Руководство пользователя: многофункциональное устройство (МФУ) HP Deskjet Ink Advantage 4645 e-All-in-One

Каталог инструкций / Производители / HP / Deskjet Ink Advantage 4645 e-All-in-One

Инструкция для HP Deskjet Ink Advantage 4645 e-All-in-One

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

*B4L08-90007*

*B4L08-90007*

PL

TR

EN

Printed in [English]

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

B4L08-90007

UK

KK

RU

HE

BG

HP Deskjet

Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series

Get started

1.

Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer

.

2. Install software.

Windows®

Go to

www.hp.com/ePrint/DJ4645

, and then follow the on-screen instructions. If your computer is

not connected to the Internet, insert the software CD in your computer. If CD does not start, browse to

Computer

, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, double-click

setup.exe

, and then follow

the on-screen instructions.

Apple

OS X:

The latest HP software is available from

www.hp.com/ePrint/DJ4645

. HP software for Mac is not

included on the software CD that came with the printer.

iOS and OS X:

This product is Apple AirPrint™-enabled. The printer and iOS device or Mac must be on the

same local network.

Learn more

Electronic Help:

Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

•

Windows® 8:

On the

Start

screen, right-click an empty area on the screen, click

All Apps

on the app bar,

click the icon with the printer’s name, and then click

Help

.

•

Windows® 7, Windows Vista®, and Windows® XP:

Click

Start

>

All Programs

>

HP

>

HP Deskjet 4640 series

>

Help

.

•

OS X Lion

,

Mountain Lion:

Click

Help

>

Help Center

. In the Help Viewer window, click

Help for all your apps

,

and then click

HP Deskjet 4640 series

.

•

OS X v10.6:

Click

Help

>

Mac Help

. In the Help Viewer window, choose

HP Deskjet 4640 series

from the Mac

Help pop-up menu.

Readme:

Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

•

Windows:

Insert the software CD in your computer, and then browse to the

ReadMe.chm

. Double-click

ReadMe.chm

to open, and then select the

ReadMe

in your language.

•

Mac:

Open the

Documents

folder located at the top-level of the software installer. Double-click

ReadMe

,

and then select the

ReadMe

in your language.

On the Web:

Additional help and information:

www.hp.com/go/support

. Printer registration:

www.register.hp.com

.

Declaration of Conformity:

www.hp.eu/certificates

. Ink usage:

www.hp.com/go/inkusage

.

Note:

Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways and some residual ink

is left in the cartridge after it is used.

Scan to learn about your printer.

