Руководство пользователя: Видеокамера HP R830

Каталог инструкций / Производители / HP / R830

Инструкция для HP R830

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

HP Photosmart R830/R840

series Digital Camera

English

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

Оглавление инструкции

Страница 1 из 149
English HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
Страница 2 из 149
Legal and notice information English © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and
Страница 3 из 149
1 Getting started Accessing the electronic User Guide.......................4 Camera top, side, and back ....................................6 Camera front and bottom.........................................7 Camera dock insert..................................................8 2 Setting up your
Страница 4 из 149
1 Getting started English This printed Quick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your camera. For detailed information about camera features, see the electronic User Guide (see Accessing the electronic User Guide on page 4). Quick Start Guide
Страница 5 из 149
To view the User Guide: The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software. To view the User Guide after it has been installed on your computer: • • On Windows: Open the HP Solution Center and click help. On Macintosh: Open the HP Device Manager
Страница 6 из 149
Camera top, side, and back 4 English 1 2 5 6 3 7 8 9 14 13 12 10 11 1 Mode button—Accesses the Shooting Mode menu while in Picture Capture. Shooting Mode options are Auto Mode, Close-up, Steady Photo (R830 series), Theatre, Panorama Right, Panorama Left, Landscape, Portrait, Action, Night Portrait,
Страница 7 из 149
Shutter button. 6 Power light. 7 Zoom lever (Digital and Optical)—Accesses / Zoom while in Picture Capture or Video Record; accesses Thumbnails and Magnify while in Playback. 8 and images. 9 button—Displays camera menus, selects options, and confirms actions. English 5 buttons—Scroll through menus
Страница 8 из 149
Microphone. 2 Flash. 3 Self-Timer/Focus Assist light. 4 English 1 Lens. 5 Lens cover/Power switch—Turns the camera on and off and protects the lens while the camera is off. 6 Dock connector. 7 Tripod mount. 8 Battery/Memory Card door. Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart
Страница 9 из 149
2 Setting up your camera Install the battery English 1. Open the Battery/Memory Card door by sliding the door latch as indicated on the Battery/Memory Card door. 2. Insert the battery in the larger slot, pushing the battery in until the latch catches. 3. Close the Battery/Memory Card door. NOTE:
Страница 10 из 149
1. Plug the small end of the USB cable into the camera, and the large end into the power adapter, as shown. 2. Plug the power adapter into an electrical outlet. The camera’s blinking Battery Charging light indicates that the battery is charging; the battery is fully charged when the light stays on
Страница 11 из 149
Set the region English Along with the language setting, the region setting determines the default date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television. Use to choose the region you want, then press . Set the date and time Accurately setting the date and time
Страница 12 из 149
Install and format an optional memory card This camera supports standard, high speed, and high capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards, 32MB to 8GB. English 1. Turn off the camera and open the Battery/Memory Card door. 2. Insert the optional memory card in the smaller slot as shown. Make
Страница 13 из 149
To use internal memory and view images stored there, turn the camera off, then remove the memory card. The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer, as well as features for modifying stored images (remove red eyes, rotate, crop, resize, and
Страница 14 из 149
3. Double-click the installer icon, then follow the onscreen instructions. English Once installation is complete and you have restarted your computer, System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings. You may change settings so the HP Photosmart Software starts
Страница 15 из 149
3 Taking pictures and recording video clips Slide to either record video clips. to take pictures or to to English Take a still picture You can take a picture when you are in Picture Capture. 1. Slide to . 2. Frame the subject in the Image Display. 3. Press the Shutter button halfway down to measure
Страница 16 из 149
4. Press the Shutter button all the way down and release to begin recording video. 5. To stop recording video, press and release the Shutter button again. After you have recorded a video clip, the camera displays it briefly in the Image Display. English 16 HP Photosmart R830/R840 series Digital
Страница 17 из 149
4 Reviewing and deleting images and video clips You can review images and video clips in Playback. 1. Slide to . to scroll through your images and video clips. 2. Use To play a video clip, press once the first screen of the clip appears on the Image Display. Delete an image You can delete
Страница 18 из 149
5 Transferring and printing images Transfer images English Use this procedure to transfer images and video clips to your computer. NOTE: Transferring a large number of highresolution images from a memory card to your computer may take up to two hours. 1. Turn off the camera. 2. Connect the camera
Страница 19 из 149
English 2. Turn off the camera, then connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera. 3. Turn on the camera. 4. When the camera is connected to the printer, the Image Display shows an image. Use to select the image you want to print. 5. Press . 6. In the Print Options
Страница 20 из 149
6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide or on-camera Help. English Picture Capture, Video Record, and Playback • Picture Capture allows you to frame pictures in the Image Display
Страница 21 из 149
Burst Tag Date & Time Imprint Exposure Compensation Exposure Bracketing White Balance ISO Speed AE Metering Camera Setup Camera Help English • • • • • • • • • • Video Record Menu—Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future video clips you record with your camera.
