РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по
состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.
Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиля и включает
в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного оборудования.
Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не
имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля.
Помните, что на некоторых автомобилях руль установлен справа. Пояснения и
иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым рулем
противоположны приведенным в настоящем Руководстве.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 798
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей - Страница 2 из 798
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного - Страница 3 из 798
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, - Страница 4 из 798
ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании - Страница 5 из 798
Введение Знакомство с вашим автомобилем 2 Системы безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля СОДЕРЖАНИЕ 1 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаях 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I - Страница 6 из 798
Предметный указатель I I - Страница 7 из 798
Предметный указатель A Б Автоматическая коробка передач..............................5-22 Управление автоматической коробкой передач (АКПП)..................................................................5-22 Автоматическая система управления микроклиматом - Страница 8 из 798
Предметный указатель Воздушный фильтр системы управления микроклиматом ......................................................7-60 Замена фильтра ......................................................7-60 Состояния фильтра ................................................7-60 Г Габаритные размеры - Страница 9 из 798
Предметный указатель Режим пользовательских настроек ......................4-74 Режимы ЖК-дисплея ............................................4-71 З Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ........................................................6-5 Запуск двигателя - Страница 10 из 798
Предметный указатель Указатели ................................................................4-65 Управление ЖК-дисплеем ....................................4-64 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию ..............................7-10 Для европы, кроме россии - Страница 11 из 798
Предметный указатель Механическая коробка передач ................................5-18 Моторный отсек............................................................2-7 Мощность ламп освещения ........................................8-3 О Общий вид приборной панели - Страница 12 из 798
Предметный указатель Раскачивание автомобиля......................................5-86 Уменьшение риска опрокидывания......................5-84 Управление автомобилем в затопленных местах ..5-88 Управление автомобилем в ночное время ..........5-87 Управление автомобилем под дождем - Страница 13 из 798
Предметный указатель Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ........................................................3-32 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ........................................ 3-39 Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности - Страница 14 из 798
Предметный указатель Система круиз-контроля ............................................5-68 Система помощи при парковке ..............................4-113 Работа системы помощи при парковке ..............4-114 Самодиагностика..................................................4-118 Условия - Страница 15 из 798
Предметный указатель Топливный фильтр (для автомобилей с дизельным двигателем) ......7-57 Замена фильтрующего элемента т опливного фильтра ..............................................7-57 Слив воды из топливного фильтра ......................7-57 Тормозная жидкость/ жидкость для сцепления - Страница 16 из 798
Предметный указатель Щ Щетки стеклоочистителя ..........................................7-62 Замена щеток ..........................................................7-62 Проверка состояния щеток....................................7-62 Э Экономичная - Страница 17 из 798
Введение Как пользоваться настоящим руководством . . 1-2 Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 • Автомобили с бензиновым двигателем. . . . . . . . . . 1-3 • Дизельный двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Порядок обкатки автомобиля . . . . . - Страница 18 из 798
Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С - Страница 19 из 798
Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальной работы автомобиля мы векомендуем вам использовать неэтилированнный бензин, который соответсвует EN 228 и имеет уровень октана RON (октановое число бензина по исследовательскому методу) - Страница 20 из 798
Введение Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Перед использованием этилированного бензина уточните у авторизованного дилера HYUNDAI, возможно ли использование этилированного бензина в данном - Страница 21 из 798
Введение Использование метилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%). Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% - Страница 22 из 798
Введение Дизельный двигатель Дизельное топливо Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные - Страница 23 из 798
Введение Биодизель В автомобиле могут использоваться продаваемые в розницу дизельные смеси с содержанием биодизеля не более 7% (также известные как "дизельное топливо B7"), если биодизель соответствует стандарту EN 14214 или эквивалентным требованиям. (EN означает "Европейские нормативы"). - Страница 24 из 798
Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля • Не - Страница 25 из 798
Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Общий вид салона (II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . - Страница 26 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ВНЕШНИЙ ВИД ■ Вид спереди 1. Буксирный крюк ....................................6-33 2. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-62 3. Наружное зеркало заднего вида .........4-54 4. Замки дверей ........................................4-21 5. - Страница 27 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ■ Вид сзади 1. Антенна ...............................................4-210 2. Обогреватель стекла..........................4-158 3. Система помощи при парковке .........4-113 4. Крышка горловины топливного бака...4-37 5. Буксирный крюк - Страница 28 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I) 1. Кнопка системы памяти водительского места ............................................................3-9 2. Внутренняя ручка двери ..........................4-22 3. Складывание наружных зеркал заднего вид - Страница 29 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II) 1. Прикуриватель ..............................4-197 2. Розетка питания ............................4-200 3. Обогреватель сиденья (переднего) ..3-13 4. Кнопка SPAS ..................................4-124 5. Кнопка системы помощи при - Страница 30 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Рычаг управления световыми приборами ......................................4-138 2. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ..............................4-211 3. Кнопки громкой связи через Bluetooth - Страница 31 из 798
Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК ■ Бензиновый двигатель (2,4 L - GDI) 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ........................7-48 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-45 3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления - Страница 32 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ■ Бензиновый двигатель (2,4 L - MPI) 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .........................................7-48 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-45 3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления - Страница 33 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ■ Бензиновый двигатель (3,3 L - MPI) 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .........................................7-48 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-45 3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления - Страница 34 из 798
Знакомство с вашим автомобилем ■ Дизельный двигатель (2,0/2,2 L) 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .........................................7-48 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-45 3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления - Страница 35 из 798
Системы безопасности автомобиля Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья - механическая . 3-5 • Регулировка переднего сиденья электроприводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 • Система памяти - Страница 36 из 798
Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений*/Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией)* (6) Подголовник - Страница 37 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы - Водитель отвечает за пассажира, находящегося на переднем сиденье Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не - Страница 38 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных - Страница 39 из 798
Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая (при наличии) В продольном направлении Регулировку положения сиденья производите до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить вперед-назад без использования рычага. Если - Страница 40 из 798
Системы безопасности автомобиля Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя, при наличии) Поясничная опора (для сиденья водителя, при наличии) Регулировка переднего сиденья электроприводом (при наличии) Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с - Страница 41 из 798
Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • Привод сидений осуществляется электродвигателем. работать Прекратите органами управления сразу после завершения регулировки. Излишние действия могут привести к повреждению электрооборудования. • Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет - Страница 42 из 798
Системы безопасности автомобиля Высота положения подушки сиденья (для сиденья водителя) 4. После достижения положения переключатель. Поясничная опора (для сиденья водителя) ODM032008 ODM032009 1. Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить переднюю - Страница 43 из 798
Системы безопасности автомобиля Система памяти положений сиденья водителя (при наличии, для автоматического сиденья) ODM042335 Система памяти положений водителя позволяет сохранять и восстанавливать положения сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида одним нажатием кнопки. Сохраняя - Страница 44 из 798
Системы безопасности автомобиля Восстановление положений из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка) (для АКП) или нейтральное положение «N» (для МКП) при включенном состоянии кнопки пуска-останова двигателя или выключателя зажигания. 2. Для восстановления - Страница 45 из 798
Системы безопасности автомобиля Подголовник (Переднее сиденье) ОСТОРОЖНО OHM038048N Водительское и переднее пассажирское сидения оборудованы подголовником для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира. Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но и помогают - Страница 46 из 798
Системы безопасности автомобиля Регулировка в продольном направлении (при наличии) Регулировка в вертикальном направлении Снятие ODM032012 ODM032011 ODM032010 Угол наклона подголовника вперед может быть установлен в 4 разных положениях путем перемещения подголовника вперед. Для наклона подголовника - Страница 47 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Убедитесь, что защелки подголовника сработали после настройки для обеспечения защиты пассажиров и водителя. Обогреватель сиденья (при наличии) ■ Tип А ■ Tип C ODM032013 ■ Tип B ODM032015 ■ Tип D ODM032014 ODM032016 Обогреватель сиденья предназначен для - Страница 48 из 798
Системы безопасности автомобиля • При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденья изменяется следующим образом: ) → УМЕРЕНН.( ) → → ВЫКЛ. → ВЫС.( НИЗК.( ) • По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания. ✽ К - Страница 49 из 798
Системы безопасности автомобиля ■ Tип А • Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажать переключатель красного цвета. • Если необходимо охладить подушку сиденья, следует нажать переключатель синего цвета. • При каждом нажатии кнопки воздушный поток изменяются следующим образом: ВЫКЛ. → - Страница 50 из 798
Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений. • Во избежание перегрева обогревателя - Страница 51 из 798
Системы безопасности автомобиля Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья и убедитесь, что сиденье надежно заблокировано на месте, для этого попытайтесь переместить его вперед и назад, не используя рычаг. Если сиденье перемещается, это означает, что оно неправильно заблокировано. Угол - Страница 52 из 798
Системы безопасности автомобиля 1. Пропустите ремень безопасности через направляющую скобу ремня безопасности заднего сиденья. Продев ремень, затяните его, потянув вверх. 2. Потяните вверх рычаг (1) посадочного сиденья, расположенный на спинке сиденья 2-го ряда. ОСТОРОЖНО Запрещается регулировать - Страница 53 из 798
Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля. ОСТОРОЖНО Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы в автомобиле - Страница 54 из 798
Системы безопасности автомобиля ■ Второй ряд сидений Процедура складывания спинки заднего сиденья: 1. Вставьте пряжку ремня безопасности заднего сиденья в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья, а сам ремень - в направляющий кожух для предотвращения его повреждения. 2. Установите спинку - Страница 55 из 798
Системы безопасности автомобиля 4. Вытяните наружу рычаг складывания спинки, после чего наклоните спинку вперед и сложите ее. При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение всегда убедитесь в его фиксации. Для этого надо потянуть к себе верхнюю часть спинки. 5. Чтобы - Страница 56 из 798
Системы безопасности автомобиля Складывание сиденья 2-го ряда (снаружи, при наличии) ОСТОРОЖНО - Складывание заднего сиденья Порядок складывания спинки заднего центрального сиденья (2-го ряда) Не складывайте задние сиденья (сиденья 2-го и 3-го рядов), если на них имеются пассажиры, животные или - Страница 57 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Складывание центрального сиденья 2-го ряда • Не складывайте центральное сиденье 2-го ряда, если на 3-м ряду имеются пассажиры, поскольку имеется вероятность их травмирования механизмом сиденья. Если на 3-м ряду имеются пассажиры, поддерживайте спинку - Страница 58 из 798
Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжку в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья. Это может предотвратить повреждение пряжки спинкой заднего - Страница 59 из 798
Системы безопасности автомобиля Подголовник (Заднее сиденье) ОСТОРОЖНО * * * при наличии OHM038049N Задние сидения оборудованы подголовниками на всех позициях посадки пассажиров для их безопасности и комфорта. Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту - Страница 60 из 798