www.hp.com/eu/m/djia4645

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

English

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Get started 1. Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer. 2. Install software. Go to www.hp.com/ePrint/DJ4645, and then follow the on-screen instructions. If your computer is not connected to the Internet, insert the
Страница 2 из 81
Control Panel English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 On button: Turns the printer on or off. Home: Returns you to the Home screen, where you can access the Copy, Fax, or Scan menu to make a copy, send a fax or change fax settings, or scan a document. You can check estimated ink levels, print Quick Forms, as
Страница 3 из 81
Basic Troubleshooting If you are unable to print: 1. Make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white. 3. Check the wireless status light to make sure your printer is connected to a network. •• Slow blinking light indicates that
Страница 4 из 81
Networking Need networking help? www.hp.com/go/wirelessprinting English The HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare your wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot networking problems. If connecting your printer to the network
Страница 5 из 81
Networking (continued) If you want to change from a USB connection to a wireless connection First make sure that you have already successfully installed your printer software. Windows 1. Do one of the following according to your operating system: •• Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: From
Страница 6 из 81
Set up fax 1. If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxconfig for setup information. Otherwise, follow the instructions in this guide. •• Austria •• Finland •• Ireland •• Netherlands •• Denmark •• Germany •• Norway •• Spain •• Belgium •• France English 2. Connect the phone
Страница 7 из 81
Use fax Send a standard fax 1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the Automatic Document Feeder (ADF). 2. From the Home screen on the printer display, press the Up and Down buttons to select Fax, and then press OK. 4. Enter the fax
Страница 8 из 81
Use fax (continued) Receive a fax manually If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded. 2. Remove any originals from the ADF. English Note: Set Rings to Answer to a higher number
Страница 9 из 81
Solve fax problems If you still have problems using fax after successfully completing the fax test, follow the steps below: Check the printer fax settings 1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is working properly. •• If you have subscribed to a voice mail service from the phone
Страница 10 из 81
HP printer limited warranty statement English HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not
Страница 11 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Pierwsze kroki 1. Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z ilustracjami znajdującymi się na plakacie instalacyjnym. 2. Zainstaluj oprogramowanie. Windows® Przejdź do strony www.hp.com/ePrint/DJ4645, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
Страница 12 из 81
Panel sterowania Polski 1 2 3 4 5 6 Przycisk włączania: Służy do włączania i wyłączania drukarki. Ekran początkowy: Powoduje powrót do ekranu początkowego, z którego można uzyskać dostęp do menu Kopiowanie, Faksowanie lub Skanowanie, umożliwiających wykonanie kopii, wysłanie faksu, zmianę ustawień
Страница 13 из 81
Rozwiązywanie problemów — informacje podstawowe Jeżeli drukowanie jest niemożliwe: 1. Sprawdź połączenia wszystkich przewodów. 2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Przycisk włączania zaświeci się na biało. 3. Sprawdź kontrolkę stanu połączenia bezprzewodowego, aby upewnić się, że drukarka jest
Страница 14 из 81
Praca w sieci Potrzebujesz pomocy dotyczącej pracy w sieci? www.hp.com/go/wirelessprinting Centrum drukowania bezprzewodowego HP pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting może być pomocne w przygotowaniu sieci bezprzewodowej, skonfigurowaniu lub zmianie konfiguracji drukarki oraz rozwiązaniu
