатель может получить серьезные повреждения и выйти из строя. Дополнительная информация приведена на стр. 362. Кроме того, на
Страница 86 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор включения стояночного тормоза/ сигнализатор неисправности тормозной системы Данный индикатор/сигнализатор выполняет следующие две функции: 1. Сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Он напоминает водителю о том, что
Страница 87 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор информационных сообщений Этот индикатор загорается при выводе на многофункциональный информационный дисплей сообщения одной из систем автомобиля. Чтобы ознакомиться с сообщением, нажмите кнопку информации, которая расположена на рулевом колесе (см. стр. 90). Как
Страница 88 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS) Сигнализатор включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и гаснет после пуска двигателя. Если сигнализатор включается в любых иных случаях, то, по всей вероятности, система
Страница 89 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Этот сигнализатор загорается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II) и при повороте ключа зажигания в положение START
Страница 90 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Индикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализации Индикаторы включения указателей поворота, выполненные в виде стрелок, включаются при подаче сигнала поворота или смены полосы движения. Если индикатор не мигает или мигает с повышенной частотой,
Страница 91 из 402
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор перегрева двигателя Сигнализатор информирует о температуре охлаждающей жидкости двигателя. Сигнализатор включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и гаснет через несколько секунд после пуска двигателя. В нормальных условиях движения
Страница 92 из 402
Стрелочные приборы СПИДОМЕТР ТАХОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА КНОПКА SELECT/RESET (ВЫБОР/СБРОС) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ Приборы и органы управления 87
Страница 93 из 402
Стрелочные приборы Спидометр Тахометр Указатель уровня топлива Для автомобилей со шкалой, размеченной в км/ч Спидометр показывает скорость движения автомобиля в км/ч. Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Во избежание выхода двигателя из строя
Страница 94 из 402
Многофункциональный информационный дисплей При включенном зажигании на многофункциональный дисплей, который находится на приборной панели в середине спидометра, выводится разнообразная информация в виде текстовых сообщений и символов. Некоторые сообщения помогают в управлении автомобилем. Другие
Страница 95 из 402
Многофункциональный информационный дисплей КНОПКА ИНФОРМАЦИИ КНОПКА ИНФОРМАЦИИ КНОПКА SEL/RESET (Выбор/Сброс) КНОПКА SEL/RESET (Выбор/Сброс) Для автомобилей, оснащенных системой круиз-контроля При повороте ключа зажигания в положение ON (II) в верхней части дисплея появляются показания бортового
Страница 96 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Индикация в километрах Нажмите кнопку информации Индикация в милях Нажмите кнопку информации Приборы и органы управления 91
Страница 97 из 402
Стрелочные указатели Бортовой компьютер На дисплей бортового компьютера выводится следующая информация: Мгновенный расход топлива Индикация в километрах : Мгновенный расход топлива вашим автомобилем в 1/100 km (л/100 км). Индикация в милях : Мгновенный расход топлива вашим автомобилем в mpg (милях
Страница 98 из 402
Многофункциональный информационный дисплей ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА ОДОМЕТР TRIP A (Пробег А) TRIP В (Пробег В) СИГНАЛИЗАТОР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ* (см. стр. 317) * : Для некоторых вариантов исполнения автомобиля При нажатии кнопки SEL/RESET показания на дисплее меняются в порядке,
Страница 99 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Указатель температуры наружного воздуха Этот указатель показывает температуру наружного воздуха в градусах Цельсия. Датчик температуры встроен в передний бампер. Поэтому на измеренное значение температуры может повлиять тепловая радиация от поверхности
Страница 100 из 402
Многофункциональный информационный дисплей На новом автомобиле в качестве предупреждений выводятся только символы без текстового сопровождения. Данный режим установлен по умолчанию для всех автомобилей, только что поступивших с завода-изготовителя. Вы можете самостоятельно задать режим вывода
Страница 101 из 402
Многофункциональный информационный дисплей См. стр. 366. См. страницы 81 и 269. См. страницы 86 и 360. См. стр. 83. См. страницы 81 и 163. См. страницы 80 и 362. См. страницы 80 и 365. См. страницы 299 и 368. См. страницы 81 и 368. См. стр. 367. См. стр. 265. См. стр. 363. 96 См. стр. 364. См.
Страница 102 из 402
Многофункциональный информационный дисплей См. стр. 271. См. страницы 85 и 123. См. страницы 21 и 79. См. стр. 133. См. страницы 21 и 79. См. стр. 94. См. стр. 22. См. страницы 85 и 124. См. стр. 13. См. стр. 101. См. стр. 86. Приборы и органы управления 97
Страница 103 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Настройка параметров систем Вы можете выбрать по своему усмотрению параметры некоторых настроек. Ниже в таблице приведены параметры, которые вы можете настроить по своему желанию. Группа параметров SPEED ALARM (Задание скорости движения, при которой
Страница 104 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Для активации режима настройки параметров остановите автомобиль, поверните ключ в замке зажигания в положение ON (II) и включите стояночный тормоз. (Это требование не распространяется на некоторые случаи настройки функции подачи предупреждающего сигнала
Страница 105 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Вы можете выбрать скорость, при которой активируется функция подачи предупреждающего сигнала, во время движения автомобиля. Если вы задаете скорость, при которой активируется подача предупреждающего сигнала, на ходу автомобиля, то выберите пункт ‘SPEED
Страница 106 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Сигнал превышения скорости движения Выбрать значение скорости движения, при которой подается предупреждающий сигнал, можно как на неподвижном автомобиле, так и во время движения. Во время движения вы можете выбрать любое из двух заранее заданных значений
Страница 107 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Сигнал превышения скорости 1: Вы можете активировать или отключить подачу предупреждающего сигнала о достижении заданного значения скорости либо задать скорость, при которой подается сигнал, выше или ниже 50 км/ч (30 миль/ч). Сигнал отключен Сигнал включен
Страница 108 из 402
Многофункциональный информационный дисплей При каждом нажатии на кнопку SEL/ RESET выбранное значение скорости будет изменяться на 5 км/ч (миль/ч). Вы можете задать скорость, при которой подается сигнал, начиная со скорости 5 км/ч (5 миль/ч), с шагом в 5 км/ч (5 миль/ч). Всегда соблюдайте
Страница 109 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Настройка функции подачи сигнала превышения скорости во время движения: Для выхода из режима настройки параметров без изменения установленного ранее значения, выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку информации, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/
Страница 110 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Сделав нужный выбор, нажмите и отпустите кнопку информации, чтобы перейти в режим выхода. Нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка), чтобы сохранить вашу настройку в памяти. Если же вы нажмете на кнопку информации, то дисплей снова вернется в режим
Страница 111 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Режим настройки параметров Вы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров настройки. Ниже приведены функции, параметры настройки которых вы можете изменить. • WARNING MESSAGE (Предупреждающие сообщения): Предупреждающие сообщения
Страница 112 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режим настройки, затем коротко нажмите на эту же кнопку столько раз, сколько потребуется для выбора пункта CHG SETTING (Изменение настроек). Как только сообщение ‘‘CHG SETTING’’ появится на дисплее,
Страница 113 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Предупреждающие сообщения Одновременно с символами на многофункциональный дисплей могут быть выведены предупреждающие текстовые сообщения. Как только на дисплее появится текст WARNING MESSAGE (Предупреждающие сообщения), нажмите на кнопку SEL/RESET
Страница 114 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Для выхода из режима настройки параметров без изменения установленного ранее значения, выберите функцию выхода, нажимая на кнопку информации, а затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка) (см. стр. 107). Дисплей вернется в режим индикации
Страница 115 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Как только на дисплее появится текст ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY’’ (Настройка показаний температуры наружного воздуха), нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдет в режим установки. 110 Приборы и органы управления Выделенное число на
Страница 116 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение INCOMPLETE (Настройка не завершена). Дисплей верентся к началу процедуры настройки. Вам необходимо еще раз повторить настройку. Счетчик пробега А со сбросом
Страница 117 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение INCOMPLETE (Настройка не завершена). Дисплей верентся к началу процедуры настройки. Вам необходимо еще раз повторить настройку. Сброс значения времени, прошедшего
Страница 118 из 402
Многофункциональный информационный дисплей IGN OFF: Сброс значения времени, прошедшего с начала поездки, при повороте ключа зажигания в положение LOCK (0). TRIP A: Сброс значения времени, прошедшего с начала поездки, одновременно со сбросом счетчика пробега А. TRIP B: Сброс значения времени,
Страница 119 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение INCOMPLETE (Настройка не завершена). Дисплей возвратится к началу процедуры настройки. Вам необходимо еще раз повторить настройку. Выбор языка Для выхода из
Страница 120 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Выбран АНГЛИЙСКИЙ язык. После успешного завершения процуедуры на дисплее на несколько секунд появится экран с подтверждением (см. рисунок выше), после чего на дисплее снова появится экран “LANGUAGE” (Выбор языка текстовых сообщений). Нажмите несколько раз
Страница 121 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Значение, заданное по умолчанию Если вам нужно вернуться к заводским установкам, принятым по умолчанию, нажимайте на кнопку информации, расположенную на рулевом колесе, пока на дисплее не появится текст “DEFAULT ALL” (Возврат параметров к установкам,
Страница 122 из 402
Многофункциональный информационный дисплей Далее приведены заводские установки, задаваемые по умолчанию. • Функция подачи предупреждающего сигнала о достижении заданной скорости выключена. • Функция вывода предупреждающих сообщений выключена. На многофункциональном информационном дисплее
Страница 123 из 402
Органы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ КНОПКИ ДИСТАНЦИОННОГО ВЕТРОВОГО И ЗАДНЕГО СТЕКОЛ (стр. 119) УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ*2 (стр. 227) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ФАРЫ / УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (СТР. 123), ПЕРЕДНИЕ
Страница 124 из 402
Очистители и омыватели INT — В прерывистом режиме работы щетки очистителя выполняют рабочий цикл каждые несколько секунд. Очиститель ветрового стекла Автомобиль с регулировочным кольцом 1. MIST: кратковременный режим работы стеклоочистителя 2. OFF (Выключено) 3. INT - Прерывистый режим работы
Страница 125 из 402
Очистители и омыватели Омыватель ветрового стекла - чтобы включить омыватель ветрового стекла, нажмите на рычаг управления по направлению к себе и удерживайте его. При этом на ветровое стекло будет непрерывно подаваться жидкость из бачка омывателя до тех пор, пока вы не отпустите рычаг.
