РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и
содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а
также соответствующие пояснения. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете
обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего
автомобиля.
Помните, что на некоторых автомобилях руль установлен справа. Пояснения и
иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым рулем
противоположны приведенным в настоящем Руководстве.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 613
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей - Страница 2 из 613
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного - Страница 3 из 613
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, - Страница 4 из 613
ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании - Страница 5 из 613
Оpигинaльныe yзлы и дeтaли кoмпaнии Hyundai 1. Что такое “оригинальные узлы и детали Hyundai”? Оригинальные узлы и детали Hyundai - это узлы и детали, из которых компания Hyundai Motor Company производит автомобили. При их разработке и испытаниях в первую очередь учитывались требования оптимального - Страница 6 из 613
- Страница 7 из 613
Введение Знакомство с вашим автомобилем 2 Системы безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля СОДЕРЖАНИЕ 1 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаях 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I - Страница 8 из 613
Предметный указатель I - Страница 9 из 613
Предметный указатель A Д Аварийный запуск ......................................................6-5 Автоматическая коробка передач ............................5-27 Автоматическая система климат-контроля ..........4-139 Аккумуляторная батарея ..........................................7-65 - Страница 10 из 613
Предметный указатель К О Как пользоваться настоящим руководством ............1-2 Камера заднего вида................................................4-108 Капот ..........................................................................4-35 Ключи - Страница 11 из 613
Предметный указатель Р Т Размораживание и отпотевание ветрового стекла..................................................4-151 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ........................................8-5 Ремни безопасности - Страница 12 из 613
Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-8 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9 - Страница 13 из 613
Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С - Страница 14 из 613
Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальной работы автомобиля мы векомендуем вам использовать неэтилированнный бензин, который соответсвует EN 228 и имеет уровень октана RON (октановое число бензина по исследовательскому методу) - Страница 15 из 613
Введение Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Перед использованием этилированного бензина уточните у авторизованного дилера HYUNDAI, возможно ли использование этилированного бензина в данном - Страница 16 из 613
Введение Использование метилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%). Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% - Страница 17 из 613
Введение Дизельный двигатель Дизельное топливо Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные - Страница 18 из 613
Введение Биодизель В автомобиле могут использоваться продаваемые в розницу дизельные смеси с содержанием биодизеля не более 7% (также известные как "дизельное топливо B7"), если биодизель соответствует стандарту EN 14214 или эквивалентным требованиям. (EN означает "Европейские нормативы"). - Страница 19 из 613
Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля • Не - Страница 20 из 613
Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Индикатор неисправности системы адаптивного AFLS освещения (AFLS)* Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Контрольная лампа включения противотуманных фар* - Страница 21 из 613
Введение Контрольная лампа неисправности системы ABS Лампа сигнализации уровня масла двигателя (Дизельный двигатель*) Контрольная лампа неисправности системы ESP* Контрольная лампа неисправности двигателя Контрольная лампа отключения системы ESP* Предупреждающий световой сигнал температуры - Страница 22 из 613
Знакомство с вашим автомобилем Обзор панели приборов / 2-2 Внешний вид салона / 2-4 Моторный отсек / 2-5 2 - Страница 23 из 613
Знакомство с вашим автомобилем ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ ■ С левосторонним управлением ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. 2 2 OVF021002 - Страница 24 из 613
Знакомство с вашим автомобилем 1. Обогреватель сиденья/кондиционирование сиденья* ......................3-11/3-13 17. Отделение в центральной консоли ................................4-154 2. Сигнальная лампа ремня безопасности переднего пассажирского сиденья* - Страница 25 из 613
Знакомство с вашим автомобилем ВНЕШНИЙ ВИД САЛОНА ■ С левосторонним управлением 1. Сиденье ......................................................3-2 2. Внутренняя рукоятка двери ....................4-17 3. Переключатель электрического стеклоподъемника....................................4-30 4. - Страница 26 из 613
Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК ■ Бензиновый двигатель (1,6 л) 1. Масляный щуп ....................................7-49 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя ..............................................7-49 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя - Страница 27 из 613
Знакомство с вашим автомобилем ■ дизельный двигатель (1,7L) 1. Масляный щуп ............................7-49 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя ..........................................7-49 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ..........................................7-52 4. - Страница 28 из 613
Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-21 Детское сиденье / 3-34 Подушка безопасности система пассивной безопасности/ 3-47 Средства обеспечения безопасности автомобиля 3 - Страница 29 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Переднее сиденье (1) (2) (3) (4) (5) Вперед и назад Угол наклона спинки сиденья Высота подушки сиденья* Поясничная опора Обогреватель сиденья*/ Обогреватель сидения с вентиляцией* (6) Подголовник Заднее сиденье (7) Складывание спинки сиденья (8) - Страница 30 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Незакрепленные предметы Незакрепленные предметы в зоне ступней водителя могут помешать работе ножных педалей, что может привести к аварии. Запрещается помещать предметы по передние сиденья. ОСТОРОЖНО - Возврат сиденья в вертикальное положение - Страница 31 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать сиденье во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества. • Никому - Страница 32 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Во время движения автомобиля запрещается нахождение пассажира в багажной зоне и на сложенных спинках сидений. Все пассажиры должны правильно сидеть на сиденьях и быть пристегнуты во время движения. • После возврата спинки сиденья в - Страница 33 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья и убедитесь, что сиденье надежно заблокировано на месте, для этого попытайтесь переместить его вперед и назад, не используя рычаг. Если сиденье перемещается, это означает, что оно неправильно - Страница 34 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Автоматическая регулировка (при наличии) Переднее сиденье можно отрегулировать с использованием переключателей управления, расположенных на внешней стороне подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья таким образом, чтобы была - Страница 35 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OVF031005 OVF031006 OVF031007 Вперед и назад 1. Для перемещения сиденья в желаемое положение нажмите на переднюю или заднюю часть переключателя управления. 2. Отпустите переключатель как только добьетесь нужного положения. Угол наклона спинки сиденья 1. - Страница 36 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OVF031008 OPA039052 Поясничная опора (при наличии) Поясничную опору можно отрегулировать, нажав на соответствующий переключатель, расположенный сбоку сиденья. 1. Нажмите на переднюю часть переключателя, чтобы поднять опору или на заднюю часть - Страница 37 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OVF031009 OVF031010 OVF031012 Регулировка вперед и назад Положение подголовника с наклоном вперед можно отрегулировать, установив до 4 разных положений. Для этого следует потянуть подголовник вперед до фиксации в выбранном положении. Для установки - Страница 38 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OVF031013 HNF2041-1 ВЫКЛ. → ВЫС.( → Активный подголовник Активный подголовник сконструирован таким образом, чтобы переместиться вперед и назад во время удара сзади. Это помогает предотвратить движение голов водителя и переднего пассажира от движения - Страница 39 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если переключатель обогревателя сиденья установлен в положении ON (ВКЛ), система обогрева выключается или включается автоматически в зависимости от температуры сиденья. 3 12 ВНИМАНИЕ • При очистке сидений не следует использовать органические - Страница 40 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии на переключатель воздушный поток изменяется следующим образом: ) → УМЕРЕНН.( ) → → ВЫКЛ. → ВЫС.( НИЗК.( OVF031015 Сиденье с вентиляцией (при наличии) В жаркую погоду передние сидения охлаждаются путем продувания воздуха через - Страница 41 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OVF031068 Заднее сиденье Угол наклона спинки сиденья Для наклона спинки сиденья: 1. Потяните рычаг наклона спинки сиденья. 2. Удерживайте рычаг и отрегулируйте положение спинки сиденья. 3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья - Страница 42 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OVF031017 OVF031018 OVF031019 Регулировка по высоте вверх и вниз Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до желаемого положения (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку разблокирования (2) на опоре и опустите подголовник до - Страница 43 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденья изменяется следующим образом: ) → УМЕРЕНН.( ) → → ВЫКЛ. → ВЫС.( НИЗК.( OVF031020 Обогреватель сиденья (при наличии) Обогреватель сиденья предназначен для обогрева заднего сиденья в холодную погоду. - Страница 44 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Ожоги, вызванные обогревателем сиденья Пассажиры должны соблюдать чрезвычайную осторожности при использовании обогревателей сидений из-за возможности чрезмерного нагревания или ожогов. Обогреватель сиденья может стать причиной ожогов даже при - Страница 45 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ■ Переднее OVF031021 OVF031031 2. Вставьте пряжку ремня безопасности заднего сиденья в замок, расположенный между спинкой и подушкой заднего сидения. 3. Установите спинку переднего сидения в вертикальное положение и, при необходимости, подвиньте переднее - Страница 46 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При возврате спинки заднего сиденья в вертикальное положение после складывания: убедитесь, что корд или пряжка ремня безопасности не повреждены. Следите за тем, чтобы корд и пряжка ремня безопасности не зацепились и не были защемлены задним - Страница 47 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Груз Груз должен быть всегда закреплен для предотвращения его перемещения в случае столкновения, что может стать причиной травмы водителя и пассажиров транспортного средства. Следует соблюдать особую осторожность при размещении предметов на - Страница 48 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система крепления ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для максимальной защиты, создаваемой системой, ремни безопасности следует использовать каждый раз, когда автомобиль находится в движении. • Ремни безопасности наиболее эффективны, когда - Страница 49 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Ремни можно безопасно почистить с использованием слабого раствора мыла в воде. Если корд ремня изношен, загрязнен или поврежден, то ремень следует заменить. Важно заменить весь узел целиком после того, как ремень надевали во время сильного - Страница 50 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Если ремень сиденья водителя не будет пристегнут после включения зажигания или если он будет отстегнут после включения зажигания, в течение приблизительно 6 секунд будет звучать предупредительный сигнал. Если в это время ремень безопасности будет - Страница 51 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля В качестве напоминания для водителя и пассажира будет мигать или включится контрольная лампа ремней безопасности и звучать предупредительный сигнал согласно следующему режиму: • Контрольная лампа ремней безопасности будет мигать примерно 6 с после - Страница 52 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Чтобы отрегулировать якорь крепления ремня безопасности, опустите или поднимите регулятор в соответствующее положение. Чтобы поднять регулятор высоты, потяните его вверх (1). Чтобы опустить, потяните его вниз (3), одновременно нажав кнопку регулировки - Страница 53 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Ремень безопасности автоматически регулирует правильную длину только после того, как поясная часть ремня отрегулирована вручную таким образом, чтобы она плотно прилегала к бедрам. Если ремень вытягивать медленным, плавным движением, он удлинится и даст - Страница 54 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО ■ Заднее центральное сиденье A B210A01NF ■ Заднее центральное сиденье OED030300 OVF031066 A Преднатяжитель ремня безопасности Всегда вставляйте пластину (1) в (A) пряжку. Убедитесь, что ремень не перекручен. OVF031029 Чтобы свернуть ремень - Страница 55 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля При лобовом столкновении преднатяжитель активируется и натянет ремень безопасности для более плотного контакта ремня с телом пассажира. Если система ощутит чрезмерное натяжение ремня безопасности водителя или пассажира при активации преднатяжителя, то - Страница 56 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ • При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности возможен громкий шум и образование мелкой пыли, которая может появиться в виде дыма и может быть заметна в салоне автомобиля. Это нормальное рабочее состояние, которое не является опасным. - Страница 57 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Не пытайтесь любыми способами выполнять обслуживание или ремонт системы преднатяжителя ремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности и несоблюдение предупреждений в отношении ударов, изменения, - Страница 58 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Маленькие дети лучше всего защищены от травмы в случае аварии, когда они правильно пристегнуты на заднем сиденье в специальном кресле, которое соответствует стандартам безопасности Вашей страны. Перед покупкой любой системы безопасности для - Страница 59 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Беременные женщины Беременным женщинам рекомендуется использовать ремень безопасности для уменьшения вероятности травмы в случае аварии. При использовании ремня безопасности поясную часть следует разместить как можно ниже и затянуть как можно плотнее на - Страница 60 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Запрещается разбирать систему ремней безопасности и вносить в нее изменения. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить ремни безопасности и крепежные приспособления петлями сидений, дверьми и другими - Страница 61 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Дети, перевозимые в автомобиле, должны сидеть на заднем сиденье и всегда должны быть правильно пристегнуты на сиденье для минимизации риска травмы в случае аварии, резкого торможения или маневра. В соответствии со - Страница 62 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Когда система безопасности для детей не используется, храните ее в багажном отделении или прикрепите ремнем безопасности таким образом, чтобы она не сместилась вперед в случае резкого торможения или аварии. • Дети могут получить тяжелую - Страница 63 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двух лиц одним и тем же ремнем безопасности. • Дети часто ерзают на месте и перемещаются недопустимым образом. Плечевой ремень не должен проходить под рукой или за спиной ребенка. - Страница 64 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля В целях безопасности детское удерживающее устройство рекомендуется устанавливать на задних сиденьях. ОСТОРОЖНО Запрещается устанавливать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье для переднего пассажира ввиду опасности удара по нему - Страница 65 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При использовании ремня безопасности центрального заднего сиденья следует также прочитать раздел “Трехточечная система крепления ремня безопасности центрального заднего сиденья” в этой главе. OEN036101 2. Пристегните поясной/плечевой ремень. - Страница 66 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Применимость детских удерживающих устройств для различных посадочных положений при использовании ремня безопасности - Для Европы Используйте только сертифицированные детские удерживающие устройства, подходящие для ваших детей. При использовании детских - Страница 67 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OVF031037 OVF031034 Закрепление детского удерживающего устройства с использованием крепления привязного ремня (при наличии) Скобы крепления детской удерживающей системы расположены на полу за задними сиденьями. 1. Проведите привязной ремень - Страница 68 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - ОСТОРОЖНО - проверка ОСТОРОЖНО - Крепление привязной ремень детского удерживающего устройства детского удерживающего устройства Никогда не прикрепляйте более одного детского удерживающего устройства к одному и тому же привязному ремню или к - Страница 69 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Крепление детского удерживающего устройства Анкерное крепление ISOFIX OLM039035 OVF031035 OVF031036 Закрепление детского удерживающего устройства при помощи систем ISOFIX и Tether Anchorage (при наличии) Система ISOFIX представляет собой - Страница 70 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ДУУ, имеющие общее одобрение в соответствии с требованиями правил ECE-R44, необходимо дополнительно прикрепить к соответствующей точке крепления Top Tether, расположенной на полу за задними сиденьями. Устанавливать и использовать ДУУ ISOFIX необходимо в - Страница 71 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское удерживающее устройство по центру заднего сиденья, используя автомобильные анкерные крепления ISOFIX. Эти крепления предназначены только для левого и правого (крайних) мест на заднем сиденье. Не сделайте ошибки, - Страница 72 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Применимость детских удерживающих устройств для различных положений ISOFIX - для Европы Весовая группа Размер Крепление (фиксирующее устройство) Расположение ISOFIX в автомобиле Front Passenger Переднее пассажирское сиденье Заднее боковое сиденье - Страница 73 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Группа по массе Группа 0-1 (0-18kg) Группа 1 (9-18kg) Название Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 BIMBO G0/1 S FAIR обращен лицом назад со специфичной для автомобиля платформой - Страница 74 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Фронтальная подушка безопасности водителя (2) Фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье* (3) Боковая подушка безопасности* (4) Шторка безопасности* (5) Коленная - Страница 75 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Как работает система подушек безопасности • Подушки безопасности активируются (для раскрытия по необходимости), только если ключ зажигания находится в положении ON или START. • Подушки безопасности моментально раскрываются в случае сильного фронтального - Страница 76 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Шум и дым При раскрытии подушек безопасности раздается громкий шум и внутри автомобиля распространяется дым и порох. Это нормальная ситуация, которая является результатом зажигания пиропатрона подушки безопасности. После раскрытия подушки безопасности - Страница 77 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Кроме того, не следует устанавливать на сиденье переднего пассажира также и обращенные вперед ДУУ. Раскрывающаяся фронтальная подушка безопасности может ударить по обращенному назад детскому удерживающему устройству и привести к серьезному травмированию - Страница 78 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля При включении зажигания контрольная лампа должна гореть приблизительно 6 секунд, а затем погаснуть. В следующих случаях требуется проверка системы. • При включении зажигания не загорается лампа (должна гореть короткое время). • Лампа не гаснет - Страница 79 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля 8. Датчики фронтального удара* 9. Датчики бокового удара* 10. Модуль коленной подушки безопасности водителя* 11. Индикатор фронтальной подушки безопасности пассажира* 12. Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира* ВНИМАНИЕ В случае - Страница 80 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Фронтальная подушка безопасности водителя (1) Фронтальная подушка безопасности водителя (2) OHM039102N OHM039103N Модули фронтальных подушек безопасности расположены в центре рулевого колеса и на передней панели пассажира на перчаточным ящиком и/или в - Страница 81 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Фронтальная подушка безопасности водителя (3) Фронтальная подушка безопасности пассажира OHM039104N Полностью раскрытая подушка безопасности вместе с правильно пристегнутым ремнем безопасности замедляют перемещение водителя вперед и снижают риск - Страница 82 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • При раскрытии подушек безопасности может быть слышен громкий шум, после чего в автомобиле образуется мелкая пыль. Это нормально и не представляет опасности – такой мелкий порошок используется при упаковке подушек. Высвободившаяся при - Страница 83 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Ваш автомобиль оснащен системой пассивной безопасности (подушками безопасности) и комбинированными поясно-плечевыми ремнями безопасности как на стороне водителя, так и пассажира. Наличие установленной системы определяется по надписи “AIR BAG”, - Страница 84 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не помещайте ребенка в детском автокресле или ребенка на дополнительной подушке на переднее сиденье. • Всегда пристегивайте детей на заднем сиденье. Это самое безопасное место для детей во время движения. • Фронтальные и боковые - Страница 85 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Фронтальные подушки безопасности не должны раскрываться при ударах сбоку, сзади или опрокидывании. Кроме того, фронтальные подушки безопасности не будут раскрываться, если сила удара не превысит порога срабатывания. • Запрещается - Страница 86 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ■ Tип А OVF031045 OVF031044 Индикатор активации/дезактивации фронтальной подушки безопасности пассажира (при наличии) Если на переднем сиденье пассажира требуется установить ДУУ или на нем нет пассажира, фронтальную подушку безопасности пассажира можно - Страница 87 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира находится в положении “ON”, подушка активирована. В этом состоянии запрещается устанавливать детское удерживающее устройство для любого возраста на переднее сиденье пассажира. • - Страница 88 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Ответственность за правильное положение выключателя фронтальной подушки безопасности пассажира несет водитель. • Деактивировать фронтальную подушку безопасности пассажира следует только при выключенном зажигании, в противном случае может - Страница 89 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, находящимися у каждого переднего сиденья и/или у каждого бокового заднего сиденья. Эти подушки безопасности предназначены для обеспечения дополнительной защиты водителя и/или пассажира на переднем - Страница 90 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Для предотвращения неожиданного раскрытия боковой подушки безопасности, которое может привести к травме, не допускайте ударов по зоне бокового датчика удара при включенном зажигании. • В случае повреждения сиденья или его обивки - Страница 91 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для того чтобы боковые подушки безопасности и шторки безопасности обеспечили наилучшую защиту, водитель, пассажир на переднем сиденье и пассажиры на обоих боковых задних сиденьях должны сидеть прямо и быть надлежащим образом пристегнутыми - Страница 92 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Почему моя подушка безопасности не раскрылась при ДТП? (Условия, при которых раскрываются или не раскрываются подушки безопасности) Случается множество различных типов ДТП, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защиту. К ним - Страница 93 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускайте никаких ударов по местам расположения подушек безопасности и датчиков. Это может привести к неожиданному раскрытию подушки безопасности, что может привести к серьезной травме или смерти. • Любое изменение местоположения или угла - Страница 94 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OVF031061 OVF031073 Хотя фронтальные подушки безопасности (водителя и пассажира на переднем сиденье) предназначены только для защиты при лобовых столкновениях, они могут также раскрыться и при столкновениях другого типа в случае достаточно сильного - Страница 95 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OED036100 OVF031061 OED036102 • Подушки безопасности не должны раскрываться при тыловом ударе, так как сила удара перемещает пассажиров назад. В этом случае раскрывшиеся подушки безопасности не обеспечат дополнительную защиту. • Фронтальные подушки - Страница 96 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля OED036103 OED036104 OVF031063 • Часто непосредственно перед ударом водитель резко тормозит. При таком резком торможении опускается передняя часть автомобиля. Это приводит к тому, что автомобиль скользит под автомобиль с более высоким клиренсом. В такой - Страница 97 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за системой SRS Система SRS практически не требует технического обслуживания и не содержит частей, который можно самостоятельно безопасно обслуживать. Если контрольная лампа подушек безопасности SRS не загорается или постоянно горит, автомобиль - Страница 98 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Если необходимо утилизировать компоненты системы подушек безопасности или автомобиль целиком, нужно соблюдать определенные меры предосторожности. Уполномоченный дилер HYUNDAI осведомлен о таких мерах предосторожности и может предоставить - Страница 99 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля • Не прикрепляйте и не помещайте предметы на крышки подушек безопасности или рядом с ними. Предмет, прикрепленный или помещенный на крышки передних или боковых подушек безопасности может негативно повлиять на работу подушек. • Запрещается модифицировать - Страница 100 из 613
Средства обеспечения безопасности автомобиля Обратите внимание, что в этих обязательных предупреждениях особое внимание уделяется безопасности детей. Кроме того, нельзя забывать и о приведенных выше опасностях для взрослых. ■ Tип А OVF031064 ■ Tип В OVF031065 Предупреждающая этикетка подушек - Страница 101 из 613
Ключи / 4-3 Система дистанционного бесключевого доступа / 4-6 Электронный ключ / 4-10 Система противоугонной сигнализации / 4-13 Дверные замки / 4-16 Крышка багажника / 4-22 Окна / 4-30 Характеристики автомобиля Капот / 4-35 Дверца топливозаливной горловины / 4-37 Панорамный люк / 4-40 Система - Страница 102 из 613
Освещение салона / 4-124 Система приветствия / 4-127 Дефростер / 4-128 Ручная система климат-контроля / 4-129 Автоматическая система климат-контроля / 4-139 Размораживание и отпотевание ветрового стекла / 4-151 4 Характеристики автомобиля Багажное отделение / 4-154 Особенности салона / 4-158 - Страница 103 из 613
Характеристики автомобиля КЛЮЧИ Запишите номер вашего ключа Кодовый номер ключа выштампован на этикетке со штрихкодом, прикрепленной к комплекту ключей. В случае потери ключей этот номер позволит авторизованному дилеру HYUNDAI без труда изготовить их дубликаты. Снимите этикетку со штрих-кодом и - Страница 104 из 613
Характеристики автомобиля Автомобиль может быть оснащен электронной системой иммобилайзера двигателя, которая снижает риск несанкционированного использования автомобиля. Система иммобилайзера состоит из небольшого передатчика в ключе и электронных устройств в автомобиле. Автомобили без системы - Страница 105 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Во избежание кражи автомобиля не оставляйте в нем запасные ключи. Пароль для системы иммобилайзера является уникальным и должен храниться в секрете. Не оставляйте этот номер в автомобиле. ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя рядом не должно находиться ключей с - Страница 106 из 613
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (ПРИ НАЛИЧИИ) • Складывание ключа производится вручную, для чего необходимо удерживать эту кнопку.Remote keyless entry system operations ■ Tип А ■ Tип А ВНИМАНИЕ Запрещается складывать ключ без нажатия кнопки отпускания - Страница 107 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если хотя бы одна дверь открыта, двери не заблокируются. Разблокировка (2) 1. Нажмите кнопку разблокировки. 2. Лампы аварийной сигнализации мигнут два раза для индикации разблокировки всех дверей. ✽ К СВЕДЕНИЮ После разблокирования всех дверей двери - Страница 108 из 613
Характеристики автомобиля Сигнализация (4) 1. Нажмите кнопку аварийной сигнализации и удерживайте ее не менее 0,5 с. 2. В течение 30 с будут включены сирена и огни аварийной сигнализации. Функцию сигнализации можно активировать и деактивировать. См. пункт “Пользовательские настройки” в этом - Страница 109 из 613
Характеристики автомобиля 1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно подденьте крышку. 2. Заменить батарейку (CR2032). При замене необходимо удостовериться, что сторона батарейки с символом “+” направлена вверх, как показано на рисунке. 3. Установите заднюю крышку. ■ Tип А OVF041213 ■ Tип В - Страница 110 из 613
Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Блокировка 1. Носите с собой электронный ключ. 2. Закройте все двери, капот и крышку багажника. 3. Нажмите кнопку на внешней ручке двери. 4. Огни аварийной сигнализации мигнут один раз. 5. Проверьте надежность блокировки дверей, потянув за - Страница 111 из 613
Характеристики автомобиля Разблокировка 1. Носите с собой электронный ключ. 2. Нажмите кнопку на внешней ручке передней двери. 3. Все двери разблокируются, а огни аварийной сигнализации мигнут два раза. ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключ находится на - Страница 112 из 613
Характеристики автомобиля (продолжение) • Электронный ключ находится вблизи другого радиопередатчика, например, радиовещательной станции или аэропорта, способного нарушить его нормальное функционирование. - Электронный ключ находится вблизи мобильной станции двухсторонней связи или мобильного - Страница 113 из 613
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Активированное состояние Armed stage Disarmed stage Theft-alarm stage OJC040170 На автомобилях, оборудованных системой противоугонной сигнализации имеется этикетка следующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. СИСТЕМА - Страница 114 из 613
Характеристики автомобиля • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на электронном ключе. После завершения описанных выше операций лампы аварийной сигнализации мигнут один раз, что указывает на активацию системы. Если какая-либо дверь, крышка багажника или капот останутся открытыми, огни - Страница 115 из 613
Характеристики автомобиля Состояние противоугонной защиты Сигнализация срабатывает, если при активированной системе происходит любое из перечисленных ниже событий. • Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчика или электронного ключа. • Багажник открывается без использования - Страница 116 из 613
Характеристики автомобиля ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ Открыть Закрыть OVF041209 Управление дверными замками снаружи автомобиля. Механический ключ Снятие крышки: 1. Потяните за ручку (1) двери. 2. Ключом или отверткой с плоским жалом (2) нажмите на рычаг (A) в нижней части крышки. 3. Когда нажат рычаг, выдавите - Страница 117 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Закрыть OVF041009 В аварийной ситуации Если выключатель блокировки дверных замков не срабатывает надлежащим (электрическим) образом, единственным способом блокировки двери (дверей) является запирание механическим ключом через внешнее отверстие. Если на внешней - Страница 118 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А OVF041010 ■ Tип В • Если при нажатии выключателя будет открыта какая-либо дверь, ни одна дверь не будет заперта. • При разблокировании какой-либо двери индикатор на выключателе блокировки центрального замка гаснет. • При нажатии выключателя разблокировки - Страница 119 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - двери • Чтобы не допустить случайного открывания двери, во время движения двери всегда должны быть полностью закрытыми и заблокированными. Заблокированные двери также отпугивают потенциальных грабителей на остановках и участках с медленным движением. • При - Страница 120 из 613
Характеристики автомобиля Мертвые замки (при наличии) Некоторые автомобили оснащены так называемым “мертвым замком”. Активированные “мертвые замки” предупреждают открывание двери изнутри или снаружи автомобиля, обеспечивая тем самым дополнительную безопасность. Блокировка дверей автомобиля с - Страница 121 из 613
Характеристики автомобиля OVF041007 Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми 1. Откройте заднюю дверь. 2. Вставьте ключ (или отвертку) в отверстие (1) и поверните ее в положение блокировки “lock( )”. Когда замок с блокировкой для защиты детей находится в - Страница 122 из 613
Характеристики автомобиля КРЫШКА БАГАЖНИКА • Чтобы открыть разблокированную крышку багажника, следует нажать на ее ручку и потянуть вверх. • Кроме того, после открывания и закрывания крышка багажника блокируется автоматически. (Все двери должны быть заблокированы.) ✽ К СВЕДЕНИЮ OVF041012 Крышка - Страница 123 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ При закрывании крышки багажника следите за тем, чтобы вблизи ее замка и установа не было посторонних предметов. Это может повредить замок крышки багажника. ОСТОРОЖНО отработавшие газы OVF041013 Закрытие крышки багажника Опустите и плотно прижмите крышку багажника. - Страница 124 из 613
Характеристики автомобиля Крышка багажника с электроприводом (при наличии) (1) Кнопка открывания крышки багажника с электроприводом (2) Выключатель на ручке крышки багажника с электроприводом (3) Кнопка закрывания крышки багажника с электроприводом ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышка багажника с электроприводом - Страница 125 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не закрывайте и не открывайте крышку багажника с электроприводом вручную. Так можно повредить ее. Если закрыть или открыть крышку багажника с электроприводом вручную совершенно необходимо, например, в случае разряженной или отсоединенной АКБ, не прилагайте при - Страница 126 из 613
Характеристики автомобиля Условия, при которых крышка багажника с электроприводом не работает Автоматическое открытие или закрытие крышки багажника с электроприводом невозможно при движении со скоростью более 3 км/ч (2 мили/ч). ОСТОРОЖНО OVF041016 Закрытие крышки багажника 1. Нажмите кнопку - Страница 127 из 613
Характеристики автомобиля OVF041017 Автоматический реверс В процессе электрического открывания или закрывания крышки багажника осуществляется контроль сопротивления ее перемещению в целях защиты от защемления между ней и кузовом какого-нибудь предмета или части тела. • В случае обнаружения - Страница 128 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка багажника с электроприводом не функционирует должным образом, перед ее использованием проверьте приведенные ниже условия. Проверьте положение рычаг переключения передач: • нейтральное для МКПП; • P (Парковка) для АКПП. OVF041016 Пользовательская - Страница 129 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • На всякий случай необходимо хорошо знать расположение рычага аварийного освобождения задней крышки и порядок ее открывания при случайном запирании себя в багажном отделении. • Нахождение людей в багажном отделении недопустимо. Багажник является очень опасным - Страница 130 из 613
Характеристики автомобиля ОКНА (1) Выключатель электростеклоподъемника двери водителя (2) Выключатель электростеклоподъемника двери пассажира на переднем сиденье (3) Выключатель электростеклоподъемника задней левой двери (4) Выключатель электростеклоподъемника задней правой двери (5) Опускание и - Страница 131 из 613
Характеристики автомобиля Электростеклоподъемники ✽ К СВЕДЕНИЮ Для обеспечения работы электростеклоподъемников выключатель зажигания должен находиться в положении “ON”. В ы к л ю ч а т е л ь электростеклоподъемника имеется на каждой двери. На двери водителя установлен главный выключатель - Страница 132 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ OVF041021 Тип B Автоматический подъем/опускание стекла (при наличии) Кратковременное нажатие или подъем п е р е к л ю ч а т е л я электростеклоподъемника до второго положения фиксации (6) приводит к полному опусканию или подъему стекла даже при отпущенном - Страница 133 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Кроме Европы • Водитель может заблокировать в ы к л ю ч а т е л и электростеклоподъемников всех пассажиров, нажав до фиксации специальную кнопку на своей двери. • При нажатой кнопке переключателя блокировки электростек лоподъемников водитель не может управлять - Страница 134 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного повреждения с и с т е м ы электростеклоподъемников не открывайте и не закрывайте несколько стекол одновременно. Это также способствует продлению срока службы предохранителей. • Никогда не пытайтесь управлять главным выключателем на - Страница 135 из 613
Характеристики автомобиля КАПОТ Закрывание капота 1. Перед закрытием капота проверьте следующее: • Правильность установки всех заправочных крышек. • Отсутствие в моторном отсеке перчаток, ветоши и других воспламенимых материалов. 2. Опустите капот наполовину, затем прижмите его. Убедитесь в - Страница 136 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Прежде чем тронуться в путь, всегда дважды проверяйте надежность блокирования капота. Незащелкнутый капот может неожиданно распахнуться во время движения и привести к полной потере обзора и дорожнотранспортному происшествию. • При выполнении любых работ в - Страница 137 из 613
Характеристики автомобиля ДВЕРЦА ТОПЛИВОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ Закрывание дверцы топливозаливной горловины 1. Затяните крышку до щелчка. Щелчок обозначает достижение требуемой затяжки. 2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на ее край. Проверьте надежность ее закрытия. OVF041026 OVF041025 Открывание дверцы - Страница 138 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО- заправка топливом • Выплеснувшееся под давлением топливо может попасть на вашу одежду или кожу и создать тем самым опасность пожара и получения ожогов. Всегда выворачивайте крышку топливозаливной горловины осторожно и медленно. Если через крышку прорывается - Страница 139 из 613
Характеристики автомобиля источника бензина. (продолжение) (продолжение) • Если требуется залить топливо в рекомендованную канистру, поставьте ее сначала на землю. Заряд статического электричества от канистры способен воспламенить пары топлива и привести к пожару. После начала заправки необходимо - Страница 140 из 613
Характеристики автомобиля ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ OVF041027 Верхний люк автомобиля (при наличии) можно сдвигать или наклонять при помощи рычага управления, расположенного на потолочной консоли. Открытие, закрытие и наклон верхнего люка возможны только если выключатель зажигания - Страница 141 из 613
Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Если потянуть рычаг управления верхним назад, то его стекло будет скользить в полностью открытое положение. Чтобы остановить верхний люк в любой точке, необходимо на мгновение потянуть рычаг управления верхним люком вперед или назад. - Страница 142 из 613
Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Если нажать на рычаг управления верхним люком вверх, то стекло верхнего люка наклонится. Чтобы остановить верхний люк в любой точке, необходимо на мгновение потянуть рычаг управления верхним люком вперед или назад. OVF041029 Наклон - Страница 143 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - верхний люк OYF049215 Автоматический реверс Если во время автоматического закрытия верхнего люка или солнцезащитной шторки будет обнаружен предмет или часть тела, она изменит направление движения и остановится. Функция автоматического изменения направления - Страница 144 из 613
Характеристики автомобиля Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) После каждого отсоединения АКБ или ее разряда необходимо сбросить систему верхнего люка следующим образом. 1. Переведите выключатель зажигания в состояние “ON”. 2. Полностью закройте солнцезащитную шторку и верхний люк, - Страница 145 из 613
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПАМЯТИ ПОЛОЖЕНИЙ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО Запрещается использовать систему памяти положений сиденья водителя во время движения. Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и - Страница 146 из 613
Характеристики автомобиля Восстановление положений из памяти 1. Переведите выключатель зажигания в состояние “ON”. 2. Для восстановления записанного в памяти положения нажмите желаемую кнопку памяти (1 или 2). Система подаст один звуковой сигнал, затем сиденье водителя будет автоматически - Страница 147 из 613
Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель руля с электронным управлениемв В системе усилителя руля для облегчения рулевого управления автомобилем используется электродвигатель. В случае останова двигателя или отказа системы усилителя руля автомобилем все же можно будет управлять, но только - Страница 148 из 613
Характеристики автомобиля Наклон рулевого колеса Наклоняемое рулевое колесо позволяет вам отрегулировать его положение перед началом поездки. Кроме того, его можно также поднять, чтобы было больше места для ног для посадки и высадки (если имеется такая функция). Рулевое колесо следует установить в - Страница 149 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Не устанавливайте никаких ручек для управления рулевым колесом. Это вызовет повреждение системы подогрева рулевого колеса. Не ударяйте по зоне подачи звукового сигнала слишком сильно, особенно кулаком. Не нажимайте в зоне подачи звукового сигнала острым - Страница 150 из 613
Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте зеркало заднего вида по центру заднего стекла. Выполните эту регулировку до начала движения. ОСТОРОЖНО - обзор пространства позади автомобиля Не размещайте на заднем сиденье или в багажнике предметы, мешающие обзору - Страница 151 из 613
Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало заднего вида (ECM) (при наличии) Электрическое зеркало заднего вида автоматически регулирует блики от фар позади идущих транспортных средств в ночное или темное время суток. Вмонтированный в зеркало датчик измеряет освещенность вокруг автомобиля и - Страница 152 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не соскребайте лед с поверхности зеркала, это может повредить ее. Если лед мешает перемещать зеркало, не используйте чрезмерную силу в процессе регулировки. Для снятия льда используйте противообледенительный спрей, губку или мягкую ткань с горячей водой. ОСТОРОЖНО - Страница 153 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • После достижения максимальных углов регулирования перемещение зеркал останавливается, однако электродвигатель продолжает работать, пока нажат переключатель. Чтобы не повредить электродвигатель, не удерживайте переключатель нажатым дольше чем это необходимо. • Не - Страница 154 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Недопустимо складывать наружное зеркало заднего вида с электрическим приводом вручную. При этом может быть поврежден механизм привода. 4 54 - Страница 155 из 613
Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ■ Tип А 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 6. Индикаторы указателей поворота 7. ЖК-дисплей ■ Tип В * Внешний вид комбинации приборов в вашем - Страница 156 из 613
Характеристики автомобиля Спидометр Спидометр показывает скорость автомобиля. Спидометр калибруется в километрах в час и/или милях в час. ■ Tип А OVF041043 ■ Tип В OVF041042 Подсветка панели приборов Интенсивность подсветки регулируется следующим образом: • Выключатель зажигания в положении ON. • - Страница 157 из 613