Страница 15 из 81
Praca w sieci (ciąg dalszy) Jeśli chcesz zmienić połączenie z USB na połączenie bezprzewodowe Najpierw należy się upewnić, że oprogramowanie drukarki zostało pomyślnie zainstalowane. Windows 1. Wykonaj jedną z następujących czynności, zależnie od systemu operacyjnego: •• Windows 8: Na ekranie
Страница 16 из 81
Konfigurowanie faksu 1. Jeśli kraj lub region, w którym się znajdujesz, jest wymieniony poniżej, odwiedź stronę www.hp.com/uk/faxconfig, aby uzyskać informacje o konfiguracji. W przeciwnym razie wykonaj instrukcje znajdujące się w tym podręczniku. •• Austria •• Finlandia •• Dania •• Niemcy ••
Страница 17 из 81
Korzystanie z faksu Wysyłanie standardowego faksu 1. Umieść oryginał zadrukowaną stroną do dołu w prawym przednim rogu szyby skanera lub zadrukowaną stroną do góry w automatycznym podajniku dokumentów (ADF). 2. Na ekranie początkowym wyświetlacza drukarki za pomocą przycisków W górę i W dół wybierz
Страница 18 из 81
Korzystanie z faksu (ciąg dalszy) Ręczne odbieranie faksu Jeśli prowadzisz rozmowę telefoniczną z inną osobą, możesz odbierać faksy ręcznie bez odkładania słuchawki. 1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i załadowany jest papier. 2. Wyjmij wszystkie oryginały z podajnika ADF. Uwaga: Ustaw
Страница 19 из 81
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem Nie można wysyłać faksów, ale można je odbierać 1. Wykonaj kopiowanie lub skanowanie, aby sprawdzić, czy drukarka działa poprawnie. 2. Sprawdź fizyczne połączenia faksu. 3. Sprawdź, czy inne telefaksy mogą wysyłać faksy na ten sam numer telefonu. Telefaks
Страница 20 из 81
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Nośniki oprogramowania Okres gwarancji 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie
Страница 21 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Başlarken 1. Yazıcınızı kurmak için kurulum posterindeki çizimleri izleyin. 2. Yazılımı yükleyin. Windows® www.hp.com/ePrint/DJ4645 adresine gidin, sonra da ekran yönergelerini izleyin. Bilgisayarınız Internet'e bağlı değilse, yazılım CD'sini
Страница 22 из 81
Kontrol Paneli 1 2 3 4 Türkçe 5 6 Açık düğmesi: Yazıcıyı açar veya kapatır. Giriş: Sizi tarama yapmak, faks göndermek veya faks ayarlarını değiştirmek ya da bir belge taramak için Kopyalama, Faks veya Tarama menüsüne erişebileceğiniz Giriş ekranına geri döndürür. Ayarları yapmak veya araçları
Страница 23 из 81
Temel Sorun Giderme Yazdıramıyorsanız: 1. Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun. 2. Yazıcının açık olduğundan emin olun. Açık düğmesi beyaz yanacaktır. 3. Kablosuz durum ışığını kontrol ederek yazıcınızın bir ağa bağlı olduğundan emin olun. •• Kesintisiz mavi renkte yanma, kablosuz
Страница 24 из 81
Ağ iletişimi Ağ iletişimi yardımına mı ihtiyacınız var? www.hp.com/go/wirelessprinting www.hp.com/go/wirelessprinting adresindeki HP Kablosuz Yazdırma Merkezi, kablosuz ağınızı hazırlamanıza, yazıcınızı kurmanıza veya yapılandırmanıza ve ağ sorunlarını gidermenize yardımcı olabilir. Yazıcınızı ağa
Страница 25 из 81
Ağ iletişimi (devam) USB bağlantısından kablosuz bağlantıya geçmek istiyorsanız Öncelikle, yazıcı yazılımınızı başarıyla yüklediğinizden emin olun. Windows 1. İşletim sisteminize bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın: •• Windows 8: Başlangıç ekranında, ekranın boş bir alanını sağ tıklatın,
Страница 26 из 81
Faksı kurma 1. Aşağıdaki listede ülkeniz veya bölgeniz varsa, kurulum bilgileri için www.hp.com/uk/faxconfig adresini ziyaret edin. Yoksa, bu kılavuzdaki yönergeleri izleyin. •• Avusturya •• Finlandiya •• İrlanda •• Hollanda •• İsveç •• Danimarka •• Almanya •• Norveç •• İspanya •• İngiltere ••
Страница 27 из 81
Faksı kullanma Standart bir faks gönderme 1. Orijinal belgenizi yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde tarayıcı camının sağ ön köşesine veya yazdırılacak yüzü yukarı bakacak şekilde Otomatik Belge Besleyici'ye (OBB) yerleştirin. 2. Yazıcının Giriş ekranında Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak
Страница 28 из 81
Faksı kullanma (devam) El ile faks alma Başka biriyle telefondaysanız, faksları telefonu kapatmadan el ile alabilirsiniz. 1. Yazıcının açık ve kağıt yüklü olduğundan emin olun. 2. OBB'deki tüm orijinalleri çıkarın. Not: Gelen aramaya yazıcıdan önce yanıt verebilmek için Yanıt için Çalma Sayısı
Страница 29 из 81
Faks sorunlarını çözme Faks gönderilemiyor ancak alınabiliyor 1. Yazıcının düzgün çalıştığından emin olmak için bir kopyalama veya tarama yapın. 2. Fiziksel faks bağlantılarını kontrol edin. 3. Diğer faks aygıtlarının aynı telefon numarasına gönderip gönderemediğini kontrol edin. Alan faks aygıtı
Страница 30 из 81
HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi Türkçe 30 HP ürünü Sınırlı garanti süresi Yazılım Ortamı 90 gün Yazıcı 1 yıl Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş,
Страница 31 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Начало работы 1. Чтобы установить принтер, следуйте действиям на изображениях листовки с информацией об установке. 2. Установите программное обеспечение. Windows® Перейдите на страницу www.hp.com/ePrint/DJ4645 и следуйте инструкциям на экране. Если
Страница 32 из 81
Панель управления Русский 1 Кнопка Вкл. Используется для включения и выключения принтера. 2 Начало. Позволяет вернуться на начальный экран и получить доступ к меню Копирование, Факс и Сканирование для выполнения копирования, отправки факсов, изменения параметров факса или сканирования документов.
Страница 33 из 81
Устранение основных неполадок Если не удается выполнить печать, выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. 2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка Вкл. должна гореть белым светом. 3. Проверьте состояние беспроводного подключения и убедитесь, что принтер
Страница 34 из 81
Работа в сети Нужна помощь по работе в сети? www.hp.com/go/wirelessprinting Центр беспроводной печати HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) поможет подготовить к работе беспроводную сеть, установить или настроить принтер и решить проблемы, связанные с работой принтера в сети. Не удалось подключить
Страница 35 из 81
Работа в сети (продолжение) Изменение USB-подключения на беспроводное подключение Убедитесь, что на компьютере установлено программное обеспечение принтера. Windows 1. В зависимости от операционной системы выполните одно из следующих действий. •• Windows 8. На начальном экране щелкните правой
Страница 36 из 81
Настройка факса 1. Если ваша страна/регион указаны в списке ниже, см. информацию об установке по адресу www.hp.com/uk/faxconfig. В противном случае следуйте инструкциям , приведенным в этом руководстве. •• Австрия •• Германия •• Испания •• Норвегия •• Франция •• Бельгия •• Дания •• Италия ••
Страница 37 из 81
Использование факса Отправка стандартного факса 1. Разместите оригинал стороной для печати вниз в правом переднем углу стекла сканера или в устройстве автоматической подачи документов (АПД) стороной для печати вверх. 2. С помощью кнопок Вверх и Вниз на начальном экране принтера выберите Факс и
Страница 38 из 81
Использование факса (продолжение) Получение факса вручную Если вы разговариваете по телефону с другим человеком, вы можете получать факсы вручную, не вешая трубку. 1. Убедитесь, что принтер включен и бумага загружена. 2. Извлеките все оригиналы из устройства АПД. Примечание. Установите более
Страница 39 из 81
Устранение неполадок, связанных с факсом Если после успешного завершения проверки факса в его работе появились неполадки, выполните следующие действия. Проверка настроек факса Принтер получает факсы, но не может их отправлять •• Если вы подписаны на услугу голосовой почты от телефонной компании или
Страница 40 из 81
Ограниченная гарантия на принтер HP Русский 40 Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами До первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP, или даты окончания