Страница 126 из 402
Очистители и омыватели ДАТЧИК ДОЖДЯ ВНИМАНИЕ Не устанавливайте автоматический режим работы стеклоочистителя при проезде через автоматическую мойку. Выключайте систему, если она не используется. РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО Чувствительность датчика дождя можно отрегулировать, поворачивая РЕГУЛИРОВОЧНОЕ
Страница 127 из 402
Очистители и омыватели Очиститель и омыватель заднего стекла Для некоторых вариантов исполнения автомобиля При включении передачи заднего хода, когда включен очиститель ветрового стекла, очиститель заднего стекла автоматически включается. Автомобиль с регулировочным кольцом 1. OFF (Выключено) При
Страница 128 из 402
Указатели поворота и фары Указатели поворота — левые или правые указатели поворота включаются нажатием на рычаг, соответственно, вниз или вверх. Для сигнализации о смене полосы движения слегка нажмите на рычаг вверх или вниз и удерживайте его до завершения маневра. Рычаг автоматически вернется в
Страница 129 из 402
Фары Кроме того, на многофункциональный информационный дисплей выводится символ , который может сопровождаться сообщением “HEADLIGHTS ON” (Фары включены). Дальний свет фар — Переключение ближнего света фар на дальний производится нажатием на рычаг управления вперед, до щелчка. При включении
Страница 130 из 402
Фары, противотуманные фары и задний противотуманный фонарь ДАТЧИК ОСВЕЩЕНИЯ Задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для включения заднего противотуманного фонаря поверните выключатель вверх из положения OFF (Выключено) ( ). Одновременно с включением заднего
Страница 131 из 402
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Включение передних противотуманных фар поверните выключатель из положения OFF в положение ON. Одновременно на приборной панели включается
Страница 132 из 402
Регулировка яркости подсветки приборной панели, выключатель аварийной световой сигнализации Регулировка яркости подсветки панели управления Выключатель аварийной световой сигнализации УРОВНИ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ На многофункциональном информационном дисплее РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
Страница 133 из 402
Электрический обогреватель заднего стекла Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что заднее стекло не загрязнено и обеспечивает достаточную видимость пространства позади автомобиля. Наклеенная на заднее стекло тонкая электропроводная сетка обогревателя может быть легко повреждена. При
Страница 134 из 402
Корректор направления световых пучков фар Поверните ключ зажигания в положение ON (II) (Зажигание включено). Поверните переключатель корректора световых пучков фар в положение, которое ближе всего соответствует фактической загрузке автомобиля. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА Корректор обеспечивает
Страница 135 из 402
Регулировка положения рулевого колеса 3. Опустите рычаг вниз, чтобы зафиксировать рулевое колесо в выбранном положении. Отрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано, попытавшись сдвинуть его.
Страница 136 из 402
Ключи и замки Для автомобилей без пульта дистанционного управления КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ ПЛАСТИНА С НОМЕРОМ КЛЮЧА Для автомобилей, укомплектованных двумя пультами дистанционного управления ПЛАСТИНА С НОМЕРОМ КЛЮЧА КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ С ПУЛЬТАМИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ В такие ключи встроена электронная
Страница 137 из 402
Иммобилайзер Иммобилайзер является эффективным средством защиты автомобиля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящего ключа или любого другого приспособления приведет к отключению топливной системы двигателя. При включении зажигания в положение ON (II) индикатор системы иммобилайзера
Страница 138 из 402
Замок зажигания Если передние колеса повернуты, блокировка рулевого вала может затруднить поворот ключа зажигания из положения LOCK (0). В этом случае одновременно с поворотом ключа слегка вращайте рулевое колесо влево-вправо. Положение ACCESSORY (I) - ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ. В
Страница 139 из 402
Замок зажигания, замки дверей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлечение ключа из замка зажигания во время движения автомобиля приведет к блокировке рулевого вала. Это может привести к потере управления. Центральный электрический замок дверей ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЗАМКА
Страница 140 из 402
Замки дверей При запирании или отпирании водительской двери снаружи с помощью ключа, запираются или отпираются замки всех дверей автомобиля. На некоторых вариантах исполнения автомобиля, переднюю пассажирскую дверь можно запереть и отпереть с помощью ключа снаружи автомобиля. При блокировке и
Страница 141 из 402
Замки дверей Дополнительная блокировка не включается, если какая-либо из дверей, включая заднюю подъемную дверь, закрыта неплотно. Однако она выполняется даже при открытом капоте или не поднятых стеклах. При включенном режиме дополнительной блокировки главный выключатель центрального замка на двери
Страница 142 из 402
Пульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) СВЕТОДИОД КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ. Нажмите на кнопку блокировки пульта дистанционного управления, чтобы одновременно запереть все двери, включая заднюю подъемную
Страница 143 из 402
Пульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Дополнительная блокировка замков (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Дополнительную блокировку дверей можно осуществить с помощью пульта дистанционного управления. Чтобы включить дополнительную блокировку
Страница 144 из 402
Пульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Замена элемента питания пульта дистанционного управления Если для запирания или отпирания замков дверей требуется неоднократное нажатие на кнопки пульта дистанционного управления, как можно скорее замените элемент
Страница 145 из 402
Пульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Этот символ на элементе питания означает то, что его нельзя утилизировать с обычными бытовыми отходами. ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ Неправильная утилизация использованных элементов питания наносит вред окружающей среде и
Страница 146 из 402
Задняя подъемная дверь Замок задней подъемной двери блокируется и разблокируется при блокировке и разблокировке замка водительской двери с помощью ключа, главного выключателя центрального замка или кнопки блокировки двери водителя. Для автомобилей, укомплектованных пультом дистанционного управления
Страница 147 из 402
Задняя подъемная дверь При движении автомобиля задняя подъемная дверь должна быть закрыта. Это позволит избежать ее повреждения и проникновения отработавших газов в салон автомобиля. См. раздел «Опасность отравления угарным газом» на стр. 71. ВНУТРЕННЯЯ РУЧКА РУЧКА Чтобы открыть заднюю подъемную
Страница 148 из 402
Задняя подъемная дверь Открывание задней подъемной двери вручную При невозможности отпереть заднюю подъемную дверь с помощью центрального электрического замка ее можно отпереть вручную. Разблокировка КРЫШКА РЫЧАГ РАЗБЛОКИРОВКИ Для того чтобы открыть заднюю подъемную дверь, следует воспользоваться
Страница 149 из 402
Сиденья Регулировка положения переднего сиденья На страницах 14 - 15 изложена важная информация о безопасности и правильной регулировке сидений и их спинок. Не начинайте движения, пока полностью не закончите регулировку сиденья. СКОБА Чтобы сместить сиденье вперед или назад, поднимите скобу,
Страница 150 из 402
Сиденья Регулировка сиденья водителя по высоте Подлокотники (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ РЫЧАГ В автомобиле предусмотрена возможность регулировки высоты водительского сиденья. Чтобы поднять сиденье на нужную высоту, несколько раз потяните вверх
Страница 151 из 402
Сиденья Подголовники На странице 15 изложена важная информация о безопасности и правильной регулировке положения подголовников. Подголовники помогают предотвратить травмы шеи и головы при ударе в автомобиль сзади. Все сиденья автомобиля оборудованы подголовниками, которые служат для защиты водителя
Страница 152 из 402
Сиденья Переднее положение КНОПКА ФИКСАТОРА СТОЙКИ Регулировка положения подголовников Передние подголовники можно отрегулировать по высоте. Регулировка положения подголовника производится одновременно двумя руками. Запрещается регулировать положение подголовников во время движения автомобиля.
Страница 153 из 402
Сиденья Снятие подголовника Чтобы снять подголовник для чистки или ремонта, вытяните его вверх до упора. Нажмите кнопку фиксатора, затем извлеките подголовник из спинки сиденья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в том, что снятые подголовники надежно закреплены. Если вы не установите подголовник обратно,
Страница 154 из 402
Сиденья Таким образом, уменьшается расстояние между подголовником и головой пассажира. Это помогает защитить пассажира от травмы шейного отдела позвоночника. Для того чтобы подголовники должным образом выполняли свои защитные функции, следуйте приведенным ниже рекомендациям: После столкновения
Страница 155 из 402
Сиденья Установка подушки заднего сиденья в вертикальное положение С целью увеличения пространства для размещения багажа правую и левую подушки заднего сиденья можно установить в вертикальное положение. ФИКСАТОР Перед тем как установить подушку сиденья в вертикальное положение, уберите с сиденья
Страница 156 из 402
Сиденья Складывание заднего сиденья СКОБА С целью увеличения пространства для размещения багажа спинку заднего сиденья можно опустить вниз. Спинка заднего сиденья складывается по частям, поэтому, сложив одну часть спинки, вы сохраняете возможность расположить пассажира на крайнем посадочном месте
Страница 157 из 402
Сиденья Не располагайте на сложенной спинке сиденья тяжелые предметы. Для возврата спинки сиденья в вертикальное положение повторите процедуру в обратном порядке. Перед началом движения необходимо убедиться в том, что сиденье надежно зафиксировалось в новом положении, а ремни установлены в штатное
Страница 158 из 402
Сиденья Отсоединяемое крепление ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование ремня безопасности при незафиксированном надлежащим образом съемном креплении значительно увеличивает риск получения серьезных травм или летального исхода в случае дорожнотранспортного происшествия. Перед
Страница 159 из 402
Сиденья СЪЕМНОЕ КРЕПЛЕНИЕ ТРЕУГОЛЬНЫЕ МЕТКИ ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ При установке спинок сидений в вертикальное положение зафиксируйте крепление надлежащим образом. Для этого совместите треугольные метки на малой скобе и съемном креплении замка и вставьте скобу в замок. Потяните за ремень
Страница 160 из 402
Обогреватели сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Нажмите на переднюю часть выключателя (HI), чтобы включить высокую ступень обогрева сиденья. Как только сиденье нагреется до необходимой температуры, нажмите на заднюю часть выключателя (LO), чтобы включить низкую ступень обогрева
Страница 161 из 402
Полка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для установки полки вставьте стержневые фиксаторы в пазы и сместите крышку вперед, чтобы она зафиксировалась в правильном положении. Убедитесь в том, что полка надежно закреплена, и ее крепление не ослабнет во время движения
Страница 162 из 402
Электрические стеклоподъемники КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ ВОДИТЕЛЬСКОЙ ДВЕРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекло может сильно зажать и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем окна. Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что пальцы пассажиров находятся в удалении от оконных проемов. КНОПКА
Страница 163 из 402
Электрические стеклоподъемники Чтобы частично открыть или закрыть окно, слегка нажмите вниз или вверх на клавишу управления стеклоподъемником и удерживайте ее в этом положении. Вы можете остановить стекло в желаемом положении, отпустив клавишу. Нажмите на кнопку блокировки клавиш управления
Страница 164 из 402
Солнцезащитная шторка (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывание Закрывание Для управления солнцезащитной шторкой воспользуйтесь выключателем, расположенным в передней части потолка. Выключатель электропривода шторки работает, когда ключ зажигания находится в