Страница 22 из 149
English • • • • • • • Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online) Tag View Slideshow Stitch Panorama Move Images to Card Camera Setup Camera Help Camera Setup Menu—Allows you to change the camera's behavior. To access this menu, press from , , or , then select Camera Setup. You can select
Страница 23 из 149
Using Photosmart Express Printing Images Recording Video Clips Reviewing Pictures and Video Tagging Images Deleting Images Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Tour Camera Features Camera Shortcuts About Camera quick reference English • • • • • • • • • • • • 23
Страница 24 из 149
English 24 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
Страница 25 из 149
Svenska HP Photosmart R830/R840serien digitalkamera
Страница 26 из 149
Juridiska meddelanden © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster beskrivs i uttalandena om uttryckt garanti som medföljer sådana produkter och
Страница 27 из 149
Innehåll Komma igång Komma åt den elektroniska användarhandboken...............................................28 Kamerans ovansida, sida och baksida...................30 Kamerans fram- och undersida..............................32 Kameradockningsinsats.........................................32 2
Страница 28 из 149
1 Komma igång I den här tryckta startguiden finner du den information du behöver för att börja använda de viktigaste funktionerna på kameran. Detaljerad information om kamerans funktioner finns i den elektroniska användarhandboken (se Komma åt den elektroniska användarhandboken på sidan 28).
Страница 29 из 149
Så här visar du användarhandboken: 1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CDenhet. 2. Klicka på Visa användarhandbok på huvudsidan på installationsskärmen. • • På en Windows-dator: Öppna HP Lösningscenter och klicka på hjälp. På en Macintosh-dator: Öppna HP Device Manager och välj
Страница 30 из 149
Kamerans ovansida, sida och baksida 4 1 2 5 6 3 7 8 9 Svenska 14 13 12 10 11 1 Lägesknapp - används för att visa menyn Fotograferingsläge i läget Bildtagning. De olika alternativen för Fotograferingsläge är Autoläge, Närbild, Bildstabilisering (R830 -serien), Teater, Panorama höger, Panorama
Страница 31 из 149
Uppspelning. Se Bildtagning, Videoinspelning och Uppspelning på sidan 44. 4 Högtalare. 5 Slutarknapp. 6 Strömlampa. 7 Zoom-reglage (Digital och Optisk) - ger tillgång till funktionen / Zoom i Bildtagning eller Videoinspelning; ger tillgång till Miniatyrer och Förstora i läget Uppspelning. 8 - och
Страница 32 из 149
Kamerans fram- och undersida 1 2 3 4 5 8 7 6 Svenska 1 Mikrofon. 2 Blixt. 3 Självutlösar-/fokuseringslampa. 4 Objektiv. 5 Linsskydd/strömbrytare - används för att slå på och stänga av kameran samt skyddar linsen när kameran är avstängd. 6 Uttag för dockningsstation. 7 Stativfäste. 8
Страница 33 из 149
2 Förbereda kameran Installera batteriet Anmärkning Innan du använder batteriet första gången måste du se till att det är fulladdat. Stäng av kameran innan du tar ut batteriet. När du ska ta ut batteriet trycker du på batterispärren enligt illustrationen tills batteriet lossnar. Ladda batteriet Du
Страница 34 из 149
1. Anslut USB-kabelns lilla kontakt till kameran och den stora kontakten till nätadaptern enligt illustrationen. 2. Anslut nätadaptern till ett eluttag. När kamerans batteriladdningslampa blinkar betyder det att batteriet laddas. När lampan börjar lysa med fast sken är batteriet fulladdat (det tar
Страница 35 из 149
Välja språk Använd för att välja önskat språk och tryck sedan på . Tillsammans med inställningen av språk avgör inställningen av region vilka standardinställningar som ska användas för datumformat och formatet på videosignalen för visning av kamerabilder på en TV. Använd på . för att välja önskad
Страница 36 из 149
därefter på igen för att bekräfta inställningarna. Installera och formatera ett minneskort (tillval) Denna kamera stöder Secure Digital-minneskort (SD) av både standard-, höghastighets- och högkapacitetstyp (SD och SDHC) med 32 MB till 8 GB. Svenska 1. Stäng av kameran och öppna
Страница 37 из 149
När du installerar ett minneskort lagras alla nya bilder och videoklipp på kortet i stället för i internminnet. Du måste ta bort minneskortet om du vill använda kamerans internminne och visa bilder som sparats där. Installera programvaran För att du ska kunna installera HP Photosmartprogramvaran
Страница 38 из 149
Macintosh 1. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CDenhet. 2. Dubbelklicka på CD-ikonen på datorns skrivbord. 3. Dubbelklicka på installationsikonen och följ sedan anvisningarna på skärmen. När installationen är klar och du har startat om datorn, öppnas Systeminställningar automatiskt med
Страница 39 из 149
3 Ta bilder och spela in videoklipp Skjut till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp. Ta en stillbild Du kan ta en bild när kameran är inställd på Bildtagning. Svenska 1. Skjut till . 2. Rama in motivet på bildskärmen. 3. Tryck ned slutarknappen halvvägs för att mäta
Страница 40 из 149
4. Tryck ned slutarknappen hela vägen och släpp den så startar videoinspelningen. 5. När du vill avsluta inspelningen trycker du ned slutarknappen och släpper den igen. När du spelat in ett videoklipp visas det en kort stund på kamerans bildskärm. Svenska 40 HP Photosmart R830/R840-serien
Страница 41 из 149
4 Granska och radera bilder och videoklipp Granska bilder och videoklipp Du kan granska bilder och videoklipp i läget Uppspelning. till . 1. Skjut . Om 2. Navigera genom bilder och videoklipp med du vill spela upp en video trycker du på så fort den första rutan i klippet visas på bildskärmen. Du