Системы безопасности автомобиля Регулировка по высоте вверх и вниз Демонтаж и монтаж ОСТОРОЖНО Убедитесь, что защелки в правильном положении после настройки для защиты водителя и пассажира. ODM032024 ODM032023 Поднятие подголовника 1. Потяните подголовник вверх до желаемого положения (1). Опускание - Страница 61 из 798
Системы безопасности автомобиля Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний) Обогреватель сиденья (при наличии, сидения 2-го ряда) OUN026140 ОСТОРОЖНО При опускании двери багажного отделения в случае, если голова пассажира находится на подголовнике, который не отрегулирован по высоте должным образом, она может - Страница 62 из 798
Системы безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденья изменяется следующим образом: → ВЫС.( ) → НИЗК.( ) → ВЫКЛ. • По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если переключатель - Страница 63 из 798
Системы безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении спинки - Страница 64 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды. Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после - Страница 65 из 798
Системы безопасности автомобиля Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности 1GQA2083 Тип А Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо от того, пристегнуты ремни - Страница 66 из 798
Системы безопасности автомобиля Комбинированный поясноплечевой ремень безопасности 1 2 Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина - Страница 67 из 798
Системы безопасности автомобиля Для регулировки высоты точки верхней точки крепления ремня, опустите или поднимите узел регулировки в соответствующее место. Для того чтобы поднять узел регулировки высоты крепления ремня, потяните его вверх (1). Для того чтобы опустить его, удерживая фиксатор (2) в - Страница 68 из 798
Системы безопасности автомобиля Возврат ремня безопасности заднего сиденья в нерабочее положение ■ Второй ряд сидений ODM032051 При использовании ремня безопасности пассажирами, находящимися на заднем сиденье, необходимо использовать пряжку с маркировкой CENTER (Центральный). 1 B210A01NF Как - Страница 69 из 798
Системы безопасности автомобиля ■ Второй ряд сидений ВНИМАНИЕ ODM032027 ■ Третий ряд сидений (при наличии) Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) При использовании ремней безопасности, сначала извлеките ремень из направляющих, и только затем тяните, чтобы пристегнуть. Если потянуть - Страница 70 из 798
Системы безопасности автомобиля В случае резкого торможения или слишком быстрого движения пассажира вперед натяжитель ремня безопасности блокируется. При определенных фронтальных столкновениях преднатяжитель сработает и втянет ремень безопасности для более плотного контакта с телом водителя или - Страница 71 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OMD030051N-1 Система преднатяжителей ремней безопасности состоит из следующих основных элементов. Их расположение показано на иллюстрации: 1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. - Страница 72 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Поскольку датчик, который дает команду на раскрытие подушек безопасности, соединен с преднатяжи-телями ремней безопасности, лампа, сигнализирующая об отказе системы подушек безопасности SRS на приборной панели, будет гореть в течение около 6 секунд - Страница 73 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не пытайтесь любыми способами выполнять обслуживание или ремонт системы преднатяжителя ремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности и несоблюдение предупреждений в отношении ударов, изменения, проверки, - Страница 74 из 798
Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым со специальными требованиями, действующими в стране эксплуатации автомобиля. На заднем сиденье должны быть установлены в соответствии с нормами детские кресла. Более подробная информация об использовании этих кресел приведена - Страница 75 из 798
Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье автомобиля в положении “лицом назад”. Если плечевая часть ремня безопасности слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте поместить ребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжает - Страница 76 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Если во время движения автомобиля спинка сиденья, на котором находится человек, отклонена назад, это увеличивает вероятность получение им серьезных травм или повреждений смертельного характера в случае столкновения или внезапной остановки. Уровень защиты, - Страница 77 из 798
Системы безопасности автомобиля Периодический осмотр Рекомендуется периодически осматривать все ремни безопасности на наличие износа или повреждений любого рода. Поврежденные детали необходимо заменить как можно скорее. Ремни должны быть чистыми и сухими Ремни безопасности должны содержаться в - Страница 78 из 798
Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожнотранспортном происшествии, неожиданной остановке или - Страница 79 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) Проверьте температуру поверхности кресла и пряжек застежек перед тем, как поместить в это кресло ребенка. • Если детское сиденье безопасности не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не допустить его резкого - Страница 80 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двух лиц одним и тем же ремнем безопасности. • Дети часто ерзают на месте и перемещаются недопустимым образом. Плечевой ремень не должен проходить под рукой или за спиной ребенка. Всегда сажайте - Страница 81 из 798
Системы безопасности автомобиля Такое детское сиденье должно соответствовать ребенку по размеру; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуется устанавливать удерживающие приспособления для детей на задних сидениях. - Страница 82 из 798
Системы безопасности автомобиля Если необходимо натянуть ремень, подайте ленту ремня внутрь кожуха устройства автоматического натяжения. Если расстегнуть ремень безопасности и дать ему возможность втянуться внутрь кожуха устройства автоматического натяжения, это устройство автоматически вернется в - Страница 83 из 798
Системы безопасности автомобиля Соответствие детских сидений местам их установки - Для Еврoпы Используйте только сертифицированные детские сиденья, подходящие для Вашего ребенка. Для выбора детских сидений воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. Расположение сиденья Переднее пассажирское сиденье - Страница 84 из 798
Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии) ОСТОРОЖНО ODM032037 ODM032036 Замки для закрепления крюков детского сиденья расположены на задней стороне спинок задних сидений. 3 50 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой - Страница 85 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Привязное крепление - Узлы крепления детского кресла Никогда не используйте один узел крепления детского кресла (верхнее привязное крепление или нижний замок) для фиксации более чем одного кресла. Увеличенная нагрузка от нескольких сидений может - Страница 86 из 798
Системы безопасности автомобиля Индикатор положения крепления ISOFIX Крепление ISOFIX ODMESA2004 ODM032038 В нижней части с каждой стороны спинок заднего сиденья имеется символы ISOFIX. Эти символы указывают положение нижних крепежных элементов для детских удерживающих систем. Оба задних боковых - Страница 87 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • При использовании имеющейся на автомобиле системы ISOFIX для установки детского кресла на заднем сиденье автомобиля, все неиспользуемые металлические части замков ремней безопасности должны быть соединены со своими пряжками, а сами ремни безопасности - Страница 88 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднего сиденья с использованием расположенных на автомобиле замков типа ISOFIX. Замки типа ISOFIX предназначены только для фиксации детского сиденья в правой или в левой части заднего сиденья. Не используйте - Страница 89 из 798
