Руководство по эксплуатации: плита HOTPOINT-ARISTON C 3 VM5 R / HA

Каталог инструкций / Производители / HOTPOINT-ARISTON / C 3 VM5 R / HA

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON C 3 VM5 R / HA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

GB

COOKER AND OVEN

C3VM5R /HA

Contents

Installation, 2-3

Positioning and levelling

Electrical connections

Technical data

Des

cr

i

p

tion

o

f

t

h

e

a

pp

lian

c

e,

4

Overall view

Control panel

S

ta

r

t-

up

an

d u

se,

5-

8

Starting the oven

Cooking modes

Electronic timer

Oven cooking advice table

U

sin

g

t

h

e

g

lass

c

e

r

a

m

i

c h

o

b

,

9

Switching the cooking zones on and off

Cooking zones

Pr

e

c

a

u

tions

an

d

ti

p

s,

10

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Ca

r

e

an

d m

aintenan

c

e,

11

Switching the appliance off

Cleaning the oven

Replacing the oven light bulb

Cleaning the glass ceramic hob

Assistance

Op

erating

Instructions

English,

1

ÐÓÑÑÊÈÉ

,12

R

S

GB

Français, 23

F

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Operating Instructions COOKER AND OVEN GB English, 1 RS FR ÐÓÑÑÊÈÉ,12 Français, 23 Contents Installation, 2-3 Positioning and levelling Electrical connections Technical data Description of the appliance, 4 Overall view Control panel Start-up and use, 5-8 Starting the oven Cooking modes Electronic
Страница 2 из 37
Installation The legs* provided with the appliance fit into the slots on the underside of the base of the cooker. Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance.
Страница 3 из 37
5. Fix the power supply cable in place by fastening the cable clamp screw. 6. Close the terminal board cover by tightening the screws V. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate located on the appliance. The appliance
Страница 4 из 37
Description of the appliance GB Overall view Glass ceramic hob Control panel GRILL rack DRIPPING PAN Adjustable foot GUIDE RAILS for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 Adjustable foot Control panel SELECTOR knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light ACTIVE
Страница 5 из 37
Start-up and use The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may emit a slightly unpleasant
Страница 6 из 37
GB Cooking modes A temperature value can be set for all cooking modes between 50°C and Max, except for the following modes GRILL and DOUBLE GRILL (recommended: set only to MAX power level). FAN-ASSISTED DOUBLE GRILL (recommended: do not exceed 200°C). a STATIC OVEN mode Both the top and
Страница 7 из 37
Cancelling a time that has already been set Press the button until the display shows 0:00. Adjusting the buzzer volume After selecting and confirming the clock settings, use the button to adjust the volume of the alarm buzzer. Rotisserie To operate the rotisserie (see diagram) proceed as
Страница 8 из 37
GB Oven cooking advice table Cooking modes Static Fan-assisted Grill Double Grill Fan-assisted Double Grill 8 Foods Duck Roast veal or beef Roast pork Biscuits (shortcrust pastry) Tarts Pizza (on 2 racks) Lasagne Lamb Roast chicken + potatoes Mackerel Sponge cake made with yoghurt Cream puffs (on 2
Страница 9 из 37
Using the glass ceramic hob The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very
Страница 10 из 37
Precautions and tips GB This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety The glass ceramic hob is resistant to temperature fluctuations and
Страница 11 из 37
Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. Cleaning the oven The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals
Страница 12 из 37
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÊÓÕÎÍÍÀß ÏËÈÒÀ Ñ ÄÓÕÎÂÛÌ ØÊÀÔÎÌ GB English, 1 RS ÐÓÑÑÊÈÉ,12 FR Français, 23 Ñîäåðæàíèå RS Ìîíòàæ, 13-14 Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 15 Îáùèè âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 16-19 Âêëþ÷åíèå
Страница 13 из 37
Óñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè. Â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå. Âûðàâíèâàíèå RS Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûðîâíÿòü èçäåëèå âêðóòèòå â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ ïî óãëàì â îñíîâàíèè êóõîííîè ïëèòû
Страница 14 из 37
RS ðàñïîëîæåíà â íèæíåè ÷àñòè çàæèìíîè êîðîáêè. 3. ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà N è 6 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîè (ñì. ðèñóíîê) è äî óïîðà çàêðóòèòå âèíòû çàæèìîâ. 4. ïîäñîåäèíèòå îñòàâøèåñÿ ïðîâîäà ê çàæèìàì 1-2-3 è çàêðóòèòå âèíòû. 5. çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñïåöèàëüíîì êàáåëüíîì ñàëüíèêå. 6.
Страница 15 из 37
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèè âèä RS Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 15
Страница 16 из 37
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ RS Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå 30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîè òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîè äâåðöåè. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîè øêàô, îòêðîèòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå. Çàïàõ, êîòîðûè âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí èñïàðåíèåì