Страница 42 из 149
5 Överföra och skriva ut bilder Överföra bilder Använd den här proceduren när du vill överföra bilder och videoklipp till datorn. Anmärkning Att överföra ett stort antal bilder med hög upplösning från ett minneskort till datorn kan ta upp till två timmar. Svenska 1. Stäng av kameran. 2. Anslut
Страница 43 из 149
6. I menyn Utskriftsalternativ markerar du Skriv ut denna bild nu och trycker på för att påbörja utskriften. visas på den valda bilden på bildskärmen för att indikera att bilden håller på att skrivas ut. 7. När skrivaren har skrivit ut bilden ska du koppla bort kameran från skrivaren. Om du vill
Страница 44 из 149
6 Snabbreferens för kameran Använd det här kapitlet som en snabbreferens för kamerafunktionerna. Mer information om kamerans funktioner finns i den elektroniska användarhandboken eller i kamerahjälpen. Svenska Bildtagning, Videoinspelning och Uppspelning • Med Bildtagning kan du rama in och ta
Страница 45 из 149
till och sedan trycka på bland följande alternativ: Självutlösare Bildstabilisering (R840-serien) Anpassad belysning Bildkvalitet Bildserie Märkning Datum- och tidsstämpel Kompensation för exponering Exponeringsvariation Vitbalans ISO-hastighet AE-mätning Kamerakonfiguration Kamerahjälp Svenska • •
Страница 46 из 149
• Kamerahjälp Uppspelningsmeny - låter dig arbeta med bilderna. Du når denna meny genom att skjuta till och sedan trycka på . Du kan välja bland följande alternativ: • • Svenska • • • • • • Design Gallery (Ta bort röda ögon, Rotera, Använd effekter, Förbättra foton, Modifiera färg, Lägg till ramar,
Страница 47 из 149
Kamerahjälpmeny—Ger beskrivningar av kamerans funktioner samt fotograferingstips. Du når denna meny genom att trycka på från , eller och därefter välja Kamerakonfiguration. Du kan välja bland följande alternativ: Tio bästa tipsen Kameratillbehör Kameraknappar Använda fotograferingslägen Använda
Страница 48 из 149
Svenska 48 HP Photosmart R830/R840-serien digitalkamera
Страница 49 из 149
Dansk HP Photosmart R830/R840 digitalkameraserien
Страница 50 из 149
Juridiske bemærkninger © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP-produkter og -tjenester er anført i den udtrykkelige garanti der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet i dette dokument bør
Страница 51 из 149
Indhold Sådan kommer du i gang Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning.....................................................53 Kameraets overside, side og bagside....................54 Kameraets forside og underside............................56 Indsats til
Страница 52 из 149
1 Sådan kommer du i gang Denne opsummerende vejledning indeholder de oplysninger du skal bruge for at komme i gang med at bruge kameraets væsentligste funktioner. Der er mere detaljerede oplysninger om kameraets funktioner i den elektroniske brugervejledning (se Sådan åbner du den elektroniske
Страница 53 из 149
Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning Den elektroniske brugervejledning findes på cd'en med HP Photosmart-softwaren. Sådan får du vist brugervejledningen: 1. Sæt cd'en med HP Photosmart-softwaren i computerens cd-rom-drev. 2. Klik på Vis brugervejledning i installations-cd'ens
Страница 54 из 149
Kameraets overside, side og bagside 4 1 2 5 6 3 7 8 9 14 13 12 10 11 Optagefunktionsknap - bruges til at åbne menuen Optagefunktioner når kameraet er indstillet til Fotografering. De forskellige optagefunktioner er Automatisk, Nærbillede, Billedstabilisering (R830-serien), Teater, Panorama (fra
Страница 55 из 149
3 Funktionsomskifter - skifter mellem Fotografering, Videooptagelse og Afspilning (se Fotografering, videooptagelse og afspilning på side 68). 4 Højtaler. 5 Udløser. 6 Strømindikator. 7 Zoom-knap (digital og optisk) - aktiverer / zoomfunktionen når kameraet er indstillet til Fotografering eller
Страница 56 из 149
Kameraets forside og underside 1 2 3 4 5 8 7 6 Mikrofon. 2 Blitz. 3 Indikator for selvudløseren/fokuseringshjælpelyset. 4 Objektiv. 5 Dæksel til objektivet/afbryderknap - bruges til at tænde og slukke for kameraet og til at beskytte objektivet når kameraet er slukket. 6 Stik til dok. 7 Dansk 1
Страница 57 из 149
2 Konfiguration af kameraet Sådan sætter du batteriet i 1. Åbn dækslet til batterihuset/ hukommelseskortet ved at skubbe låsen som vist på dækslet. 2. Sæt batteriet i det største af rummene, og skub indtil det falder i hak. 3. Luk dækslet til batterihuset/ hukommelseskortet. Bemærk! Du bør lade
Страница 58 из 149
1. Sæt usb-kablets lille stik i kameraet og det store stik i strømadapteren, som vist. 2. Slut strømadapteren til en stikkontakt. Indikatoren der angiver at batteriet lades op, blinker under opladningen. Når indikatoren lyser permanent, er batteriet ladet helt op (det tager ca. 2-3 timer). Sådan
Страница 59 из 149
Valg af sprog Brug til at vælge sprog, og tryk derefter på . Indstilling af område Indstillingerne for sprog og område er afgørende for datoformatet og formatet af videosignalet til visning af kameraets billeder på et fjernsyn. Brug til at vælge det område du befinder dig i, og tryk derefter på .
Страница 60 из 149
3. Tryk på når dato, klokkeslæt og datoformat er korrekte, og tryk så på en gang til for at bekræfte det. Isætning og formatering af hukommelseskort Kameraet understøtter både almindelige, High Speed- og High Capacity-hukommelseskort af typen SD og SDHC (Secure Digital) mellem 32 MB og 8 GB. 1.