Системы безопасности автомобиля Применимость детских удерживающих устройств для различных положений ISOFIX - для Европы Крепление Переднее (фиксирующее пассажирское устройство) сиденье Весовая группа Размер Переносные детские сиденья F ISO/L1 G ISO/L2 0 : до 10 кг D ISO/R2 ISO/R3 D ISO/R2 C ISO/R3 - Страница 90 из 798
Системы безопасности автомобиля Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Название Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 BIMBO G0/1 S FAIR обращен лицом назад со специфичной для автомобиля платформой ISOFIX типа “D” E4 03443416 (Сиденье) E4 04443718 (Платформой) Baby - Страница 91 из 798
Системы безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Фронтальная подушка безопасности водителя (2) Фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье* (3) Боковая подушка безопасности* (4) Шторка безопасности* (5) Коленная подушка - Страница 92 из 798
Системы безопасности автомобиля Как работает система подушек безопасности • Подушки безопасности активируются (для раскрытия по необходимости), только если ключ зажигания находится в положении ON или START. • Подушки безопасности моментально раскрываются в случае сильного фронтального или бокового - Страница 93 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Во избежание серьезных травм и смерти вследствие раскрытия подушек безопасности в ДТП водитель должен сидеть как можно дальше от подушки безопасности рулевого колеса – по крайней мере на расстоянии 250 мм (10 дюймов). Передний пассажир должен передвинуть - Страница 94 из 798
Системы безопасности автомобиля При активной фронтальной подушке безопасности запрещается устанавливать детское удерживающее устройство на сиденье переднего пассажира 1JBH3051 Запрещается устанавливать на сиденье переднего пассажира детское удерживающее устройство, обращенное назад. Раскрывающаяся - Страница 95 из 798
Системы безопасности автомобиля Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности Контрольная лампа подушки безопасности W7-147 Контрольная лампа подушек безопасности на приборной панели предназначена для предупреждения водителя о возможной неисправности системы пассивной безопасности (SRS). При - Страница 96 из 798
Системы безопасности автомобиля Индикатор деактивации фронтальной подушки безопасности пассажира на переднем сиденье (при наличии) ODMESA2005 Он загорается приблизительно на 4 секунды после включения зажигания. Индикатор деактивации фронтальной подушки безопасности пассажира на переднем сиденье - Страница 97 из 798
Системы безопасности автомобиля 8. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM)/Датчик переворачивания* 9. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности 10. Контрольная лампа отключения передней подушки безопасности пассажира (только для переднего пассажирского сиденья)* 11. - Страница 98 из 798
Системы безопасности автомобиля Фронтальная подушка безопасности водителя (2) Фронтальная подушка безопасности водителя (3) OHM039103N OHM039104N При раскрытии разрывные швы в крышках подушек безопасности расходятся под давлением раскрытия подушек. Затем крышки открываются, что позволяет подушкам - Страница 99 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не размещайте контейнер с жидким освежителем воздуха рядом с комбинацией приборов или на поверхности панели приборов. Такие предметы могут стать опасными метательными снарядами и причинить травму в случае раскрытия подушки безопасности пассажира. - Страница 100 из 798
Системы безопасности автомобиля Фронтальная подушка безопасности водителя и переднего пассажира (при наличии) ■ Фронтальная подушка безопасности водителя ODM032040 ■ Коленная подушка безопасности водителя ODM032041 3 66 Ваш автомобиль оснащен системой пассивной безопасности (подушками безопасности) - Страница 101 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Всегда используйте ремни безопасности и детские кресла в каждой поездке, когда бы то ни было, все без исключения! Раскрытие подушек безопасности происходит со значительной силой в мгновение ока. Ремни безопасности помогают удержать людей, находящихся в - Страница 102 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не допускается нахождение никаких предметов над подушками безопасности, которые расположены в ступице рулевого колеса или на передней панели, или рядом с этими подушками. Причина этого в том, что при столкновении, сила которого будет достаточна для - Страница 103 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия. • Дети в возрасте младше 12 лет - Страница 104 из 798
Системы безопасности автомобиля Индикатор активации/ дезактивации фронтальной подушки безопасности пассажира (при наличии) ■ Tип А ODMESA2006 ■ Tип В Индикатор ( ) деактивации фронтальной подушки безопасности пассажира будет гореть до момента ее реактивации. Чтобы реактивировать фронтальную подушку - Страница 105 из 798
Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира находится в положении “ON”, подушка активирована. В этом состоянии запрещается устанавливать детское удерживающее устройство для любого возраста на переднее сиденье пассажира. • Если - Страница 106 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Ответственность за правильное положение выключателя фронтальной подушки безопасности пассажира несет водитель. • Деактивировать фронтальную подушку безопасности пассажира следует только при выключенном зажигании, в противном случае может выйти из строя - Страница 107 из 798
Системы безопасности автомобиля Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, находящимися у каждого переднего сиденья и/или у каждого бокового заднего сиденья. Эти подушки безопасности предназначены для обеспечения дополнительной защиты водителя и/или пассажира на переднем сиденье в - Страница 108 из 798
Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не оставляйте какие-либо предметы (зонтик, сумку и т. п.) между передней дверью и передним сиденьем. Такие предметы могут стать опасными метательными снарядами и причинить травму в случае раскрытия боковой подушки. • Для предотвращения неожиданного - Страница 109 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для того чтобы боковые подушки безопасности и шторки безопасности обеспечили наилучшую защиту, водитель, пассажир на переднем сиденье и пассажиры на обоих боковых задних сиденьях должны сидеть прямо и быть надлежащим образом пристегнутыми ремнями - Страница 110 из 798
Системы безопасности автомобиля Почему моя подушка безопасности не раскрылась при ДТП? (Условия, при которых раскрываются или не раскрываются подушки безопасности) Случается множество различных типов ДТП, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защиту. К ним относятся - Страница 111 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускайте никаких ударов по местам расположения подушек безопасности и датчиков. Это может привести к неожиданному раскрытию подушки безопасности, что может привести к серьезной травме или смерти. • Любое изменение местоположения или угла датчиков - Страница 112 из 798
Системы безопасности автомобиля Условия раскрытия подушки безопасности OVQ036018N 1VQA2084 Фронтальные подушки безопасности Передний подушки безопасности должны раскрываться при фронтальном ударе в зависимости от силы, скорости и угла фронтального удара. OHM032072 ❈ Установленные в вашем автомобиле - Страница 113 из 798
Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик Условия нераскрытия подушки безопасности переворачивания Они также надуваются, если датчики регистрируют переворачивание автомобиля. OUN036087 1VQA2086 • При определенных ударах на малой скорости подушки безопасности не должны - Страница 114 из 798
Системы безопасности автомобиля OVQ036018N 1VQA2089 1VQA2090 • Фронтальные подушки безопасности не должны раскрываться при боковых ударах, так как пассажиры перемещаются в сторону удара и передние подушки безопасности не обеспечат дополнительную защиту пассажиров. • Однако в зависимости от силы и - Страница 115 из 798
Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - Без датчика переворачивания Вместе с тем, боковые подушки безопасности и/или надувные шторки могут раскрыться при переворачивании автомобиля в условиях бокового столкновения, если тот оснащен такими устройствами пассивной безопас-ности. 1VQA2091 - Страница 116 из 798
Системы безопасности автомобиля Уход за системой SRS Система SRS практически не требует технического обслуживания и не содержит частей, который можно самостоятельно безопасно обслуживать. Если контрольная лампа подушек безопасности не загорается или постоянно горит, рекомендуем обратиться к - Страница 117 из 798
Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры предосторожности • Запрещается перевозить пассажиров в багажном отделении или на сложенной спинке сиденья. Водитель и пассажиры должны сидеть вертикально, откинувшись на спинку. Ремни безопасности должны быть пристегнуты, а ноги должны находиться - Страница 118 из 798
Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • При неправильном расположении на сиденье или его смещении водитель и пассажиры могут оказаться слишком близко к раскрывающейся подушке безопасности, удариться об элементы конструкции или могут быть выброшены из автомобиля, что приведет к серьезным травмам - Страница 119 из 798
Системы безопасности автомобиля АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ) Активная система подъема капота уменьшает риск травмирования пешеходов за счет поднятия капота при определенных происшествиях. Активная система подъема капота работает только при включенном зажигании и скорости в - Страница 120 из 798
Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше ■ Tип A ВНИМАНИЕ ■ Tип B OHM048154 Для получения сигналов обоих - Страница 121 из 798
Характеристики автомобиля Дистанционное управление аудиосистемой (при наличии) MODE (1) Нажмите на кнопку MODE для выбора режимов Radio (радиоприемник), Tape (магнитофон) (при наличии) или CD (компакт-диск). SEEK ( / ) (2) При нажатии кнопки SEEK и ее удержании в течение 0,8 секунд и более она - Страница 122 из 798
Характеристики автомобиля Принцип работы аудиосистемы автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона Это может быть обусловлено такими факторами, как расстояние до радиостанции, близость других радиостанций с сильным источником сигнала или наличие зданий, мостов и других крупных конструкций в зоне - Страница 123 из 798
Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Станция 2 88,1 МГц Рельеф местности Станция 2 88,3 МГц ¢¢ ¢ Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JBM003 JBM004 JBM005 FM сигнал передается на высоких частотах и не искривляется, проходя вдоль - Страница 124 из 798
Характеристики автомобиля • Взаимопогашение с нескольких направлений радиосигнал принимается с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дрожание звука. Это может быть вызвано приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими - Страница 125 из 798
Характеристики автомобиля Уход за дисками • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в автомобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте диски, которые - Страница 126 из 798
Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок воспроизведения файлов (папок): 1. Порядок воспроизведения композиций: последовательно от до . 2. Порядок воспроизведения папок: ❋ Папка, в которой отсутствует файл звукозаписи, не отображается. 4 216 - Страница 127 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Не фиксируйте взгляд на экране во время вождения автомобиля. Длительная фиксация взгляда на экране может стать причиной автомобильной аварии. • Не разбирайте, не собирайте и не изменяйте конструкцию аудиосистемы. Это может привести к аварии, пожару или - Страница 128 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Управление устройством во время вождения автомобиля может привести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устройством припаркуйте автомобиль. • Отрегулируйте громкость до уровня, который позволяет водителю слышать - Страница 129 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - ПРИМЕЧАНИЕ ОБ • • • • ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА При использовании внешнего USB устройства, при запуске двигателя автомобиля убедитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя. Запуск двигателя при подключенном USB - Страница 130 из 798
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если Вы используете такие устройства, как USB концентратор, приобретенный отдельно, аудиосистема автомобиля может не распознать USB устройство. В этом случае подключите USB устройство напрямую к мультимедийному разъему автомобиля. • Если USB устройство - Страница 131 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod® • С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов может быть невозможно, поскольку в них не поддерживается используемый в системе протокол обмена данными. Поддерживаемые модели iPod: - iPod Mini - iPod поколение 4 - Страница 132 из 798
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) : AM104DMEE, AM114DMEE ❋ Логотип 4 222 отображаться не будет, если функция Bluetooth® Wireless Technology не поддерживается. - Страница 133 из 798
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE, AM111DMEE, AM110DMGL, AM100DMMN, AM110DMMN ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth® Wireless Technology не поддерживается. 4 223 - Страница 134 из 798
Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (для модели RDS) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 4 224 2. RADIO • Изменение режима FM/AM. • При - Страница 135 из 798
Характеристики автомобиля 8. 1 ~ 6 (Кнопки предустановки) • Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на сохраненных частотах (каналах) • Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка) - 1 RPT : повтор - 2 RDM : в произвольном порядке • В режимах Radio (Радио), Media (Носитель данных), Setup - Страница 136 из 798
Характеристики автомобиля 13. Регулятор TUNE • Вращение в режиме радио: частота изменяется поворотом регулятора влево/вправо • Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка): поиск треков (файлов) выполняется поворотом регулятора влево/вправо ❈ Когда на дисплее появится название нужного трека, нажмите - Страница 137 из 798
Характеристики автомобиля Головное устройство аудиосистемы 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. RADIO • Изменение режима FM/AM. • При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟ AM. ❈ При выборе Setup (Настройка) > Display (Дисплей) и включении [всплывающего - Страница 138 из 798
Характеристики автомобиля 8. 1 ~ 6 (Предустановленный) • Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на сохраненных частотах (каналах) • Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка) - 1 RPT : повтор - 2 RDM : в произвольном порядке • В режимах Radio (Радио), Media (Носитель данных), Setup - Страница 139 из 798
