Инструкция: Варочная панель HOTPOINT-ARISTON KIO 632 C C

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON KIO 632 C C

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

English

Operating Instructions

HOB
Contents
Operating Instructions,1
Description of the appliance-Control Panel,2
Installation,7
Start-up and use,9
Precautions and tips,13
Care and maintenance,14
Technical description of the models,14

Français

Mode d’emploi Manutenção e cuidados

TABLE DE CUISSON

Sommaire
Mode d’emploi,1
Description de l’appareil-Tableau de bord, 2
Installation,15
Mise en marche et utilisation,17
Précautions et conseils, 21
Nettoyage et entretien,22
Description technique des modèles,22

Español

Manual de instrucciones

ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Descripción del aparato-Panel de control,2
Instalación,23
Puesta en funcionamiento y uso,25
Precauciones y consejos,29
Mantenimiento y cuidados,30
Descripción técnica de los modelos,30

Instruções para a utilização

PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
Descrição do aparelho-Painel de comandos,2
Instalação, 31
Início e utilização, 33
Precauções e conselhos,37
Manutenção e cuidados,38
Descrição técnica dos modelos,38

Português

Bedienungsanleitung
KOCHFELD

Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,2
Installation, 39
Inbetriebsetzung und Gebrauch,41
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 45
Reinigung und Pflege, 45
Technische Beschreibung der Modelle, 46

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,2
Installazione, 47
Avvio e utilizzo,49
Precauzioni e consigli,53
Manutenzione e cura,54
Descrizione tecnica dei modelli,54

Deutsch

Nederland

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,2
Installatie, 55
Starten en gebruik, 57
Voorzorgsmaatregelen en advies,61
Onderhoud en verzorging,62
Technische beschrijving van de modellen,62

Polski

Instrukcja obsługi

PŁYTA GRZEJNA
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Opis urządzenia-Panel sterowania,2
Instalacja,63
Uruchomienie i użytkowanie,65
Zalecenia i środki ostrożności,69
Konserwacja i utrzymanie,70
Opis Techniczny,70