Страница 61 из 149
3. Tryk på indtil Formatér kortet er markeret, og tryk så på . 4. Tryk på så Ja er markeret, og tryk derefter på for at formatere kortet. Når du har sat et hukommelseskort i kameraet, gemmes nye billeder og videoklip på det og ikke i den interne hukommelse. Hvis du vil benytte den interne
Страница 62 из 149
2. Sæt cd’en med HP Photosmart-softwaren i computerens cd-rom-drev, og følg anvisningerne på skærmen. Hvis installationsprogrammet ikke startes automatisk, skal du klikke på Start, derefter på Kør, skrive D:\Setup.exe, hvor D er bogstavbetegnelsen for dit cd-rom-drev, og endelig klikke på OK. 3.
Страница 63 из 149
3 Skub eller Om at tage billeder og optage videoklip hen på enten hvis du vil tage billeder, hvis du vil optage et videoklip. Sådan tager du stillbilleder Når kameraet er indstillet til Fotografering, kan du tage billeder. 1. Skub hen på . 2. Sørg for at motivet vises på displayet. 3. Tryk
Страница 64 из 149
4. Tryk udløseren helt ned og slip den igen, så starter videooptagelsen. 5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykke på udløseren og slippe den igen. Når du har optaget videoklippet, vises det kort på displayet. Dansk 64 HP Photosmart R830/R840 digitalkameraserien
Страница 65 из 149
4 Visning og sletning af billeder og videoklip Sådan ser du billeder og videoklip Du kan se billeder og videoklip når kameraet er indstillet til Afspilning. hen på . 1. Skub til at gennemse de enkelte billeder og 2. Brug videoklip. Hvis du vil afspille et videoklip, skal du trykke på når det første
Страница 66 из 149
5 Overførsel og udskrivning af billeder Overførsel af billeder Du kan bruge følgende metode til at overføre billeder og videoklip til computeren. Bemærk! Det kan tage op til 2 timer at overføre mange billeder med høj opløsning fra hukommelseskortet til computeren. 1. Sluk kameraet. 2. Slut kameraet
Страница 67 из 149
2. Sluk for kameraet, og slut det til printeren vha. det medfølgende usb-kabel. 3. Tænd for kameraet. 4. Når kameraet er sluttet til printeren, vises der et billede på displayet. Brug til at markere det billede som skal udskrives. 5. Tryk på . 6. Vælg Udskriv dette billede nu i menuen .
Страница 68 из 149
6 Oversigt over kameraets funktioner Dette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblik over kameraets funktioner. Hvis du vil vide mere om disse funktioner, kan du kigge i den elektroniske brugervejledning eller i kameraets indbyggede hjælp. Fotografering, videooptagelse og afspilning •
Страница 69 из 149
hen på og derefter trykke på vælge mellem følgende muligheder: Selvudløser Billedstabilisering (R840-serien) Belysningstilpasning Billedkvalitet Billedserie Mærkning Trykt dato og klokkeslæt Eksponeringskompensation Eksponeringsvariation Hvidbalance ISO-hastighed AE-måling Konfiguration Hjælp
Страница 70 из 149
I menuen Afspilning kan du arbejde med billederne. Du åbner menuen ved at skubbe hen på og derefter trykke på . Du kan vælge mellem følgende muligheder: • • • • • • • • Design (Fjern røde øjne, Roter, Anvend kunstneriske effekter, Forbedring af billederne, Farveændring, Tilføj ramme, Beskæring)
Страница 71 из 149
menuen ved at trykke på mens kameraet er indstillet til esnten , eller , og derefter vælge Hjælp. Du kan vælge mellem følgende muligheder: Ti gode råd Kameratilbehør Kameraets knapper Brug af optagefunktioner Brug af menuen Design Brug af Photosmart Express Udskrivning af billeder Optagelse af
Страница 72 из 149
Dansk 72 HP Photosmart R830/R840 digitalkameraserien
Страница 73 из 149
Norsk Digitalkamera i HP Photosmart R830/R840-serien
Страница 74 из 149
Juridiske merknader © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitt i garantierklæringene som følger med slike produkter eller tjenester. Ingenting i dette
Страница 75 из 149
Innhold Komme i gang Åpne den elektroniske brukerhåndboken...............76 Kameraets topp, side og bakside...........................78 Kameraets front og underside................................80 Dokkinginnsats for kamera.....................................80 2 Klargjøre kameraet Sette inn
Страница 76 из 149
1 Komme i gang Denne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonen du trenger for å komme i gang og bruke de viktigste funksjonene til kameraet. Du finner detaljert informasjon om kamerafunksjoner i den elektroniske brukerhåndboken (se Åpne den elektroniske brukerhåndboken på side 76).