Страница 165 из 402
Солнцезащитная шторка (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Автоматический режим – Чтобы полностью открыть солнцезащитную шторку, с усилием нажмите на выключатель по направлению назад и отпустите его. Солнцезащитная шторка полностью откроется. Для того чтобы остановить солнцезащитную
Страница 166 из 402
Зеркала Электрическая регулировка зеркал заднего вида РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛА РЫЧАЖОК Для обеспечения хорошей обзорности, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Перед тем как отправиться в путь, убедитесь в том,
Страница 167 из 402
Зеркала Электрообогреватели наружных зеркал заднего вида (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Складывание наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА СКЛАДЫВАНИЯ ЗЕРКАЛ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ
Страница 168 из 402
Стояночный тормоз ВНИМАНИЕ Движение с включенным стояночным тормозом приведет к выходу из строя тормозных механизмов и подшипников ступиц задних колес. При попытке начать движение при не полностью выключенном стояночном тормозе раздается звуковой сигнал. РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Кроме того, на
Страница 169 из 402
Отделения для размещения мелких предметов КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК СКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ ПОЛКА* / ЯЩИК В ПОЛУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО ВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК / ОХЛАЖДАЕМЫЙ ЯЩИК* ПОДСТАКАННИК ПРИКУРИВАТЕЛЬ НИЖНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК БАГАЖНЫЙ ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ * : Для
Страница 170 из 402
Отделения для размещения медких предметов Нижний перчаточный ящик Верхний перчаточный ящик ВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК НИЖНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Откройте крышку нижнего перчаточного ящика, потянув его за ручку. Чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите на крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае
Страница 171 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Охлаждаемый ящик (для некоторых моделей) ПОВОРОТНАЯ РУКОЯТКА Закрыть Открыть Система кондиционирования позволяет охлаждать в верхнем перчаточном ящике бутылки и банки с напитками. Для охлаждения верхнего перчаточного ящика откройте его, а затем, чтобы
Страница 172 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Передние центральные подстаканники ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК Со стороны водителя Подстаканники расположены также по краям панели управления. ЗАДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ Подстаканники для задних пассажиров расположены в задней части центральной консоли. Для некоторых
Страница 173 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Отделение центральной консоли Ящик под сиденьем Солнцезащитный козырек ПЕРЕГОРОДКА Открыть ТРЕУГОЛЬНЫЕ МЕТКИ Для автомобилей с перегородкой в переднем отделении центральной консоли Для хранения крупных предметов вы можете вынуть перегородку из отделения или
Страница 174 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Косметическое зеркало в солнцезащитном козырьке Крючок для одежды КРЮК ПОРУЧЕНЬ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО Чтобы воспользоваться зеркалом, опустите козырек, так как зеркало находится на его тыльной стороне. Крюки для крепления багажа КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ Чтобы
Страница 175 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Прикуриватель Пепельница ПЕПЕЛЬНИЦА ПРИКУРИВАТЕЛЬ Прикуриватель работает только при двух положениях ключа в замке зажигания: ACCESSORY (I) или ON (II). Для включения прикуривателя нажмите на него. После нагревания спирали прикуриватель автоматически со
Страница 176 из 402
Отделения для размещения мелких предметов Складывающаяся полка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) РЕМЕНЬ КРЫШКА РУЧКА Складывающаяся полка расширяет возможности размещения предметов в соответствии с их габаритами, весом и высотой. Потяните за ремень, чтобы поднять
Страница 177 из 402
Отделения для размещения мелких предметов СТЕРЖНЕВОЙ ФИКСАТОР ПАЗ ПОЛКА Для увеличения объема багажного отделения и размещения в нем высоких предметов поднимите полку вверх, сдвиньте ее вперед и сложите. СТЕРЖНЕВОЙ ФИКСАТОР ПАЗ ПОЛКА Когда полка находится в среднем положении, не кладите на нее
Страница 178 из 402
Отделения для размещения мелких предметов ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения складывающейся полки не располагайте на ней предметы общей массой более 10 кг. Ящик в полу багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте полку только в те положения, которые
Страница 179 из 402
Освещение салона Верхний плафон ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫВАНИИ ДВЕРЕЙ ВКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО • При разблокировке замка водительской двери с помощью главного выключателя центрального замка, кнопки блокировки, ключа или пульта дистанционного управления. Плафоны местного освещения (Для некоторых вариантов
Страница 180 из 402
Освещения салона Плафоны местного освещения также включаются при открывании любой двери, отпирании дверей ключом, с помощью кнопки блокировки, главного выключателя центрального замка или пульта дистанционного управления, а также при извлечении ключа из замка зажигания при условии, что выключатель
Страница 181 из 402
Для заметок 176
Страница 182 из 402
Системы, повышающие уровень комфорта Система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха*, которой оснащен автомобиль, обеспечивают комфортные условия в салоне при любой погоде. Кондиционер входит в базовую комплектацию некоторых вариантов автомобиля. Аудиосистема, обладающая множеством
Страница 183 из 402
Вентиляционные решетки Управление вентиляционными решетками ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Нажать ДЕФЛЕКТОР РЫЧАЖКИ УПРАВЛЕНИЯ Вы можете отрегулировать направление потоков воздуха, поступающих в салон из центральных и боковых вентиляционных решеток. Направьте воздух в желаемом направлении,
Страница 184 из 402
Вентиляционные решетки Системы, повышающие уровень комфорта 179
Страница 185 из 402
Система отопления и кондиционирования При правильном использовании системы отопления и вентиляции автомобиля в его салоне создается комфортный микроклимат, и исключается конденсация влаги на стеклах, ухудшающая видимость. Панель управления отопителем и кондиционером воздуха Для того чтобы система
Страница 186 из 402
Отопитель и кондиционер воздуха Регулятор частоты вращения вентилятора Для увеличения частоты вращения вентилятора и подачи воздуха поверните регулятор по часовой стрелке. Для уменьшения частоты вращения вентилятора и подачи воздуха поверните регулятор против часовой стрелки. РЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ
Страница 187 из 402
Отопитель и кондиционер воздуха Выключатель режима рециркуляции воздуха в салоне Если индикатор режима рециркуляции включен, то воздух циркулирует в салоне автомобиля по замкнутому циклу. Если индикатор режима рециркуляции выключен, то в салон автомобиля поступает наружный воздух. Наружный воздух
Страница 188 из 402
Отопитель и кондиционер воздуха Воздух поступает в салон через нижние вентиляционные отверстия, а также через щелевые отверстия обдува ветрового стекла. Воздух поступает в салон через щелевые отверстия обдува ветрового стекла. При выборе смешанного режима отопления и обдува ветрового стекла или
Страница 189 из 402
Отопитель и кондиционер воздуха Для ускорения снижения температуры воздуха в разогретом салоне вы можете приоткрыть окна, включить кондиционер воздуха, выбрать максимальную частоту вращения вентилятора в режиме подачи наружного воздуха. Снижение влажности воздуха в салоне Для автомобилей,
Страница 190 из 402
Отопитель и кондиционер воздуха Удаление инея или льда с наружной поверхности стекол 1. Включите режим обдува ветрового . Система автоматически стекла включит режим подачи в салон наружного воздуха и включит кондиционер воздуха (если имеется). 2. Включите режим рециркуляции воздуха в салоне . 3.
Страница 191 из 402
Система климат-контроля Полностью автоматический режим работы Для того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы климат-контроля, выполните следующие действия: КНОПКИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА КНОПКА AUTO ВКЛЮЧЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА 1. Нажмите на
Страница 192 из 402
Система климат-контроля Система в автоматическом режиме подает в салон охлажденный и/или подогретый воздух, чтобы как можно быстрее увеличить или уменьшить температуру воздуха в салоне в соответствии с выбранным вами уровнем комфорта. Если вы установите минимальное ( ) или максимальное ( ) значение
Страница 193 из 402
Система климат-контроля Выключатели режима подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха в салоне Эти выключатели предназначены для выбора источника воздуха, поступающего в кондиционер. В режиме подачи наружного воздуха в кондиционер поступает воздух снаружи автомобиля. В режиме рециркуляции в
Страница 194 из 402
Система климат-контроля Кнопка MODE переключения режимов вентиляции Кнопка MODE предназначена для выбора режима распределения воздушных потоков в салоне. Независимо от выбранного режима некоторое количество воздуха будет поступать в салон через боковые вентиляционные решетки в панели управления.
Страница 195 из 402
Система климат-контроля Датчики солнечного света и температуры воздуха ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА В систему климат-контроля входят два датчика. Датчик солнечного света находится на верхней поверхности панели управления, а датчик температуры - на панели управления рядом с рулевой
Страница 196 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Управление функциями радиоприемника КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ Режим работы радиоприемника ИНДИКАТОР ST ПРИЕМА СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ Аудиосистема может использоваться при следующих положениях ключа в замке зажигания: ACCESSORY
Страница 197 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выбор радиостанций Для настройки радиоприемника на радиостанцию в любом диапазоне частот вы можете воспользоваться одним из пяти способов: ручная настройка, использование функций поиска, сканирования, ручного и автоматического
Страница 198 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ – Каждая кнопка предварительной настройки позволяет запрограммировать по одной радиостанции в диапазоне АМ и по две радиостанции в диапазоне FM. 1. Выберите требуемый диапазон частот АМ или FM. В диапазоне
Страница 199 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система радиоданных (RDS) Аудиосистема позволяет пользоваться рядом преимуществ, которые обеспечивает система радиоданных (RDS). Путешествуя по различным регионам, вы можете прослушивать передачи определенной радиостанции диапазона FM
Страница 200 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) AF (функция поиска альтернативных частот) – Данная функция обеспечивает автоматическую перенастройку радиоприемника на альтернативные частоты требуемой вам радиопрограммы в пределах сети RDS. REG (функция настройки на местные
Страница 201 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вывод на дисплей названия радиостанции или типа программы При настройке на радиостанцию RDS с дисплея исчезает частота приема, которая заменяется либо на название радиостанции, либо на тип радиопрограммы (PTY). Более подробная информация
Страница 202 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вы можете отрегулировать громкость трансляции дорожного сообщения, вращая регулятор громкости (VOL). Уровень громкости сохраняется в памяти, и следующее дорожное сообщение будет транслироваться с той же громкостью. Если вы установили
Страница 203 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) INFORMATION: Информация общего характера, полезные советы. LIGHT CLASSICS M: Классическая музыка, легкая для восприятия. SPORT: Спортивные передачи. SERIOUS CLASSICS: Традиционная классическая музыка. EDUCATION: Образовательные программы.