Характеристики автомобиля 13. Регулятор TUNE • Вращение в режиме радио: частота изменяется поворотом регулятора влево/вправо • Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка): Осуществляет поиск треков (файлов) поворотом регулятора влево/вправо ❈ Когда на дисплее появится название нужного трека, - Страница 140 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА (для модели RDS) - AM104DMEE, AM114DMEE Настройки дисплея Нажмите кнопку SETUP Выберите [Display] (Дисплей) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 1 RPT Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE 4 230 Режим всплывающего меню Информация о композиции - Страница 141 из 798
Характеристики автомобиля Настройки звука Аудионастройки Нажмите кнопку SETUP Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 2 RDM Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Это меню позволяет настроить параметры Bass (низкие частоты), Middle (средние частоты), Treble - Страница 142 из 798
Характеристики автомобиля Виртуальный звук Можно установить PowerBass, PowerTreble и Surround Выберите [Virtual Sound] (Виртуальный звук) Выберите меню с помощью регулятора TUNE Выберите с On / Off помощью регулятора TUNE . • PowerBass: это характеристика акустической системы, которая позволяет - Страница 143 из 798
Характеристики автомобиля Уровень громкости диалогов Настройка часов Регулирование уровня громкости, используемого при распознавании голоса. Выберите [Volume Dialogue] (Уровень громкости диалогов) Установите уровень регулятором TUNE . CLOCK Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при помощи - Страница 144 из 798
Характеристики автомобиля Настройка даты Формат времени Это меню используется для настройки даты (в формате ДД/ММ/ГГГГ). Выберите [Day Settings] (Настройки даты) Установите показания регулятором TUNE Нажмите на регулятор TUNE . Эта функция используется для установки формата времени 12/24 в - Страница 145 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ RDS, BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY) Нажмите кнопку SETUP Выберите [Phone] (Телефон) с помощью регулятора TUNE или кнопки 4 Выберите пункт меню с помощью регулятора TUNE . Cопряжение с телефоном ВНИМАНИЕ Для сопряжения с - Страница 146 из 798
Характеристики автомобиля Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5 сопряженных телефонов. A [ ] будет показано перед подключенным в настоящее время телефоном. Выберите нужный телефон для настройки. 4 236 • Подключение телефона Выберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите мобильный - Страница 147 из 798
Характеристики автомобиля • Изменение последовательности подключения (приоритета) Используется для изменения порядка (приоритета) автоматического подключения сопряженных мобильных телефонов. Выберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите [Priority] (Приоритет) с помощью регулятора TUNE Выберите - Страница 148 из 798
Характеристики автомобиля Загрузка контактов из телефонной книги Эта функция используется для загрузки контактов и истории звонков в аудиосистему. Выберите [Contact Downloads] (Загрузка контактов) Выберите требуемый пункт регулятором TUNE . ВНИМАНИЕ • Функция загрузки на некоторых мобильных - Страница 149 из 798
Характеристики автомобиля Выходная громкость Задание уровня громкости вашего голоса в соответствии с тем, как его будут слышать абоненты во время разговора с использованием громкой связи через Bluetooth® Wireless Technology. Выберите [Outgoing Volume] (Выходная громкость) Установите уровень при - Страница 150 из 798
Характеристики автомобиля • Включение Bluetooth® Wireless Technology кнопкой SETUP Нажмите кнопку SETUP Выберите [Phone] (Телефон) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 3 ➀ На экране появится запрос о включении Bluetooth® Wireless Technology. ➁ На экране выберите YES для включения - Страница 151 из 798
Характеристики автомобиля Настройки системы Нажмите кнопку SETUP Выберите [System] (Система) при помощи 5 рукоятки TUNE или кнопки Выберите меню при помощи рукоятки TUNE Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы. Выберите - Страница 152 из 798
Характеристики автомобиля Язык НАСТРОЙКА Режим всплывающего меню Это меню используется для настройки дисплея и языка распознавания голоса. Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку при помощи регулятора TUNE - AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE, AM111DMEE, - Страница 153 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЗВУКА Нажмите кнопку SETUP Выберите [Sound] с помощью кнопки TUNE или кнопку 2 RDM Выберите меню с помощью кнопки TUNE Настройки звука Это меню позволяет настроить параметры Bass (низкие частоты), Middle (средние частоты), Treble (высокие частота) и Sound Fader - Страница 154 из 798
Характеристики автомобиля Виртуальный звук Можно установить PowerBass, PowerTreble и Surround Выберите [Virtual Sound] (Виртуальный звук) Выберите меню при помощи регулятора TUNE On / Off Выберите настройку 3помощи регулятора TUNE • PowerBass: это характеристика акустической системы, которая - Страница 155 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЧАСОВ SETUP CLOCK Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при помощи регулятора TUNE или кнопки 3 Выберите меню при помощи регулятора TUNE Настройка часов Настройка календаря Эта функция используется для настройки часов. Выберите [Clock Settings] (Настройка часов) - Страница 156 из 798
Характеристики автомобиля Дисплей часов при отключенном питании Выберите [Clock Disp.(Pwr Off)] (Отображение часов при выключенном питании) Выберите Off при требуемый режим On / помощи регулятора TUNE • On : время/дата отображается на экране • Off : функция выключена. 4 246 - Страница 157 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (для модели, оснащенной Bluetooth® Wireless Technology) Нажмите кнопку SETUP Выберите [Phone] (Телефон) при помощи регулятора TUNE или кнопки 4 Выберите меню при помощи регулятора TUNE Cопряжение с телефоном ВНИМАНИЕ Для сопряжения с системой мобильного - Страница 158 из 798
Характеристики автомобиля Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5 сопряженных телефонов. A [ ] будет показано перед подключенным в настоящее время телефоном. Выберите нужный настройки. 4 248 телефон для • Подключение телефона Выберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите мобильный - Страница 159 из 798
Характеристики автомобиля • Изменение последовательности подключения (приоритета) Используется для изменения порядка (приоритета) автоматического подключения сопряженных мобильных телефонов. Выберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите [Priority] (Приоритет) с помощью регулятора TUNE Выберите - Страница 160 из 798
Характеристики автомобиля Загрузка контактов Автоматическая загрузка Выходная громкость Эта характеристика используется для загрузки контактов и истории звонков в аудиосистему. Выберите [Contact Downloads] (Загрузка контактов) Выберите требуемый пункт при помощи регулятора TUNE . При подключении - Страница 161 из 798
Характеристики автомобиля Отключение системы Bluetooth® Wireless Technology Использование системы Bluetooth® Wireless Technology Эта функция используется для отключения системы Bluetooth® Wireless Technology. Выберите [Bluetooth System Off] (Отключить систему Bluetooth) Выберите настройку при - Страница 162 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • На некоторых мобильных телефонах подключение Bluetooth® Wireless Technology может периодически прерываться. Чтобы повторить попытку, выполните следующие операции. 1) Выключите и включите функцию Bluetooth® Wireless Technology в мобильном телефоне и попытайтесь - Страница 163 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Информация о памяти (при наличии) Нажмите кнопку SETUP Выберите пункт [System] (Система) при помощи регулятора TUNE или кнопки 5 Выберите меню при помощи регулятора TUNE . Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы. - Страница 164 из 798