Страница 77 из 149
Slik åpner du brukerhåndboken: 1. Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinens CD-stasjon. 2. Klikk på Vis brukerhåndbok på hovedsiden til installeringsbildet. Den elektroniske brukerhåndboken blir også kopiert til datamaskinen når du installerer HP Photosmartprogramvaren. Slik åpner du
Страница 78 из 149
Kameraets topp, side og bakside 4 1 2 5 6 3 7 8 9 14 13 12 10 11 Modus-knapp - Åpner menyen Fotograferingsmodus under Fotografering. Alternativene for Fotograferingsmodus er Autom. modus, Nærbilde, Bildestabilisering (R830-serien), Teater, Panorama høyre, Panorama venstre, Landskap, Portrett,
Страница 79 из 149
4 Høyttaler 5 Lukker-knapp 6 Strømlampe 7 Zoom-spak (digital og optisk) - Gir tilgang til / Zoom i Fotografering- og Videoopptak-modus, gir tilgang til funksjonene Miniatyrer og Forstørr i Avspilling-modus. 8 Knappene bilder. 9 -knapp - Brukes til å vise kameramenyer, gjøre valg og bekrefte
Страница 80 из 149
Kameraets front og underside 1 2 3 4 5 8 7 6 1 Mikrofon 2 Blits 3 Selvutløser/fokushjelpelampe 4 Linse 5 Linsedeksel / på/av-bryter - Slår kameraet på og av og beskytter linsen mens kameraet er av. 6 Dokkingkontakt 7 Feste for stativ 8 Batteri-/minnekortdeksel Dokkinginnsats for kamera Hvis du
Страница 81 из 149
2 Klargjøre kameraet Sette inn batteriet 1. Åpne batteri-/minnekortdekselet ved å skyve dekselsperren som angitt på batteri-/minnekortdekselet. 2. Sett batteriet i det største sporet, og skyv det inn til det smekker på plass. 3. Lukk batteri-/minnekortdekselet. Merk Sørg for å fullade batteriet før
Страница 82 из 149
1. Koble den lille enden av USB-kabelen i kameraet og den store enden i strømadapteren, som vist. 2. Koble strømadapteren til en stikkontakt. En blinkende batteriladelampe på kameraet indikerer at batteriet lades. Batteriet er fulladet når batteriladelampen lyser (etter ca. 2 til 3 timer). Slå på
Страница 83 из 149
Angi region Sammen med Språk-innstillingen bestemmer Region-innstillingen standard datoformat og formatet på videosignaler for visning av kamerabilder på TV. Bruk til å velge ønsket region, og trykk deretter på . Angi dato og klokkeslett Riktig angivelse av dato og klokkeslett vil være til hjelp
Страница 84 из 149
Installere og formatere ekstra minnekort Dette kameraet støtter standard, høyhastighets og høykapasitets Secure Digital-minnekort (SD og SDHC) fra 32 MB til 8 GB. 1. Slå kameraet av og åpne batteri-/minnekortdekselet. 2. Sett inn det ekstra minnekortet i det lille sporet, som vist. Sørg for at
Страница 85 из 149
Hvis du vil bruke internminnet og se på bilder som er lagret der, slår du kameraet av og tar ut minnekortet. Installere programvare HP Photosmart-programvaren inneholder funksjoner for å overføre bilder og videoklipp til datamaskinen, og funksjoner for å endre lagrede bilder (fjerne røde øyne,
Страница 86 из 149
3. Dobbeltklikk på ikonet til installeringsprogrammet, og følg veiledningen på skjermen. Når installeringen er fullført og du har omstartet datamaskinen, åpnes Systeminnstillinger automatisk med innstillingene for HP Photosmart-kamera. Du kan endre innstillingene slik at HP Photosmart-programvaren
Страница 87 из 149
3 Ta bilder og gjøre videoopptak Skyv til enten ta opp videoklipp. for å ta bilder eller til for å Ta stillbilder Du kan ta bilder når Fotografering er valgt. 1. Skyv til . 2. Finn utsnittet på bildeskjermen. 3. Trykk Lukker-knappen halvveis ned for å måle og låse fokus og eksponering.
Страница 88 из 149
5. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippe Lukker-knappen igjen. Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det et kort øyeblikk på bildeskjermen. Norsk 88 Digitalkamera i HP Photosmart R830/R840-serien
Страница 89 из 149
4 Se på og slette bilder og videoopptak Se på bilder og videoopptak Du kan se på bilder og videoklipp ved Avspilling. 1. Skyv til . til å bla gjennom bildene og videoklippene. 2. Bruk Hvis du vil spille av et videoklipp, trykker du på når det første bildet i klippet vises på bildeskjermen. Slette
Страница 90 из 149
5 Overføre og skrive ut bilder Overføre bilder Bruk denne fremgangsmåten for å overføre bilder og videoklipp til datamaskinen. Merk Overføring av et stort antall bilder med høy oppløsning fra et minnekort til datamaskinen kan ta opptil to timer. 1. Slå kameraet av. 2. Koble det til datamaskinen ved
Страница 91 из 149
2. Slå kameraet av og koble det til skriveren ved hjelp av USB-kabelen som fulgte med kameraet. 3. Slå kameraet på. 4. Når kameraet er koblet til skriveren, viser bildeskjermen et bilde. Bruk til å velge bildet du vil skrive ut. 5. Trykk på . 6. Velg Skriv ut dette bildet nå på Utskriftsvalgfor å
Страница 92 из 149