Страница 204 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При нажатии на кнопку или на дисплей последовательно выводятся типы радиопрограмм в соответствии со списком, приведенным на предыдущей странице. После выбора желаемого типа программы система начинает поиск станций с заданным кодом типа
Страница 205 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема имеет несколько функций прерывания, в том числе при передаче дорожных сообщений (ТА). При этом высший приоритет имеет функция прерывания, которая была активирована первой. Чтобы активировать прерывание, вызываемое любой
Страница 206 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Параметры регулировки поочередно отображаются на дисплее. Выбор желаемой настройки осуществляется поворотом регулятора уровня громкости VOL. За исключением функции SVC При установке параметра в среднее положение на дисплее появляется
Страница 207 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Режим воспроизведения компакт-диска КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ (АМ/FM) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ ДИСПЛЕЙ КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM) КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКА КНОПКИ ПЕРЕХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ ИЛИ НАЧАЛУ
Страница 208 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема может воспроизводить компакт-диски форматы CD-R и CD-RW, в том числе компакт-диски, содержащие записи в сжатых форматах MP3 или WMA. Вы можете записать на компакт-диске до 99 папок или до 255 композиций или файлов. Данная
Страница 209 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Загрузка компакт-диска Вставьте компакт-диск в загрузочное гнездо приблизительно наполовину. После этого система до конца загрузит компактдиск и начнет его воспроизведение. Номер воспроизводимой композиции отображается на дисплее. Система
Страница 210 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При воспроизведении компакт-диска формата CD-DA, содержащего текстовую информацию, на дисплее будут отображаться название альбома и музыкальной композиции. При воспроизведении компакт-дисков в формате МР3 или WMA на дисплее будут
Страница 211 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для непрерывного воспроизведения одной и той же композиции (файла МР3 или WMA) нажмите и отпустите кнопку RPT. На дисплее появится надпись «RPT». Для отключения этого режима нажмите и удерживайте кнопку RPT в
Страница 212 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ КОМПОЗИЦИЙ ДИСКА В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ — В этом режиме все композиции, содержащиеся на компакт-диске (или все файлы всех папок компакт-диска MP3 или WMA) будут воспроизводиться в случайной последовательности. Чтобы
Страница 213 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сообщения об ошибках проигрывателя компакт-дисков В таблице, приведенной справа на этой странице, объясняется значение сообщений об ошибках, которые могут появляться на дисплее во время воспроизведения диска. Если во время воспроизведения
Страница 214 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Режим работы iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ (АМ/FM) ИНДИКАТОР iPod КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM) ИНДИКАТОР USB КНОПКА ДИСПЛЕЙ Воспроизведение записей на iPod®
Страница 215 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема читает и воспроизводит звуковые файлы, записанные на iPod. Система не воспринимает iPod в качестве накопителя информации. Система поддерживает воспроизведение только тех композиций, которые были записаны на iPod при помощи
Страница 216 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Файлы формата AAC с цифровым управлением правами (DRM) не воспроизводятся. В этом случае на дисплей аудиосистемы выводится надпись “UNSUPPORTED” (Не поддерживается) и начинается воспроизведение следующего файла. Подключение iPod
Страница 217 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вид экрана iPod после подключения Если индикатор iPod не появляется на дисплее аудиосистемы, то нужно проверить соединения и повторить попытку подключения iPod несколько раз. Если система по-прежнему не распознает устройство, то может
Страница 218 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Смена или выбор композиции Для выбора или смены композиции нажмите кнопку перехода во время воспроизведения записей на iPod. Вы также можете выбрать список воспроизведения, исполнителей, альбомы или композиции с помощью кнопки выбора и
Страница 219 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ: Список доступных функций зависит от модели iPod и версии встроенного программного обеспечения. Аудиосистема автомобиля может не поддерживать некоторые функции iPod. Отключение проигрывателя iPod от аудиосистемы автомобиля
Страница 220 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сообщение об ошибках воспроизведения записей на iPod® В случае возникновения проблемы при воспроизведении записей на iPod на дисплее появится сообщение об ошибке. Справа приведена таблица, в которой поясняется значение сообщений об
Страница 221 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Воспроизведение записей на USB-устройстве с флеш-памятью (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ (АМ/FM) КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM) ИНДИКАТОР USB КНОПКА Воспроизведение записей
Страница 222 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема может воспроизводить аудиофайлы форматов MP3, WMA или AAC*. В зависимости от формата файла, воспроизводимого на USB-устройстве с флеш-памятью, на дисплей выводится надпись MP3, WMA или AAC. Максимальное количество папок на
Страница 223 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ниже приведены спецификации воспроизводимых файлов МР3: — Частота дискретизации: 32/44,1/48 кГц (MPEG1) 16/22,05/24 кГц (MPEG2) — Скорость передачи данных: 32/40/48/5 6/64/80/96/112/128/160/192/224/256/32 0/VBR кбит/с (MPEG1) —
Страница 224 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Воспроизведение записей на USB устройстве с флеш-памятью Вы можете отключить от аудиосистемы USB-устройство с флеш-памятью в любое время. При отключении следуйте указаниям руководства по эксплуатации USB устройства с флеш-памятью. Функция
Страница 225 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Смена или выбор файлов Для выбора или смены файлов формата MP3, WMA или AAC нажмите кнопку перехода во время воспроизведения записей на USB-устройстве с флеш-памятью. Для выбора папок, содержащихся на USBустройстве с флеш-памятью, нажмите
Страница 226 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для непрерывного воспроизведения одного и того же файла формата MP3, WMA или AAC нажмите и отпустите кнопку RPT. На дисплее появится надпись RPT. Нажмите и удерживайте кнопку RPT , чтобы вернуться к обычному
Страница 227 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) СКАНИРОВАНИЕ ПАПОК – При включении этого режима будут воспроизводиться короткие начальные фрагменты первых файлов каждой папки, записанной во флеш-памяти USB-устройства. Для включения функции сканирования папок повторно дважды нажмите
Страница 228 из 402
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сообщения об ошибках воспроизведения записей на USB-устройстве с флешпамятью В случае возникновения проблемы при воспроизведении записей на USBустройстве с флеш-памятью на дисплее появится сообщение об ошибке. Справа приведена таблица, в
Страница 229 из 402
Уход за компакт-дисками Общие сведения Уход за компакт-дисками • При самостоятельной записи компакт-дисков формата CD-R и CD-RW пользуйтесь только высококачественными “чистыми” дисками, предназначенными для записи музыки. Храните диски в упаковке, защищающей их от пыли и других загрязнений. Во
Страница 230 из 402
Уход за компакт-дисками Дополнительная информация о рекомендованных компакт-дисках 1. Диски с пузырьковыми включениями, неровностями, с наклеенными этикетками или диски слишком большой толщины Встроенный проигрыватель является сложным и чувствительным к внешнему воздействию механизмом. Если вы
Страница 231 из 402
Уход за компакт-дисками 4. Диски уменьшенного размера и неправильной формы 5. Диски с царапинами, загрязненные диски и т.д. • Рекомендованные компакт-диски имеют показанный ниже логотип. • Аудиосистема может не воспроизводить компакт-диски следующих форматов. Диск диаметром 3 дюйма (8 см) Диск
Страница 232 из 402
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ (CH) РЕЖИМОВ (MODE) КНОПКА РЕГУЛЯТОРА ГРОМКОСТИ (VOL) На рулевом колесе расположены три кнопки дистанционного управления аудиосистемой. Эти кнопки позволяют
Страница 233 из 402
Разъем для подключения дополнительного оборудования, защита аудиосистемы от кражи Разъем для подключения дополнительного оборудования (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Разъем распложен на панели управления аудиосистемой. Через разъем к аудиосистеме можно подключить стандартные
Страница 234 из 402
Установка текущего времени Для установки времени нажмите кнопку установки текущего времени. ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ КНОПКА СБРОСА (R) КНОПКА УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЯ ЧАСОВ (H) КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ (AM/FM) КНОПКА УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЯ МИНУТ (M) Вы можете быстро установить время на значение ближайшего
Страница 235 из 402
Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Круиз-контроль позволяет автоматически поддерживать заданную скорость движения автомобиля, начиная примерно с 40 км/ч, без воздействия на педаль акселератора. Использовать функции круизконтроля удобно при продолжительном
Страница 236 из 402
Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для автомобилей с механической коробкой передач Когда система круиз-контроля активирована, индикатор рекомендуемых переключений на смежную высшую или низшую передачу не работает (см. стр. 254). Изменение значения стабилизируемой
Страница 237 из 402
Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Даже при включенном круиз-контроле вы можете по-прежнему использовать педаль акселератора для разгона автомобиля и осуществления обгона. После завершения обгона снимите ногу с педали акселератора. Автомобиль автоматически
Страница 238 из 402
Перед тем как отправиться в путь Перед началом эксплуатации автомобиля необходимо ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к топливу, на котором может работать двигатель автомобиля, а также с процедурами проверки уровня рабочих жидкостей и с другими контрольными операциями, которые необходимо
Страница 239 из 402
Обкатка автомобиля, рекомендуемое топливо Обкатка автомобиля Рекомендуемое топливо Для того чтобы обеспечить надежность и долговечность вашего автомобиля в дальнейшей эксплуатации, на протяжении первых 1000 км пробега необходимо придерживаться следующих правил. В период обкатки: Двигатель вашего
Страница 240 из 402
Заправка топливом и контрольные операции Заправка топливом ЛЮЧОК ЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА 3. Находясь снаружи автомобиля, нажмите на правый край лючка заправочной горловины топливного бака. Лючок слегка приоткроется. Полностью откройте лючок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите 2. Убедитесь в том,
Страница 241 из 402
Заправка топливом и контрольные операции 5. Прекратите дальнейшую заправку топливного бака после автоматической отсечки подачи топлива топливораздаточным пистолетом. Не старайтесь заправить бак под срез горловины. Оставьте в баке свободный объем, чтобы обеспечить возможность расширения топлива при
Страница 242 из 402
Заправка топливом и контрольные операции Для того чтобы закрыть капот, немного приподнимите его и выньте конец опорной стойки из отверстия в капоте. Уложите стойку на место и вставьте ее в держатель. Опустите капот до высоты около 30 см над крылом, а затем отпустите его. Убедитесь в надежности
Страница 243 из 402
Заправка топливом и контрольные операции Проверка уровня охлаждающей жидкости МАСЛЯНЫЙ ЩУП ДВИГАТЕЛЯ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК ВЕРХНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА MAX MIN 1. Выньте масляный щуп двигателя с оранжевой рукояткой. Осторожно выньте щуп, чтобы не пролить моторное масло. Пролитое масло может вывести из