Страница 41 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series 1. Щоб підготувати принтер до роботи, виконайте інструкції з короткого посібника. 2. Інсталюйте програмне забезпечення. Windows® Перейдіть на веб-сторінку www.hp.com/ePrint/DJ4645, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо комп’ютер не
Страница 42 из 81
Панель керування Українська 1 Кнопка ввімкнення: вмикає та вимикає живлення принтера. 2 Кнопка головного екрана: повертає на головний екран, звідки за допомогою меню Copy (Копія), Fax (Факс) і Scan (Сканування) можна зробити копію, надіслати факс, змінити налаштування факсимільного зв’язку або
Страница 43 из 81
Якщо не вдається виконати друк: 1. Перевірте, чи належним чином під’єднано кабелі. 2. Переконайтеся, що принтер увімкнено. Кнопка ввімкнення підсвічуватиметься білим. 3. Щоб переконатися, що принтер підключено до мережі, перевірте індикатор стану бездротового зв’язку. •• Якщо індикатор постійно
Страница 44 из 81
Робота в мережі Потрібна довідка щодо роботи в мережі? www.hp.com/go/wirelessprinting Українська "Центр бездротового друку HP" на веб-сторінці www.hp.com/go/wirelessprinting допоможе підготувати бездротову мережу, налаштувати принтер або змінити наявні параметри для нього, а також надасть
Страница 45 из 81
Робота в мережі (продовження) Змінення USB-підключення на бездротове Спочатку необхідно інсталювати програмне забезпечення для принтера. Windows •• Windows 8. У меню Пуск клацніть порожню область правою кнопкою миші й виберіть Все программы (Усі програми) на панелі програм. •• Windows 7, Windows
Страница 46 из 81
Налаштування факсу Українська 1. Якщо ви мешкаєте в одній із перелічених нижче країн, скористайтесь інструкціями на сторінці www.hp.com/uk/faxconfig. В іншому разі виконайте інструкції з цього посібника. •• Австрія •• Франція •• Норвегія •• Іспанія •• Сполучене Королівство •• Бельгія •• Німеччина
Страница 47 из 81
Використання факсу Надсилання стандартного факсу 1. Розташуйте документ друкованою стороною донизу у правому передньому куті скла або завантажте його друкованою стороною догори в пристрій автоматичної подачі документів (ADF). 2. На головному екрані принтера за допомогою кнопок вгору та вниз
Страница 48 из 81
Використання факсу (продовження) Отримання факсу вручну Факси можна приймати вручну під час розмови з іншим абонентом, не вішаючи слухавки. 1. Перевірте, чи ввімкнено принтер і чи є папір у лотку. 2. Вийміть усі документи з ADF. Українська Примітка. Збільште кількість гудків у параметрі Rings to
Страница 49 из 81
Вирішення проблем із факсом Факси приймаються, але не надсилаються 1. Зробіть копію або відскануйте документ, щоб переконатися, що принтер працює належним чином. 2. Перевірте всі фізичні з’єднання з факсом. 3. Спробуйте надіслати факс на той самий номер з інших пристроїв. Можливо, на факсі
Страница 50 из 81
Положення про обмежену гарантію на принтер НР Українська 50
Страница 51 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Жұмысты бастау 1. Принтерді орнату үшін орнату парақшасындағы нұсқауларды орындаңыз. 2. Бағдарламаны орнатыңыз. Windows® www.hp.com/ePrint/DJ4645 сайтына өтіп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Компьютер интернетке қосылмаса, бағдарламалық құрал
Страница 52 из 81
Басқару тақтасы Қазақша 1 On (Қосу) түймесі: Принтерді қосады немесе өшіреді. 2 Главная (Басты): Көшіру, факс жіберу немесе факс параметрлерін өзгерту немесе құжатты сканерлеу үшін Көшіру, Факс немесе Сканерлеу мәзіріне кіруге болатын Басты экранға қайтып ораласыз. Бағаланған сия деңгейлерін
Страница 53 из 81
Негізгі ақауларды жою Егер басып шығару мүмкін болмаса: 1. Кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. 2. Принтердің қуат көзіне жалғанғанын тексеріңіз. Вкл (Қосу) түймесі ақ түспен жанады. 3. Принтердің желіге қосылғанына көз жеткізу үшін сымсыз байланыс күйінің шамын тексеріңіз. •• Тұрақты көк шам
Страница 54 из 81
Желіде Желі анықтамасы қажет пе? www.hp.com/go/wirelessprinting www.hp.com/go/wirelessprinting сайтындағы HP сымсыз басып шығару орталығы сымсыз желіні дайындауға, принтерді реттеуге немесе қайта конфигурациялауға және желідегі ақауларды жоюға көмектеседі. Принтер желіге сәтті қосылмаған жағдайда