Характеристики автомобиля ■ Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ ■ Tип А Не допускайте работы двигателя в режиме, когда стрелка тахометра находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может привести к серьезному повреждению двигателя. OVF041044 ■ дизельный двигатель OVF041047L ■ Tип В OVF041045 OVF041047 Тахометр - Страница 158 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Tип А Выход стрелки за пределы нормальной зоны в сторону позиции “130/H” свидетельствует о перегреве и возможном повреждении двигателя. OVF041046L ОСТОРОЖНО ■ Tип В Не снимайте крышку радиатора при горячем двигателе. Охлаждающая жидкость находится - Страница 159 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - указатель уровня топлива Израсходование топлива может создать опасность для водителя и пассажиров. После загорания контрольной лампы и приближения указателя к позиции “O/E” (Пустой) необходимо остановиться и как можно скорее найти дополнительное топливо. - Страница 160 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампа обледеневшей дороги загорается во время движения, необходимо двигаться более внимательно и безопасно, не допуская превышения скорости, резких ускорений и торможений, прохождения поворотов на высокой скорости и т. п. OVF041049 Индикатор - Страница 161 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А ■ Tип В OVF041052 OVF041053 Одометр (в километрах или милях) Одометр указывает пробег автомобиля. Одометр также полезен для определения срока периодического технического обслуживания. Одометр поездки (в километрах или милях) В этом режиме - Страница 162 из 613
Характеристики автомобиля Маршрутный компьютер Бортовой компьютер — управляемая микрокомпьютером система информирования водителя, которая отображает на дисплее связанную с движением информацию, когда выключатель зажигания находится в положении ON. Вся сохраненная информация о движении (за - Страница 163 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В Когда скорость автомобиля превысит 1 км/ч после дозаправки более 6 л топлива, средний расход топлива будет обнулен (---). Можно активировать или деактивировать функцию с помощью сброса среднего расхода топлива после заправки более 6 л. См. пункт - Страница 164 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль не находится на горизонтальной поверхности и в случае прерывания питания АКБ функция запас топлива может работать неправильно. Маршрутный компьютер может не зарегистрировать долитое топливо, если его объем не превышает 6 л (1,6 галлона). • - Страница 165 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А ■ Tип В OVFR041060 OVFR041061 Настройки пользов 1. Остановите автомобиль, оставив двигатель работающим или выключатель зажигания в положении ON. 2. Нажмите кнопку “DISP” (Дисплей) и удерживайте ее до отображения экрана “User setting” (Настройки - Страница 166 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А • сигнализация Если флажок “Alarm Function” (сигнализация) установлен: сигнализация передатчика и электронного ключа активирована. ■ Tип В OVFR041062 OVFR041063 Освещение • Headlamp escort (Сопровод. освещение) Если установлена функция сопровождения - Страница 167 из 613
Характеристики автомобиля • Seat Easy Access (Память пол. сиденья) (только если имеется система памяти положений сиденья водителя) Если установлена функция легкого доступа к сиденью: On - сиденье водителя автоматически передвинется вперед или назад для обеспечения удобной посадки или выхода - Страница 168 из 613
Характеристики автомобиля • Режим формата времени • Режим регулировки времени Двер/багажник открыта ■ Двер OVF041131/Q Для изменения формата отображения времени с 12-часового на 24-часовой необходимо выполнить следующие действия. 1. Нажмите кнопку TIME и удерживайте ее не менее 1,0 с. 2. Нажмите - Страница 169 из 613
Характеристики автомобиля Подогрев рулевого колеса ВКЛ/ВЫКЛ ■ Tип А ■ Tип А Интенсивность подсветки ■ Tип В ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип В OVF041069 OVF041068 При включении подогрева рулевого колеса загорается индикатор. При выключении подогрева рулевого колеса индикатор гаснет. Подробнее см. пункт - Страница 170 из 613
Характеристики автомобиля Предупреждение системы помощи при парковке ■ Tип А ■ Tип В Turn on fuse switch (mode switch) (Вкл. трансп. Предохранитель) (переключатель режима работы). Низкое давление в шинах (при наличии) ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А OVF041071 OVFR061012 Отображает область препятствия, - Страница 171 из 613
Характеристики автомобиля Check active air flap system (Пров. систему возд. заслонок) ■ Tип А ■ Tип В ✽ К СВЕДЕНИЮ • Упомянутое выше аварийное сообщение появляется даже в случае отсутствия активации воздушной заслонки. Проверьте заслонку на предмет наличия посторонних предметов и замораживания. • - Страница 172 из 613
Характеристики автомобиля В автомобилях, оборудованных системой электронного ключа Ключ не в машине Ключ не обнаружен ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А Press start with smart key (Нажмите ‘START’ вместе с ключом) ■ Tип В ■ Tип А OVFR041075 OVFR041076 Если электронный ключ не в машине и открывается или - Страница 173 из 613
Характеристики автомобиля Low key battery (Разряжен аккумулятор в ключе) ■ Tип А ■ Tип В Press brake pedal to start engine (Нажмите тормоз для запуска дв.) (для АКПП) ■ Tип А ■ Tип В Press brake pedal to start engine (Выжмите сцепление для запуска) (для МКПП) ■ Tип А ■ Tип В OVFR041078 Если при - Страница 174 из 613
Характеристики автомобиля Shift to “P” (Переведите селектор в положение ‘P’) ■ Tип А Press start button again (Нажмите ‘START’ еще раз) ■ Tип А ■ Tип В Shift to “P” or “N” to start the engine (Рычаг в ‘P’ или ‘N’ для зап.) ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип В OVFR041081 OVFR041082 OVF041083 При попытке останова - Страница 175 из 613
Характеристики автомобиля Press start button while turn steering (Поверните руль и нажмите ‘START’) (при наличии) ■ Tип А ■ Tип В Check steering wheel lock system (Проверьте блокировку руля) (при наличии) ■ Tип А Check stop lamp fuse (Проверить предохр. стоп-сигн) ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип В OVFR041086 - Страница 176 из 613
Характеристики автомобиля Контрольные лампы и индикаторы (комбинация приборов) Для проверки исправности всех контрольных ламп переведите выключатель зажигания в положение ON (не запуская двигатель). Если какой-либо индикатор не горит, он должен быть проверен авторизованным дилером HYUNDAI. После - Страница 177 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа подушки безопасности Индикатор иммобилайзера Данная контрольная лампа горит приблизительно 6 с при каждом включении зажигания. Данная лампа загорается, если система пассивной безопасности (SRS) не работает надлежащим образом. Если при включении зажигания - Страница 178 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа открытой двери Контрольная лампа низкого уровня топлива Контрольная лампа горит, если дверь не закрыта надлежащим образом. Эта контрольная лампа загорается незадолго до опустошения топливного бака. При ее загорании необходимо как можно скорее - Страница 179 из 613
Характеристики автомобиля Индикатор включения световых приборов Индикатор загорается при включении задних фонарей или фар. Индикатор ближнего света фар (при наличии) Этот индикатор горит при включенных фарах. В автомобилях, оборудованных комбинацией приборов типа B, индикатор загорается на - Страница 180 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа стояночного тормоза и тормозной жидкости Контрольная лампа стояночного тормоза При включенном стояночном тормозе эта лампа должна гореть, когда выключатель зажигания находится в положении START или ON. При отпускании стояночного тормоза эта контрольная - Страница 181 из 613
Характеристики автомобиля Индикатор неисправности системы EPB EPB (электрический стояночный тормоз) После перевода ключа зажигания в положение ON примерно на 3 с загорается индикатор неисправности системы EPB. Если контрольная лампа не загорается или постоянно горит, обратитесь к авторизованному - Страница 182 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, системы ABS и EBD автомобиля могут быть неисправны. В этом случае системы ABS и рабочего тормоза могут не работать надлежащим - Страница 183 из 613
Характеристики автомобиля Индикатор ESP OFF После включения зажигания примерно на 3 с загорается индикатор ESP OFF. Для переключения ESP в режим отключения (OFF) нажмите кнопку ESP OFF. Индикатор ESP OFF загорится, указывая на отключение ESP. Индикатор автоматической остановки (при наличии) Данный - Страница 184 из 613
Характеристики автомобиля Индикатор круиз-контроля (при наличии) Индикатор CRUISE ■ Tип А Индикатор “SET” круиз-контроля ■ Tип А ■ Tип В Индикатор ограничителя скорости (при наличии) ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип В OVF051029 OVF051028 Индикатор загорается при включении системы круиз-контроля нажатием - Страница 185 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В OVF051027 При возникновении проблемы с системой регулировки ограничения скорости замигает индикатор “OFF”. В таких случаях необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Подробнее см. пункт “Система управления - Страница 186 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО безопасная остановка • Система мониторинга состояния шин TPMS не может предупредить о неожиданном серьезном повреждении шины, вызванном внешними факторами. • Если Вы почувствовали, что автомобиль неустойчив, немедленно уберите ногу с педали акселератора, медленно - Страница 187 из 613
Характеристики автомобиля (продолжение) Если при работающем двигателе индикатор продолжает гореть, немедленно выключите двигатель. В любом случае, когда индикатор масла горит при работающем двигателе, прежде чем снова двигаться на автомобиле, двигатель необходимо проверить у авторизованного дилера - Страница 188 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа неисправности (MIL) (контрольная лампа необходимости проверки двигателя) Данный индикатор является частью системы управления двигателем, которая отслеживает различные компоненты системы контроля выбросов. Если этот индикатор горит во время движения, это - Страница 189 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ - дизельный двигатель Если индикатор неисправности системы контроля выбросов мигает, произошла ошибка, связанная с регулировкой качества впрыска, которая может повлечь потерю мощности двигателя, шум сгорания и слабый выхлоп. Проверьте двигатель Систему необходимо - Страница 190 из 613
Характеристики автомобиля Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) Контрольная лампа системы подзарядки Данный индикатор загорается на 3 с после включения зажигания, затем гаснет. Если он горит при работающем двигателе, это указывает на скопление воды в топливном фильтре. В - Страница 191 из 613
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Диапазон обнаружения объектов и тип объектов являются ограниченными. При любом маневрировании необходимо следить за обстановкой спереди и сзади не меньше, чем в автомобиле, не оборудованном системой помощи при парковке. ■ Переднее - Страница 192 из 613
Характеристики автомобиля • Расстояние дальности действия при движении задним ходом со скоростью меньше 10 км/ч (6,2 мили/ч) составляет приблизительно 100 см (39 дюймов). • Расстояние дальности действия при движении передним ходом со скоростью меньше 10 км/ч (6,2 мили/ч) составляет приблизительно - Страница 193 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Данная система может регистрировать объекты только в пределах диапазона действия датчиков. Она не может регистрировать объекты в других областях, где не установлены датчики. Кроме того, датчики могут не регистрировать небольшие или тонкие объекты, такие как - Страница 194 из 613
Характеристики автомобиля Объекты, которые могут не распознаваться датчиками: 1.Острые или тонкие объекты, такие как тросы, цепи или небольшие стойки. 2.Объекты, поглощающие излучение датчика, такие как одежда, губчатые материалы или снег. ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы - Страница 195 из 613
Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при установке рычага переключения передач в положение R (задний ход) произойдет одно из указанных ниже событий, возможно, система помощи при парковке задним ходом неисправна. • Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянный - Страница 196 из 613
Характеристики автомобиля ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (SPAS) (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ OLM041270 Интеллектуальная система помощи при парковке использует специальные датчики и помогает водителям в виде измерения расстояний для параллельной парковки, полуавтоматического управления - Страница 197 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Интеллектуальная система помощи при парковке может рассматриваться только в качестве вспомогательной функции. Водитель обязан следить за объектами спереди и сзади автомобиля. Ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь интеллектуальной системы помощи при парковке может - Страница 198 из 613
Характеристики автомобиля • Обледенение датчика. • Наличие припаркованных мотоциклов или велосипедов. • Наличие поблизости мусорной урны или другого препятствия. • Сильный ветер. • Размер установленных колес отличается от рекомендованного. • Неправильно отрегулированы колеса. • Поблизости находится - Страница 199 из 613
Характеристики автомобиля (продолжение) 3. Парковка на узкой дороге OVF041302 В случае недостаточно пространства по ширине система может не выполнять поиск мест парковки. Однако даже если система работает, всегда будьте внимательны. (продолжение) (продолжение) 4. Диагональная парковка (продолжение) - Страница 200 из 613
Характеристики автомобиля (продолжение) 6. Парковка за автомобилем грузовым OVF041305 Использование системы для парковки за более высоким транспортным средством, чем ваше, может привести к дорожнотранспортному происшествию. Например, за автобусом, грузовым автомобилем и т. п. (продолжение) 4 100 - Страница 201 из 613
Характеристики автомобиля ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим OVF041105 OVFR041107 OVFR041203 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. • Нажмите кнопку интеллектуальной - Страница 202 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если вокруг много других транспортных средств, включите огни аварийной сигнализации. • На небольших автостоянках медленно подъедьте к месту парковки. • Поиск места парковки завершится только при обнаружении места достаточного большого для парковки вашего - Страница 203 из 613
Характеристики автомобиля ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим ВНИМАНИЕ • Всегда двигайтесь медленно, используя педаль тормоза. • Если место парковки окажется недостаточным, систему можно выключить на этапе управления рулевым колесом. Не пытайтесь припарковать - Страница 204 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО В процессе автоматического управления рулевым колесом не просовывайте руки внутрь него. ВНИМАНИЕ • Всегда двигайтесь медленно, используя педаль тормоза. • Перед началом движения всегда проверяйте обстановку вокруг автомобиля на предмет отсутствия препятствий. • - Страница 205 из 613
Характеристики автомобиля ■ Механическая коробка передач ВНИМАНИЕ Всегда проверяйте окружающую обстановку перед тем, как отпустить педаль тормоза. ОСТОРОЖНО OVFR041114 ■ Автоматическая коробка передач OVFR041111 Переключение передач в процессе управления рулевым колесом Если приведенное выше - Страница 206 из 613
Характеристики автомобиля Система может выключиться следующих случаях: • Игнорирование указания о переключении передачи и движение на расстоянии примерно 150 см (59 дюймов). • Одновременная подача звукового сигнала системы помощи при парковке (при расстоянии до препятствия не более 30 см сигнал - Страница 207 из 613
Характеристики автомобиля OVFR041115 Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразится приведенное выше сообщение. Кроме того, не загорится индикатор на кнопке и прозвучит трехкратный звуковой сигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощи при - Страница 208 из 613
Характеристики автомобиля КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Камера заднего вида включается при включенном фонаре заднего хода, включенном зажигании и рычаге переключения передач в положении “R” (Задний ход). OVF041101 ■ Tип А Дисплей камеры заднего вида Тип B Камера заднего вида выключается - Страница 209 из 613
Характеристики автомобиля ОГНИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ OVF061001 Огни аварийной сигнализации следует включать при каждой экстренной остановке в опасном месте. В случае экстренной остановки съедьте с проезжей части как можно дальше в сторону. Огни аварийной сигнализации включаются нажатием - Страница 210 из 613
Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии энергии АКБ • Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ. Система автоматически выключает габаритные огни, когда водитель вынимает ключ зажигания и открывает дверь со своей стороны. • В случае ночной остановки на обочине дороги эта - Страница 211 из 613
Характеристики автомобиля Интеллектуальные указатели поворота При выполнении поворота, для обеспечения лучшего обзора и безопасности, автоматически включаются интеллектуальные указатели поворота. Система работает автоматически следующим образом. • При скорости автомобиля ниже 10 км/ч и угле - Страница 212 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OVF041121 OVF041123 Положение фар ( ) Если переключатель света находится в положении фар, горят фары, задние фонари, габаритные огни, подсветка номерного знака и индикаторы на панели приборов. Автоматическое освещение / положение AFLS (при наличии) Если - Страница 213 из 613
Характеристики автомобиля Функция адаптации к изменению направлению движения (для Европы) (автомобили с адаптивной системой коррекции фар (AFLS)) Данная функция используется при посещении стран с противоположным направлением дорожного движения. Выполните следующую процедуру. 1. Остановите - Страница 214 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Не используйте дальний свет фар во время движения в потоке машин. Использование дальнего света фар может помешать другим водителям следить за дорогой. OVF041127 OVF041126 Мигание фарами Потяните рычаг на себя. Если рычаг отпустить, он вернется в исходное - Страница 215 из 613
Характеристики автомобиля Если рычаг отпустить, он вернется в нейтральное (ВЫКЛ) положение. Если стрелка постоянно горит, не мигает или мигает необычно, то возможно перегорела лампа указателя поворота и ее требуется заменить. Функция включения сигнала перестроения одним касанием (при наличии) Для - Страница 216 из 613
Характеристики автомобиля Чтобы выключить задние противотуманные фонари, выполните одно из следующих действий: • Выключите фары. • Выключите задние противотуманные фонари. ✽ К СВЕДЕНИЮ OVF041125 Задние противотуманные фонари (при наличии) Чтобы включить задние противотуманные фонари, выполните одно - Страница 217 из 613
Характеристики автомобиля Ниже перечислены примеры надлежащего положения корректора. Если загрузка автомобиля отличается от указанной ниже, выберите из списка такое положение корректора наклона фар, которое соответствует загрузке, наиболее близкой к действующей. Загрузка Только водитель OVF041130 - Страница 218 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В OVF041123 OVF041132 Адаптивная система коррекции фар (AFLS) (при наличии) Система AFLS обеспечивает более широкий обзор путем регулирования угла поворота и наклона фар на основании данных об угле поворота рулевого колеса и скорости. Установите переключатель - Страница 219 из 613
Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель/стеклоомывате ль ветрового стекла ■ Tип А Стеклоочиститель/стеклоомывател ь заднего стекла ■ Tип А A : регулятор скорости переднего стеклоочистителя • / MIST – одиночный мах • O / OFF – выключен • --- / INT – прерывистая - Страница 220 из 613
Характеристики автомобиля Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенном зажигании. / MIST: для выполнения одиночного маха переместите рычаг в это ( / MIST) положение и отпустите его. Если удерживать рычаг в этом п о л о ж е н и и , стеклоочистители будут работать постоянно. O / - Страница 221 из 613
Характеристики автомобиля С прекращением дождя стеклоочиститель прекращает работать. Для изменения частоты работы стеклоочистителя поверните ручку регулятора (1). Если переключатель стеклоочистителя установлен в автоматический (AUTO) режим, то при включении двигателя щетки стеклоочистителя - Страница 222 из 613
Характеристики автомобиля Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень омывающей жидкости. Если ее недостаточно, добавьте в бачок стеклоомывателя соответствующую неабразивную омывающую жидкость. Заливная горловина бачка расположена в передней части моторного отсека со стороны сиденья - Страница 223 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип А OXM049103E ■ Tип В OXM049125L ■ Tип В OAM049103N OXM049125 Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла Нажмите рычаг от себя для распыления омывающей жидкости на заднее стекло и выполнения 1~3 циклов работы стеклоочистителя. - Страница 224 из 613
Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ВНИМАНИЕ Не используйте световые приборы освещения салона в течение длительного времени при неработающем двигателе. Это может привести к ее повреждению. ОСТОРОЖНО Не используйте свет освещения салона во время вождения в темное время суток. Освещение в - Страница 225 из 613
Характеристики автомобиля - Лампы освещения салона и точечного освещения включаются примерно на 30 с после отпирания дверей брелоком или электронным ключом, если после этого не открываются двери. - Лампы освещения салона и точечного освещения горят примерно 20 минут при открытых дверях и ключе - Страница 226 из 613
Характеристики автомобиля OVF041135 OVF041136 Фонарь багажника Лампа перчаточного ящика Лампа багажного отделения включается при открытии двери багажника. Лампа перчаточного ящика включается при открытии ящика. 4 126 - Страница 227 из 613
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Сигнал приветствия (при наличии) Когда фары (переключатель света в положении включения фар или AUTO) включены и все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, задние фонари, габаритные огни и фары включатся на 15 с, если будет - Страница 228 из 613
Характеристики автомобиля ДЕФРОСТЕР ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ • Если заднее стекло покрыто толстым слоем снега, перед включением обогревателя смахните снег щеткой. • Обогреватель заднего стекла выключается автоматически через 20 минут работы или при выключении зажигания. Чтобы не повредить нити - Страница 229 из 613
Характеристики автомобиля РУЧНАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Контрольный переключатель скорости вентилятора 2. Кнопка кондиционера 3. Кнопка выключения 4. Ручка выбора режима 5. Кнопка выбора макс. мощности кондиционера 6. Кнопка управления притоком свежего воздуха 7. Регулятор - Страница 230 из 613
Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Задайте желаемый режим. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - охлаждение: 3. Задайте желаемую температуру. 4. Установите регулятор притока воздуха в положение для подачи наружного - Страница 231 из 613
Характеристики автомобиля На уровне лица (B, D, F) Воздушный поток направлен в лицо и верхнюю часть тела. Кроме того, направление подачи воздуха можно менять с помощью направляющих каналов. Два уровня (B, D, C, E, F) Воздушный поток направлен в лицо и к полу. На уровне пола (A, C, E, D) Большая - Страница 232 из 613
Характеристики автомобиля ■ Переднее OVF041147 ■ Заднее OVF041143 OVF041174 Вентиляционные отверстия панели приборов С помощью дискового регулятора вентиляционные отверстия могут быть открыты или закрыты по отдельности. Можно менять направление подачи воздуха через эти вентиляционные отверстия с - Страница 233 из 613
Характеристики автомобиля Положение заслонки для рециркуляции Если выбрано положение для рециркуляции, воздух из салона затягивается через систему отопления и нагревается или охлаждается, в зависимости от выбранной функции. Положение заслонки для подачи наружного воздуха При установке регулятора на - Страница 234 из 613
Характеристики автомобиля OVF041149 OVF041187 OVF041164 Управление скоростью потока Вентилятор работает при включенном зажигании. Регулятор скорости вентилятора позволяет изменять скорость потоков воздуха в автомобиле. Система кондиционирования (при наличии) Нажмите кнопку A/C (кондиционер), чтобы - Страница 235 из 613
Характеристики автомобиля Управление системой Вентиляция 1. Установите режим в положение . 2. Установите регулятор притока воздуха в положение для подачи наружного (свежего) воздуха. 3. Задайте желаемую температуру. 4. Установит ручку регулятора скорости вентилятора в требуемое положение. Обогрев - Страница 236 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздуха внимательно следите за показаниями указателя температуры моторного масла при движении на подъемах, в плотном потоке и при высокой температуре наружного воздуха. Работа системы кондиционирования воздуха может - Страница 237 из 613
Характеристики автомобиля В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для замены фильтра системы климатконтроля. Внешний воздух Подача воздуха в режиме рециркуляции ✽ К СВЕДЕНИЮ Вентилятор Фильтр системы управления микроклиматом Испаритель Отопитель 1LDA5047 Фильтр системы - Страница 238 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Работы по ремонту системы кондиционирования воздуха должны выполняться авторизованным дилером HYUNDAI. Неправильное обслуживание может привести к тяжелым травмам при его проведении. 4 138 - Страница 239 из 613
Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Тип A (автомобили с аудиосистемой) ■ Тип B (автомобили с системой AVN) 1. Кнопка управления температурой в зоне водителя 2. Кнопка обогревателя ветрового стекла 3. Кнопка кондиционера 4. Кнопка выбора режима 5. - Страница 240 из 613
Характеристики автомобиля OVF041152 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Автоматическая система управления климатом контролируется простым заданием требуемой температуры. Система полного автоматического управления температурой (FATC) автоматически контролирует работу - Страница 241 из 613
Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Работа системы обогрева и охлаждения может управляться вручную другими кнопками или регуляторами (не кнопкой AUTO). В этом случае система работает последовательно в соответствии с порядком нажатия кнопок и поворотов - Страница 242 из 613
Характеристики автомобиля ■ Переднее На уровне лица (B, D, F) Воздушный поток направлен в лицо и верхнюю часть тела. Кроме того, направление подачи воздуха можно менять с помощью направляющих каналов. OVF041147 На уровне пола (A, C, D, E) OVF041155 Большая часть воздушного потока направлена к полу. - Страница 243 из 613
Характеристики автомобиля ■ Сторона водителя ■ Сторона пассажира ■ Tип А Если регулятор температуры (на стороне водителя) установлен в максимальное (HIGH) или минимальное (LOW) положение, двухзонный режим отключается для максимального нагрева или охлаждения. ■ Tип В OVF041156 OVF041157 - Страница 244 из 613
Характеристики автомобиля Параллельная регулировка температуры на сторонах водителя и пассажира 1. Нажмите кнопку DUAL еще раз для отмены режима DUAL. Со стороны пассажира будет задана такая же температура, как и на стороне водителя. 2. Поверните ручку регулятора температуры на стороне водителя. - Страница 245 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А Положение заслонки для рециркуляции ■ Tип А Если выбрано положение для рециркуляции, воздух из салона затягивается через систему отопления и ■ Tип В нагревается или охлаждается, в зависимости от выбранной функции. ■ Tип В ✽ К СВЕДЕНИЮ Продолжительная работа - Страница 246 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ОСТОРОЖНО • Продолжительная работа системы управления климатом при включенной рециркуляции воздуха может вызвать увеличение влажности в салоне и привести к запотеванию стекол и снижению видимости. • Не спите в автомобиле с включенной системой кондиционирования или - Страница 247 из 613
Характеристики автомобиля Управление системой Вентиляция 1. Установите режим в положение . 2. Установите регулятор притока воздуха в положение для подачи наружного (свежего) воздуха. 3. Задайте желаемую температуру. 4. Установите ручку регулятора скорости вентилятора в требуемое положение. - Страница 248 из 613
Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения проникновения в салон пыли и неприятных запахов временно установите ручку регулятора притока воздуха в режим рециркуляции. Для сохранения свежести воздуха в салоне обязательно верните ручку регулятора в положение подачи свежего - Страница 249 из 613
Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте в жаркую погоду, откройте на короткое время окна для того чтобы из салона улетучился горячий воздух. • Для устранения запотевания окон в дождливую и влажную погоду - Страница 250 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Производите замену воздушного фильтра согласно графику технического обслуживания. В случае тяжелых условий эксплуатации автомобиля (например, запыленные и неровные дороги) фильтр необходимо проверять и заменять чаще. • В случае резкого снижения воздушного - Страница 251 из 613
Характеристики автомобиля РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОТПОТЕВАНИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО - обогрев ветрового стекла Не используйте это положение при работе системы климатконтроля в режиме охлаждения при высокой влажности окружающего воздуха. • Разность температур наружного воздуха и ветрового стекла может - Страница 252 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ■ Tип В OVF041165 Размораживание внешней поверхности ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вентилятора. 2. Установите максимальную температуру. 3. Выберите положение. 4. Будет автоматически выбран режим внешнего (свежего) воздуха и кондиционера. 4 - Страница 253 из 613
Характеристики автомобиля Высвечивается этот индикатор, когда автоматическая системы предотвращения запотевания обнаруживает влажность на внутренней поверхности ветрового стекла и когда она работают. OVF041170 Система автоматического предотвращения запотевания (только для автоматических систем - Страница 254 из 613
Характеристики автомобиля БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Во избежание кражи, не оставляйте ценные вещи в отсеке для хранения. • Во время движения всегда держите отсек закрытым. • Не кладите в отсек для хранения слишком много вещей. Его крышка всегда должна быть плотно закрыта. OVF041171 ОСТОРОЖНО - Страница 255 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ОСТОРОЖНО Перекрытие каким-либо предметом отверстия в холодильном отсеке может уменьшить эффективность охлаждения. Во избежание травмирования во время резкого торможения, всегда держите крышку перчаточного ящика закрытой. ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ Не храните продукты - Страница 256 из 613
Характеристики автомобиля ■ Центральный лоток ОСТОРОЖНО OVF041173 • Не храните в этом отсеке ничего кроме очков. Эти предметы могут выпасть из отсека во время резкой остановки или ДТП и травмировать пассажиров. • Не открывайте отсек во время движения автомобиля. Кроме того, открытая крышка отсека - Страница 257 из 613
Характеристики автомобиля OVF041199 OVF041211 Боковой лоток багажника Боковая перегородка багажника Боковой лоток багажника может использоваться для хранения небольших предметов. • Чтобы открыть крышку, потяните за ручку и поднимите крышку. Для хранения в багажнике длинных предметов можно убрать - Страница 258 из 613
Характеристики автомобиля ОСОБЕННОСТИ САЛОНА ОСТОРОЖНО • Не удерживайте уже нагретый прикуриватель внутри, поскольку это ведет к его перегреву и может стать причиной пожара. • Если прикуриватель не выскочил в течение 30 с, извлеките его самостоятельно, чтобы избежать перегрева. OVF041177 - Страница 259 из 613
Характеристики автомобиля Чашкодержатель ■ Передний В чашкодержатель можно поставить чашки или небольшие банки с напитками. ОСТОРОЖНО - горячие жидкости • Не ставьте незакрытые чашки, бутылки, банки и т. п. с жидкостью в чашкодержатель во время движения. Разлитая горячая жидкость может вас обжечь. - Страница 260 из 613
Характеристики автомобиля Билетница (4) используется для того, чтобы хранить в ней билеты. (при наличии) ■ Задний ОСТОРОЖНО Для вашей безопасности не загораживайте обзор солнцезащитным козырьком. OVF031019 ORBR040085 Задний Солнцезащитный козырек Чтобы воспользоваться чашкодержателем, опустите - Страница 261 из 613
Характеристики автомобиля Розетка питания ■ Передняя Розетка предназначена для подключения мобильных телефонов или других приборов, рассчитанных на питание от автомобильной электросистемы. Эти приборы должны потреблять ток не более 10 А при работающем двигателе. ■ Центральная ■ Задняя (при наличии) - Страница 262 из 613
Характеристики автомобиля ■ Tип А ОСТОРОЖНО Не засовывайте пальцы или посторонние предметы (шпильки и т. п.) в розетку и не касайтесь ее мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. OED040354 OVF041182 ■ Tип В Aux, USB и iPod (при наличии) Если на автомобиле - Страница 263 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ■ Tип А ■ Tип В ОСТОРОЖНО • Не вешайте слишком тяжелую одежду, это может повредить крючок. • Будьте осторожны, открывая и закрывая дверь. Одежда и прочие вещи могут зажаться в дверном проеме. OEL049222 Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании - Страница 264 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Чтобы предотвратить повреждение вещей или автомобиля, следует соблюдать осторожность при размещении хрупких или объемных предметов ОСТОРОЖНО OVF041212 Сетка фиксации багажа (при наличии) Для предотвращения смещения груза в багажнике можно воспользоваться - Страница 265 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО OVF041193 Использование ограждающей сетки 1. Натяните сетку за центральную ручку (1). 2. Откройте крышку (2). 3. Вставьте крюк в большое отверстие (3) вверх до упора. 4. Затем аккуратно сдвиньте его в маленькое отверстие (4). 5. Удерживая закрепленную сторону - Страница 266 из 613
Характеристики автомобиля OVF041194 Снятие ограждающей сетки 1. Надавите на кнопку разблокировки (1), расположенную на конце обеих сторон. 2. Надавив на кнопку (1), вытащите ограждающую сетку (2). ✽ К СВЕДЕНИЮ Для снятия ограждающей сетки необходимо сначала снять шторку багажного отделения. 4 166 - Страница 267 из 613
Характеристики автомобиля После использования шторки багажного отделения: 1. Надавите вниз посередине шторки под углом примерно 70 градусов. 2. Шторка автоматически задвинется назад. ОСТОРОЖНО ✽ К СВЕДЕНИЮ Шторка может не задвинуться, если она не выдвинута до конца. Выдвиньте ее до конца, а затем - Страница 268 из 613
Характеристики автомобиля OVF041191 Рельсовая система багажного отделения Рельсовая система багажного отделения предназначена для предотвращения перемещения грузов. 4 168 Встроенная перегородка • Установите обе стойки (А) перегородки в отверстия рельсов. • Чтобы передвинуть перегородку, возьмитесь - Страница 269 из 613
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Сила натяжения: не более 150 кгс. на 1 хомут A OVF041189 Наложение хомута на направляющую штангу. • Поместите хомут (А) в положение, в котором он входит внутрь направляющей штанги (3). • Чтобы переместить хомут, нажмите кнопку (1) и сдвиньте его вдоль направляющей - Страница 270 из 613
Характеристики автомобиля ОСОБЕННОСТИ КУЗОВА ✽ К СВЕДЕНИЮ Если на автомобиле установлен верхний люк, груз на крыше не должен мешать его работе. ВНИМАНИЕ OVF041207 Установка кронштейна на релинг Для установки или снятия релингов можно воспользоваться монтажным кронштейном и крышкой на крыше. - Страница 271 из 613
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • При расположении груза на крыше поднимается центр тяжести автомобиля. Для предупреждения дорожнотранспортного происшествия вследствие потери управляемости автомобилем или его опрокидывания, не допускайте резких ускорений, торможений, поворотов и других - Страница 272 из 613
Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. OTA040097 Антенна Антенна на крыше Для получения сигналов обоих диапазонов (AM и FM) - Страница 273 из 613
Характеристики автомобиля MODE (РЕЖИМ) (1) Нажмите кнопку для выбора режима «Радио» или «CD» (компакт-диск). ГРОМКОСТЬ (+ / -) (2) • Для увеличения громкости толкните рычаг вверх. • Для уменьшения громкости толкните рычаг вниз. OVF041183 Устройство дистанционного управления аудиосистемой (при - Страница 274 из 613
Характеристики автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона JBM001 Принцип работы аудиосистемы автомобиля AM и FM радиосигналы передаются с высотных радиопередатчиков, расположенных вокруг города. Они улавливаются радиоантенной Вашего автомобиля. Затем этот сигнал передается радио в динамики - Страница 275 из 613
Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Станция 2 88,1 МГц Рельеф местности Станция 2 88,3 МГц ¢¢ ¢ Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JBM003 JBM004 JBM005 FM сигнал передается на высоких частотах и не искривляется, проходя вдоль - Страница 276 из 613
Характеристики автомобиля • Взаимопогашение с нескольких направлений радиосигнал принимается с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дрожание звука. Это может быть вызвано приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими - Страница 277 из 613
Характеристики автомобиля Уход за дисками (при наличии) • Если температура внутри автомобиля слишком высокая, то перед использованием аудиосистемы откройте окно автомобиля для вентиляции. • Копировать и использовать MP3/WMA файлы без разрешения незаконно. Используйте только компакт-диски, созданные - Страница 278 из 613
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AC100DFG/AC110DFG ❋Если функция Bluetooth® не поддерживается, логотип ■ Устройство смены компакт-дисков : AC600DFG/AC610DFG отображаться не будет. VF_AC100DFG_GEN / VF_AC600DFG_GEN 4 178 - Страница 279 из 613
Характеристики автомобиля 2. AM Кнопка AM При нажатии на кнопку происходит включение AM-диапазона. При этом на ЖК-дисплее отображаются буквы «AM». 3. SEEK Кнопка VF_GEN_RADIO Использование РАДИО, НАСТРОЙКИ, ГРОМКОСТИ и СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ 1. FM Кнопка Включение FM-диапазона и - Страница 280 из 613
Характеристики автомобиля VF_GEN_RADIO 5. Кнопки предварительных настроек (PRESET) 1 • Нажмите кнопки ~ 6 менее, чем на 0,8 c для воспроизведения станции, назначенной для каждой кнопки. • Нажмите и удерживайте кнопки 1 ~ 6 более 0,8 с, чтобы запрограммировать соответствующую кнопку на текущую - Страница 281 из 613
Характеристики автомобиля • SCROLL (прокрутка) Данная функция позволяет тображать символы текста, не вмещающиеся на экране ЖК дисплея. Включение и выключение этой функции производится регулятором качества звучания. • SDVC (управление уровнем громкости в зависимости от скорости) Данная функция - Страница 282 из 613
Характеристики автомобиля VF_GEN_RADIO 11. TUNE и AUDIO регулятор На экране, отображаемом после первого нажатия на регулятор TUNE , поверните регулятор TUNE для выбора режима. Режимы нижних частот будут изменяться в следующей последовательности. MIDDLE ↔ TREBLE ↔ FADER ↔BALANCE. • Регулировка - Страница 283 из 613
Характеристики автомобиля • Регулировка акустического баланса (FADER) FADER Нажмите и поверните регулятор TUNE по часовой или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать уровни громкости спереди/сзади. В этом состоянии поверните регулятор TUNE по часовой стрелке для увеличения уровня громкости - Страница 284 из 613
Характеристики автомобиля 2. TRACK Кнопка VF_GEN_CD Использование проигрывателя компакт-дисков 1. CD Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, при нажатии этой кнопки включается режим проигрывателя компакт-дисков. Если компакт-диск не загружен, после отображения сообщения «No Media» (Отсутствует - Страница 285 из 613
Характеристики автомобиля 4. При кратковременном (менее 0,8 с) нажатии этой кнопки включается режим «RPT», а при длительном нажатии (более 0,8 с) — режим «FLD.RPT». • RPT: циклическое воспроизведение только выбранной дорожки (файла). • FLD.RPT (только MP3/WMA): циклическое воспроизведение файлов - Страница 286 из 613
Характеристики автомобиля 11. Лоток компакт-дисков VF_AC100DFG_CDP VF_AC600DFG_CDC 10. Кнопка извлечения компактдиска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-диск извлекается из системы. Эта кнопка функционирует при выключенном зажигании. • ALL EJECT (чейнджер - Страница 287 из 613
Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок проигрывания файлов (папок): 1. Порядок воспроизведения композиций: 01 014 Ф последовательно. 2. Порядок воспроизведения папок: ❋ Папка, в которой отсутствует файл композиций, не отображается. Корень Папка АBB Папка А Папка BA Папка АA Папка АBA Папка - Страница 288 из 613
Характеристики автомобиля 2. VF_GEN_USB Использование устройства USB 1. AUX Кнопка (USB) Нажатие этой кнопки при подсоединенном устройстве USB переключает аудиосистему в режим воспроизведения аудиозаписей, хранящихся на этом устройстве. Если компакт-диск не установлен и нет подключенных устройств, - Страница 289 из 613
Характеристики автомобиля 4. 2 Кнопка «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) • Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с для активации режима «RPT», и более чем на 0,8 с для активации режима «FLD RPT». • RPT: Повторное воспроизведение текущего файла/композиции. • FLD. RPT (только MP3/WMA): Повторное воспроизведение всех - Страница 290 из 613
Характеристики автомобиля 8. TUNE и ENTER регулятор Поверните ручку по часовой стрелке для отображения на дисплее композиций, следующих за текущей композицией. Поверните ручку против часовой стрелки для отображения на дисплее предыдущих композиций. Нажмите кнопку для перехода и воспроизведения - Страница 291 из 613
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если настройка ф о р м а т и р о в а н н ы й байт/сектор внешнего USB устройства не является настройкой 512BYTE или 2048BYTE, то устройство не будет распознано. • Используйте USB устройство отформатированное только в FAT 12/16/32. • USB устройства без - Страница 292 из 613
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддерживаться. ❋ Для использования iPod требуется специальный кабель для автомобиля (поставляется или продается отдельно). • Некоторые нестандартные USB устройства (ТИП USB С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ - Страница 293 из 613
Характеристики автомобиля 2. VF_GEN_iPod Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой корпорации Apple Inc. 1. AUX маркой Кнопка (iPod) При подключении устройства iPod система переходит из предыдущего режима в режим iPod, и начинается воспроизведение музыкальных файлов, имеющихся на iPod. - Страница 294 из 613
Характеристики автомобиля 5. 6 Кнопка «MENU» (МЕНЮ) Переход от текущей категории iPod к верхней категории. Для перехода к отображаемой категории (воспроизведения композиции) нажмите TUNE на регулятор. При этом открывается возможность поиска в нижней категории от выбранной категории. Категории iPod - Страница 295 из 613
Характеристики автомобиля ✽ ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD • С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов невозможно, поскольку в них не поддерживается используемый в системе протокол обмена данными. Поддерживаемые модели iPod: - iPod Mini - iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic) - Страница 296 из 613
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD® • Для управления iPodустройством с помощью кнопок аудиосистемы его необходимо подключить через кабель питания Hyundai iPod. Кабель USB компании Apple может вызывать сбои в работе и не должен использоваться в автомобилях - Страница 297 из 613
Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH® PHONE OPERATION (при наличии) ■ Что такое Bluetooth®? Bluetooth® представляет собой технологию беспроводного соединения на коротком расстоянии нескольких маломощных устройств, например, гарнитур, стереонаушников, пультов - Страница 298 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Настройка телефона • Телефон должен быть сопряжен с системой до использования функций Bluetooth®. • Единовременно система может использовать только один выбранный (связанный) номер мобильного телефона. • Некоторые телефоны не совместимы с системой полностью. - Страница 299 из 613
Характеристики автомобиля 1. Нажать кнопку SETUP , чтобы войти в режим настройки SETUP. 2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в меню PHONE. 3. Аудиосистема выведет на экран сообщение «searching —— passkey: 0000» (поиск —— ключ доступа: 0000). 4. Произведите поиск системы - Страница 300 из 613
Характеристики автомобиля • Удаление телефона Сопряженный телефон можно удалить. - При удалении телефона также удаляется вся относящаяся к нему информация (включая записную книжку). - Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудиосистеме, процедуру сопряжения придется повторить. - Страница 301 из 613
Характеристики автомобиля ■ Прием вызова ■ Разговор по телефону ■ Вызов При получении входящего вызова звучит сигнал из динамиков, и аудиосистема переходит в телефонный режим. На дисплее аудиосистемы отображается сообщение “Incoming” (Входящий) и номер абонента (если доступен). • Ответ на вызов: - - Страница 302 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Обстоятельства, в которых может оказаться сложно расслышать друг друга: 1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш голос может не достигнуть другой стороны. (Это не является неисправностью.) Говорить по телефону следует поочередно. 2. Высокий - Страница 303 из 613