Страница 244 из 402
Система отключения подачи топлива Выключатель аварийного отключения подачи топлива расположен за панелью управления с пассажирской стороны. Выполните следующие действия, чтобы получить доступ к выключателю: В случае аварии или неожиданного удара в автомобиль выключатель автоматически отключает
Страница 245 из 402
Топливная экономичность автомобиля Рекомендации по снижению расхода топлива • Необходимо придерживаться регламента технического обслуживания, приведенного в Сервисной книжке и настоящем Руководстве по эксплуатации (см. стр. 288), которые передаются вместе с автомобилем. В любом случае за
Страница 246 из 402
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции вашего автомобиля или установка дополнительного оборудования, не рекомендованного компанией Honda, может отрицательно сказаться на его безопасности. Перед тем как устанавливать на автомобиль какоелибо
Страница 247 из 402
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции автомобиля Демонтаж или модификация оборудования, а также использование деталей, узлов и агрегатов, не одобренных компанией Honda, может привести к серьезному ухудшению управляемости, устойчивости движения и
Страница 248 из 402
Перевозка багажа На автомобиле имеется множество удобных мест для размещения багажа и вещей: БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК КАРМАН НА ДВЕРИ ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ • Верхний перчаточный ящик • Нижний перчаточный ящик • Карманы в дверях и спинках сидений (для некоторых вариантов
Страница 249 из 402
Перевозка багажа Грузоподъемность автомобиля При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом не должна превышать максимального разрешенного значения. При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузка, действующая на передний и задний мосты,
Страница 250 из 402
Перевозка багажа • Если вы сложили спинку заднего сиденья или все сиденье целиком, то надежно привяжите грузы, чтобы они не могли переместиться во время дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения. Не укладывайте багаж выше нижнего края окон. В противном случае багаж может
Страница 251 из 402
Для заметок 246
Страница 252 из 402
Вождение автомобиля В этом разделе вы найдете рекомендации по пуску двигателя в различных условиях эксплуатации и сведения об особенностях управления механической коробкой передач, а также трансмиссией i-SHIFT. Здесь также приведена важная информация о парковке автомобиля, его тормозной системе,
Страница 253 из 402
Рекомендации по управлению автомобилем Для автомобилей со спортивным бампером Ваш автомобиль обладает отличной управляемостью и оптимальными ходовыми качествами при движении по дорогам с твердым покрытием. В связи с этим автомобиль имеет небольшой дорожный просвет. • Поэтому вам необходимо
Страница 254 из 402
Ежедневный контрольный осмотр автомобиля Ниже приведен перечень обязательных контрольных операций, которые должны выполняться ежедневно перед началом поездки на автомобиле. 1. Проверьте состояние и при необходимости очистите от грязи стекла, наружные зеркала заднего вида, рассеиватели фар и
Страница 255 из 402
Пуск двигателя Для автомобилей с механической коробкой передаач 1. Включите стояночный тормоз. 2. При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею. 3. Выжмите до упора педаль сцепления и
Страница 256 из 402
Пуск двигателя Для автомобилей с автоматизированной механической коробкой передач i-SHIFT 1. Включите стояночный тормоз. 2. При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею. 3. Нажмите на
Страница 257 из 402
Механическая коробка передач Перед включением передачи заднего хода дождитесь полной остановки автомобиля. При включении передачи заднего хода до полной остановки автомобиля вы рискуете повредить трансмиссию. Перед включением передачи заднего хода, а также любой передачи переднего хода выжмите
Страница 258 из 402
Механическая коробка передач Максимально допустимая скорость движения автомобиля В таблицах приведены максимально допустимые значения скорости автомобиля при включении различных передач. Если вы превысите указанные в таблице значения скорости, то стрелка тахометра зайдет в красную зону шкалы,
Страница 259 из 402
Механическая коробка передач Индикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачи ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ топливной экономичности, если будете плавно разгоняться и тормозить, а также следовать рекомендациям индикаторов рекомендуемых
Страница 260 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Ваш автомобиль оснащен шестиступенчатой коробкой передач i-SHIFT, которая разработана на базе механической коробки и оснащена электронной системой управления сцеплением и переключением передач, что повышает плавность работы трансмиссии и снижает расход
Страница 261 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Если аккумуляторная батарея разряжена или была отсоединена, то после ее зарядки или подсоединения необходимо переместить рычаг переключения передач в нейтральное положение, нажать на педаль тормоза и удерживать ее в течение 3-х секунд, чтобы на дисплее
Страница 262 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Переключение передач ПОЛОЖЕНИЕ “ДВИЖЕНИЕ ПЕРЕДНИМ ХОДОМ” Переключение передачи вверх Переключение передачи вниз Рычаг может находиться в одном из трех положений: нейтральное положение, “задний ход” и положение “движение передним ходом”. Для пуска двигателя
Страница 263 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT ВНИМАНИЕ • Не перемещайте рычаг переключения передач, если вам не нужно переключать передачу. Случайное смещение рычага может неожиданно привести к включению в коробке передач нейтрали или к переключению между ручным и автоматическим режимами управления
Страница 264 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Если вы попытаетесь перевести рычаг переключения передач из нейтрального положения в положение движения передним ходом, не нажав на педаль тормоза, то индикатор включенной передачи начнет мигать, и вы не сможете включить передачу. Однако система позволит
Страница 265 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Движение в режиме автоматического управления Коробка передач i-SHIFT автоматически переключает передачи (с 1-й по 6-ю) в зависимости от скорости движения и степени нажатия на педаль акселератора. В начале движения активируется автоматический режим для
Страница 266 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Ограничитель частоты вращения коленчатого вала двигателя В случае превышения максимально допустимой скорости движения на данной передаче стрелка тахометра может сместиться в красную зону. Если это произойдет, вы можете почувствовать циклическое изменение
Страница 267 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Если водитель попытается вручную переключиться на пониженную передачу в условиях, при которых частота вращения может возрасти до значения, соответствующего переходу стрелки тахометра в красную зону шкалы, переключения передачи не произойдет. Когда скорость
Страница 268 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Максимально допустимая скорость движения автомобиля В таблицах приведены максимально допустимые значения скорости автомобиля при включении различных передач. В случае превышения максимально допустимой скорости движения на данной передаче стрелка тахометра
Страница 269 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Движение по холмистой местности Несмотря на то, что ваш автомобиль оснащен системой помощи при трогании с места на подъеме (HSA), в зависимости от обстоятельств автомобиль может немного откатиться назад. Включите стояночный тормоз, если автомобиль может
Страница 270 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Парковка автомобиля Во время парковки полностью остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. Если вы остановили автомобиль на подъеме, то перед тем как заглушить двигатель, убедитесь в том, что на дисплей индикатора включенной передачи выведено “А1” или
Страница 271 из 402
Автоматизированная трансмиссия i-SHIFT Если индикатор включенной передачи неправильно отображает включенную передачу, то вы не сможете продолжить движение. См. раздел “Буксировка неисправного автомобиля” на стр. 377. При появлении этого символа/сообщения избегайте ускорения при полностью открытой
Страница 272 из 402
Парковка автомобиля Оставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля на уклоне, убедитесь в том, что стояночный тормоз надежно включен. Рекомендации по безопасной парковке автомобиля Для автомобилей с коробкой передач i-SHIFT
Страница 273 из 402
Тормозная система Все четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Усилитель тормозной системы обеспечивает снижение усилия на педали тормоза. Система помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие при резком нажатии на педаль тормоза в экстренных ситуациях.
Страница 274 из 402
Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстрого повышения и снижения давления в тормозном контуре. Изменение давления причем происходит гораздо быстрее, чем это может сделать
Страница 275 из 402
Антиблокировочная тормозная система (ABS) Если при полностью выключенном стояночном тормозе сигнализатор неисправности системы ABS загорается одновременно с индикатором стояночного тормоза/сигнализатором неисправности тормозной системы, то в этом случае электронный регулятор тормозных сил (EBD)
Страница 276 из 402
Система динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, эта система помогает колесам сохранить
Страница 277 из 402
Система динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выключатель системы VSA ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA Система VSA включается при каждом пуске двигателя, независимо от того, была ли она отключена до этого водителем. В определенных неблагоприятных условиях, когда
Страница 278 из 402
Система динамической стабилизации (VSA), система помощи при трогании с места на подъеме (HSA) Влияние размера шин на работу системы VSA Система помощи при трогании с места на подъеме (HSA) Установка на автомобиль колес и шин различного типа и размера может привести к неправильной работе системы
Страница 279 из 402
Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях Движение на автомобиле во время дождя, в сильный туман или снегопад требует специальных навыков управления из-за снижения сцепления колес с дорожным покрытием и ухудшения видимости. Постоянно содержите свой автомобиль в
Страница 280 из 402
Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях Видимость — Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях очень важно иметь хорошую видимость во всех направлениях и быть заметным для других водителей. Эти требования сложнее выполнить при неблагоприятных
Страница 281 из 402
Буксировка прицепа Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и их багажа. Однако при соблюдении требований грузоподъемности и правил, изложенных ниже, и использовании рекомендованного оборудования вы можете использовать автомобиль для буксировки прицепа. Обкатка автомобиля
Страница 282 из 402
Буксировка прицепа • Вертикальная нагрузка на тяговосцепное устройство автомобиля не должна превышать 75 кг. Максимальная вертикальная нагрузка равна части веса полностью груженого прицепа, которая передается на тяговосцепное устройство. Для прицепов полной массой до 950 кг следует придерживаться
Страница 283 из 402
Буксировка прицепа • Помните, что установленное на автомобиль дополнительное оборудование и вертикальная нагрузка, приходящаяся на тягово-сцепное устройство в случае буксировки прицепа, уменьшают грузоподъемность автомобиля. Буксировка прицепа, масса которого превышает допустимое значение, может
Страница 284 из 402
Буксировка прицепа Тормозная система прицепа Если вы собираетесь приобрести прицеп, оборудованный тормозными механизмами, убедитесь в том, что они имеют электрический привод управления. Конструкция гидравлического привода рабочей тормозной системы вашего автомобиля не предусматривает возможность
Страница 285 из 402
Буксировка прицепа Дополнительное оборудование для буксировки прицепа Для буксировки прицепа может потребоваться установка на автомобиль специальных наружных зеркал заднего вида. Соблюдайте требования местного законодательства и Правил дорожного движения. При неудовлетворительном обзоре через