Страница 55 из 81
Байланыс орнату (үзіліссіз) USB байланысынан сымсыз байланысқа өзгертуді қалаған жағдайда Біріншіден, принтердің бағдарламалық құралын сәтті орнатқаныңызға көз жеткізіңіз. Windows 1. Операциялық жүйеге байланысты келесі әрекеттердің бірін орындаңыз: •• Windows 8: Пуск (Бастау) экранындағы бос
Страница 56 из 81
факсті орнату 1. Ел немесе аймақ төменде тізімделген болса, орнату туралы мәліметтер алу үшін www.hp.com/uk/faxconfig сайтына кіріңіз. Болмаса, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. •• Австрия •• Финляндия •• Ирландия •• Нидерланды •• Швеция •• Бельгия •• Франция •• Италия •• Португалия ••
Страница 57 из 81
Факсті қолдану Қалыпты факс жіберу 1. Құжаттың басып шығарылатын бетін төмен қаратып сканер әйнегінің алдыңғы оң жақ бұрышына қойыңыз немесе басып шығарылатын бетін жоғары қаратып Құжаттарды автоматты түрде салатын құралға (ADF) қойыңыз. 2. Принтер дисплейіндегі Басты экранда Жоғары және Төмен
Страница 58 из 81
Факсті пайдалану (жалғасы) Факсті қолмен қабылдау Егер телефон арқылы басқа біреумен сөйлесіп жатқан болсаңыз, факстарды тұтқаны қоймай, қолмен ала аласыз. 1. Принтердің қосылып тұрғанын және қағаздың жүктелгенін тексеріңіз. 2. Барлық түпнұсқаларды құжаттарды автоматты түрде салатын құралдан алып
Страница 59 из 81
Факс ақауларын жою 5-беттегі факсті тексеру сәтті түрде аяқтағаннан кейін факсті пайдалануда қиындықтар туындаса, төмендегі қадамдарды орындаңыз: Принтер факс параметрлерін тексеру Факстарды жібере алмайды, бірақ қабылдай алады •• Телефон компаниясынан немесе қызмет провайдерінен дауыстық пошта
Страница 60 из 81
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі HP өнімі Шектеулі кепілдікті қолдану мерзімі Бағдарламалық құрал тасығышы 90 күн Принтер 1 жыл Принтерге арналған немесе сиялары бар картридждер HP сиясы біткенше немесе картриджде көрсетілген «кепілдік мерзімі» біткенше, олардың қайсысы бірінші болып
Страница 61 из 81
HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series Първи стъпки 1. За инсталиране на принтера следвайте илюстрациите на листовката за инсталиране. 2. Инсталирайте софтуера. Windows® Отидете на www.hp.com/ePrint/DJ4645 и след това следвайте инструкциите на екрана. Ако компютърът не е свързан с
Страница 62 из 81
Контролен панел Български 1 Бутон за Включване: Включва или изключва принтера. 2 Начало: Връща ви към началния екран, където имате достъп до менюто Copy (Копиране), Fax (Факс) или Scan (Сканиране) за копиране, изпращане на факс или промяна на настройки на факс или за сканиране на документ. Можете
Страница 63 из 81
Отстраняване на неизправности – основна информация Windows Mac Уверете се, че принтерът е зададен като печатащо устройство по подразбиране: •• Windows 8: Посочете или натиснете горния десен ъгъл на екрана, за да отворите лентата с препратки, щракнете върху иконата Settings (Настройки), щракнете
Страница 64 из 81
Работа в мрежа Трябва ли ви помощ за работа в мрежа? www.hp.com/go/wirelessprinting Центърът за безжичен печат на HP на адрес www.hp.com/go/wirelessprinting може да ви помогне да подготвите своята безжична мрежа, да настроите или преконфигурирате принтера си и да отстраните проблеми с мрежата. Ако
Страница 65 из 81
Работа в мрежа (продължение) Ако искате да смените от USB връзка към безжична мрежова връзка Първо се уверете, че вече сте инсталирали успешно софтуера за принтера си. Windows 1. Направете едно от следните неща, в зависимост от операционната система: •• Windows 8: На стартовия екран щракнете с
Страница 66 из 81
Инсталиране на факс 1. Ако държавата или регионът ви е в списъка по-долу, посетете www.hp.com/uk/faxconfig за информация за инсталиране. В противен случай следвайте указанията в това ръководство. •• Австрия •• Белгия •• Дания •• Финландия •• Франция •• Германия •• Ирландия •• Италия •• Норвегия ••
Страница 67 из 81
Използване на факс Изпращане на стандартен факс 1. Заредете оригинала със страната за печат надолу в предния десен ъгъл на стъклото на скенера или със страната за печат нагоре в автоматичното подаващо устройство (АПУ). 2. От началния екран на дисплея на принтера натиснете бутоните Нагоре и Надолу,