6 Hurtigreferanse for kamera Bruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraets funksjoner. Du kan lære mer om disse kamerafunksjonene i den elektroniske brukerhåndboken eller kameraets hjelp. Fotografering, Videoopptak og Avspilling • Fotografering gir deg mulighet til å finne utsnittet for
Страница 93 из 149
menyen ved å skyve til , og trykker på kan velge blant følgende alternativer: • • • • • • • • • • • • • • . Du Selvutløser Bildestabilisering (R840-serien) Tilpasset lyssetting Bildekvalitet Bildeserie Merkelapp Dato- og tidsstempel Eksponeringskompensasjon Alternative eksponeringer Hvitbalanse
Страница 94 из 149
Avspillingsmeny - Gir deg mulighet til å arbeide med bilder. Du åpner denne menyen ved å skyve til , og trykker på . Du kan velge blant følgende alternativer: • • • • • • • • Designgalleri (Fjern røde øyne, Roter, Bruk kunstneriske effekter, Forbedre fotografier, Endre farger, Legg til rammer,
Страница 95 из 149
menyen ved å trykke på fra , eller og deretter på Hjelp til kameraet. Du kan velge blant følgende alternativer: De beste tipsene Kameratilbehør Kameraknapper Bruke fotograferingsmodi Bruke Designgalleri Bruke Photosmart Express Skrive ut bilder Ta opp videoklipp Se gjennom bilder og video Merke
Страница 96 из 149
Norsk 96 Digitalkamera i HP Photosmart R830/R840-serien
Страница 97 из 149
Suomi HP Photosmart R830/ R840 -sarjan digitaalikamera
Страница 98 из 149
Oikeudelliset ilmoitukset Suomi © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP:n tuotteiden ja palveluiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Mikään tässä
Страница 99 из 149
1 Aloitus Sähköisen käyttöoppaan käyttäminen..................100 Kameran yläosa, sivu ja takaosa..........................102 Kameran etupuoli ja pohja....................................104 Kameran telakointialustan kosketinkehys............104 2 Kameran asetusten määrittäminen Akun
Страница 100 из 149
1 Aloitus Suomi Tämä painettu Pikaopas sisältää tietoja kamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avulla voit aloittaa käytön. Yksityiskohtaisia tietoja kameran ominaisuuksista löydät sähköisestä käyttöoppaasta (katso Sähköisen käyttöoppaan käyttäminen, sivu 100). Pikaopas Sähköinen käyttöopas
Страница 101 из 149
Käyttöoppaan tarkasteleminen: Sähköinen käyttöopas kopioidaan myös tietokoneeseen, kun asennat HP Photosmart -ohjelmiston. Voit tarkastella tietokoneeseen asennettua käyttöopasta seuraavasti: • • Windows: Avaa HP:n ratkaisukeskus ja napsauta ohjepainiketta. Macintosh: Avaa HP:n laitehallinta ja
Страница 102 из 149
Kameran yläosa, sivu ja takaosa 4 Suomi 1 2 5 6 3 7 8 9 14 13 12 10 11 1 Tila-painike - Avaa Kuvaustila-valikon Kuvanotto-tilassa. Kuvaustila-vaihtoehdot ovat Automaattinen tila, Lähikuva, Vakaa kuva (R830 -sarja), Teatteri, Panoraama oikealle, Panoraama vasemmalle, Maisema, Muotokuva, Toiminta,
Страница 103 из 149
Suljinpainike. 6 Virran merkkivalo. 7 Zoomikytkin (digitaalinen ja optinen) - Siirtyy / zoomaustoimintoon kameran ollessa Kuvanotto- tai Videontallennus-tilassa; siirtyy Pikkukuvat- ja Suurennus-toimintoon kameran ollessa Toisto-tilassa. 8 - ja kuvia. 9 -painike - Näyttää kameran valikot, valitsee
Страница 104 из 149
Kameran etupuoli ja pohja 1 2 3 4 5 Suomi 8 7 6 1 Mikrofoni. 2 Salama. 3 Vitkalaukaisimen valo/Tarkennuksen apuvalo. 4 Linssi. 5 Linssinsuojus / Virtakytkin - Kytkee kameraan virran tai katkaisee virran kamerasta ja suojaa linssiä virran ollessa katkaistuna. 6 Telakointialustan liitin. 7 Jalustan
Страница 105 из 149
Suomi merkittyä telakointialustan kosketinkehystä. Ohjeita on telakointialustan mukana toimitetuissa oppaissa. Aloitus 105
Страница 106 из 149
2 Kameran asetusten määrittäminen Akun asettaminen Suomi 1. Avaa akun/muistikortin luukku työntämällä luukun salpaa akun/ muistikortin luukussa olevan kuvan mukaisesti. 2. Aseta akku isompaan aukkoon ja työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen. 3. Sulje akun/muistikortin luukku. Huomautus Lataa
Страница 107 из 149
Kameran akun latauksen vilkkuva merkkivalo osoittaa, että akkua ladataan; akku on ladattu täyteen, kun merkkivalo palaa tasaisena (noin 2-3 tunnin jälkeen). Virran kytkeminen kameraan Kameraan kytketään virta työntämällä linssinsuojusta auki, kunnes se naksahtaa ja linssi paljastuu. Kamerasta
Страница 108 из 149
Kielen valitseminen Valitse haluamasi kieli painikkeilla , ja paina sitten -painiketta. Suomi Alueen määrittäminen Kieli- ja alue-asetukset määrittävät päivämäärän ja videosignaalin oletusmuodon kameran kuvien televisiokatselua varten. Valitse haluamasi alue painikkeilla , ja paina sitten
Страница 109 из 149
Valinnaisen muistikortin asentaminen ja alustaminen 1. Katkaise kamerasta virta ja avaa akun/muistikortin luukku. 2. Aseta valinnainen muistikortti pienempään aukkoon kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista, että muistikortti napsahtaa paikalleen. 3. Sulje akun/muistikortin luukku ja sammuta kamera.