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH® • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не выполняйте настройки Bluetooth® (например, сопряжение телефона) во время управления автомобилем. • Некоторые телефоны с функцией связи через могут не - Страница 304 из 613
Характеристики автомобиля (Продолжение) • В некоторых мобильных телефонах соединение Bluetooth может прерываться время от времени. Для восстановления подключения выполните следующие действия. 1) Выключите и включите функцию Bluetooth в мобильном телефоне и попытайтесь подключиться еще раз. 2) - Страница 305 из 613
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AC100DFE/AC110DFE ❋Если функция Bluetooth® не поддерживается, логотип ■ Устройство смены компакт-дисков : AC600DFE/AC610DFE отображаться не будет. VF_AC100DFE_EU / VF_AC600DFE_EU 4 205 - Страница 306 из 613
Характеристики автомобиля 2. AM Кнопка AM При нажатии на кнопку происходит включение AM-диапазона. При этом на ЖК-дисплее отображаются буквы «AM». AM1➟ AMA 3. TA Кнопка TA(Информация о ситуации на дорогах) Каналы в режимах FM, CD, AUX, включение/выключение приема TA каналов RDS. VF_EU_RADIO - Страница 307 из 613
Характеристики автомобиля VF_EU_RADIO 6. Кнопки предварительных настроек (PRESET) 1 • Нажмите кнопки ~ 6 менее, чем на 0,8 c для воспроизведения станции, назначенной для каждой кнопки. • Нажмите и удерживайте кнопки 1 ~ 6 более 0,8 с, чтобы запрограммировать соответствующую кнопку на текущую - Страница 308 из 613
Характеристики автомобиля 10. SETUP Кнопка SETUP Нажмите кнопку для переключения в режим настройки. На экране режима настройки выберите требуемый режим, нажимая на регулятор . Нажмите на регулятор для перехода в режим подробной настройки. Экран режима настройки отличается в зависимости от - Страница 309 из 613
Характеристики автомобиля • NEWS (индикация МЕНЮ НОВОСТИ возможна с МЕНЮ RDS) Включите или выключите функцию автоматического приема НОВОСТЕЙ. • AF (индикация МЕНЮ AF возможна с МЕНЮ RDS) Выберите этот пункт для включения или выключения функции AF (альтернативная частота). • TA VOL.(индикация МЕНЮ - Страница 310 из 613
Характеристики автомобиля • Time (Часы) Чтобы войти в режим настройки часов, нажмите кнопку «Time» (Часы). Установите текущий час и нажмите на регулятор для подтверждения. Установите текущую минуту и нажмите на регулятор для подтверждения и выхода из режима настройки часов. Нажатие SETUP кнопки - Страница 311 из 613
Характеристики автомобиля • Регулировка тембра в области низких частот (BASS) BASS Нажмите и поверните регулятор для регулировки настройки низких частот. В этом состоянии поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость низких частот, и против часовой стрелки, чтобы ее уменьшить. - Страница 312 из 613
Характеристики автомобиля 2. TRACK Кнопка VF_EU_CD Использование проигрывателя компакт-дисков 1. CD/AUX Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, при нажатии этой кнопки включается режим проигрывателя компакт-дисков. Если компакт-диск не загружен, после отображения сообщения «No Media» (Отсутствует - Страница 313 из 613
Характеристики автомобиля 5. 8. FOLDER Кнопка 5 Кнопка «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ) Воспроизводит каждую композицию на компакт-диске в течение 10 с. Чтобы отменить воспроизведение в режиме «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ), повторно нажмите эту кнопку. 6. Кнопка DISC (ДИСК) (CD чейнджер: AC600DFE/AC610DFE) 3 • Кнопка - Страница 314 из 613
Характеристики автомобиля 11. Лоток компакт-дисков VF_AC100DFE_CDP VF_AC600DFE_CDC 10. Кнопка извлечения компактдиска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-диск извлекается из системы. Эта кнопка функционирует при выключенном зажигании. • ALL EJECT (чейнджер - Страница 315 из 613
Характеристики автомобиля VF_AC600DFE_CDC 13. LOAD Кнопка (CD-чейнджер: AC600DFE/AC610DFC)) Нажмите кнопку LOAD для загрузки компакт-дисков в доступные деки CDчейнджера (от 1~6). Нажмите кнопку LOAD более, чем на 2 секунды для загрузки во все доступные деки. Затем начинается воспроизведение - Страница 316 из 613
Характеристики автомобиля 2. VF_EU_USB Использование устройства USB 1. CD/AUX Кнопка (USB или AUX) При подключении дополнительного устройства оно переключается в режим «USB» или «AUX» для воспроизведения звука от дополнительного проигрывателя. Если не дополнительного устройства, на дисплее в - Страница 317 из 613
Характеристики автомобиля 4. 2 Кнопка «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) • Нажмите кратковременно (менее 0,8 с) эту кнопку, чтобы повторить текущую композицию. • Чтобы повторить все композиции в текущей папке, нажмите эту кнопку длительно (не менее 0,8 с). • Чтобы отменить повторное воспроизведение (REPEAT), - Страница 318 из 613
Характеристики автомобиля 8. и регулятор • Вращайте этот регулятор по часовой стрелке для пролистывания звуковых файлов после текущей композиции или против часовой стрелки для пролистывания записей перед текущей композицией. Для воспроизведения отображаемой композиции нажмите регулятор. • Для - Страница 319 из 613
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если настройка ф о р м а т и р о в а н н ы й байт/сектор внешнего USB устройства не является настройкой 512BYTE или 2048BYTE, то устройство не будет распознано. • Используйте USB устройство отформатированное только в FAT 12/16/32. • USB устройства без - Страница 320 из 613
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддерживаться. ❋ Для использования iPod требуется специальный кабель для автомобиля (поставляется или продается отдельно). • Некоторые нестандартные USB устройства (ТИП USB С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ - Страница 321 из 613
Характеристики автомобиля 2. VF_EU_iPod Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой корпорации Apple Inc. маркой 1. CD/AUX Кнопка (iPod) При подключении устройства iPod система переходит из предыдущего режима в режим iPod, и начинается воспроизведение музыкальных файлов, имеющихся на - Страница 322 из 613
Характеристики автомобиля 5. 6 Кнопка «MENU» (МЕНЮ) Переход от текущей категории iPod к верхней категории. Для перехода к отображаемой категории (воспроизведения композиции) нажмите на регулятор. При этом открывается возможность поиска в нижней категории от выбранной категории. Категории iPod - Страница 323 из 613
Характеристики автомобиля При нажатии кнопки изменяется режим: BASS (басы), MIDDLE (средние), TREBLE (верхние), FADER (микшер) и BALANCE TUNE (настройка баланса). Выбранный режим отображается на дисплее. После выбора каждого режима поверните регулятор управления аудиосистемой в любую сторону. ✽ - Страница 324 из 613
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD® • Для управления iPodустройством с помощью кнопок аудиосистемы его необходимо подключить через кабель питания Hyundai iPod. Кабель USB компании Apple может вызывать сбои в работе и не должен использоваться в автомобилях - Страница 325 из 613
Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH® PHONE OPERATION (при наличии) 1. VOLUME Кнопка: Увеличивает или уменьшает уровень громкости динамика. 2. Кнопка: Активирует функцию распознавания голоса. 3. Кнопка: Вызов или передача вызова. 4. Кнопка: Отклонение или завершение - Страница 326 из 613
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Телефон должен быть сопряжен с системой до использования функций Bluetooth®. • Единовременно система может использовать только один выбранный (связанный) номер мобильного телефона. • Некоторые телефоны не совместимы с системой полностью. • Торговая марка и - Страница 327 из 613
Характеристики автомобиля ■ Активация функции распознавания голоса • Функция распознавания голоса в системе Bluetooth активируется при следующих условиях: - Активация кнопкой Система распознавания голоса активируется при нажатии кнопки и после звукового сигнала. - Активное слушание Функция - Страница 328 из 613
Характеристики автомобиля Настройка Установить сопряжение с телефоном Выбрать телефон Удалить телефон Изменить приоритет Выключить Bluetooth Телефонная книга Добавить запись Изменить Удалить имя Вызов По имени По номеру 4 228 Голосом Из телефона ■ Совет по голосовому управлению Для наилучшей - Страница 329 из 613
Характеристики автомобиля - Вручную: 1. Нажмите кнопку SETUP , чтобы войти в режим SETUP (НАСТРОЙКИ). 2. Выберите пункт «Phone» (Телефон) вращением регулятора и нажмите на регулятор для подтверждения выбора. 3. Выберите требуемый пункт вращением регулятора и нажмите на регулятор для подтверждения - Страница 330 из 613
Характеристики автомобиля 9. Поиск системы Bluetooth® на Вашем телефоне. Ваш телефон должен отобразить [название модели автомобиля] в списке устройств Bluetooth®. Затем попытайтесь выполнить сопряжение телефона 10. После выполнения сопряжения Ваш телефон начнет передачу информации списка контактов - Страница 331 из 613
Характеристики автомобиля - Вручную: 1. Выберите пункт «Select» (выбрать) в меню «PHONE» (телефон), затем выберите требуемый телефон из списка. • Изменение приоритета Если с аудиосистемой спарены несколько телефонов, при подключении Bluetooth® система выполняет попытки подключения в следующем - Страница 332 из 613
Характеристики автомобиля • Удаление телефона Сопряженный телефон можно удалить. - При удалении телефона удаляется также вся связанная с ним информация (включая телефонную книгу). - Если необходимо повторно использовать удаленный телефон, следует выполнить процедуру сопряжения еще раз. - С помощью - Страница 333 из 613
Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ: После изменения языка системы, необходимо снова выполнить сопряжение телефона. • Избегайте нажимания кончиком пальца на кнопку «talk» (разговор), поскольку возможно неумышленное переключение языка. • Включение/выключение устройства Bluetooth® Систему Bluetooth® - Страница 334 из 613
Характеристики автомобиля ■ Записная книжка (в автомобиле) • Добавление записи Номера телефонов и голосовые метки можно сохранять. Сохраненные в телефоне записи можно передавать. • Голосовое добавление записи 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Phonebook» (телефонная книга). - Система воспроизведет - Страница 335 из 613
Характеристики автомобиля • Добавление записи по телефону 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Phonebook» (телефонная книга). 3. После запроса произнесите «Add Entry» (добавить запись). 4. Для продолжения произнесите «By Phone» (по телефону). 5. Для подтверждения произнесите «Yes» (да). 6. Ваш - Страница 336 из 613
Характеристики автомобиля • Вызов по номеру Телефонный звонок можно выполнить, произнеся номер телефона. Система может распознавать отдельные цифры от нуля до девяти. 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите «Call» (вызов). 3. После запроса произнесите «Number» (номер). 4. Произнесите требуемый номер - Страница 337 из 613
Характеристики автомобиля ■ Музыкальный аудиопоток Bluetooth® Аудиосистема поддерживает технологии Bluetooth® A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) и AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Оба профиля обеспечивают воспроизведение потока музыки через совместимый «СОПРЯЖЕННЫЙ» через - Страница 338 из 613
Характеристики автомобиля ■ Матрица-ключ Класс № КЛЮЧ Подключ Спаренный H/P - пусто Отключено КОРОТКИЙ Не спарен Не подсоединен - - ДЛИННЫЙ - - - КОРОТКИ Й Отмена VR MODE (РЕЖИМ VR) Отмена VR MODE (РЕЖИМ VR) Исходящий вызов Активный вызов 2ой Вызов Принять вызов - 2ой Вызов 1ый Вызов: ожидание 2ой - Страница 339 из 613
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH® • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не выполняйте настройки Bluetooth® (например, сопряжение телефона) во время управления автомобилем. • Некоторые телефоны с функцией связи через могут не - Страница 340 из 613
Перед поездкой / 5-3 Положения ключа / 5-5 Кнопка engine start/stop (пуск и останов двигателя) / 5-10 Система ISG (останов на холостом ходу и запуск) / 5-17 Механическая коробка передач / 5-23 Автоматическая коробка передач / 5-27 Тормозная система / 5-36 Система круиз-контроля / 5-57 Система - Страница 341 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный - Страница 342 из 613
Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружных зеркал) и наружных осветительных приборов. • Проверьте состояние шин. • Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля - Страница 343 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Все пассажиры должны быть должным образом пристегнуты ремнями всегда, когда автомобиль движется. См. “Ремни безопасности” в разделе 3 более подробно о надлежащем использовании ремней. ОСТОРОЖНО Всегда проверяйте окружающее Ваш автомобиль пространство перед - Страница 344 из 613
Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА Подсветка выключается немедленно, если выключатель зажигания повернут в положение включения, или выключается приблизительно через 30 секунд после закрытия двери. ■ Tип А OED046001 ■ Tип В Положение выключателя зажигания LOCK (БЛОКИРОВКА) Рулевое колесо - Страница 345 из 613
Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можно проверить контрольные лампы. Это нормальное рабочее положение после запуска двигателя. Если двигатель не работает, не оставляйте выключатель зажигания в положении ON во избежание разряда аккумуляторной батареи START (ПУСК) Поверните - Страница 346 из 613
Управление автомобилем Запуск двигателя ОСТОРОЖНО Для управления автомобилем всегда надевайте подходящую обувь. Неудобная обувь (высокие каблуки, лыжные ботинки и др.) может помешать управлению педалью тормозом и акселератора, а также сцеплением (при наличии). ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения - Страница 347 из 613
Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно подогреть перед пуском и затем прогреть перед началом движения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач Выжмите педаль сцепления до - Страница 348 из 613
Управление автомобилем Запуск и остановка двигателя для турбокомпрессора с охладителем нагнетаемого воздуха 1. Не устанавливайте предельные обороты двигателя на холостом ходу и не разгоняйте двигатель сразу после пуска. Если двигатель холодный, поработайте на холостом ходу несколько секунд, чтобы - Страница 349 из 613
Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-останова двигателя: положение Автомобили, оборудованные противоугонным замком рулевой колонки Для защиты от угона рулевое колесо блокируется, когда кнопка пускаостанова двигателя находится в - Страница 350 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если рулевое колесо не разблокировано должным образом, кнопка пуска-останова двигателя не будет функционировать. Нажмите кнопку пуска-останова двигателя с одновременным поворотом рулевого колеса вправо и влево для снятия напряжения. ACC (Оборудование) ON (ВКЛ) - Страница 351 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ START/RUN (ПУСК/РАБОТА) не горит С механической коробкой передач Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, затем нажмите кнопку пуска-останова двигателя, при этом рычаг переключения передач должен находиться в положении “N” (Нейтраль). - Страница 352 из 613
Управление автомобилем (Продолжение) • Никогда не пытайтесь дотянуться до кнопки пускаостанова двигателя или любого другого органа управления через рулевое колесо, когда автомобиль движется. Нахождение Вашей кисти или руки в этой зоне может привести к потере управления автомобилем, аварии и - Страница 353 из 613
Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно нагреть перед пуском и затем прогреть перед началом движения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач Выжмите педаль сцепления до конца - Страница 354 из 613
Управление автомобилем • Если электронный ключ находится в автомобиле, но на значительном удалении от Вас, двигатель может не запустится. • Когда кнопка пуска-останова двигателя находится в положении ACC или выше, а какая-либо из дверей открыта, система выполняет проверку на наличие электронного - Страница 355 из 613
Управление автомобилем (Продолжение) • Если перегорел предохранитель стоп-сигнала, нормальный запуск двигателя невозможен. Необходимо заменить предохранитель. Если это невозможно, можно запустить двигатель, нажав кнопку пускаостанова двигателя, удерживая ее в течение 10 секунд в положении ACC. - Страница 356 из 613
Управление автомобилем СИСТЕМА ISG (ОСТАНОВ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ И ЗАПУСК) (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может быть оборудован системой ISG, которая снижает расход топлива за счет автоматического останова двигателя при остановке автомобиля. (Например: красный сигнал светофора, знак остановки и - Страница 357 из 613
Управление автомобилем ■ Tип А OVF051031 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если в режиме остановки на холостом ходу будет отстегнут ремень безопасности или открыта дверь водителя (или капот двигателя), произойдет следующее: • Система ISG отключится (лампа на кнопке ISG OFF загорится). (Продолжение) 5 18 ■ Tип В ■ Tип А - Страница 358 из 613
Управление автомобилем Двигатель автоматически перезапустится без участия водителя в следующих случаях: - Частота вращения вентилятора системы управления микроклиматом с ручным управлением установлена выше 3-й позиции при включенном воздушном кондиционировании. - Частота вращения вентилятора - Страница 359 из 613
Управление автомобилем • Если система ISG не соответствует условиям эксплуатации, система ISG отключается. Зажигается лампа на кнопке ISG OFF и на ЖКдисплее появляется сообщение “Auto Stop Deactivated (Работа ‘Авто Остановка’ ограничена)”. • Если лампа или сообщение включены постоянно, проверьте - Страница 360 из 613
Управление автомобилем • Если требуется отключить систему ISG, нажмите кнопку ISG OFF. Зажигается лампа на кнопке ISG OFF и на ЖК-дисплее появляется сообщение “Auto Stop Off (Авто Остановка)”. • Если снова нажать кнопку ISG OFF, система включается и выключается лампа на кнопке ISG OFF. Отказ - Страница 361 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если лампа кнопки ISG OFF не выключается при повторном нажатии кнопки ISG OFF или система ISG постоянно работает с ошибками, необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. • Если лампа кнопки ISG OFF включена, возможно ее выключение - Страница 362 из 613
Управление автомобилем МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) N Перемещение рычага переключения передач возможно без нажатия кнопки (1). Для перемещения рычага переключения передач кнопка (1) должна быть нажата. OVF051004 Управление механической коробкой передач (МКПП) • Механическая коробка - Страница 363 из 613
Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до тех пор, пока не прогреется смазка коробки передач. Это нормально и не представляет опасности для коробки передач. • Если при полной остановке затруднено переключение на 1 (первую) или на R (заднюю) передачу, - Страница 364 из 613
Управление автомобилем Использование сцепления Перед переключением передачи педаль сцепления должна быть полностью выжата до пола, затем медленно отпущена. При вождении педаль сцепления всегда должна быть полностью отпущена. При вождении запрещается ставить ногу на педаль сцепления. Это может - Страница 365 из 613
Управление автомобилем • Перед переключением в положение “R” (Задний ход) убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. В противном случае можно повредить коробку передач. Для переключения в положение “R” (Задний ход) выжмите сцепление, переместите рычаг переключения передач в нейтральное - Страница 366 из 613
Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление автоматической коробкой передач (АКПП) Высокоэффективная автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей вперед и одну скорость назад. Конкретные скорости выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага - Страница 367 из 613
Управление автомобилем Переключение на переднюю или заднюю передачу из положения “N” (Нейтраль) происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО Автоматическая коробка передач • Всегда проверяйте окружающее Ваш автомобиль пространство перед переключением в режим “D” (Движение) или “R” - Страница 368 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в “P” (Парковка) во время движения автомобиля приведет к блокировке ведущих колес, что станет причиной потери управления автомобилем. • Не используйте положение “P” (Парковка) вместо стояночного тормоза. Всегда проверяйте фиксацию рычага переключения - Страница 369 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед переключением в “D” (Движение) всегда полностью останавливайте автомобиль. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачу при полностью выжатой педали акселератора – это нормальное состояние. + В ве рх Спортивный режим - Вниз OVF051069 - Страница 370 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель должен выполнять включение повышенной передачи в соответствии с дорожными условиями, следя за тем, чтобы частота вращения двигателя поддерживалась ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передач переднего - Страница 371 из 613
Управление автомобилем С рычагом переключения передач в положении D Подрулевой переключатель передач будет работать, если скорость автомобиля превышает 10км/ч. Потяните подрулевой переключатель передач [+] или [-] один раз, чтобы переключиться на одну передачу вверх или вниз, и система - Страница 372 из 613
Управление автомобилем Система блокировки переключения передач (при наличии) Для обеспечения безопасности автоматическая коробка передач имеет систему блокировки переключения передач, которая предотвращает переключение коробки передач из положения “P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) в положение “R” - Страница 373 из 613
Управление автомобилем Tип В 1. Осторожно снимите крышку, закрывающую отверстие для доступа к стопору включения передачи. 2. Установите отвертку (или ключ) в отверстие фиксатора и надавите. 3. Продвиньте рычаг переключения передач. 4. Обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки - Страница 374 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайте ремни! В случае столкновения вероятность получения серьезной травмы и гибели у непристегнутого пассажира и водителя существенно выше, чем у должным образом пристегнутого пассажира и водителя. • Избегайте высоких скоростей при движении на - Страница 375 из 613
Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации. Когда тормоза с усилителем теряют мощность из-за заглохшего двигателя или по другой причине, по-прежнему можно остановить - Страница 376 из 613