Страница 17 из 37
Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò 50°C äî ÌÀÊÑ êðîìå: ÃÐÈËÜ è ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ÌÀÊÑ. òåìïåðàòóðó); ÄÂÎÈÍÎÈ ÂÅÍÒÈËÈÐÎÂÀÍÍÛÈ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿ íå ïðåâûøàòü òåìïåðàòóðó 200°C). a Ïðîãðàììà ÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ Âêëþ÷àþòñÿ äâà
Страница 18 из 37
RS Ïîðÿäîê îòìåíû çàäàííîãî âðåìåíè Íàæìèòå êíîïêó âïëîò äî 0:00. Ðåãóëÿöèÿ ãðîìêîñòè çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãóëÿöèè ÷àñîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà. Âåðòåë Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ âåðòåëà (ñì. ðèñóíîê): 1. óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü
Страница 19 из 37
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Óòêà Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû Ñòàòè÷åñêîå Æàðêîå èç ñâèíèíû Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé Ïèööà (íà 2 óðîâíÿõ) Ëàçàíüÿ Áàðàíèíà Êóðèöà ñ êàðòîøêîé Ñêóìáðèÿ Âåíòèëèðîâàííîå Êåêñ Ýêëåðû (íà 2 óðîâíÿõ) Ïå÷åíüå (íà 2 óðîâíÿõ)
Страница 20 из 37
Ýëåêòðè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü RS íà ñòåêëÿííîè ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè ìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ, íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñëåäóåò óäàëèòü ñëåäû êëåÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî íåàáðàçèâíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Â ïåðâûå ÷àñû ðàáîòû âû ìîæåòå
Страница 21 из 37
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ
Страница 22 из 37
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä RS Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå àãðåãàòû èëè àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèÿ. ×èñòêà äóõîâîãî øêàôà
Страница 23 из 37
Mode demploi CUISINIERE GB English, 1 RS ÐÓÑÑÊÈÉ,12 FR Français, 23 Sommaire Installation, 24-25 Positionnement et nivellement Raccordement électrique Caractéristiques techniques Description de lappareil, 26 Vue densemble Tableau de bord Utilisation du four, 27-30 Mise en marche du four
Страница 24 из 37
Installation Montage des pieds* fournis avec lappareil par encastrement sous la base. Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil. Lisez attentivement les instructions : elles
Страница 25 из 37
5. fixez le câble dalimentation dans le serre-câble prévu. 6. fermez le couvercle du bornier et vissez la vis V. Branchement du câble dalimentation au réseau électrique Montez sur le câble une fiche normalisée adaptée à la charge indiquée sur létiquette des caractéristiques collée sur
Страница 26 из 37
Description de lappareil FR Vue densemble Plan de cuisson vitrocéramique GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Support GRILLE Support LECHEFRITE Pied de réglage Pied de réglage Tableau de bord Bouton PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT Voyant THERMOSTAT
Страница 27 из 37
Utilisation du four Lors de son premier allumage, faites fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant la température à son maximum. Puis éteignez-le, ouvrez la porte et aérez la pièce. Lodeur qui se dégage est due à lévaporation des produits utilisés pour
Страница 28 из 37
FR Programmes de cuisson Pour tous les programmes, vous pouvez sélectionner une température comprise entre 50°C et MAX., sauf pour : uniforme de la chaleur dans lenceinte du four. Plus de risques de brûler vos aliments en surface et plus grande pénétration de la chaleur. Très utile pour des
Страница 29 из 37
Pour annuler une durée déjà sélectionnée. Appuyez sur la touche jusqu'à 0:00. Réglage de volume du signal sonore. Après avoir choisi et confirmé les sélections de l'horloge, vous pouvez régler le volume du signal acoustique à l'aide de la touche . Tournebroche* Pour actionner le tournebroche,
Страница 30 из 37
FR Tableau de cuisson Programmes Statique Ventilé Gril Double Gril Double Gril Ventilé 30 Aliments Canard Roast-beef Rôti de porc Biscuits Tartes Pizza (sur 2 niveaux) Lasagnes Agneau Poulet rôti + pommes de terre Maquereaux Cake aux fruits Choux (sur 2 niveaux) Biscuits (sur 2 niveaux) Génoise
Страница 31 из 37
Utilisation du plan de cuisson vitrocéramique La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous vous conseillons de les éliminer avant dutiliser lappareil, à laide dun produit dentretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des
Страница 32 из 37
Précautions et conseils FR Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Sécurité générale Le plan de cuisson vitrocéramique résiste aux sautes de température et
Страница 33 из 37
Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou dentretien coupez lalimentation électrique de lappareil. Ne nettoyez jamais lappareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression. Nettoyage du four Nettoyez lextérieur émaillé ou inox et les joints en
Страница 34 из 37
FR 34
Страница 35 из 37
FR 35
Страница 36 из 37
04/2007 - 195061827.00 FR 36
Страница 37 из 37