а ,71

Bа

а а

,73

,77

,78

,80

KIO 632 CC

Русский

Руководство по эксплуатации

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Содержание

Руководство по эксплуатации

Описание изделия-Панель управления

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
KIO 632 CC DE Deutsch Bedienungsanleitung KOCHFELD GB English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 Description of the appliance-Control Panel,2 Installation,7 Start-up and use,9 Precautions and tips,13 Care and maintenance,14 Technical description of the models,14 FR
Страница 2 из 81
6 18 17 Max 19 14 Max Booster 15 2 16 10 11 7 8 Booster 13 4 GB 5 Description of the appliance Control panel 9 3 FR 1 12 Description de l’appareil Tableau de bord The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panelon your appliance. Le
Страница 3 из 81
ES Descripción del aparato Panel de control El panel de control se describe a continuación a modo de ejemplo: puede no ser una exacta reproducción del modelo adquirido. 1 Botón AUMENTO TIEMPO para aumentar el tiempo del temporizador (ver Puesta en funcionamiento y modo de empleo). 2 Botón
Страница 4 из 81
DE Beschreibung des Gerätes Bedienfeld Das hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, es handelt sich nicht unbedingt um eine genaue Widergabe des von Ihnen erworbenen Modells. 1 Taste ZEIT ERHÖHEN zur Verlängerung der Zeit des Timers (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). 2 Taste ZEIT
Страница 5 из 81
NL Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel PL Opis urządzenia Panel sterowania Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is mogelijk dat het niet exact overeenkomt met het door u aangeschafte model. Opisany tu panel sterowania jest
Страница 6 из 81
RS Па О а Па а а , а 1 К 2 К 3 К а 4 К а Ва а , а: а УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ а а( .В а а ). а УМЕНЬШЕНИЕ ВРЕМЕНИ а а( .В а а ). а УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ а а( .В а а а УМЕНЬШЕНИЕ МОЩНОСТИ 6 а БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИИ а а а а а ( .В а а ). 13И . а а В 14К УПРАВЛЕНИЯ ЗАБЛОКИРОВАНЫ а , а а а ( . а а ). а BOOSTER
Страница 7 из 81
Installation ! Before operating your new appliance please read GB 5 mm this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to
Страница 8 из 81
GB Fixing • 220-240V 3 ~ 50 Hz The appliance must be installed on a perfectly level • 400V 3 - N ~ 50 Hz • 400V - 2+2N ~ 50 Hz supporting surface. Any deformities caused by improper ﬁxing could affect the features and operation of the hob. The thickness of the supporting surface should be taken
Страница 9 из 81
Start-up and use ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the ﬁrst few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. ! A few
Страница 10 из 81
GB 4. Set the cooking duration using the buttons. - + Control panel lock and 5. Conﬁrm by pressing the button or automatic selection occurs after 10 seconds. The timer begins counting down immediately. A buzzer sounds for approximately 1 minute and the cooking zone switches off when the set
Страница 11 из 81
The FlexiZONE mode FLEXI ZONE operation Once you have selected FLEXI ZONE by pressing the button , the 2 LEDs corresponding to the FLEXI ZONE for both hotplates light up; it will then be possible to control both as if they were a single zone. The power level will appear on both displays. If only
Страница 12 из 81
GB Safety switch the cookware. SUITABLE UNSUITABLE * Cast iron Enamelled steel Special stainless steel Copper, Aluminium, Glass, Earthenware, Ceramic, non magnetic Stainless steel In addition, to obtain the best results from your hob: • Use pans with a thick, ﬂat base in order to fully utilise the
Страница 13 из 81
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: -
Страница 14 из 81
Care and maintenance GB Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus. After cleaning, it is advisable to rinse the surface well and dry it
Страница 15 из 81
Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter FR 5 mm à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lire
Страница 16 из 81
FR Fixation Il est impératif d’assurer l’encastrement de l’appareil sur un plan d’appui parfaitement plat. Les déformations provoquées par une mauvaise ﬁxation risquent d’altérer les caractéristiques de la table de cuisson ainsi que ses performances. La longueur de la vis de réglage des crochets de