Страница 286 из 402
Буксировка прицепа Меры безопасности при буксировке прицепа Дополнительная масса и увеличенные габариты автопоезда, образованного автомобилем и прицепом, заметно влияют на управляемость и тягово-динамические характеристики автомобиля, поэтому при буксировке прицепа необходимо владеть некоторыми
Страница 287 из 402
Буксировка прицепа Движение в холмистой местности При движении на затяжных подъемах внимательно следите за сигнализатором перегрева двигателя. Если сигнализатор не гаснет, выключите кондиционер и уменьшите скорость движения, а при необходимости остановитесь на обочине и дайте двигателю остыть. На
Страница 288 из 402
Буксировка прицепа Управление при боковом ветре Боковой ветер и турбулентные потоки воздуха, вызванные грузовыми автомобилями, могут затруднить управление автомобилем или вызвать поперечные колебания прицепа. Если вас на большой скорости обгоняет большое транспортное средство, старайтесь ехать
Страница 289 из 402
Для заметок 284
Страница 290 из 402
Техническое обслуживание Регулярное проведение технического обслуживания является наилучшим способом поддержания автомобиля в исправном состоянии в течение всего срока службы. Своевременное выполнение в полном объеме всех операций технического обслуживания обеспечит безотказность, безопасность и
Страница 291 из 402
Общие правила безопасности при выполнении технического обслуживания автомобиля Все операции технического обслуживания и ремонта, не упомянутые в данном разделе Руководства, должны выполняться квалифицированными специалистами сервисного центра официального дилера компании Honda. Важные правила
Страница 292 из 402
Регламент технического обслуживания Если ваш автомобиль не имеет системы предупреждения о выполнении технического обслуживания, следуйте регламенту технического обслуживания, приведенному в сервисной книжке, которую вы получили вместе с автомобилем. Для автомобилей, которые не сопровождаются
Страница 293 из 402
Регламент технического обслуживания месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 тыс. км. 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 Моторное масло • • • • • • • • • • • Масляный фильтр • • • • • • • • • • • РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Операции Воздушный фильтр • • • • • Фильтр вентиляции салона
Страница 294 из 402
Регламент технического обслуживания Операции месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 тыс. км. 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 Проверить работу приборов освещения Проверить автомобиль в движении (шум, устойчивость, работу указателей и индикаторов на приборной панели) Проверить состояние и
Страница 295 из 402
Регламент технического обслуживания РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Особенности технического обслуживания при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях Если автомобиль эксплуатируетсяв тяжелых условиях, периодичность замены масла должна быть сокращена до 7500 км или 6 месяцев. Условия
Страница 296 из 402
Отметки о выполнении технического обслуживания Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции официального дилера заполнил соответствующие талоны технического обслуживания. Храните все заказы-наряды и
Страница 297 из 402
Контрольные операции, выполняемые владельцем автомобиля В процессе эксплуатации автомобиля с указанной периодичностью выполняйте все перечисленные ниже контрольные проверки. • Уровень моторного масла - проверяйте при каждой заправке автомобиля топливом. См. стр. 295. • Уровень охлаждающей жидкости
Страница 298 из 402
Расположение заливных горловин и контрольных щупов Механическая коробка передач БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (черная крышка) БАЧОК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (серая крышка) КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ (голубая крышка) МАСЛЯНЫЙ ЩУП ДВИГАТЕЛЯ (с
Страница 299 из 402
Расположение заливных горловин и контрольных щупов i-SHIFT БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (черная крышка) КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА БАЧОК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (черная крышка) БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ (голубая крышка) МАСЛЯНЫЙ ЩУП ДВИГАТЕЛЯ (с оранжевой рукояткой)
Страница 300 из 402
Долив моторного масла Установите на место крышку заливной горловины и надежно затяните ее. Прогрейте двигатель, затем заглушите его и подождите около трех минут, после чего проверьте уровень моторного масла в двигателе с помощью щупа. Не переливайте масло выше верхней метки на щупе, так как это
Страница 301 из 402
Долив моторного масла, охлаждающая жидкость двигателя Присадки к моторному маслу Долив охлаждающей жидкости Для двигателя вашего автомобиль не требуется применять дополнительных присадок к моторному маслу. Такие присадки могут отрицательно повлиять на эксплуатационные показатели и долговечность
Страница 302 из 402
Охлаждающая жидкость двигателя 3. Нажмите вниз на крышку, поверните ее против часовой стрелки и снимите крышку с горловины. Использование нерекомендованной охлаждающей жидкости может вызвать коррозию многочисленных деталей системы охлаждения, которые изготовлены из алюминиевого сплава. Некоторые
Страница 303 из 402
Охлаждающая жидкость двигателя, омыватель ветрового стекла Омыватель ветрового стекла В нормальных условиях эксплуатации проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла не реже одного раза в месяц. КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ В бачок омывателя
Страница 304 из 402
Рабочая жидкость механической коробки передач, тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления Рабочая жидкость механической коробки передач Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления Рабочую жидкость механической коробки передач следует заменять в соответствии
Страница 305 из 402
Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления Тормозная система Гидравлический привод сцепления MAX MIN MAX MAX Механическая коробка передач Уровень жидкости должен находиться между метками MIN и MAX, которые нанесены на стенке бачка. Падение уровня тормозной жидкости до метки MIN
Страница 306 из 402
Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя Заменяйте фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя в соответствии с регламентом технического обслуживания, приведенным в настоящем Руководстве по эксплуатации и отдельной сервисной книжке, которая передается вместе с автомобилем. Процедура
Страница 307 из 402
Фильтрующий элемент воздухоочистителя, топливный фильтр 4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент. 5. Установите на место крышку воздухоочистителя и закрепите ее четырьмя хомутами. Топливный фильтр Заменяйте топливный фильтр в соответствии с регламентом технического
Страница 308 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации Проверяйте исправность и функционирование приборов наружного освещения и сигнализации не реже одного раза в месяц. Перегоревшая лампа может стать причиной создания аварийной ситуации на дороге из-за ухудшения видимости вашего автомобиля, или вследствие
Страница 309 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации СТОП-СИГНАЛ/ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ *1 Проверьте исправность следующих компонентов: • Фары ближнего и дальнего света • Габаритные фонари • Указатели поворота • Передние противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения
Страница 310 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации Регулировка направления световых пучков фар На новом автомобиле фары отрегулированы правильно. Однако если вы часто перевозите в багажнике тяжелые грузы или буксируете прицеп, может потребоваться повторная регулировка направления световых пучков фар. Для
Страница 311 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации ЯЗЫЧОК ПРОВОЛОЧНЫЙ ЗАЖИМ 8. Подсоедините электрический разъем к новой лампе. Убедитесь в надежности его фиксации. Включите фары, чтобы проверить исправность новой лампы. КАНАВКА ЛАМПА ПРОВОЛОЧНЫЙ ЗАЖИМ 4. Освободите от фиксации проволочный зажим. Поверните
Страница 312 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации 4. Установите патрон с лампой в корпус фары. Поверните его по часовой стрелке для фиксации. Замена ламп передних указателей поворота ФИКСАТОР 5. Включите указатели поворота и проверьте исправность новой лампы. 6. (Правая сторона) Установите на место бачок
Страница 313 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации Замена лампы переднего габаритного фонаря 4. Установите патрон с лампой в корпус фары. Поверните его по часовой стрелке для фиксации. Замена ламп в задних комбинированных фонарях ВЫСТУП ЛАМПА 5. Включите освещение и проверьте исправность новой лампы. ПАТРОН
Страница 314 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации Со стороны водителя ПАТРОН 5. Установите новую лампу в патрон. 6. Включите освещение и проверьте исправность новой лампы. 7. Вставьте патрон в комбинированный фонарь и поверните его по часовой стрелке, пока он не зафиксируется. Замена лампы бокового
Страница 315 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации 3. Не поворачивая лампу, извлеките ее из патрона. Вставьте новую лампу в патрон до упора. Замена лампы фонаря освещения заднего регистрационного знака ЛАПКА ФИКСАТОРА 4. Вставьте патрон в отверстие плафона и поверните его по часовой стрелке для фиксации.
Страница 316 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации 4. Включите габаритные фонари и проверьте исправность новой лампы. 5. Вставьте фонарь освещения заднего регистрационного знака в заднюю подъемную дверь, начиная с правой его стороны. Нажмите на левую сторону фонаря до его фиксации. Замена лампы передней
Страница 317 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации КРЫШКА ВИНТ Для некоторых вариантов исполнения автомобиля ЛАМПА ВИНТЫ 2. Для того чтобы снять противотуманную фару в сборе, выверните винты с помощью крестовой отвертки. Затем осторожно снимите фару с бампера. ЛАПКА ФИКСАТОРА 3. Нажмите на лапку фиксатора и
Страница 318 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации 5. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в нужном положении. 6. Вставьте электрический разъем в патрон лампы. Убедитесь в том, что разъем до конца вошел в патрон. 7. Включите передние
Страница 319 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации ЗАДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛАФОН Замена лампы освещения багажного отделения ЛАМПА ЛАМПА РАССЕИВАТЕЛЬ Для автомобилей, оснащенных солнцезащитной шторкой ЛАМПА РАССЕИВАТЕЛЬ Потолочный плафон: Подденьте переднюю часть рассеивателя, с двух сторон. 2. Извлеките лампу из
Страница 320 из 402
Приборы освещения и световой сигнализации ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ ПЛАСТМАССОВАЯ КРЫШКА ЛАМПА Для автомобилей с полкой багажного отделения ЛАМПА 2. Отсоедините электрический разъем. Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Снимите пластмассовую крышку, повернув ее вверх. 3. Извлеките лампу из
Страница 321 из 402
Система кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При снижении эффективности охлаждения воздуха кондиционером обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки исправности системы. Для заправки системы кондиционирования воздуха используется хладагент
Страница 322 из 402
Воздушный фильтр системы вентиляции салона Воздушный фильтр системы вентиляции препятствует попаданию в салон автомобиля пыльцы растений и пыли во время работы системы кондиционирования/ климат-контроля. Заменяйте воздушный фильтр системы вентиляции в соответствии с регламентом технического
Страница 323 из 402
Воздушный фильтр системы вентиляции салона ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ФИКСАТОР 7. Установите на место корпус фильтра. Проследите, чтобы оба фиксатора надежно защелкнулись. 8. Верните перчаточный ящик в исходное положение. Установите фиксаторы на место до щелчка. 9. Закройте перчаточный
Страница 324 из 402
Воздушный фильтр системы вентиляции салона Процедура замены Для автомобилей с правосторонним управлением ФИКСАТОР КРЫШКА Нажмите Нажмите ФИКСАТОРЫ Воздушный фильтр системы вентиляции салона находится за перчаточным ящиком. Для его замены выполните следующие действия: 1. Откройте перчаточный ящик.