Характеристики автомобиля РАДИО (для моделей с функцией RDS) Настройка громкости СКАНИРОВАНИЕ Поворачивая регулятор (Громкость) влево/вправо, настройте громкость. Нажмите на кнопку SCAN • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): увеличение частоты с прослушиванием каждой обнаруженной станции в - Страница 165 из 798
Характеристики автомобиля Выбор станции в ручном поиске Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, настройтесь на частоту. • AM104DMEE/AM114DMEE - FM: изменение с шагом 50 кГц - AM: изменение с шагом 9 кГц Автосохранение Альтернативная частота Нажмите кнопку MENU . Выберите [ AST] при помощи - Страница 166 из 798
Характеристики автомобиля Громкость информации Громкость информационных сообщений относится к уровню громкости во время приема новостей или информации о ситуации на дороге. Громкость информационных сообщений можно регулировать с помощью поворота регулятора VOL влево /вправо во время вещания - Страница 167 из 798
Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК Настройка громкости СКАНИРОВАНИЕ Изменение режима РАДИО Поворачивая регулятор (Громкость) влево/вправо, настройте громкость. Нажмите кнопку SCAN • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): увеличение частоты с прослушиванием каждой обнаруженной станции в течение - Страница 168 из 798
Характеристики автомобиля Выбор станции в ручном поиске Поворачивая регулятор TUNE , влево/вправо настройтесь на частоту. • AM110DMEE/AM111DMEE/ AM112DMEE - FM: изменение с шагом 50 кГц - AM: изменение с шагом 9 кГц • AM110DMMG/AM110DMMG/ AM111DMMG/ AM101DMGG/ AM101DMCG/AM111DMCG - FM: изменение с - Страница 169 из 798
Характеристики автомобиля Повтор ОСНОВНОЙ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB / IPOD / MY MUSIC MEDIA Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке CD ➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. На экране отображается название папки/файла. <USB> <Моя музыка> ❈ Музыка с диска - Страница 170 из 798
Характеристики автомобиля В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции (файла) нажмите кнопку 2 RPT (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM на экране • В произвольном порядке (кратковременное нажатие (менее 0,8 с): все композиции воспроизводятся в произвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: - Страница 171 из 798
Характеристики автомобиля Сканирование (для моделей с функцией RDS) Поиск папки: режим MP3 CD, USB МЕНЮ: Audio CD (звуковой компакт-диск) Во время воспроизведения композиции TA (файла) нажмите кнопку SCAN • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всех композиций, начиная со - Страница 172 из 798
Характеристики автомобиля В произвольном порядке МЕНЮ: MP3 CD / USB Для воспроизведения композиций из текущей папки в произвольном порядке нажмите кнопку MENU . Выберите пункт [ RDM] (Произвольный выбор) при помощи регулятора TUNE или кнопки 2 RDM . ❈ Для выключения воспроизведения в произвольном - Страница 173 из 798
Характеристики автомобиля Воспроизведение всех треков в произвольном порядке Для воспроизведения в произвольном порядке всех композиций на компактдиске нажмите кнопку MENU Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 4 . ❈ Для выключения - Страница 174 из 798
Характеристики автомобиля Повтор Для воспроизведения текущей композиции в режиме повтора нажмите кнопку MENU Выберите пункт [ RPT] (Повтор) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 1 RPT . ❈ Для выключения повтора (RPT) нажмите еще раз. Воспроизведение альбома в произвольном порядке Нажмите - Страница 175 из 798
Характеристики автомобиля МЕНЮ: Режим My Music (Моя музыка) (если предусмотрен) В режиме My Music (Моя музыка) нажмите кнопку MENU для настройки функций Repeat (Повтор), Random (Воспроизведение в произвольном порядке), Information (Информация), Delete (Удаление), Delete All (Удалить все) и Delete - Страница 176 из 798
Характеристики автомобиля Удалить все Нажмите кнопку MENU Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 5 . Удаление всех композиций в папке Му Music (Моя музыка). Удаление выбранных композиций Нажмите кнопку MENU Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) - Страница 177 из 798
Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА Bluetooth® Wireless Technology (при наличии) Что такое технология беспроводной связи Bluetooth® Wireless Technology Bluetooth® Wireless Technology представляет собой технологию беспроводного соединения на коротком расстоянии нескольких маломощных устройств, - Страница 178 из 798
Характеристики автомобиля Использование аудиофункций Bluetooth® Wireless Technology • Воспроизведение / Пауза Нажмите на кнопку TUNE , чтобы воспроизвести или сделать паузу в воспроизведении текущей композиции. ❈ На некоторых мобильных телефонам могут не поддерживаться функции воспроизведения - Страница 179 из 798
Характеристики автомобиля ТЕЛЕФОН (ПРИ НАЛИчИИ) Перед использованием телефонных функций Bluetooth® Wireless Technology • Чтобы использовать телефонные Wireless функции Bluetooth® Technology, сначала нужно установить сопряжение и подключить мобильный телефон с Bluetooth® Wireless Technology. • Если - Страница 180 из 798
Характеристики автомобиля МЕНЮ телефона (для модели RDS) PHONE Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню (История звонков, Телефонная книга, Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку PHONE Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 1 RPT . На - Страница 181 из 798
Характеристики автомобиля История звонков Контакты Настройка телефона Нажмите кнопку PHONE Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку 1 RPT . На дисплее показана история звонков, которую можно использовать для выбора номера телефона и выполнения звонка. Если истории - Страница 182 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - об использовании мобильного телефона с функцией Bluetooth® Wireless Technology • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не настраивайте Bluetooth® Wireless Technology (например, для связи с телефоном) во время управления автомобилем. • Некоторые телефоны с - Страница 183 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) Wireless • Функцию Bluetooth® Technology можно использовать только когда мобильный телефон сопряжен и подключен к устройству. Подробнее о сопряжении и подключении мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology см. в разделе «Настройка - Страница 184 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функция распознавания голоса поддерживает команды, перечисленные в руководстве пользователя. • Если при включенной функции распознавания голоса воспользоваться устройством или задействовать средства дистанционного - Страница 185 из 798
Характеристики автомобиля ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд, система произнесет «Пожалуйста, - Страница 186 из 798
Характеристики автомобиля ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой команды Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): Пожалуйста, произнесите команду. (Please say a command) Подается звуковой сигнал. (Beep-) Общая информация (More Help) Общая информация (More Help). Вы можете - Страница 187 из 798
Характеристики автомобиля • Завершение голосовой команды Кратковременное нажатие на кнопку Звуковой сигнал (Beep -) (менее 0,8 с): Телефонная книга (Phone book) Телефонная Книга. Пожалуйста,назовите имя Телефонная Книга,которому Вы хотите позвонить. (Phone book Please say the name of the Phone book - Страница 188 из 798