Страница 17 из 81
Mise en marche et utilisation ! La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer avant d’utiliser l’appareil à l’aide d’un produit d’entretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures
Страница 18 из 81
FR Le minuteur 1. Sélectionner le foyer à l’aide de la touche de sélection correspondante. 2. Régler le niveau de puissance du foyer. 3. Appuyer sur la touche de programmation . Le voyant correspondant au foyer sélectionné clignote. 4. Sélectionner la durée de cuisson désirée à l’aide des - +
Страница 19 из 81
clignoter pendant une seconde. Lâcher les touches Les sécurités + – Détection de récipient et et appuyer sur la touche ; • il y a afﬁchage de DE et de MO et la table s’éteint; • au rallumage successif, la table se trouvera en mode démonstration (demo). Pour quitter ce mode de fonctionnement, suivre
Страница 20 из 81
La zone FLEXI permet de régler le même niveau de puissance sur deux plaques „ reliées „ entre elles. Elle est activable quand les deux plaques sont réglées sur OFF en appuyant sur la touche FLEXI ZONE. L’activation de FLEXI ZONE est possible quand la table est allumée par pression sur la touche
Страница 21 из 81
Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentivement. • Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 2006/95/CEE du 12/12/06
Страница 22 из 81
Nettoyage et entretien FR Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nous conseillons de rincer abondamment et de bien essuyer après entretien. Il est préférable d’éliminer aussitôt tout débordement d’eau. ! Certaines tables
Страница 23 из 81
Instalación ES min. 20 mm 5 mm ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. !
Страница 24 из 81
ES pueden alterar las características y las prestaciones de la encimera. La longitud del tornillo de regulación de los ganchos de fijación se debe determinar antes de su montaje en base al espesor de la superficie de apoyo: • espesor de 30 mm: tornillo de 23 mm; • espesor de 40 mm: tornillo de 13
Страница 25 из 81
Puesta en funcionamiento y uso ! La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar el aparato, se recomienda eliminarlas con un producto específico para el mantenimiento, no abrasivo. Durante las primeras horas de funcionamiento, es posible advertir un
Страница 26 из 81
ES 5. Confirme la operación presionando el botón , si no lo hace, después de 10 segundos se selecciona automáticamente. La cuenta al revés del temporizador comienza inmediatamente. La finalización de la cocción programada está indicada por una señal sonora (durante 1 minuto) y la zona de cocción se
Страница 27 из 81
límite de uso a un determinado nivel de potencia. Durante la interrupción de seguridad, el display indica “0”. Ejemplo: la placa posterior derecha se ha fijado en 5, mientras que la placa delantera izquierda en 2. La posterior derecha se apagará después de 5 horas de funcionamiento, la delantera
Страница 28 из 81
Selección y uso de FLEXI ZONE Cocción a fuego muy fuerte Consejos prácticos para la cocción Cocción a fuego fuerte La zona FLEXI permite regular el mismo nivel de potencia en las dos placas „conectadas” entre sí. Se puede activar si las dos placas se encuentran en estado OFF presionando la tecla (
Страница 29 из 81
Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias: -2006/95/CEE
Страница 30 из 81
Mantenimiento y cuidados ES Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato Desmontar la encimera Cuando sea necesario, se puede desmontar la encimera: 1. quite los tornillos que
Страница 31 из 81
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá- PT 5 mm lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências. ! Leia com atenção as
Страница 32 из 81
do bordo do mesmo plano. características: Tensão tipo e frequência de rede PT Fixação A instalação do aparelho deve ser realizada sobre uma superfície de apoio perfeitamente plana. As deformações eventualmente provocadas por uma ﬁxação errada poderão alterar as características e as performances do
Страница 33 из 81
Início e utilização ! A cola aplicada nas guarnições deixa alguns traços de graxa no vidro. Antes de utilizar o aparelho, é recomendável eliminá-la com um produto não abrasivo especíﬁco para a manutenção. Durante as primeiras horas de funcionamento, pode ser que note odor de borracha, que em todo o
Страница 34 из 81