Управление автомобилем В случае выхода из строя тормозов Если рабочие тормоза не функционируют, когда автомобиль движется, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Однако тормозной путь при этом значительно увеличится, по сравнению с обычным. ОСТОРОЖНО Стояночный тормоз Включение - Страница 377 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если на крутом уклоне или при движении с прицепом, автомобиль не останавливается, действуйте следующим образом: 1. Включите EPB. 2. Потяните вверх выключатель EPB более 3 секунд. ВНИМАНИЕ OVF051041 Электрический стояночный тормоз (EPB) Постановка на стояночный - Страница 378 из 613
Управление автомобилем Чтобы автоматически отпустить EPB (электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход) или “D” - Страница 379 из 613
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа стояночного тормоза продолжает гореть несмотря на отпускание EPB, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • Не пытайтесь двигаться с включенным EPB. Это может привести к повышенному износу тормозной колодки и ротора - Страница 380 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Для предотвращения непреднамеренного движения автомобиля, в случае остановки и выхода из автомобиля не используйте рычаг коробки передач вместо стояночного тормоза. Активируйте стояночный тормоз и убедитесь, что рычаг переключения передач установлен в положение P - Страница 381 из 613
Управление автомобилем ■ Tип А ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип В Если включается индикатор ESP, контрольная лампа неисправности EPB может гореть, чтобы указать на неисправность ESP, но это не указывает на неисправность EPB. ВНИМАНИЕ OVFR051045 OVF051047/OVF051067 В случае применения электрического - Страница 382 из 613
Управление автомобилем (Продолжение) • Если контрольная лампа стояночного тормоза мигает при горящей контрольной лампе EPB, нажмите выключатель и потяните его вверх. Еще раз нажмите его для возврата в изначальное положение и потяните его вверх. Если контрольная лампа EPB не выключается, обратитесь - Страница 383 из 613
Управление автомобилем Если EPB (электрический стояночный тормоз) не отпускается Если EPB не отпускается должным образом, доставьте автомобиль к уполномоченному дилеру HYUNDAI с помощью буксировки для проверки системы. Система AUTO HOLD (при наличии) белый Auto Hold (система автоматического - Страница 384 из 613
Управление автомобилем белый з е ле н ы й Завершение Если нажать педаль акселератора при рычаге переключения передач в положении “R” (Задний ход), “D” (Движение) или в спортивном режиме, система Auto Hold сбрасывается автоматически и автомобиль начинает движение. Цвет индикатора меняется с зеленого - Страница 385 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система автоматического удержания не работает в следующих условиях: - ремень безопасности водителя не пристегнут при открытой двери водителя; - открыт капот; - открыта крышка багажника; - рычаг переключения передач находится в положении «P» (Парковка); - - Страница 386 из 613
Управление автомобилем Антиблокировочная система тормозов (АБС) ОСТОРОЖНО АБС (или ESP) не предотвращает несчастные случаи из-за ненадлежащих или опасных маневров при вождении. Даже при том, что управление автомобилем улучшается во время аварийного торможения, всегда соблюдайте безопасную дистанцию - Страница 387 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ В моторном отсеке можно услышать щелчок, когда автомобиль начинает движение после запуска двигателя. Это нормально и указывает на то, что антиблокировочная система тормозов функционирует должным образом. • Даже оборудованный антиблокировочной системой тормозов - Страница 388 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнего источника из-за разряженной аккумуляторной батареи, двигатель, возможно, работает недостаточно плавно, и одновременно может включиться контрольная лампа АБС. Это происходит вследствие низкого напряжения аккумуляторной батареи - Страница 389 из 613
Управление автомобилем Электронная система динамической стабилизации (ESP) предназначена для оказания помощи водителю в управлении автомобилем при неблагоприятных условиях. Это не замена приемов безопасного вождения. От таких факторов как скорость, дорожные условия и рулевое управление, - Страница 390 из 613
Управление автомобилем Выключение ESP Состояние ESP OFF (ВЫКЛ) • Для прекращения работы системы ESP нажмите кнопку “ESP OFF” (контрольная лампа “ESP OFF” загорится). • Если при выключенной системе ESP повернуть выключатель зажигания в положение “LOCK”, система ESP останется выключенной. После - Страница 391 из 613
Управление автомобилем Использование кнопки “ESP OFF” При движении • Система ESP должна быть по возможности включена для ежедневных поездок. • Для выключения ESP во время движения нажмите кнопку “ESP OFF” при движении на ровном дорожном покрытии. ОСТОРОЖНО Никогда не нажимайте кнопку “ESP OFF”, - Страница 392 из 613
Управление автомобилем Система управления стабилизацией транспортного средства (VSM) Эта система обеспечивает дополнительное улучшение стабильности транспортного средства и реакции на рулевом колесе при движении на скользкой дороге или обнаружении изменений в коэффициенте трения между правыми и - Страница 393 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотов на скоростях более 15 км/ч (9 миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогах c неоднородным покрытием на скорости более 30 км/ч (18 миль/час). Покрытие таких дорог - Страница 394 из 613
Управление автомобилем Система предупреждения об экстренной остановке (ESS) (при наличии) Система предупреждения об экстренной остановке предупреждает водителя находящегося сзади автомобиля о резком и опасном торможении миганием стоп-сигнала. Система активируется в следующих случаях: • Автомобиль - Страница 395 из 613
Управление автомобилем • Убедитесь, что стояночный тормоз выключен и контрольная лампа его включения не горит, перед тем как выехать со стоянки. • При движении по залитой водой дороге тормоза могут намокнуть. В них может попасть вода также при мойке автомобиля. Мокрые тормоза представляют - Страница 396 из 613
Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип А Система круиз-контроля позволяет программировать автомобиль на поддержание постоянной скорости без нажатия педали акселератора. Эта система предназначена для работы на скоростях более 40 км/ч (25 миль/ч). ■ Tип В ОСТОРОЖНО - Страница 397 из 613
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ При движении со скоростью, поддерживаемой круизконтролем, на автомобиле с МКПП, не переключайтесь в нейтральное положение без нажатия педали сцепления, во избежание чрезмерного возрастания оборотов двигателя. Если это произошло, выжмите педаль сцепления или выключите - Страница 398 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ - МКПП ■ Tип А ■ Tип А На автомобилях с механической коробкой передач следует выжать педаль тормоза по крайней мере один раз для установки круиз-контроля после запуска двигателя. OVF051015 ■ Tип В OVF051014 ■ Tип В OVF051022 3. Продвиньте рычаг вниз (к SET-) и - Страница 399 из 613
Управление автомобилем Временное ускорение с включенным круиз-контролем ■ Tип А OVF051015 ■ Tип В OVF051022 Уменьшение скорости круизконтроля Следуйте любой из следующих процедур: • Продвиньте рычаг вниз (к SET-) и держите его. Скорость автомобиля будет плавно уменьшаться. Отпустите рычаг на нужной - Страница 400 из 613
Управление автомобилем • Уменьшите скорость автомобиля ниже скорости в памяти на 20 км/ч (12 миль/ч). • Уменьшите скорость автомобиля ниже 40 км/ч (25 миль/ч). Каждое из этих действий отменит работу круиз-контроля (контрольная лампа круиз-контроля выключится), при этом система не будет выключена. - Страница 401 из 613
Управление автомобилем СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если требуется не превышать определенную скорость движения, можно установить ограничение скорости. При превышении предварительно установленного ограничения скорости система предупредительной сигнализации (мигает - Страница 402 из 613
Управление автомобилем ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А ■ Tип В OVF051018 OVF051025 OVF051026 2. Продвиньте рычаг вниз (к SET-). 3. Продвиньте рычаг вверх (к RES+) или вниз (к SET-) и отпустите его на требуемой скорости. Продвиньте рычаг вверх (к RES+) или вниз (к SET-) и удерживайте его. Скорость будет - Страница 403 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Tип А ■ Tип В • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скорость автомобиля не превысит ограничение скорости, но будет поддерживаться ниже ограничения скорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачу при полностью выжатой - Страница 404 из 613
Управление автомобилем СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LKAS) (ПРИ НАЛИЧИИ) Когда система распознает блуждание автомобиля на полосе движения, она предупреждает водителя визуальным и звуковым сигналом и прикладывает к рулевому колесу небольшой противоположно направленный крутящий момент, - Страница 405 из 613
Управление автомобилем (Продолжение) • Не удаляйте детали LKAS и не подвергайте их ударным воздействиям. • Не помещайте на приборную панель предметы, отражающие свет, например, зеркала, белую бумагу и др. Возможно неправильное срабатывание системы, если отражается солнечный свет. • Громкие звуки - Страница 406 из 613
Управление автомобилем ■ Полоса движения не ОСТОРОЖНО обнаружена ■ Полоса движения обнаружена ■ Левая полоса движения обнаружена ■ Правая полоса движения обнаружена Система удержания полосы движения – это система, предостерегающая водителя от выхода за пределы полосы движения. Однако, водитель не - Страница 407 из 613
Управление автомобилем ■ Левая полоса движения ■ Правая полоса движения ■ Левая полоса движения ■ Правая полоса движения OVF051062 OVF051063 OVF051061 Предупреждение • В случае пересечения линии разметки полосы движения, та линия разметки, которая пересекается, будет мигать (желтый) на ЖК-дисплее с - Страница 408 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО OVF051066 • Если водитель спустя несколько секунд все-таки не держит руку на рулевом колесе, система будет автоматически отменена. • Водитель несет ответственность за точное рулевое управление. • Выключите систему и ведите автомобиль самостоятельно в нижеследующих - Страница 409 из 613
Управление автомобилем Система будет отменена в следующих случаях • Скорость автомобиля ниже 60 км/ч (37,3 миль/ч) или выше 150 км/ч (93,2 миль/ч). • Распознана только одна линия разметки полосы движения. • Всегда включен сигнал поворота для смены полосы движения. Если полосы движения меняются без - Страница 410 из 613
Управление автомобилем • Слишком широкая или узкая полоса движения. • Линия разметки повреждена или неразличима. • Тень от разделительной полосы на линии разметки. • На дороге присутствует отметка, похожая на линию разметки. • Присутствует граничная структура. • Расстояние до впереди идущего - Страница 411 из 613
Управление автомобилем При неисправности системы выполните одно из следующих действий: • Включите систему после выключения и повторного включения двигателя. • Убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении “ON”. • Проверьте, не влияет ли на систему погода. (напр.: туман, сильный дождь и - Страница 412 из 613
Управление автомобилем ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилем зависит, главным образом, от стиля вождения, от того, куда Вы ездите и когда Вы ездите. От каждого из этих факторов зависит, сколько километров (миль) удастся проехать на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы управлять - Страница 413 из 613
Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы. Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чем необходимо. Если Вы кого-то (чегото) ожидаете (но не в потоке движения), выключите двигатель и запустите его снова - Страница 414 из 613
Управление автомобилем ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения Если оказались в опасных для движения условиях, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобные опасности, выполняйте следующие рекомендации: • Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Не - Страница 415 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и у всех многоцелевых автомобилей (MPV) неправильное управление автомобилем могут привезти к утрате контроля, аварии или опрокидыванию автомобиля. • У грузопассажирских автомобилей риск опрокидывания значительно выше по сравнению с машинами - Страница 416 из 613
Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку” освободить автомобиль от снега, песка, или грязи, сначала повращайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы очистить пространство вокруг передних колес. Затем переключайтесь назад и вперед между 1-й (первой) передачей и - Страница 417 из 613
Управление автомобилем Выполнение плавных поворотов Управление автомобилем в ночное время Управление автомобилем под дождем Избегайте тормозить или переключать передачи на поворотах, особенно на мокром дорожном покрытии. Идеально, повороты следует проходить с небольшим ускорением. Если следовать - Страница 418 из 613
Управление автомобилем • Слишком быстрое движение по большим лужам может негативно повлиять на тормоза. Если необходимо проехать по лужам, постарайтесь двигаться медленнее. • Если тормоза намокли, слегка притормаживайте при движении, пока не восстановится нормальная работа тормозов. Управление - Страница 419 из 613
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Недокачанные или перекаченные шины могут ухудшить их функционирование, привести к потере управления автомобилем и внезапному разрушению шины, ведущему к авариям, травмам и даже смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед поездкой. Рекомендованные давления в - Страница 420 из 613
Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Вождение по снегу и льду 1VQA3005 Следствием неблагоприятных погодных условий в зимний период является повышенный износ и возникновение других проблем. Чтобы минимизировать проблемы зимнего вождения, выполняйте следующие рекомендации. ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы - Страница 421 из 613
Управление автомобилем Зимние шины При установке зимних шин на автомобиль убедитесь в том, что это радиальные шины того же размера и диапазона нагрузок, что и оригинальные шины. Устанавливайте зимние шины на все четыре колеса для того, чтобы сбалансировать управление автомобилем при любых погодных - Страница 422 из 613
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Убедитесь в том, что цепи противоскольжения соответствуют шинам по размеру и типу. Неправильно подобранные цепи противоскольжения могут привести к повреждению корпуса автомобиля и подвески, и на такие повреждения не распространяется гарантия производителя - Страница 423 из 613
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Неправильно подобранный размер цепей или их неправильная установка могут повредить тормозную систему, подвеску, кузов и колеса. • Останавливайтесь и подтягивайте цепи всякий раз, когда услышите их удары по автомобилю. Используйте высококачественный этиленгликоль в - Страница 424 из 613
Управление автомобилем Предохраните замки дверей от замерзания Не допускайте примерзания стояночного тормоза Имейте в автомобиле аварийное оснащение Для предотвращения замерзания замков впрысните разрешенную к применению противообледенительную жидкость или глицерин в скважину замка. Если замок - Страница 425 из 613
Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Прежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей или - Страница 426 из 613
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Ненадлежащая буксировка прицепа может стать причиной повреждения автомобиля и дорогостоящих ремонтов, на которые не распространяется гарантия производителя автомобиля. Надлежащую буксировку выполняйте согласно рекомендациям данного раздела. Ваш автомобиль может - Страница 427 из 613
Управление автомобилем Сцепные устройства OVF061016 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепных устройств расположены по обеим сторонам нижней части кузова за задними шинами. 5 88 Предохранительные цепи Правильный выбор сцепного устройства имеет - Страница 428 из 613
Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормозной системой, убедитесь, что она соответствует национальному законодательству, правильно установлена и работоспособна. Если масса прицепа превышает максимально допустимую массу прицепа без тормозов, то прицеп должен быть - Страница 429 из 613
Управление автомобилем Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тот интервал до следующего впереди автомобиля, который соответствовал бы движению Вашего автомобиля без прицепа. Это позволит избежать ситуаций, которые требуют резкого торможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, - Страница 430 из 613
Управление автомобилем Не подключайте систему освещения прицепа непосредственно к системе освещения автомобиля. Используйте только разрешенный к применению жгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов может оказать помощь авторизованный дилер HYUNDAI ОСТОРОЖНО Использование жгута проводов, не - Страница 431 из 613
Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, Вы не должны парковать автомобиль на склоне. В случае непредвиденного скатывания возможны тяжелые или смертельные травмы людей, а автомобиль и прицеп могут получить повреждения. ОСТОРОЖНО - Парковка на - Страница 432 из 613
Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза с механической коробкой передач в нейтральном положении или с автоматической коробкой передач в “P” (Парковка), удерживайте педаль тормоза внизу, при этом: • запустите двигатель; • включите передачу; и • отпустите - Страница 433 из 613
Управление автомобилем Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций, если принято решение о буксировке прицепа. • Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа. Запросите продавца прицепов о системе контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в - Страница 434 из 613
Управление автомобилем Кроме Европы Двигатель Позиция Максимальная масса прицепа кг (фунтoв) kg (Ibs.) Бензиновый двигатель Nu 2,0 M/T A/T дизельный двигатель U2 1,7 M/T M/T Без тормозной системы 650 (1433) 650 (1433) 700 (1543) 650 (1433) С тормозной системой 1300 (2866) 1300 (2866) 1500 (3307) - Страница 435 из 613
Управление автомобилем Полная нагрузка на мост Полная масса автомобиля C190E02JM Масса дышла прицепа Масса дышла любого прицепа имеет важное значение, поскольку она влияет на полную массу (GVW) автомобиля. Эта масса включает в себя собственную массу автомобиля, груз, который он несет, и людей, - Страница 436 из 613
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ С увеличением высоты над уровнем моря характеристика двигателя снижается. Начиная с высоты 1000 м над уровнем моря и для каждой последующей 1000 м масса автомобиль/прицеп (масса прицепа плюс полная масса автомобиля) должна снижаться на 10 %. 5 97 - Страница 437 из 613
Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ В этом разделе содержится информация о надлежащей загрузке автомобиля и/или прицепа, обеспечивающей соответствие нагрузки груженого автомобиля его конструктивным характеристикам, с прицепом или без него. Правильно загруженный автомобиль обеспечивает - Страница 438 из 613
Управление автомобилем Перегрузка ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) для Вашего автомобиля указаны на сертификационной табличке, закрепленной на двери водителя (или переднего пассажира). Превышение этих номинальных - Страница 439 из 613
Предупреждения о ситуациях на дороге / 6-2 В случае возникновения аварийной ситуации во время движения / 6-3 Если двигатель не запускается / 6-4 Аварийный запуск / 6-5 В случае перегрева двигателя / 6-9 В случае спускания шины / 6-10 Система контроля давления в шинах (скдш) / 6-19 Если в шине - Страница 440 из 613
Действия в непредвиденных случаях ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СИТУАЦИЯХ НА ДОРОГЕ Ее следует использовать при любом выполнении экстренного ремонта на дороге или в случае остановки автомобиля на обочине. Нажмите на переключатель световой аварийной сигнализации при любом положении ключа зажигания. Переключатель - Страница 441 из 613
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ В случае остановки двигателя на перекрестке или переезде При спускании шины во время движения • В случае остановки двигателя на перекрестке или переезде установите рычаг селектора в положение N (нейтраль), - Страница 442 из 613
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно 1. Если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, поставьте рычаг селектора в положение N (нейтраль) или P (парковка) и активируйте аварийный тормоз. 2. Проверьте - Страница 443 из 613
Действия в непредвиденных случаях АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК ■ моторном отсеке Запуск от внешнего источника Кабели для запуска двигателя от внешнего источника (-) (+) (-) (+) Внешняя аккумуляторная батарея Разряженный аккумулятор 1VQA4001 Подсоедините кабели в цифровом порядке и отсоедините в обратном - Страница 444 из 613
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Аккумуляторная батарея • Предохраняйте аккумуляторную батарею от контакта с источником открытого огня или искр. В аккумуляторной батарее образуется газообразный водород, который может взорваться при контакте с открытым пламенем или искрами. Неточное - Страница 445 из 613
Действия в непредвиденных случаях (продолжение) • Не открывайте и не снимайте крышку аккумуляторной батареи. Это может стать причиной утечки внутреннего электролита, что может привести к тяжелой травме. • В случае повторного подключения или замены аккумуляторной батареи AGM функция ISG не будет - Страница 446 из 613
Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель автомобиля, на котором установлен внешний аккумулятор и дайте ему поработать с частотой вращения 2000 об/мин, затем запустите двигатель автомобиля c разряженной батареей. Если причина разрядки аккумуляторной батареи не очевидна, следует - Страница 447 из 613
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показывает перегрев двигателя, произошла потеря мощности, слышен громкий свистящий звук или стук, то возможно, двигатель перегрелся. Если это произошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и - Страница 448 из 613
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ СПУСКАНИЯ ШИНЫ Инструкции по подниманию автомобиля домкратом OVF061002 Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата, гаечный ключ для колесных гаек хранятся в багажном отсеке. Для доступа к этому оборудованию потяните вверх крышку багажного отсека. (1) - Страница 449 из 613
Действия в непредвиденных случаях (продолжение) • Автомобиль может легко скатиться с домкрата и стать причиной тяжелой травмы или смерти. Запрещается помещать под днище автомобиля какую-либо часть тела, когда автомобиль поднят домкратом; используйте опорные стойки автомобиля. • Не запускайте и не - Страница 450 из 613