Страница 325 из 402
Воздушный фильтр системы вентиляции салона 7. Установите крышку на место. Проследите, чтобы оба фиксатора надежно защелкнулись. 8. Верните перчаточный ящик в исходное положение. Установите фиксаторы на место до щелчка. 9. Закройте перчаточный ящик. 320 Техническое обслуживание Если вам трудно
Страница 326 из 402
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя Проверяйте состояние чистящих лезвий щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода. Замените чистящие лезвия при обнаружении трещин и потери упругости, а также, если они оставляют полосы или плохо очищают поверхность стекла. КРЫШКА РЫЧАГИ
Страница 327 из 402
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЧИСТЯЩЕЕ ЛЕЗВИЕ ЧИСТЯЩЕЕ ЛЕЗВИЕ УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО 3. Нажмите на щетку в направлении основания рычага. Осторожно снимите щетку, стараясь не ударить ветровое стекло. 4. Возьмитесь за конец лезвия с выступами. С силой потяните лезвие,
Страница 328 из 402
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя 6. Вставьте новое чистящее лезвие вместе с металлическими ребрами в держатель. ОЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 7. Установите щетку в сборе на рычаг. Убедитесь в том, что щетка зафиксировалась в правильном положении. 8. Опустите рычаг очистителя на ветровое стекло.
Страница 329 из 402
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя 8. Установите щетку в сборе на рычаг. Убедитесь в том, что щетка зафиксировалась в правильном положении. ЧИСТЯЩЕЕ ЛЕЗВИЕ 9. Опустите рычаг на стекло. УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО 5. Осмотрите новое чистящее лезвие. Если оно не имеет пластикового или металлического
Страница 330 из 402
Шины Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать предельных значений. Давление воздуха в шинах должно соответствовать рекомендованным
Страница 331 из 402
Шины Вам следует иметь собственный шинный манометр, который вы должны постоянно использовать при проверке давления воздуха в шинах. В этом случае вам будет легче определить, связано ли снижение давления воздуха в шине с ее повреждением, или же это просто различие в показаниях разных манометров.
Страница 332 из 402
Шины Уход за шинами Для снижения износа шин помимо поддержания рекомендуемого давления воздуха в них большое значение имеет правильная регулировка углов установки колес. В случае неравномерного износа протектора шин следует обратиться на сервисную станцию официального дилера для проверки и
Страница 333 из 402
Шины Замена шин и колес Приобретайте для своего автомобиля только радиальные шины, которые соответствуют оригинальным шинам по размерам, допустимой нагрузке, скоростной категории и максимальному допустимому давлению воздуха (см. маркировку на боковине шины). Совместная установка на автомобиль шин
Страница 334 из 402
Шины Колеса и шины Зимние шины Колеса: 15 x 5 1/2 J 16 x 6 J Поскольку шины с летним рисунком протектора не обеспечивают надежного сцепления с дорогой, покрытой снегом или льдом, в зимний сезон рекомендуется использовать зимние шины с маркировкой “M+S”. Для обеспечения безопасности движения
Страница 335 из 402
Шины Цепи противоскольжения Используйте цепи противоскольжения только в экстренных ситуациях, или когда их требуется установить согласно правилам, действующим в данном регионе. Устанавливайте цепи противоскольжения на передние колеса. Во время движения по льду или снегу с установленными цепями
Страница 336 из 402
Шины Применяйте цепи противоскольжения только в соответствии с рекомендациями, приведенными в таблице, или эквивалентные цепи. Размер шин* Тип цепей противоскольжения 175/65R15 84T 48404 RUD-matic classic или эквивалентные 185/55R16 83H 48479 RUD-matic classic или эквивалентные * : Типоразмер шин
Страница 337 из 402
Проверка состояния аккумуляторной батареи ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ Ежемесячно проверяйте состояние и степень заряда аккумуляторной батареи по встроенному цветовому индикатору. Табличка на батарее объясняет значение различных цветовых состояний индикатора. Осмотрите выводы аккумуляторной
Страница 338 из 402
Проверка состояния аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже при исправном состоянии и нормальной эксплуатации аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный водород. Поэтому искры или открытое пламя вблизи аккумуляторной батареи могут вызвать взрыв достаточной силы, в результате которого вы
Страница 339 из 402
Проверка состояния аккумуляторной батареи, замена аккумуляторной батареи Для некоторых вариантов исполнения автомобиля При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи аудиосистема автоматически переключается в режим защиты от кражи. При последующем включении аудиосистемы вы увидите на дисплее
Страница 340 из 402
Замена аккумуляторной батареи 4. Откройте защитную крышку положительного вывода аккумуляторной батареи. Ослабьте болт крепления положительной клеммы, а затем отсоедините положительный провод. 5. С помощью гаечного ключа ослабьте гайки крепления с обеих сторон хомута аккумуляторной батареи. 6.
Страница 341 из 402
Хранение автомобиля Если автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время (более одного месяца), необходимо должным образом подготовить его к хранению. Надлежащая подготовка автомобиля к хранению поможет предотвратить ухудшение его состояния и облегчит его последующий перевод в режим
Страница 342 из 402
Хранение автомобиля После хранения автомобиля в течение одного года или более доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера для выполнения технического обслуживания после 2 лет эксплуатации/30000 км пробега (см. сервисную книжку или см. регламент технического обслуживания,
Страница 343 из 402
Для заметок 338
Страница 344 из 402
Уход за кузовом и салоном автомобиля Благодаря регулярной мойке автомобиля и полировке кузова ваш автомобиль длительное время будет выглядеть, как новый. В настоящем разделе вы найдете рекомендации о том, как правильно очищать автомобиль и сохранять его привлекательный внешний вид: рекомендации по
Страница 345 из 402
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Мойка автомобиля Регулярная мойка помогает сохранить красивый внешний вид вашего автомобиля. Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие к поверхности кузова, могут поцарапать лакокрасочное покрытие, а птичий помет и сок, выделяемый
Страница 346 из 402
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Полировка кузова Перед полировкой кузова необходимо сначала его тщательно вымыть и просушить. Весь кузов, в том числе металлические декоративные элементы, следует отполировать, если вода задерживается на нем в виде больших
Страница 347 из 402
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Антенна на крыше Ремонт мелких повреждений лакокрасочного покрытия Для ремонта мелких дефектов лакокрасочного покрытия кузова приобретите у официального дилера компании Honda краску, соответствующую цвету кузова вашего
Страница 348 из 402
Уход за салоном автомобиля Уход за напольным ковровым покрытием Чистите ковровое покрытие с помощью пылесоса. Имейте в виду, что грязное покрытие изнашивается быстрее. Для более тщательного удаления грязи и поддержания хорошего внешнего вида коврового покрытия периодически обрабатывайте его
Страница 349 из 402
Уход за салоном автомобиля Уход за тканевой обивкой Для чистки тканевой обивки от пыли и грязи чаще пользуйтесь пылесосом. Периодически обрабатывайте тканевую обивку раствором нейтрального мыла в теплой воде, а после очистки дайте обивке как следует просохнуть на воздухе. Для очистки обивки от
Страница 350 из 402
Уход за салоном автомобиля Ремни безопасности ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КРЕПЛЕНИЕ Отложения грязи внутри скоб промежуточных креплений могут быть причиной медленного наматывания ремней безопасности на инерционную катушку. Очистите скобы от грязи с помощью чистой ткани, смоченной теплым нейтральным мыльным
Страница 351 из 402
Защита кузова от коррозии Существует две основные группы факторов, которые обычно вызывают коррозию деталей автомобиля: 1. Скопление влаги в закрытых и плохо проветриваемых полостях кузова. Отложение грязи и соли, используемых для обработки дорог в зимнее время, в щелях, отверстиях и полостях днища
Страница 352 из 402
Устранение неисправностей в пути В данном разделе вы найдете полезные рекомендации о том, как правильно действовать в наиболее типичных ситуациях при возникновении неисправностей автомобиля в пути. Здесь описаны безопасные приемы определения и устранения причин неисправности. Изучив предлагаемый
Страница 353 из 402
Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Малоразмерное запасное колесо предназначено для использования только в качестве временной замены одного из поврежденных колес автомобиля. При первой возможности отремонтируйте или замените поврежденное колесо и
Страница 354 из 402
Замена поврежденного колеса Для автомобилей, оснащенных запасным колесом При повреждении колеса сразу же остановитесь в безопасном месте для его замены. Медленно и осторожно двигайтесь по обочине или крайней правой полосе до ближайшего съезда на подходящую площадку. ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Страница 355 из 402
Замена поврежденного колеса 1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, нескользкой опорной поверхностью. Включите передачу заднего хода. Включите стояночный тормоз. Если вы буксируете прицеп, отсоедините его от автомобиля. 2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ
Страница 356 из 402
Замена поврежденного колеса КОЛЕСНАЯ ГАЙКА ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛПАК Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Перед тем как отвернуть колесные гайки, снимите с колеса декоративный колпак с помощью отвертки с плоским жалом. Для этого подложите кусок ткани к кромке декоративного колпака и осторожно
Страница 357 из 402
Замена поврежденного колеса УДЛИНИТЕЛЬ СТУПИЦА 13. Установите запасное колесо. Наверните колесные гайки от руки, затем с помощью колесного ключа равномерно подтяните гайки так, чтобы колесо было плотно притянуто к фланцу ступицы. Не затягивайте полностью колесные гайки на вывешенном колесе. 14.
Страница 358 из 402
Замена поврежденного колеса БОЛТ С БАРАШКОВОЙ ГОЛОВКОЙ Для полнораз- Для малоразмерного мерного запасного запасного колеса колеса ЦЕНТРАЛЬНАЯ КРЫШКА 15. Окончательно затяните колесные гайки в перекрестной последовательности. Проверьте момент затяжки колесных гаек на ближайшей сервисной станции.
Страница 359 из 402
Замена поврежденного колеса 20. Уложите домкрат в держатель. Вращайте винт, пока домкрат не зафиксируется в нише багажника. Уложите в багажник инструменты. Опустите пол багажника. Уложите в багажник декоративный колпак или центральную крышку декоративного колпака. Позаботьтесь о том, чтобы она не
Страница 360 из 402
Замена поврежденного колеса Установка декоративного колпака (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ВЫЕМКИ ПОД ВЕНТИЛЬ ФИКСАТОРЫ ПРОВОЛОЧНОЕ КОЛЬЦО ФИКСАТОРЫ 1. Убедитесь в том, что проволочное кольцо вставлено в фиксаторы, расположенные вдоль кромки декоративного
Страница 361 из 402
Если двигатель не запускается При определении причин невозможности пуска двигателя, ваши действия зависят от того, слышите ли вы работу стартера при повороте ключа зажигания в положение START (III): • Если вы не слышите (или едва слышите) работу стартера. Следовательно, либо стартер не работает
Страница 362 из 402
Если двигатель не запускается Для автомобилей с трансмиссией i-SHIFT • Поверните ключ зажигания в положение ON (II) (Зажигание включено). Нажмите на педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение. Проверьте показания индикатора включенной передачи на дисплее. Если на
Страница 363 из 402
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Несмотря на кажущуюся простоту процедуры пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи, вы должны соблюдать определенные меры предосторожности, которые изложены ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При несоблюдении мер предосторожности и
Страница 364 из 402
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи 5. Если в качестве дополнительной батареи используется аккумуляторная батарея другого автомобиля, попросите вашего помощника запустить двигатель этого автомобиля и увеличить частоту холостого хода. 6. Запустите двигатель. Если стартер
Страница 365 из 402
Перегрев двигателя Сигнализатор перегрева двигателя не должен включаться в большинстве условий движения. Сигнализатор начинает мигать при повышении температуры охлаждающей жидкости выше нормы. Если сигнализатор загорелся постоянным светом, то установите причину перегрева (жаркая погода, движение на
Страница 366 из 402
Перегрев двигателя 5. Проверьте отсутствие видимых причин потери охлаждающей жидкости, например, трещин в шланге радиатора. Поскольку все детали двигателя и системы охлаждения имеют высокую температуру, будьте осторожны, чтобы не получить ожоги. Если вы обнаружили утечку охлаждающей жидкости,
Страница 367 из 402
Сигнализатор низкого давления моторного масла Этот сигнализатор должен включиться при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и затем погаснуть после пуска двигателя. Этот сигнализатор не должен загораться во время работы двигателя. Если сигнализатор начинает мигать или горит постоянным
Страница 368 из 402
Сигнализатор низкого уровня моторного масла СИМВОЛ НИЗКОГО УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА При появлении этого символа необходимо съехать с дороги и остановиться в безопасном месте на ровной горизонтальной площадке. Заглушите двигатель и подождите приблизительно 3 минуты. Проверьте уровень моторного масла.