Страница 110 из 149
Kun olet asentanut muistikortin, kaikki uudet kuvat ja videoleikkeet tallennetaan kortille sisäisen muistin sijasta. Katkaise kamerasta virta ja poista muistikortti, jos haluat käyttää sisäistä muistia ja nähdä sinne tallennetut kuvat. Ohjelmiston asentaminen Suomi HP Photosmart -ohjelmiston avulla
Страница 111 из 149
1. Aseta HP Photosmart Software CD -levy CD -asemaan. 2. Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää CD:n symbolia. 3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sitten näytön ohjeita. Kun asennus on valmis ja olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, Järjestelmäasetukset avaa automaattisesti HP
Страница 112 из 149
3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallennus Suomi Työnnä valokuvia, tai videoleikkeitä. -valitsin -kohtaan, jos haluat ottaa -kohtaan, jos haluat tallentaa Kuvan ottaminen Voit ottaa kuvia tilanvalitsimen ollessa Kuvanotto-kohdassa. 1. Työnnä -valitsin kohtaan. 2. Rajaa kuvauskohde
Страница 113 из 149
Suomi 3. Mittaa tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puoliväliin. Kuvanäytön tarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi, kun kamera on lukinnut tarkennuksen. 4. Aloita videon tallennus painamalla suljinpainike kokonaan alas ja vapauttamalla se. 5. Pysäytä videoleikkeen tallennus
Страница 114 из 149
4 Kuvien ja videoleikkeiden tarkastelu ja poisto Suomi Kuvien ja videoleikkeiden tarkastelu Voit tarkastella kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa. 1. Työnnä -valitsin -kohtaan. -painikkeilla. Voit 2. Voit selata kuvia ja videoleikkeitä toistaa videoleikkeen painamalla -painiketta, kun leikkeen
Страница 115 из 149
5 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen Tämän toimenpiteen avulla voit siirtää kuvia ja videoleikkeitä tietokoneelle. Huomautus Jos suuritarkkuuksisia kuvia on paljon, niiden siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen voi kestää jopa kaksi tuntia. 1. Katkaise kameran virta. 2. Kytke kamera
Страница 116 из 149
Suomi 2. Sammuta virta kamerasta ja yhdistä se sitten tulostimeen kameran mukana toimitetulla USB -kaapelilla. 3. Kytke kameraan virta. 4. Kun kamera on kytketty tulostimeen, kuvanäytössä näkyy kuva. Valitse tulostettava kuva -painikkeilla. 5. Paina -painiketta. 6. Valitse
Страница 117 из 149
6 Kameran pikaopas Kuvanotto, videon tallennus ja toisto • Kuvanotto-tilassa voit rajata kuvia kuvanäytössä ja ottaa kuvia. Kuvanotto-tila otetaan käyttöön siirtämällä -valitsin -kohtaan. Videontallennus-tilassa voit rajata videoleikkeitä • kuvanäytössä ja tallentaa videoita. Videontallennus-tila
Страница 118 из 149
Suomi • • • • • • • • • • • • • Vakaa kuva (R840-sarja) Sopeutuva valaistus Kuvanlaatu Jatkuva kuva Tunniste PVÄ ja KLO leima Valotuksen kompensointi Valotuksen haarukointi Valkotasapaino ISO-nopeus Valotuksen mittaus Kameran asetukset Kameran ohje Videontallennus-valikko - Voit säätää kameran
Страница 119 из 149
• • • • • • • • -painiketta. Suunnittelugalleria (Poista punasilmäisyys, Käännä, Käytä taiteellisia tehosteita, Tee korjauksia, Muokkaa väriä, Lisää reunuksia, Rajaa) Photosmart Express (Tulosta, Jaa, Osta tulosteita verkosta) Tunniste Näytä diaesitys Nido panoraama Siirrä kuvat kortille Kameran
Страница 120 из 149
- tai -tilassa ja valitsemalla sitten Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: Suomi • • • • • • • • • • • • • • • • • Kameran ohje. 10 parasta vihjettä Kameran lisävarusteet Kameran painikkeet Eri kuvaustilojen käyttö Suunnittelugallerian käyttö Photosmart Expressin käyttö Kuvien tulostus
Страница 121 из 149
Русский Цифровая камера HP Photosmart серии R830/ R840
Страница 122 из 149
Юридическая информация и предупреждения © Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007 г. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге.
Страница 123 из 149
Содержание Начало работы Доступ к электронному руководству пользователя......................................................125 Вид сверху, сбоку и сзади .................................126 Вид спереди и снизу...........................................128 Вставка для
Страница 124 из 149
1 Начало работы Это печатное руководство по быстрой подготовке к работе содержит информацию, которая позволяет приступить к использованию основных функций камеры. Подробная информация о функциях камеры приведена в электронном руководстве пользователя (см. Доступ к электронному руководству
Страница 125 из 149
• • Получение технической поддержки HP Технические характеристики камеры Доступ к электронному руководству пользователя Чтобы просмотреть руководство пользователя, выполните следующие действия. 1. Вставьте компакт-диск с программой HP Photosmart в компьютер. 2. Щелкните Просмотр руководства
Страница 126 из 149
Получение помощи • Полезные советы и средства, которые помогут более эффективно использовать камеру, см. по адресу: www.hp.com. Щелкните Learn About: Digital Photography (сведения: цифровая фотография) (информация только на английском языке). • Для получения технической поддержки, обновления
Страница 127 из 149
Кнопка Режим — доступ к меню Режим съемки в режиме Съемка фото. Для параметра Режим съемки доступны следующие значения: Режим Авто, Крупный план, Четкий снимок (серия R830), Театр, Панорама вправо, Панорама влево, Пейзаж, Портрет, Действие, Ночной портрет, Пляж, Снег, Закат. 2 Кнопка Вспышка —
Страница 128 из 149