Visualização em caso de programação múltipla. PT Quando uma ou mais chapas foram programadas, o display indicará o tempo faltante da chapa que está mais próxima ao ﬁm do tempo programado, indicando a sua posição com o piscar do correspondente indicador luminoso. Os indicadores luminosos das outras
Страница 35 из 81
Para obter as melhores performances do plano de cozedura: • Empregue panelas com fundo chato e elevada espessura, para ter a certeza que haverá uma perfeita aderência à zona de aquecimento. • Empregue panelas com diâmetro suﬁciente para cobrir inteiramente a zona de aquecimento, de maneira que se
Страница 36 из 81
Funcionamento da FLEXI ZONE Após a selecção da FLEXI ZONE, ao carregar na tecla ( ) acendem-se os 2 leds da zona FLEXI ZONE em ambas as chapas e será portanto possível regular ambas as zonas como se fosse uma só. O nível de potência será visualizado em ambos os displays. No caso em que se utilize
Страница 37 из 81
Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Este aparelho é em conformidade com as seguintes Directivas da Comunidade Europeia:
Страница 38 из 81
Manutenção e cuidados PT Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Limpeza do aparelho ! Evite o emprego de detergentes abrasivos ou corrosivos, tais como sprays para churrasqueiras e fornos, tira-manchas e produtos contra
Страница 39 из 81
Installation DE 5 mm ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer
Страница 40 из 81
DE Befestigung Das Kochfeld muss auf einer perfekt ebenen Stütz- bzw. Auflagefläche installiert werden. Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufene Verformungen könnten die Eigenschaften und Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen. Die Länge der Regelschrauben der Befestigungsklammern wird vor
Страница 41 из 81
Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (eine nicht scheuernde Poliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden
Страница 42 из 81
DE 3. Drücken Sie die Programmiertaste . Die Kontrollleuchte der ausgewählten Zone blinkt. 4. Stellen Sie über die Tasten “-” und “+” die gewünschte Garzeit ein. 5. Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf die Taste , oder warten Sie 10 Sekunden für die automatische Auswahl. Die Zeitrechnung
Страница 43 из 81
Wird das Kochfeld daraufhin wieder eingeschaltet, funktioniert es wieder auf normale Weise. Praktische Ratschläge zum Einsatz des Gerätes ! Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Herstellungsmaterial (magnetisiertes Material) sich für das Induktionssystem eignet. Wir empfehlen Ihnen Töpfe und Pfannen
Страница 44 из 81
Funktionsweise der FLEXI ZONE Sobald FLEXI ZONE durch das Drücken der Taste ( ) ausgewählt wurde, leuchten die beiden LEDs der Zone FLEXI ZONE auf beiden Platten auf, wodurch es möglich ist, beide Zonen so einzustellen, als wären sie eine Einheit. Die Leistungsstärke wird auf beiden Displays
Страница 45 из 81
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: -
Страница 46 из 81
Reinigung und Pflege DE Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz ! Einige Kochfelder sind mit einem Aluminiumrahmen Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. versehen, der Edelstahl sehr ähnlich ist. Verwenden Sie bitte keine Produkte zur Reinigung und Entfettung, die
Страница 47 из 81
Installazione IT 5 mm ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere
Страница 48 из 81
IT Fissaggio L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata su un piano d’appoggio perfettamente piano. Le eventuali deformazioni provocate da un errato ﬁssaggio potrebbero alterare le caratteristiche e le prestazioni del piano cottura. La lunghezza della vite di regolazione dei ganci di
Страница 49 из 81
Avvio e utilizzo ! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune tracce Accensione del piano cottura di grasso sul vetro. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di eliminarle con un prodotto speciﬁco per la manutenzione non abrasivo. Durante le prime ore di funzionamento è possibile
Страница 50 из 81
IT 5. Confermare premendo il tasto oppure si seleziona in automatico dopo 10 secondi. Il conto alla rovescia del timer ha inizio immediatamente. La ﬁne della cottura programmata è indicata da un segnale acustico (per la durata di 1 minuto) e la zona di cottura si spegne. Ripetere la procedura sopra
Страница 51 из 81