Страница 369 из 402
Сигнализатор низкого уровня моторного масла ВНИМАНИЕ Игнорирование символа и предупреждающего сообщения о низком уровне моторного масла и продолжение движения может привести к выходу двигателя из строя. Неисправность датчика уровня моторного масла Эта система активируется после прогрева двигателя.
Страница 370 из 402
Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи Этот сигнализатор должен включиться при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и затем погаснуть после пуска двигателя. Включение сигнализатора неисправности системы заряда аккумуляторной батареи при работающем двигателе
Страница 371 из 402
Сигнализатор неисправности систем двигателя Этот сигнализатор должен включиться, а затем погаснуть при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Если сигнализатор включился на ходу автомобиля, то это свидетельствует о возможной неисправности системы контроля уровня вредных выбросов. Даже если
Страница 372 из 402
Предупреждение “PGM-FI” В случае неисправности системы управления двигателем на многофункциональный дисплей выводится символ, который может сопровождаться сообщением “CHECK SYSTEM” (Проверьте систему). Продолжение эксплуатации автомобиля в таких условиях может привести к серьезной поломке. При
Страница 373 из 402
Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор загорается при повороте ключа зажигания в положение ON (II) в качестве напоминания о необходимости выключить стояночный тормоз. После полного выключения стояночного тормоза сигнализатор должен погаснуть. Включение сигнализатора во время
Страница 374 из 402
Открывание лючка заправочной горловины топливного бака вручную В случае неисправности системы электрического центрального замка и невозможности отпереть водительскую дверь, воспользуйтесь рычагом разблокировки, который расположен за левой боковой крышкой в багажном отделении. КРЫШКА На рисунке
Страница 375 из 402
Предохранители В автомобиле имеются два блока предохранителей. БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ ПОДКАПОТНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (НА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ) Нажмите НАКЛЕЙКА КРЫШКА Внутренний блок предохранителей расположен под панелью управления со стороны водителя. Для доступа к блоку
Страница 376 из 402
Предохранители Проверка и замена перегоревших предохранителей При отказе любого устройства или прибора, входящего в состав электрического оборудования автомобиля, необходимо в первую очередь проверить исправность соответствующих предохранителей. По таблице на стр. 374 – 376 или диаграмме,
Страница 377 из 402
Предохранители ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПИНЦЕТ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 5. Проверьте исправность маленьких предохранителей, которые расположены во внутреннем блоке предохранителей. Для этого извлеките каждый предохранитель с помощью пинцета, который находится во внутреннем блоке предохранителей.
Страница 378 из 402
Предохранители ВНИМАНИЕ Замена перегоревшего предохранителя новым предохранителем с более высоким значением номинального тока значительно увеличивает вероятность выхода из строя системы электрооборудования автомобиля из-за перегрузки. Поэтому при отсутствии нужного запасного предохранителя следует
Страница 379 из 402
Расположение предохранителей ПОДКАПОТНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже в таблице приведен полный перечень предохранителей автомобиля. Замена этих предохранителей должна производиться специалистами дилерского центра. № 1 2 НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ
Страница 380 из 402
Расположение предохранителей Предохранители, расположенные во внутреннем блоке предохранителей могут незначительно отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ
Страница 381 из 402
Расположение предохранителей На этой странице приведена таблица с перечнем предохранителей, используемых в вашем автомобиле. № Защищаемая цепь 1 Фонари заднего хода 2 Задний противотуманный фонарь 3 Стеклоподъемник двери водителя 4 Не используется 5 Фонарь заднего хода 6 Система подушек
Страница 382 из 402
Буксировка неисправного автомобиля Для доставки неисправного автомобиля на сервисную станцию обратитесь в специализированную службу перевозки неисправных автомобилей. Запрещается буксировать неисправный автомобиль другим автомобилем на гибкой сцепке. Это очень опасно. На практике используются три
Страница 383 из 402
Буксировка неисправного автомобиля ВНИМАНИЕ Пренебрежение приведенными выше инструкциями по подготовке автомобиля к буксировке приведет к выходу трансмиссии из строя. В точности следуйте приведенным инструкциям. Если вы не можете переключить передачу, то неисправный автомобиль следует перевозить
Страница 384 из 402
Если ваш автомобиль застрял Если вы не можете выехать из песка, грязи или глубокого снега, обратитесь в службу помощи на дороге (см. стр. 377). КРЫШКА ПЕРЕДНЯЯ БУКСИРНАЯ ПЕТЛЯ Для буксировки автомобиля на очень короткое расстояние (например, чтобы вытащить застрявший автомобиль) можно использовать
Страница 385 из 402
Для заметок 380
Страница 386 из 402
Техническая информация В этом разделе приведены заправочные емкости агрегатов и систем, габаритные размеры автомобиля и его весовые характеристики, технические характеристики двигателя, а также показано расположение идентификационных номеров. Идентификационные номера ............... 382 Технические
Страница 387 из 402
Идентификационные номера На автомобиле имеется несколько идентификационных номеров, расположенных в различных местах. 1. Номер шасси отштампован на перегородке моторного отсека. 2. Номер двигателя выбит на блоке цилиндров. 3. Табличка с номером коробки передач закреплена сверху на картере коробки
Страница 388 из 402
Идентификационные номера Идентификационный номер автомобиля (VIN) или номер шасси отштампован на перегородке моторного отсека. Для доступа к этому номеру сдвиньте крышку, которая находится в задней части моторного отсека. Перед тем как закрыть капот, убедитесь в том, что крышка закрыта.
Страница 389 из 402
Технические характеристики Размеры автомобиля Точки крепления и задний свес тягово-сцепного устройства № Размеры (1) 529 мм* (2) 433 мм* 3900 мм (1) Спортивный бампер Длина Стандартный бампер 3920 мм (2) (3) 361 мм* 1695 мм (3) (4) 495 мм* 1525 мм 1655 мм*1 (5) 485 мм* (6) 478 мм* 2495 мм (7) 537
Страница 390 из 402
Технические характеристики Весовые характеристики автомобиля Снаряженная масса автомобиля Механическая коробка передач Двигатель Рядный четырехтактный четырехцилиндровый бензиновый двигатель i-VTEC с жидкостным охлаждением и одним распределительным валом с верхним расположением 975-1086 кг
Страница 391 из 402
Технические характеристики Заправочные емкости агрегатов и систем Заправочные емкости агрегатов и систем Топливный бак Приблизительно 42 л Система охлаждения двигателя 1,2-литровый и 1,34-литровый двигатели Замена*1 4,42 л*2 4,46 л*3 Полная емкость 4,91 л*2 4,95 л*3 Рабочая жидкость механической
Страница 392 из 402
Технические характеристики Сцепление Тип Приборы освещения и световой сигнализации Сухое, однодисковое, с диафрагменной пружиной 12 В - 60/55 Вт (H4/HB2) Передние указатели поворота 12 В - 21 Вт (желтая) Передние габаритные фонари Тормозная система Фары 12 В – 5 Вт Боковые повторители указателей
Страница 393 из 402
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов Трехкомпонентный нейтрализатор содержит драгоценные металлы, которые используются в нем в качестве катализаторов, а сами в химических реакциях не участвуют. Нейтрализатор называется трехкомпонентным, так как он уменьшает выбросы
Страница 394 из 402
Алфавитный указатель Замок зажигания ACCESSORY (положение замка зажигания) ............... 133 iPod ...................................................209,215 USB-устройство с флеш-памятью ..216,223 А Аварийная световая сигнализация........ 127 Автоматические преднатяжители ремней безопасности
Страница 395 из 402
Алфавитный указатель Галогенные лампы фар .......................... 305 Галогенные лампы .......................... 305, 311 Гидравлический привод сцепления ...... 239 Грузоподъемность автомобиля ......244, 385 Д Давление воздуха в запасном колесе ..... 348 Давление воздуха в шинах
Страница 396 из 402
Алфавитный указатель Индикатор включения дальнего света фар ................................................... 85 Индикатор включения стояночного тормоза / сигнализатор неисправности тормозной системы ...........................81, 368 Индикатор включенного освещения ...... 85 Индикатор включенной
Страница 397 из 402
Алфавитный указатель Номер двигателя .................................... 282 Номер шасси ...................................282, 283 О Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков ........................ 13 Обеспечение безопасности детей ............ 41 Обеспечение безопасности
Страница 398 из 402
Алфавитный указатель Подушки безопасности (SRS) ............11, 28 Подъем автомобиля домкратом ............ 349 Полезные советы по буксировке прицепа................................................... 281 Полировка кузова .................................. 341 Полка багажного отделения
Страница 399 из 402
Алфавитный указатель Свечи зажигания .................................... 385 Сертификационная табличка ................ 383 Сигнал превышения скорости движения ................................................ 102 Сигнализатор невыключенного освещения
Страница 400 из 402
Алфавитный указатель Стрелочные приборы............................... 87 Счетчик пробега за поездку ..................... 93 Т Таблица заправочных емкостей агрегатов и систем .................................. 386 Таблицы технических характеристик ........................................ 384
Страница 401 из 402
Алфавитный указатель Ч Часы ........................................................ 229 Чистка кожаной обивки ........................ 344 Чистка салона......................................... 343 Чистка ...................................... 119, 344, 345 Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя
Страница 402 из 402

Инструкция для HONDA JAZZ (2009)

Инструкции и руководства похожие на HONDA JAZZ (2009)

Другие инструкции и руководства из категории Легковой автомобиль