11 Индикатор зарядки батареи. 12 Кнопка Удалить — доступ к функции Удалить в режиме Воспроизведение. 13 Кнопка Назад — возврат в предыдущее меню или режим. 14 Дисплей изображений. Вид спереди и снизу 1 2 3 4 5 Русский 8 7 6 1 Микрофон. 2 Вспышка. 3 Индикатор Автоспуск/Подсветка фокусировки. 4
Страница 129 из 149
8 Крышка отсека для батареи/карты памяти. Вставка для док-станции Русский К док-станции HP Photosmart (опция) прилагаются несколько пластиковых вставок. При подготовке докстанции к работе с этой камерой используйте вставку с черной треугольной меткой. Инструкции см. в документации, прилагаемой к
Страница 130 из 149
2 Подготовка камеры Установите батарею 1. Сдвиньте фиксатор крышки отсека для батареи/карты памяти, как показано на крышке, а затем откройте ее. 2. Вставьте батарею в больший разъем и задвиньте ее до упора, чтобы фиксатор закрылся. 3. Закройте крышку отсека для батареи/карты памяти. Русский
Страница 131 из 149
Мигающий индикатор зарядки батареи на камере сигнализирует о том, что батарея заряжается. Когда батарея полностью зарядится (приблизительно через 2-3 часа), индикатор будет светиться. Включите камеру Для включения камеры сдвиньте крышку объектива до щелчка, чтобы открыть объектив. Для выключения
Страница 132 из 149
Выберите язык С помощью кнопок выберите нужный язык и нажмите кнопку (меню/OK). Выберите регион Русский Параметры Язык и Регион определяют выбранные по умолчанию значения формата даты и формата видеосигнала для просмотра изображений с камеры на экране телевизора. С помощью кнопок выберите нужный
Страница 133 из 149
тех пор, пока не будут установлены правильные дата и время. 3. Когда дата и время будут установлены правильно, нажмите кнопку (меню/OK), а затем нажмите кнопку еще раз для подтверждения. Установите и отформатируйте карту памяти (опция) Эта камера поддерживает работу со стандартными и
Страница 134 из 149
перед форматированием перенесите все изображения с карты памяти на компьютер. 1. Когда камера включена, сдвиньте переключатель в положение . 2. Нажмите кнопку для отображения меню Удалить. 3. С помощью кнопок выберите Форматировать карту, а затем нажмите кнопку (меню/OK). 4. С помощью кнопок
Страница 135 из 149
При возникновении проблем во время установки или использования программы HP Photosmart см. информацию на веб-узле технической поддержки Hewlett-Packard по адресу: www.hp.com/support. 1. Завершите работу всех программ и временно отключите антивирусное программное обеспечение. 2. Вставьте
Страница 136 из 149
получения дополнительной информации щелкните кнопку справки в окне параметров камеры HP Photosmart). Русский 136 Цифровая камера HP Photosmart серии R830/ R840
Страница 137 из 149
3 Съемка изображений и запись видеоклипов Сдвиньте переключатель в положение для съемки изображений или в положение записи видеоклипов. для Съемка неподвижного изображения 1. Сдвиньте переключатель в положение . 2. Наведите камеру на объект съемки с помощью дисплея изображений. 3. Нажмите кнопку
Страница 138 из 149
2. Наведите камеру на объект съемки с помощью дисплея изображений. 3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобы измерить фокус и экспозицию. Когда камера зафиксирует фокус, метки фокусировки на дисплее изображений будут иметь зеленый цвет. 4. Нажмите кнопку Спуск полностью и отпустите, чтобы начать
Страница 139 из 149
4 Просмотр и удаление изображений и видеоклипов Просмотр изображений и видеоклипов в положение 1. Сдвиньте переключатель . 2. Для перемещения по изображениям и . Чтобы видеоклипам используйте кнопки воспроизвести видеоклип, при появлении первого кадра на дисплее изображений нажмите кнопку .
Страница 140 из 149
5 Передача и печать изображений Передача изображений Для передачи изображений и видеоклипов на компьютер используйте следующую процедуру. Примечание. Передача с карты памяти на компьютер большого количества изображений, снятых с высоким разрешением, может занять до двух часов. Русский 1. Выключите
Страница 141 из 149
6. В меню Параметры печати выберите Напечатать это изображение сейчас, а затем (меню/OK). нажмите кнопку Выбранное изображение будет помечено на , который указывает на дисплее значком выполнение печати этого изображения. 7. После печати изображения отсоедините камеру от принтера. Для получения
Страница 142 из 149
6 Краткий обзор функций камеры Используйте эту главу для быстрого получения информации о функциях камеры. Более подробную информацию о функциях этой камеры см. в электронном руководстве пользователя или во встроенной справочной системе камеры. Русский Режимы Съемка фото, Запись видео и
Страница 143 из 149
• Для выхода из меню в любой момент нажмите кнопку . Меню Съемка фото — позволяет настраивать параметры камеры, влияющие на качество снимаемых изображений. Для доступа к этому меню сдвиньте переключатель в положение ,а затем нажмите кнопку (меню/OK). Доступны следующие параметры: Автоспуск Четкий
Страница 144 из 149
• • • • • • Метка Компенсация экспозиции Баланс белого Измерение АЭ Настройка камеры Справка камеры Меню Воспроизведение — позволяет выполнять различные действия с изображениями. Для доступа к этому меню сдвиньте переключатель в положение , а затем нажмите кнопку (меню/OK). Доступны следующие
Страница 145 из 149
• • • • • Цифровое увеличение Дата и время Конфигурация USB Конфигурация ТВ Язык Меню Справка камеры — содержит описание функций камеры и советы по съемке изображений. Для доступа к этому меню нажмите кнопку (меню/ OK) в режиме , или , а затем выберите Справка камеры. Доступны следующие параметры:
Страница 146 из 149
Страница 147 из 149
Страница 148 из 149
Страница 149 из 149