Страница 68 из 81
Използване на факс (продължение) Ръчно получаване на факс Ако говорите по телефона с друг човек, можете да получавате факсове ръчно, без да затваряте телефона. 1. Уверете се, че принтерът е включен и има заредена хартия. 2. Отстранете всички оригинали от АПУ. Забележка: Задайте по-висока стойност
Страница 69 из 81
Разрешаване на проблеми с факса Не можете да изпращате, но можете да получавате факсове 1. Направете копиране или сканиране, за да проверите дали принтерът работи правилно. 2. Проверете физическите връзки за факс. 3. Проверете дали други факс устройства могат да изпращат към същия телефонен номер.
Страница 70 из 81
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от
Страница 71 из 81
‫הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת ‪HP‬‬ ‫אחריות‬ ‫אנא עיין‪/‬ני בתעודת האחריות המצורפת לאריזת המוצר‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬
Страница 72 из 81
‫פתרון בעיות פקס‬ ‫אם אתה נתקל בבעיות בשימוש בפקס לאחר השלמת בדיקת‬ ‫הפקס בהצלחה‪ ,‬בצע את השלבים שלהלן‪:‬‬ ‫בדיקת הגדרות הפקס במדפסת‬ ‫‪ .1‬בצע פעולת העתקה או סריקה כדי לוודא שהמדפסת‬ ‫פועלת כראוי‪.‬‬ ‫ •אם נרשמת לשירות דואר קולי של חברת הטלפונים‬ ‫או ספקית השירות‪ ,‬ודא ש'מספר צלצולים למענה'‬
Страница 73 из 81
‫שימוש בפקס (המשך)‬ ‫קבלת פקס באופן ידני‬ ‫אם אתה נמצא בשיחה עם מישהו‪ ,‬באפשרותך לקבל פקסים באופן ידני בלי לנתק את השיחה‪.‬‬ ‫‪ .1‬ודא שהמדפסת מופעלת וטעונה בנייר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את כל מסמכי המקור ממזין המסמכים האוטומטי (‪ADF‬‏)‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הגדר את האפשרות מספר צלצולים למענה למספר גבוה יותר כדי
Страница 74 из 81
‫שימוש בפקס‬ ‫שליחת פקס רגיל‬ ‫‪ .1‬טען את מסמך המקור כאשר הצד המודפס פונה כלפי מטה בפינה הימנית הקדמית של משטח הזכוכית של הסורק‪ ,‬או כאשר‬ ‫הצד המודפס פונה כלפי מעלה במזין המסמכים האוטומטי (‪.)ADF‬‬ ‫‪ .2‬במסך 'דף הבית' בתצוגת המדפסת לחץ על הלחצנים למעלה ולמטה כדי לבחור באפשרות פקס‪ ,‬ולאחר מכן
Страница 75 из 81
‫התקנת הפקס‬ ‫‪ .1‬אם המדינה\האזור שבו אתה נמצא רשומים ברשימה שלהלן‪ ,‬בקר בכתובת ‪ www.hp.com/uk/faxconfig‬לקבלת מידע על‬ ‫ההתקנה‪ .‬אם לא‪ ,‬פעל על‪-‬פי ההנחיות במדריך זה‪.‬‬ ‫ •שוודיה‬ ‫ •שוויץ‬ ‫ •בריטניה‬ ‫‪ .2‬חבר את קו הטלפון‪.‬‬ ‫ •הולנד‬ ‫ •פורטוגל‬ ‫ •ספרד‬ ‫ •אירלנד‬ ‫ •איטליה‬ ‫
Страница 76 из 81
‫עבודה ברשת (המשך)‬ ‫אם ברצונך לעבור מחיבור ‪ USB‬לחיבור אלחוטי‬ ‫ראשית ודא שכבר התקנת בהצלחה את תוכנת המדפסת‪.‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪ .1‬בהתאם למערכת ההפעלה שברשותך‪ ,‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫ •‪ :Windows 8‬במסך התחל‪ ,‬לחץ לחיצה ימנית על אזור ריק במסך‪ ,‬לחץ על כל האפליקציות בסרגל האפליקציות‪.‬‬ ‫
Страница 77 из 81
‫עבודה ברשת‬ ‫זקוק לעזרה בנוגע לעבודה ברשת?‬ ‫‪www.hp.com/go/wirelessprinting‬‬ ‫במרכז ההדפסה האלחוטית של ‪ HP‬שבאתר ‪ ,www.HP.com/go/wirelessprinting‬ניתן למצוא מידע שיכול לסייע‬ ‫לך להכין את הרשת האלחוטית‪ ,‬להתקין או להגדיר מחדש את המדפסת‪ ,‬וכן לפתור בעיות בעבודה ברשת‪.‬‬ ‫אם חיבור המדפסת לרשת
Страница 78 из 81
‫פתרון בעיות בסיסיות‬ ‫אם אין באפשרותך להדפיס‪:‬‬ ‫‪ .1‬ודא שחיבורי הכבלים אינם רופפים‪.‬‬ ‫‪ .2‬ודא שהמדפסת מופעלת‪( .‬הלחצן הפעלה‪/‬כיבוי) יאיר בלבן‪.‬‬ ‫‪ .3‬בדוק את נורית מצב האלחוט כדי לוודא כי המדפסת מחוברת לרשת‪.‬‬ ‫ •אור כחול רציף מציין כי החיבור האלחוטי נוצר וכי באפשרותך להדפיס‪.‬‬ ‫
Страница 79 из 81
‫לוח הבקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‪ :‬להפעלה או כיבוי של המדפסת‪.‬‬ ‫דף הבית‪ :‬מחזיר אותך למסך 'דף הבית'‪ ,‬שבו תוכל לקבל גישה לתפריטים העתקה‪ ,‬פקס או סריקה כדי ליצור‬ ‫עותק‪ ,‬לשלוח פקס‪ ,‬לשנות את הגדרות הפקס או לסרוק מסמך‪ .‬באפשרותך לבדוק מפלסי דיו משוערים‪ ,‬להדפיס‬ ‫'טפסים מהירים'‪
Страница 80 из 81
‫‪HP Deskjet Ink Advantage 4640 e-All-in-One Series‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ .1‬פעל בהתאם לאיורים שבעלון ההתקנה כדי להתקין את המדפסת שלך‪.‬‬ ‫‪ .2‬התקן את התוכנה‪.‬‬ ‫‪Windows®‎‬‏‬ ‫עבור אל ‪ ,www.hp.com/ePrint/DJ4645‬ולאחר מכן פעל בהתאם להוראות שעל‪-‬גבי המסך‪ .‬אם המחשב אינו מחובר‬ ‫לאינטרנט‪ ,‬הכנס
Страница 81 из 81