Per utilizzare la zona di cottura FLEXI ZONE - premere il tasto: . Per impostare la potenza (vedi sopra). Funzionamento della FLEXI ZONE Una volta selezionata FLEXI ZONE ,premendo il tasto si accendono i 2 led della zona FLEXI ZONE su ambo le piastre ed è quindi possibile regolare entrambe le zone
Страница 52 из 81
livello di potenza. Durante l’interruzione di sicurezza, il display indica “0”. Esempio: la piastra posteriore destra è impostata su 5, mentre la piastra anteriore sinistra su 2. La posteriore destra si spegnerà dopo 5 ore di funzionamento, la anteriore sinistra dopo 8 ore. IT Inoltre, per ottenere
Страница 53 из 81
Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: -
Страница 54 из 81
Manutenzione e cura IT Escludere la corrente elettrica la pulizia e lo sgrassaggio non idonei per l’alluminio. Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Smontare il piano Pulire l’apparecchio ! Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali i
Страница 55 из 81
Installatie NL 5 mm min. 20 mm LADE Plaatsing min. 40 mm Inbouw Voor een goede werking van het apparaat moet het keukenmeubel de juiste kenmerken hebben: • het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal zijn vervaardigd en een temperatuur van circa 100°C kunnen verdragen; • als de kookplaat boven
Страница 56 из 81
NL Bevestigen volgende karakteristieken: Spanningstype en netfrequentie Het apparaat moet op een absoluut horizontaal oppervlak worden geïnstalleerd. Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte vervormingen kunnen de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten. De lengte van de
Страница 57 из 81
Starten en gebruik ! De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te verwijderen met een speciaal niet-schurend schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur dat u het apparaat gebruikt kan het zijn
Страница 58 из 81
NL 3. Druk op de programmeertoets . Het controlelampje voor het betreffende kookgedeelte begint te knipperen. 4. Stel de gewenste kookduur in door middel van de toetsen - + en . 5. Bevestig door op de toets te drukken, of na 10 seconden vindt automatische selectie plaats. De timer begint gelijk met
Страница 59 из 81
Praktische tips voor het gebruik van het apparaat ! Gebruik pannen die gemaakt zijn van materiaal dat geschikt is voor inductie (ferromagnetisch materiaal). Wij raden het gebruik aan van pannen van: gietijzer, geëmailleerd staal of speciaal inductie roestvrij staal. U kunt zelf testen of een pan
Страница 60 из 81
FlexiZONE modus M.b.v. de FlexiZONE zone kunt u dezelfde stroomsterkte instellen op twee „aaneengesloten” kookplaten. U kunt deze functie activeren door op de FlexiZONE toets ( ) te drukken mits de twee kookplaten zich in de OFF stand bevinden. Het is mogelijk de FlexiZONE functie te activeren
Страница 61 из 81
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EEG
Страница 62 из 81
Onderhoud en verzorging NL De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat ! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende
Страница 63 из 81
Instalacja PL 5 mm ! Należy zachować niniejszą instrukcję, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W razie sprzedaży, odstąpienia lub przeniesienia urządzenia, należy się upewnić, czy instrukcja została przekazana wraz z nim, aby nowy właściciel płyty grzejnej mógł się zapoznać z jej działaniem
Страница 64 из 81
PL Mocowanie • 220-240V 3 ~ 50 Hz Urządzenie powinno być zainstalowane na idealnie płaskim • 400V 3 - N ~ 50 Hz • 400V - 2+2N ~ 50 Hz blacie. Ewentualne odkształcenia, spowodowane nieprawidłowym zamocowaniem, mogą być przyczyną zmiany właściwości urządzenia i, w konsekwencji, wpływając
Страница 65 из 81
Uruchomienie i użytkowanie ! Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle tłuste plamy. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia zaleca się usunąć te plamy przy pomocy odpowiedniego produktu nieposiadającego właściwości ściernych. Podczas pierwszych godzin działania urządzenia może być
Страница 66 из 81
PL 5. Potwierdzić naciskając przycisk , lub w przeciwnym razie wybór zostanie dokonany automatycznie po upływie 10 sekund. Odliczanie wsteczne regulatora czasowego rozpoczyna się natychmiast. Po zakończeniu zaprogramowanego czasu gotowania włącza się sygnał dźwiękowy (na 1 minutę), a pole grzejne
Страница 67 из 81