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Замена OVF061004 4.Извлеките из автомобиля гаечный ключ для колесных гаек, домкрат, рукоятку домкрата и запасное колесо. 5.Заблокируйте переднее и заднее колесо расположенное по диагонали напротив места установки домкрата. 6 12 колеса • Для - Страница 451 из 613
Действия в непредвиденных случаях OVF061007 7.Установите домкрат на передней или задней опорной площадке для домкрата, ближайшей к подлежащему замене колесу. Установите домкрат в нужное место под рамой. Опорные площадки для домкрата - это приваренные к раме пластины с двумя проушинами и выступающей - Страница 452 из 613
Действия в непредвиденных случаях 9.Ослабьте колесные гайки и извлеките их пальцами. Снимите колесо с колесных шпилек и положите его на землю, чтобы оно не укатилось. Чтобы установить колесо на ступицу, возьмите запасное колесо, совместите отверстия со шпильками и наденьте на них колесо. В случае - Страница 453 из 613
Действия в непредвиденных случаях Момент затяжки колесной гайки: Стальное колесо и колесо из алюминиевого сплава: 9~11 кг.м (65~79 фунто.футов) OVF061009 Затем расположите гаечный ключ, как показано на рисунке, и затяните колесные гайки. Следите за тем, чтобы гнездо гаечного ключа полностью - Страница 454 из 613
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ На ступицах и шпильках колес Вашего автомобиля нанесена метрическая резьба. Во время снятия колеса следите за тем, чтобы на место устанавливались те же гайки, которые были сняты, или, в случае замены, следите за тем, чтобы новые гайки имели такую же - Страница 455 из 613
Действия в непредвиденных случаях Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) Ваш автомобиль оснащен компактным запасным колесом. Это компактное запасное колесо занимает меньше места, чем колесо обычного размера. Оно меньше обычного колеса и предназначено только для временного - Страница 456 из 613
Действия в непредвиденных случаях • Избегайте езды через преграды. Диаметр компактного запасного колеса меньше, чем диаметр обычного колеса, поэтому снижение дорожного просвета составляет примерно 25 мм (1 дюйм) что может привести к повреждению автомобиля. • Не подвергайте автомобиль с - Страница 457 из 613
Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) OVF061011 ■ Tип А ■ Tип В OVF061012 (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах / индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низким давлением (см. на ЖК-дисплее) Каждая - Страница 458 из 613
Действия в непредвиденных случаях Ваш автомобиль также оснащен индикатором неисправности СКДШ для индикации того, что система работает неправильно. Индикатор неисправности СКДШ объединен с индикаторным устройством низкого давления воздуха в шинах. При обнаружении неисправности в системе - Страница 459 из 613
Действия в непредвиденных случаях Накачайте шины до надлежащего уровня давления, указанного на информационной табличке автомобиля или наклейке с информацией о давлении в шинах, расположенной на внешней панели центральной стойки со стороны водителя. Если невозможно добраться до станции технического - Страница 460 из 613
Действия в непредвиденных случаях (продолжение) В зимнее время или в холодную погоду индикаторное устройство низкого давления в шинах может включаться, если давление в шинах было отрегулировано до рекомендованного значения в теплую погоду. Это не означает, что СКДШ неисправна, поскольку снижение - Страница 461 из 613
Действия в непредвиденных случаях Например, если неисправен датчик передней левой шины, то индикатор неисправности СКДШ останется включенным после мигания в течение примерно 1 минуты, однако если давление в правой передней, левой задней или правой задней шинах недостаточно, то индикатор положения - Страница 462 из 613
Действия в непредвиденных случаях Замена шины с использованием СКДШ Если шина спущена, включится индикаторное устройство низкого давления в шинах и положения шины с низким давлением. Как можно скорее отремонтируйте спущенную шину у авторизованного дилера HYUNDAI или замените колесо со спущенной - Страница 463 из 613
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ Не используйте герметик для шин, если автомобиль оснащен системой контроля давления в шинах. Жидкий герметик может повредить датчики давления в шине. ОСТОРОЖНО - СКДШ • СКДШ не может предупредить Вас о сильном и внезапном повреждении шины, вызванном - Страница 464 из 613
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ В ШИНЕ НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЛЕКТА TIRE MOBILITY KIT, ПРИ НАЛИчИИ) OVF061010 OEL069019 Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед использованием комплекта TireMobilityKit. (1) Компрессор (2) Флакон с герметиком Введение Используя комплект - Страница 465 из 613
Действия в непредвиденных случаях В данной инструкции изложено поэтапное руководство по простой и надежной временной герметизации шины. Прочитайте раздел «Комментарии по безопасному использованию комплекта TireMobilityKit». ОСТОРОЖНО Не используйте комплект TireMobilityKit, если шина сильно - Страница 466 из 613
Действия в непредвиденных случаях 7.Манометр для проверки давления в шинах 8.Кнопка для уменьшения давления накачки шины 9.Шланг для подключения компрессора, емкость с герметиком, компрессор, соединители для колеса, кабель и соединительный шланг следует хранить в футляре для компрессора. ОСТОРОЖНО - Страница 467 из 613
Действия в непредвиденных случаях Использование комплекта Tire Mobility Kit 1.Заполнение герметиком Строго соблюдайте указанную последовательность действий, в противном случае герметик может вытечь при высоком давлении. 1) Взболтайте емкость с герметиком. 2) Вверните соединительный шланг 9 в разъем - Страница 468 из 613
Действия в непредвиденных случаях Распределение герметика Сразу после заполнения шины герметиком проедьте примерно 3 км (2 мили) чтобы равномерно распределить герметик в шине. ВНИМАНИЕ Не превышайте скорость 60 км/ч (35 миль/ч). Если возможно, не снижайте скорость меньше 20 км/ч (12 миль/ч). Если - Страница 469 из 613
Действия в непредвиденных случаях - Для снижения давления в шине: Нажмите кнопку 8 на компрессоре. ВНИМАНИЕ Если давление накачки не удерживается, проедьте на автомобиле еще раз (см. раздел «Распределение герметика»). Затем повторите п.п. 1 - 4. Использование комплекта TireMobilityKit может быть - Страница 470 из 613
Действия в непредвиденных случаях • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kit прочитайте советы о мерах п р ед о с то р ож н о с т и , напечатанные на емкости с герметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигатель автомобиля включенным. В противном случае работа компрессора - Страница 471 из 613
Действия в непредвиденных случаях Технические данные Напряжение системы: 12 В пост. тока Рабочее напряжение: 10 - 15 В пост. тока Номинал тока: макс. 15 A Пригодно в диапазоне температур: -30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F) Макс. рабочее давление: 6 Бар (87 psi) Размер Компрессор: 168 x 150 x 68 мм (6,6 x - Страница 472 из 613
Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА буксирная тележка OED066011 OED066012 Служба буксировки автомобилей В случае необходимости аварийной буксировки мы рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. Чтобы избежать повреждения - Страница 473 из 613
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Запрещается буксировать автомобиль задом наперед, с передними колесами на земле, поскольку этом может повредить транспортное средство. • Запрещается буксировка с использованием оборудования со стропами. Следует использовать подъемник для колес или - Страница 474 из 613
Действия в непредвиденных случаях ■ передний OVF061014 ■ задний OVF061015 Аварийная буксировка В случае необходимости буксировки мы рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. 6 36 Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор, в - Страница 475 из 613
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Соблюдайте чрезвычайную осторожность при буксировке автомобиля. • Избегайте резкого начала движения или неравномерных маневров при движении, так как это может создать чрезмерную нагрузку на буксировочный крюк и буксировочный трос или цепь. Крюк и - Страница 476 из 613
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ Автоматическая коробка передач • Если автомобиль буксируется со всеми четырьмя колесами, стоящими на земле, то буксировать его можно только в направлении вперед. Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в нейтральном положении. Обеспечьте защиту - Страница 477 из 613
Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькими устройствами для экстренных ситуаций, которые помогают реагировать в аварийной ситуации. Аптечка Аптечка содержит предметы, необходимые для оказания первой помощи, такие как ножницы, - Страница 478 из 613
Моторный отсек моторный отсек / 7-2 Профилактическое обслуживание / 7-5 Техническое обслуживание автомобиля владельцем / 7-8 Плановое техническое обслуживание / 7-10 Пояснения к пунктам планового технического обслуживания / 7-45 Моторное масло / 7-49 Охлаждающая жидкость двигателя / 7-51 Тормозная - Страница 479 из 613
Техническое обслуживание МОТОРНЫЙ ОТСЕК МОТОРНЫЙ ОТСЕК ■ Бензиновый двигатель (1,6 л) 1. Масляный щуп 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя 4. Крышка радиатора 5. Бачок для тормозной жидкости/сцепления* 6. Бачок для жидкости омывателя ветрового - Страница 480 из 613
Техническое обслуживание ■ Бензиновый двигатель (2,0 л) 1. Масляный щуп 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя 4. Крышка радиатора 5. Бачок для тормозной жидкости/сцепления* 6. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла 7. Воздушный фильтр 8. - Страница 481 из 613
Техническое обслуживание ■ Дизельный двигатель (1,7 л) 1. Масляный щуп 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя 4. Крышка радиатора 5. Бачок для тормозной жидкости/сцепления* 6. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла 7. Топливный фильтр 8. - Страница 482 из 613
Техническое обслуживание ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке Вы должны соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя. В случае любых сомнений относительно проверки или обслуживания - Страница 483 из 613
Техническое обслуживание Меры предосторожности для владельца автомобиля при техническом обслуживании Ненадлежащее или неполное обслуживание может привести к проблемам. В этом разделе приведены инструкции только по тем пунктам технического обслуживания, которые легки для выполнения. Как сказано выше - Страница 484 из 613
Техническое обслуживание Меры предосторожности моторный отсек (дизельный двигатель) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В). Поэтому могут произойти указанные ниже несчастные случаи. - Непосредственный контакт с инжектором или проводами инжектора может вызвать поражение - Страница 485 из 613
Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Ниже указан перечень пунктов проверки автомобиля, которые должны выполняться владельцем или авторизованным дилером HYUNDAI с указанной частотой. Это поможет обеспечить безопасную, надежную работу Вашего автомобиля. При - Страница 486 из 613
Техническое обслуживание • Проверьте работу АКПП в положении P (парковка). • Проверьте стояночный тормоз. • Проверьте наличие утечек жидкости под автомобилем (капли воды из системы кондиционирования воздуха во время или после ее работы являются нормальным явлением). Ежемесячно: • Проверьте уровень - Страница 487 из 613
Техническое обслуживание ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте плановый график технического обслуживания, если автомобиль эксплуатируется в условиях, не соответствующих ни одному из указанных ниже. Если применимо любое из указанных ниже условий, соблюдайте график обслуживание при тяжелых - Страница 488 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне необходимо выполнять - Страница 489 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30000 км (20000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить или заменить воздушный фильтр. ❑ Проверить охлаждающую жидкость - Страница 490 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60000 км (40000 миль) или 48 месяцев ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ - Страница 491 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90000 км (60000 миль) или 72 месяца (Продолжение) ❑ Проверить или заменить воздушный фильтр. ❑ Проверить охлаждающую - Страница 492 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120000 км (80000 миль) или 96 месяцев ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ - Страница 493 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 150000 км (100000 миль) или 120 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 494 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 180000 км (120000 миль) или 144 месяца ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ - Страница 495 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 210000 км (140000 миль) или 168 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 496 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 240000 км (160000 миль) или 192 месяца ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ - Страница 497 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (сначала через 60000 км (40000 миль) или 48 месяцев, затем через каждые - Страница 498 из 613
Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Указанные ниже позиции должны обслуживаться более часто на автомобилях, эксплуатируемых в тяжелых условиях. - Страница 499 из 613
Техническое обслуживание ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОПЕРАЦИЯ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНТЕРВАЛЫ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ УСЛОВИЯ ВОЖДЕНИЯ Тормозные диски и колодки, суппорты и роторы I Проверять чаще в зависимости от состояния C, D, E, G, H Стояночный тормоз I Проверять чаще в зависимости от состояния C, D, G, H - Страница 500 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) - MPI Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне необходимо выполнять приведенные ниже операции технического обслуживания. Храните - Страница 501 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15000 км (10000 миль) или 12 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 502 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30000 км (20000 миль) или 24 месяца ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить воздушный фильтр за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 503 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45000 км (30000 миль) или 36 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ Проверить - Страница 504 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60000 км (40000 миль) или 48 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 505 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75000 км (50000 миль) или 60 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4 ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 506 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90000 км (60000 миль) или 72 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ Проверить - Страница 507 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105000 км (70000 миль) или 84 месяца ❑ Добавить топливные присадки - для Европы * ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 508 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120000 км (80000 миль) или 96 месяцев ❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4 ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, стран Ближнего Востока ❑ Проверить - Страница 509 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Заменить свечи зажигания - за исключением Китая (через каждые 40000 км (25000 миль) *5) ❑ Заменить свечи зажигания - для Китая (через каждые 160000 км *5) ❑ - Страница 510 из 613
Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) – MPI(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Указанные ниже позиции должны обслуживаться более часто на автомобилях, эксплуатируемых в тяжелых условиях. Надлежащие интервалы технического обслуживания см. на схеме - Страница 511 из 613
Техническое обслуживание ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОПЕРАЦИЯ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ Тормозные диски и колодки, суппорты и роторы I Стояночный тормоз I Приводной вал и защитные кожухи I Воздушный фильтр системы климатконтроля (при наличии) R ИНТЕРВАЛЫ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ Проверять чаще в зависимости состояния - Страница 512 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне необходимо выполнять приведенные ниже операции технического - Страница 513 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15000 км (10000 миль) или 12 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением стран Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 514 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Заменить воздушный фильтр – для стран Ближнего Востока ❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля (при наличии) ❑ Заменить сменный элемент - Страница 515 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60000 км (40000 миль) или 48 месяцев (Продолжение) ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением стран Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость - Страница 516 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75000 км (50000 миль) или 60 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением стран Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 517 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90000 км (60000 миль) или 72 месяцев ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера воздуха/компрессора (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи ❑ - Страница 518 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105000 км (70000 миль) или 84 месяца ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением стран Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 519 из 613
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120000 км (80000 миль) или 96 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением стран Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера - Страница 520 из 613
Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Указанные ниже позиции должны обслуживаться более часто на автомобилях, эксплуатируемых в тяжелых условиях. Надлежащие интервалы технического обслуживания см. на схеме - Страница 521 из 613
Техническое обслуживание ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОПЕРАЦИЯ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНТЕРВАЛЫ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЯ УСЛОВИЯ ВОЖДЕНИЯ Тормозные диски и колодки, суппорты и роторы I Проверять чаще в зависимости от состояния C, D, E, G, H Стояночный тормоз I Проверять чаще в зависимости от состояния C, D, G, H - Страница 522 из 613
Техническое обслуживание ПОЯСНЕНИЯ К ПУНКТАМ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр необходимо менять через интервалы, указанные в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, масло и фильтр необходимо менять - Страница 523 из 613
Техническое обслуживание Паропровод и крышка горловины топливного бака Паропровод и крышку горловины топливного бака следует проверять через интервалы, указанные в графике технического обслуживания. Убедитесь, что новый паропровод или крышка горловины топливного бака правильно заменены. Вакуумные - Страница 524 из 613
Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Цвет трансмиссионной жидкости для АКПП обычно красный. При эксплуатации автомобиля трансмиссионная жидкость для АКПП темнеет. Это нормальное состояние, поэтому Вы не должны менять жидкость на основании изменения цвета. Тормозные шланги и магистрали Тормозные - Страница 525 из 613
Техническое обслуживание Стояночный тормоз Проверьте систему стояночного тормоза, включая привод EPB, проводку и соединения. Коробка рулевого механизма, тяга и защитные кожухи/шаровой шарнир нижней тяги На неподвижном автомобиле с выключенным двигателем проверьте на чрезмерный люфт рулевое колесо. - Страница 526 из 613
Техническое обслуживание МОТОРНОЕ МАСЛО ОСТОРОЖНО - Шланг радиатора При проверке или добавлении моторного масла убедитесь, что Вы не касаетесь шланга радиатора, так как он может быть достаточно горячим и обжечь Вас. OVF071004 Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль находится на - Страница 527 из 613
Техническое обслуживание Замена моторного масла и фильтра Уполномоченный дилер HYUNDAI должен менять моторное масло и фильтр согласно графику технического обслуживания, приведенному в начале этого раздела. OVF071005 Если уровень масла близок или находится на отметке “L”, добавьте достаточно масла, - Страница 528 из 613
Техническое обслуживание ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ В системе охлаждения высокого давления имеется резервуар, заполняемый всесезонной незамерзающей охлаждающей жидкостью. Резервуар заполняется на заводе. Проверьте защиту антифриза и концентрацию охлаждающей жидкости, как минимум, в начале - Страница 529 из 613
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Электродвигатель ( в е н т и л я т о р а о х л а ж д е н и я ) регулирует температуру охлаждения двигателя, давление хладагента и скорость автомобиля. Он может иногда работать даже с неработающим двигателем. Будьте крайне внимательны, работая около лопастей - Страница 530 из 613
Техническое обслуживание Температура -15°C (5°F) -25°C (-13°F) -35°C (-31°F) -45°C (-49°F) Антифриз 35 40 50 60 Замена охлаждающей жидкости окружающей среды Процент смеси (объем) Уполномоченный дилер HYUNDAI должен менять охлаждающую жидкость согласно графику технического обслуживания, приведенному - Страница 531 из 613
Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ/ЖИДКОСТЬ СЦЕПЛЕНИЯ OVF071008 Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками “MIN” и “MAX” на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка и добавлением тормозной жидкости, - Страница 532 из 613
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормозная жидкость не контактировала с красочным слоем кузова автомобиля, так как это может повредить краску. Запрещается использовать тормозную жидкость, которая в течение длительного времени находилась в контакте с открытым воздухом, так как - Страница 533 из 613
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ ОСТОРОЖНО Охлаждающая жидкость OVF071009 Проверка уровня жидкости для стеклоомывателя Проверьте уровень жидкости для стеклоомывателя в бачке и долейте при необходимости. Также следует добавить жидкость для стеклоомывателя, если на приборной - Страница 534 из 613
Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ) 4. Выпустите воздух из топливного фильтра, отвернув болт (2) крестовой отверткой, затем заверните болт (2). 5. Прокачайте насос вверх и вниз (1) примерно 5 раз. Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр дизельного двигателя - Страница 535 из 613
Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР OVF071010 Замена фильтра При необходимости фильтр следует заменять, но не промывать. Вы можете очистить фильтр при проверке фильтрующего элемента воздушного фильтра. Очистите фильтр с помощью сжатого воздуха. 7 58 OVF071011 1. Ослабьте зажимы крышки - Страница 536 из 613
Техническое обслуживание Производите замену воздушного фильтра согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в чрезвычайно запыленной местности или в песках, заменяйте фильтрующий элемент воздушного фильтра чаще, чем это рекомендовано. (См. раздел “Техническое - Страница 537 из 613
Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка фильтра В случае продолжительной эксплуатации автомобиля в городах с сильно загрязненным воздухом или на запыленных неровных дорогах, осмотры и замены необходимо проводить чаще. При собственноручной замене воздушного - Страница 538 из 613
Техническое обслуживание OVF071015 OHG070041 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на фиксаторы с правой стороны крышки. 4. Замените воздушный фильтр климат-контроля. 5. Сборка проводится в порядке, обратном порядку разборки. ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра системы - Страница 539 из 613
Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Загрязнение ветрового стекла или щеток посторонними частицами может снизить эффективность очистки ветрового стекла. Основными источниками загрязнения являются насекомые, древесная смола и горячий воск, который используется на некоторых коммерческих - Страница 540 из 613
Техническое обслуживание OHM078059 OHM078060 OHG070043 Щетка очистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. 2. Поднимите защелку щетки стеклоочистистителя. Затем потяните вниз узел щетки и снимите ее. 3. Установите узел щетки в порядке, обратном снятию. 4. Верните рычаг - Страница 541 из 613
Техническое обслуживание OED076040 OED076041 Очиститель заднего стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и вытащите узел щетки стеклоочистителя. 2. Установите новый узел щетки, вставив центральную часть в прорезь рычага стеклоочистителя до щелчка. 3. Слегка потяните узел щетки, чтобы убедиться - Страница 542 из 613
Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ОСТОРОЖНО Опасности, связанные с аккумуляторной батареей OVF071017 Для наилучшей службы аккумуляторной батареи • Следите за надежностью крепления батареи. • Следите за чистотой и сухостью верхней части батареи. • Следите за чистотой клемм и - Страница 543 из 613
Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или каких-либо работ вблизи нее носите защитные очки. При выполнении работ в замкнутом помещении необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Н е п р а в и л ь н о утилизированная батарея Pb может оказывать - Страница 544 из 613
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Зарядка аккумуляторной батареи При зарядке аккумуляторной батареи соблюдайте следующие меры предосторожности: • Батарею следует снять с автомобиля и установить в помещении с хорошей вентиляцией. • Не допускайте курения, образования искр или пламени вблизи - Страница 545 из 613
Техническое обслуживание ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для правильного обслуживания, безопасности и максимальной экономии топлива Вы всегда должны поддерживать рекомендованное давление накачки в шинах и не превышать пределы нагрузки и распределение массы, рекомендованные для Вашего автомобиля - Страница 546 из 613
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Перекачанные шины также могут привести к чрезмерному износу, плохой управляемости и снижению экономии топлива. Также возможна деформация колеса. Поддерживайте давление в шинах на надлежащем уровне. Если шину требуется часто накачивать, проверьте ее у - Страница 547 из 613
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ - Давление шины Всегда соблюдайте следующее: • Проверяйте давление накачки на холодных шинах. (После стоянки автомобиля в течение не менее трех часов или перемещения на расстояние не более 1,6 км (1 миля) после запуска.) • Проверяйте давление в запасной шине каждый - Страница 548 из 613
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО • Часто проверяйте шины на правильность накачки, а также износ и наличие повреждений. Всегда используйте шинный манометр. • Неравномерный износ шин со слишком высоким или слишком низким давлением приводит к потере контроля над автомобилем, внезапному повреждению - Страница 549 из 613
Техническое обслуживание Накладки дисковых тормозов следует проверять на износ при каждой ротации шин. С полноразмерным запасным колесом (при наличии) S2BLA790 ✽ К СВЕДЕНИЮ Меняйте местами радиальные шины с асимметричным рисунком протектора только спереди назад, но не справа налево. Без запасного - Страница 550 из 613
Техническое обслуживание Индикатор износа протектора OEN076053 Замена шины Если шина изношена равномерно, будет виден индикатор износа в виде непрерывной линии поперек протектора. Это означает, что на шине осталось менее 1,6 мм (1/16 дюйма) протектора. Когда это произойдет, замените шину. Для - Страница 551 из 613
Техническое обслуживание • Система ABS работает, сравнивая скорость колес. Размер шины может повлиять на частоту вращения колеса. Все 4 устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру оригинальным. Использование шин разного размера может стать причиной неправильной - Страница 552 из 613
Техническое обслуживание Сцепление шины с дорогой Сцепление шины с дорогой может снизиться в случае вождения автомобиля на изношенных шинах, шинах с ненадлежащим давлением накачки или при езде по скользкой дороге. При появлении индикаторов износа шины следует заменить. Для уменьшения возможности - Страница 553 из 613
Техническое обслуживание P - применимый тип автомобиля (шины, маркированные префиксом “P” предназначены для использования на пассажирских автомобилях или легких прицепах; однако не все шины имеют эту маркировку). 205 - Ширина шины в миллиметрах. 60 - Отношение высоты профиля шины к его ширине. - Страница 554 из 613
Техническое обслуживание 3. Проверка срока годности шины (TIN : идентификационный номер шины) У всех шин старше 6 лет с момента даты производства прочность и производительность снижаются в силу естественного старения (даже у неиспользуемых запасных шин). Поэтому шины (включая запасные) следует - Страница 555 из 613
Техническое обслуживание 4. Состав и материал корда шины Основу шины составляют несколько слоев или пластов материи, покрытой резиной. Производители шины также указывают материалы, из которых изготовлена шина, которые включают сталь, нейлон, полиэфир и др. Буква “R” обозначает радиальную - Страница 556 из 613
Техническое обслуживание Сила сцепления с дорогой - AA, A, B & C Температура -A, B и C Классы силы сцепления с дорогой от наибольшего к наименьшему, указываются символами AA, A, B и C. Эти классы отражают способность шины останавливаться на влажном дорожном покрытии при измерении в контролируемых - Страница 557 из 613
Техническое обслуживание ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ■ Ножевой тип Перегоревший Нормальный ■ Патронный тип Нормальный Перегоревший ■ Мультипредохранитель Нормальный Нормальный 7 80 Перегоревший Перегоревший OVF071101 Электрическая система автомобиля защищена от повреждения вследствие перегрузки по току при - Страница 558 из 613
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Замена предохра нителя • Никогда не заменяйте предохранитель на предохранитель с другим номиналом. • Более высокая емкость предохранителя может стать причиной повреждения и возможного возгорания. • Никогда не устанавливайте провод или алюминиевую фольгу вместо с - Страница 559 из 613
Техническое обслуживание Если предохранитель неплотно удерживается в зажимах, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. Если у Вас нет запасного предохранителя, используйте предохранитель с таким же номиналом из цепи, которая может не потребоваться при управлении автомобилем, например, - Страница 560 из 613
Техническое обслуживание OVF071021 только дизельные двигатели 3. Проверьте извлеченный предохранитель, замените, если он перегорел. Для снятия и установки предохранителя используйте съемник для предохранителей, который находится на панели предохранителей моторного отсека. 4. Установите новый - Страница 561 из 613
Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если мультипредохранитель или главный предохранитель перегорел, следует обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. OLM079025 Мультипредохранитель Перегоревший мультипредохранитель извлекают следующим образом: 1. Остановите двигатель. 2. Отсоедините - Страница 562 из 613
Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой блока предохранителей/реле имеется наклейка, на которой дано описание названий и емкости предохранителей/реле. Панель сбоку от водителя моторный отсек только дизельные двигатели - Страница 563 из 613
Техническое обслуживание Панель приборов (панель предохранителей со стороны водителя) No. Номинал предохранителя 1 20A 2 30A 3 10A 4 10A МОДУЛЬ 4 Блок реле и предохранителей М/О (реле 12), переключатель стоп-сигнала, многофункциональный диагностический разъем, устройство активной воздушной - Страница 564 из 613
Техническое обслуживание No. Номинал предохранителя 11 7.5A 12 15A Символ Название предохранителя КОНДИЦ. Защищаемый компонент Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 4), блок EMS (реле подогревателя топлива) дизельный блок (реле обогревателя с ПТК №2/№3), блок управления кондиционером - Страница 565 из 613
Техническое обслуживание No. Номинал предохранителя 19 25A 20 10A Символ Название предохранителя Реле стеклоподъемника правой двери, главный переключатель ЭЛЕКТРОСТЕКЛ стеклоподъемника с электроприводом окна водителя/пассажира, модуль ОПОДЪЕМНИКИ стеклоподъемника с электроприводом с защитой от - Страница 566 из 613
Техническое обслуживание No. Номинал предохранителя 28 15A МУЛЬТИМЕДИА 29 15A ПОДУШКА Блок управления SRS БЕЗОПАСНОСТИ 30 10A ШТОРКИ Модуль задней шторки БЕЗОПАСНОСТИ 31 7.5A 32 7.5A 33 7.5A Символ Название предохранителя ПАМЯТЬ 1 Защищаемый компонент Аудиосистема, аудиовизуальное головное - Страница 567 из 613
Техническое обслуживание Главный предохранитель Номинал предохранителя No. Символ Защищаемый компонент 1 Распределительная коробка I/P (IPS 0 (4CH), IPS 1 (4CH), IPS 2 (2CH), предохранитель - F13/F14/F19/F20/F21/F26/F36) 40A Блок управления ESP, многофункциональный диагностический разъем 4 40A Блок - Страница 568 из 613
Техническое обслуживание Номинал предохранителя No. Символ Защищаемый компонент 14 Реле 5 (реле звукового сигнала), блок реле ICM (реле обогревателя ветрового стекла) 15 15A Реле 12 (реле HAC), реле стоп-сигнала 16 20A Блок реле ICM (реле омывателя фар) 17 20A D4FD и АКПП: TCM 18 40A Без кнопки - Страница 569 из 613
Техническое обслуживание Номинал предохранителя No. Символ Защищаемый компонент 27 G4FD/G4NC - катушка зажигания №1/2/3/4, конденсатор 28 15A Реле топл. насоса 29 15A G4FD: ECM G4NA/G4NC : PCM (АКПП), ECM (МКПП) “ 30 10A ЗАПАСНОЙ 31 10A G4NA - Инжектор №1/2/3/4 32 10A G4FD: ECM G4NA : Реле - Страница 570 из 613
Техническое обслуживание No. Символ Наим. реле Тип 37 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., НИЗ. РАЗЪЕМ МИКРО 38 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., ВЫС. РАЗЪЕМ МИКРО 39 РЕЛЕ ESS РАЗЪЕМ МИКРО 40 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА РАЗЪЕМ МИКРО 41 РЕЛЕ СИРЕНЫ РАЗЪЕМ МИКРО 42 ЕЛЕ МРП 4 (ЗАЖ2) РАЗЪЕМ МИКРО 43 РЕЛЕ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ РАЗЪЕМ МИКРО РЕЛЕ - Страница 571 из 613
Техническое обслуживание предохр. ниж. Уровня Цепь No. Наимен. предохранителя Номинал предохранителя 1 СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ 80A Реле свечей накаливания 2 ОТОПИТЕЛЬ С ПТК № 50A Реле отопителя с ПТК № 1 3 ОТОПИТЕЛЬ С ПТК № 2 50A Реле отопителя с ПТК № 2 4 ОТОПИТЕЛЬ С ПТК № 2 50A Реле отопителя с ПТК № 3 - Страница 572 из 613
Техническое обслуживание ЛАМПЫ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Обращение с лампами Перед работой с лампами прочно затяните стояночный тормоз, убедитесь, что зажигание находится в положении “LOCK” (БЛОКИРОВКА) и выключите лампы во избежание неожиданного перемещения автомобиля, ожога пальцев или поражения - Страница 573 из 613
Техническое обслуживание Фары (ближний/дальний свет), сигнал поворота smart и сигнал поворота 1. Выключите двигатель и откройте капот. 2. Снимите передний бампер. 3. Извлеките блок-фару из кузова автомобиля. Если получается дотянуться до лампы без снятия блок-фары, выполнять этапы 2 и 3 не - Страница 574 из 613
Техническое обслуживание OHD076046 ОСТОРОЖНО Галогеновые лампы • Галогеновые лампы содержат газ, находящийся под давлением, который при нарушении целостности фары может приводить к разлетанию кусков стекла. (Продолжение) (Продолжение) • Всегда обращайтесь осторожно с такими фарами, избегайте - Страница 575 из 613
Техническое обслуживание 6. Установите новый патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в корпус и поверните его по часовой стрелке. 7. Подсоедините разъем питания к патрону. 8. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо - Страница 576 из 613
Техническое обслуживание Фары (тип HID), габаритные огни и специальная лампа дневного освещения Если лампа не работает, следует проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI. ОСТОРОЖНО - Фара ближнего света HID (при наличии) Не пытайтесь заменять или проверять лампу ближнего света - Страница 577 из 613
Техническое обслуживание 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями. 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в - Страница 578 из 613
Техническое обслуживание OVF071051 Регулировка передних противотуманных фар Регулировка передних противотуманных фар выполняется аналогично регулировке фар ближнего и дальнего света. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте передние - Страница 579 из 613
Техническое обслуживание Точка регулировки <Расстояние между лампами фар> <Высота над землей> экран H1: Расстояние от центра лампы до земли (ближний свет) H2: Расстояние от центра лампы до земли (дальний свет) H3: Высота центра лампы противотуманной фары над землей W1: Расстояние по горизонтали - Страница 580 из 613
Техническое обслуживание Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы левой фары Вертикальная линия центра лампы правой фары Горизонтальная линия центра лампы фары W1 (Пучок ближнего света) H1 (Пучок ближнего света) Граничная линия МАССА OMD051054L Фара ближнего света (сторона водителя) 1. - Страница 581 из 613
Техническое обслуживание Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы правой фары Вертикальная линия центра лампы левой фары Горизонтальная линия центра лампы фары W1 (Пучок ближнего света) H1 (Пучок ближнего света) Граничная линия МАССА OMD051055L Фара ближнего света (сторона переднего - Страница 582 из 613
Техническое обслуживание Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы левой фары Вертикальная линия центра лампы правой противотуманной фары Верхний предел Горизонтальная линия центра лампы фары H3 (Противотуманная фара) Граничная линия W3 (Противотуманная фара) МАССА OMD051056L Передние - Страница 583 из 613
Техническое обслуживание OVF071037 OVF071036 OVF071035 Замена лампы бокового повторителя указателя поворота Если лампа не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) (2) (3) (4) (5) Стоп-сигнал Задний указатель поворота Фонарь заднего хода - Страница 584 из 613
Техническое обслуживание 4. Выверните винты крепления узла лампы крестовой отверткой. 5. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля. OVF071039 OVF071040 6. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с - Страница 585 из 613
Техническое обслуживание 7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блокфару и поверните его против часовой стрелки. 8. Установите сервисную крышку, вставив ее в сервисное отверстие. З а д н и е п р от и в о т у м а н - Страница 586 из 613
Техническое обслуживание OVF071043 OVF071042 Замена лампы верхнего стопсигнала (при наличии) Замена лампы освещения номерного знака Если лампа не включается, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки. 1. Остановите двигатель. 2. Ослабьте стопорные винты при помощи отвертки Philips. - Страница 587 из 613
Техническое обслуживание лампа багажного отделения Лампа подсветки карты лампа в солнцезащитном козырьке лампа освещения салона ■ Tип А Замена лампы плафона внутреннего освещения Лампа подсветки карты, лампа в солнцезащитном козырьке, лампа освещения салона (Tип А), лампа багажного отделения и - Страница 588 из 613
Техническое обслуживание Лампа освещения салона (Tип B) Если лампа не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. 7 111 - Страница 589 из 613
Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указания в - Страница 590 из 613
Техническое обслуживание OJB037800 ВНИМАНИЕ • Мойка моторного отсека водой, включая использование аппаратов высокого давления, может привести к неисправности электрических цепей или двигателя и соответствующего компонента в моторном отсеке. • Избегайте контакта воды или других жидкостей с - Страница 591 из 613
Техническое обслуживание Восстановление повреждений лакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины от попадания камней на окрашенной поверхности должны своевременно устраняться. Открытый металл быстро ржавеет, что, в итоге, может привести к значительным затратам на ремонт. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если - Страница 592 из 613
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. Если эффективность работы тормозов понизилась, высушите их, продолжая движение на малой скорости и слегка нажимая - Страница 593 из 613
Техническое обслуживание Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется в тех местах, где он постоянно подвергается воздействию материалов, вызывающих коррозию, защита от неё является особенно важной. Некоторыми причинами усиления коррозии являются дорожная соль, химические препараты, - Страница 594 из 613
Техническое обслуживание • При очистке днища автомобиля необходимо уделять особое внимание элементам конструкции, расположенным в колесных нишах и прочих местах, недоступных для обозрения. Производите очистку тщательно; если просто намочить грязь, а не смыть ее, то это скорее сделает коррозию более - Страница 595 из 613
Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания щелочных растворов, таких как парфюмерные и косметические масла, на приборную панель, поскольку они могут повредить ее или вызвать обесцвечивание материала. Если - Страница 596 из 613
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Отклонение от использования рекомендуемых чистящих средств и методов может отрицательно сказаться на внешнем виде ткани и ее огнестойкости. Очистка тканого материала комбинированного поясноплечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора - Страница 597 из 613
Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», поставляемом с - Страница 598 из 613
Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, - Страница 599 из 613
Техническое обслуживание Меры предосторожности, касающиеся выхлопных газов двигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Таким образом, при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля, необходимо, чтобы автомобиль был немедленно - Страница 600 из 613
Техническое обслуживание (Продолжение) • Также не снимайте радиатор вокруг выхлопной системы, не закрывайте нижнюю часть автомобиля и не закрывайте автомобиль, пытаясь бороться с коррозией. В некоторых условиях это может привести к возгоранию. Ваш автомобиль оборудован каталитическим - Страница 601 из 613
Техническое обслуживание Дизельный фильтр макрочастиц (при наличии) Система дизельного фильтра макрочастиц (DPF) устраняет из выхлопа автомобиля частицы сажи. В отличие от утилизируемого воздушного фильтра, система DPF автоматически дожигает (окисляет) и удаляет накопленные частицы сажи в - Страница 602 из 613
Габаритные размеры / 8-2 Двигатель / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-3 Шины и кoлeca / 8-4 Масса/Объем / 8-4 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-5 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-9 Cертификационная табличка автомобиля / 8-9 Табличка технических характеристик/ значений - Страница 603 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь Общая длина Общая ширина Общая высота 205/60R16 Ширина 215/50R17 передней колеи 225/45R18 205/60R16 Ширина задней 215/50R17 колеи 225/45R18 Колесная база 8 2 ДВИГАТЕЛЬ мм (дюймов) 4770 (187,7) 1815 (71,4) 1470 (57,8) - Страница 604 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощность Вт. Тип лампы ближний 55 или 35 (HID или AFLS) H7S или D1S дальний 55 H7L 55 H7L LED LED Сигналы поворотов 21 PY21W Габаритные фонари LED LED Повторитель указ. поворота LED LED Передние фары - Страница 605 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA Размер шины Наименование Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Размер диска Передняя 205/60R16 225/45R18 T125/80D16 4.0Tx17 2,3 (33, 230) 2,3 (33, 230) 2,3 (33, 230) 2,4 (35, 240) - Страница 606 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только - Страница 607 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя Смазочный материал Объем 1,6L 1,8 l ~ 1,9 l (1,90 ~ 2,01US qt.) 2,0L Бензиновый двигатель 1,9 l ~ 2,0 l (2,01 ~ 2,11US qt.) Уleo de caixa manual дальний 1,8 l ~ 1,9 l (1,90 ~ 2,01US qt.) ближний Дизельный двигатель Бензиновый двигатель 7,1 l - Страница 608 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендации по моторному маслу - (Для Европы) Продукция Поставщик Бензиновый двигатель Дизельный двигатель SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30 QUARTZ HKS G-310 Total QUARTZ INEO MC3 5W-30 QUARTZ INEO MC3 5W-30 HELIX - Страница 609 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. - Страница 610 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Номер рамы СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ VIN (при наличии) ■ Тип А OMD081002L OVF081001 OYN089002 Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства - Страница 611 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНА СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель (1,6L) ■ Бензиновый двигатель (2,0L) OVF081002 Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик - Страница 612 из 613
Технические характеристики & Информация для потребителя ЗНАК “E” - (ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРИ НАЛИЧИИ) OMD080002 Знак “E” находится на средней стойке со стороны водителя. Он указывает на то, что автомобиль отвечает требованиям директивы по безопасности и защите окружающей среды, разработанной Европейской - Страница 613 из 613