Wybór i wykorzystanie funkcji: FLEXI ZONE W celu wybrania funkcji pól grzejnych: Flexi, należy wcisnąć przycisk: ( ). W celu wybrania mocy pola- patrz wyżej. Gotowanie na duŜym ogniu Gotowanie na bardzo wolnym ogniu Gotowanie na wolnym ogniu Sposób działania funkcji połączonych pól grzejnych FLEXI
Страница 68 из 81
PL Praktyczne porady dotyczące użytkowania urządzenia ! Używane do gotowania naczynia powinny być wykonane z materiału nadającego się do stosowania na płytach indukcyjnych (z materiału ferromagnetycznego). Zaleca się używanie garnków z: żeliwa, stali emaliowanej lub specjalnej stali nierdzewnej
Страница 69 из 81
Zalecenia i środki ostrożności ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Poniższe ostrzeżenia dotyczą zasad bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/EWG
Страница 70 из 81
Konserwacja i utrzymanie PL Odłączenie prądu elektrycznego Mycie urządzenia Na stali nierdzewnej moga powstac plamy w przypadku pozostawienia na jej powierzchni przez dluzszy czas bardzo twardej wody lub w przypadku stosowania srodków czystosci zawierajacych fosfor. Zaleca się obﬁcie spłukać i
Страница 71 из 81
М а а а а .В а а а , , а а а , а !В а а а аа . : а а а а RS а а min. 20 mm 5 mm ! Ва Я а , аа . min. 40 mm Ра а а а а а а .У а а П !М а а а а а а а а( . min. 20 mm ). а а а Н 5 mm !Н а а а а а . а В а а а . В Д min. 40 mm а а а а а а а : • а а а а • а а а а а а а , а а . • а а а а а а а а а • а а,
Страница 72 из 81
RS • 220-240В 3 ~ 50 Г • 400V 3 - N ~ 50 Г К И а а • 400В - 2+2N ~ 50 Г а . В а , а , аа Д а а а Ра а а а . а а а : : Э а : 400В -2 +N ~ 50 Г а 23 а 13 220-240В 3 ~ 50 Г L2: : 400В -2 +2N ~ 50 Г ; а а а а П а : а , а( а а 4 а а , а , а а В а , а а а а . а а а : • а а а а • , а а а а а а а а а а а а
Страница 73 из 81
В а а ! На а , а П В а а а а а а а а аа а а. В а а а а а RS а В а а а , а а В а а . !Ч , а а . а а а а Ка а а а а а а .Т а . а Н а • Г а а : а а а , а а -+ : а , а а а • Д , , . а а а , а. О -+ а а. • Л а а а • П а : а а а а а , .С В . а booster* а а Д . : а а а, а а а а а , ( , ). П Booster а а а
Страница 74 из 81
RS 5. П а , а а 10 . О а а а а П а В а а а а а ( . а а а а ), а 1 а а , а а а а а а а а а . а а а а а а а а а Д . а а а а а а а а а а а а а ( а . .). , а а а а а а .П а ) а а а а а а а а а а а ). ( а1 Д а . . а а П , а . а , а а а В а а , а а .И а 3. П О а Б а а а -+ а а В а а .П а а а а 2. На , а
Страница 75 из 81
П а а а , а , а . а а !И а а а а а ). Р а, а а а, ( П а а а а а .Д а а : а а а а а : а , а а а; а • И а а а а а а а, а а а а Н • а а • • а а а а а а .У а а. а а • П а а а а 5, а а 2. За 5 а а а , а: а, . .) а . а а а а а 10 ; а .Е а а а, а . , а а а а а а а а • Н , а а а а а а а а а а а , а а а . а
Страница 76 из 81
RS Ва а Ва Е а FlexiZONE а а FlexiZONE а О а а а а а а , , OFF (ВЫКЛ.), а а . а ( ) FlexiZONE. М а а FlexiZONE, FlexiZONE а , а а а а а . 2 а а а , а ( FlexiZONE а , а а 0 а П а а +, max а FlexiZONE а а . Д а FlexiZONE а FlexiZONE. М а а а FlexiZONE, а а а а а а а , а ). а . О а а “timer” а , а В Д
Страница 77 из 81
Приготовление на самом малом огне Приготовление на малом огне Приготовление на умеренном огне Приготовление на среднем огне Приготовление на большом огне П а RS ª • • ¶ ¶ § § S S ¢ ¢ £ ™ ™ ¡ Приготовление под давлением Скороварка Фритюр Бифштексы Варка Блины Приготовление на среднем огне,
Страница 78 из 81
П а RS !И а а а а .Н а а а а , а а . а , а • П а а а а Да а Д аа а 12/12/06 (Н а а: • Э а а а а ( , а а , а а а а , а а !П а, Ва а а а а а а а а а П а а а ). За ) , а а а а И В . а а а а а а а а а , а а а а • Н а а . а а а а а • Н , а а а а . а а а а а а , а а а ( а а а • И а а а ) .В а а • П а У Ц
Страница 79 из 81
Т а О а С а а а П а а а а - а . а а а а а а а , ! Н а а а а , а а а а а а : .В а а а а а а . а а а .Д а . а а а а, . а а П . • В а а а а а а а а П а 1. а а а а а а а а : , . • Е а а а , а ! Н . а ! Н а а а а а а а а а , а , а Р а а а а RS а , а а ( а На а Ч а ) ; а а а 2. 3. а, а а ; а а . а а ! Н
Страница 80 из 81
Т а 11/2011 - 195088426.01 XEROX FABRIANO RS С а а а У I = а B= 3000 В *= а а а а а а , а а а : а а а : а а а а Модели варочных панелей Варочные зоны Задняя левая Задняя правая Передняя левая Передняя правая Общая мощность а а а а а. а а а , ( KIO 632 CC Мощность (Вт) I 1400 I 2200 – B 3000* - 1600
Страница 81 из 81

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON KIO 632 C C

Инструкции и руководства похожие на HOTPOINT-ARISTON KIO 632 C C

Другие инструкции и руководства из категории Варочная панель