Характеристики автомобиля Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Общая информация (More help) Функция Инструкция по командам, доступным в любом режиме системы. Команда - Страница 189 из 798
Характеристики автомобиля Команда Функция Команда Функция FM станция 1~6 (FM Preset 1~6) Прослушивание последней воспроизводимой станции, частота которой сохранена в кнопках предварительной настройки FM 1~6. Проигрывать трек 1~30 (Play Track 1~30) Если музыкальный компакт-диск установлен, - Страница 190 из 798
Характеристики автомобиля Команда Функция Найти на iPod’e (Search iPod) Переход к экрану выбора файла iPod. После этого вруч.ную выберите и запустите на устройстве композицию для воспроизведения. Моя музыка (My Music) Воспроизведение композиций, сохраненных в папке My Music (Моя музыка). Найти в - Страница 191 из 798
Характеристики автомобиля • Команды для диапазонов FM/AM: Команды, доступные при прослушивании радиостанций в диапазонах FM и AM. Команда Станция 1~6 (Preset 1~6) Функция Прослушивание станции, частота которой сохранена в кнопках предварительной настройки 1~6. Автоматический выбор частот с Авто - Страница 192 из 798
Характеристики автомобиля • Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Выключить регион (Region off) Выключение функции "Регион" Тип передачи (Program Type) Переход к экрану выбора типа передачи RDS. После этого - Страница 193 из 798
Характеристики автомобиля • Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USB устройстве. Команда Функция Команда Функция Произвольный выбор (Random) Воспроизведение файлов текущей папки в произвольном порядке. Предыдущий файл (Previous - Страница 194 из 798
Характеристики автомобиля • Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod. Команда Функция Команда Произвольный выбор из всего (All Random) Воспроизведение всех сохраненных композиций в произвольном порядке. Произвольный выбор (Random) Воспроизведение в произвольном - Страница 195 из 798
Характеристики автомобиля • Команды управления папкой My Music (Моя музыка): команды, доступные при воспроизведении файлов из папки My Music (Моя музыка). Команда Функция Команда Функция Произвольный выбор (Random) Воспроизведение всех сохраненных файлов в произвольном порядке. Информация - Страница 196 из 798
Характеристики автомобиля • Команды аудио Bluetooth® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов из телефона. Команда Функция Проигрывать (Play) Возобновление воспроизведения приостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление текущей композиции. 4 286 воспроизведения - Страница 197 из 798
Характеристики автомобиля ПРИЛОЖЕНИЕ Наименование Описание AST (A.store) Автоматический выбор и сохранение каналов SDVC Регулирование громкости в зависимости от скорости 4 287 - Страница 198 из 798
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) : AM904DMEE, AM914DMEE ❋ Логотип 4 288 отображаться не будет, если функция Bluetooth® Wireless Technology не поддерживается. - Страница 199 из 798
Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (для моделей RDS, оборудованных Bluetooth® Wireless Technology) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. - Страница 200 из 798
Характеристики автомобиля 10. TA/SCAN • Режим радио: - Кратковременное нажатие на кнопку: Вкл/выкл ТА - Длительное нажатие на кнопку: прослушивание всех доступных станций по 5 секунд каждая. • Режимы носителя CD/USB/iPod/My Music): прослушивание каждой композиции (файла) по 10 секунд. PTY FOLDER 7. - Страница 201 из 798
Характеристики автомобиля Головное устройство аудиосистемы 13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР "ДИСК ВНУТРИ" • Светодиодный индикатор указывает, размещен ли диск внутри устройства. 17. MEDIA • Режим запуска носителя • При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке: CD, USB(iPod), AUX, My - Страница 202 из 798
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN, AM912DMEE ❋ Логотип 4 292 отображаться не будет, если функция Bluetooth® Wireless Technology не поддерживается. - Страница 203 из 798
Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут отличаться в зависимости выбранной аудиосистемы. от Головное устройство аудиосистемы (для модели, оснащенной Bluetooth® Wireless Technology) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. RADIO • - Страница 204 из 798
Характеристики автомобиля 11. SETUP Переход в режим настройки. Головное устройство аудиосистемы 12. Регулятор TUNE • Режим радио: повернуть для изменения частот станций • Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music): повернуть для поиска дорожек/каналов/файлов. 8. DISP • Включение/выключение монитора. - Страница 205 из 798
Характеристики автомобиля Пульт управления на рулевом колесе 1. ГРОМКОСТЬ • Используется для уровнем громкости. управления 2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА • Выключает громкость звука. 3. ПОИСК • При кратковременном нажатии (менее 0,8 с) - Режим радио: поиск частот станций, сохраненных на кнопках - Страница 206 из 798
Характеристики автомобиля 6. • При кратковременном нажатии (менее 0,8 с) - При нажатии на дисплей телефона отображает экран истории вызовов - При нажатии на экран номеронабирателя выполняет вызов - При нажатии на экран входящего вызова отвечает на вызов - При нажатии во время ожидания вызова, - Страница 207 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ РАДИО (для модели RDS) - AM904DMEE, AM914DMEE 1. Дисплей режима Отображает текущий режим работы Экран основного режима 2. Частота Отображает текущую частоту 3. Предустановка Отображает номер выбранной в настоящее время кнопки предустановки станции [1] ~ [6] - Страница 208 из 798
Характеристики автомобиля Поиск частот радиостанций Использование функции Seek (Поиск) SEEK TRACK Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующую частоту. Использование режима радио ✽ К СВЕДЕНИЮ Выбор/сохранение предустановок Нажмите кнопки 1 ~ 6 , чтобы воспроизвести желаемую - Страница 209 из 798
Характеристики автомобиля Меню RDS Нажмите кнопку , настроить функции (Альтернативная частота), (Регион) и News (Новости). чтобы AF Region Сканирование Нажмите и удерживайте кнопку TA/SCAN (более 0,8 с), чтобы прослушать вещание на частотах с приоритетным приемом, по 5 сек. каждую. ✽ К СВЕДЕНИЮ - Страница 210 из 798
Характеристики автомобиля Тип программы вещания PTY FOLDER Нажмите кнопку для поиска выбранного типа программы. Поверните регулятор TUNE влево/вправо для поиска выбранного типа программы. После нахождения выбранного типа программы нажмите на регулятор TUNE . После выбора желаемого типа программы и - Страница 211 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ РАДИО - AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN, AM912DMEE Экран основного режима 1. Дисплей режима Отображает текущий режим работы 2. Частота Отображает текущую частоту 3. Предустановка Отображает номер - Страница 212 из 798
Характеристики автомобиля Поиск частот радиостанций Использование режима радио Использование функции Seek (Поиск) SEEK TRACK Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/ следующую частоту. Выбор/сохранение предустановок Preset Нажмите кнопку для отображения информации о вещании на сохраненной - Страница 213 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • • • • • • - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПАКТ-ДИСКОВ Данное устройство совместимо с программным обеспечением указанных ниже торговых марок. Не очищайте диски химическими растворами, такими как антистатики в виде спреев и жидкостей, бензол или разбавители. После - Страница 214 из 798
Характеристики автомобиля Информация о MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудиозаписей • Поддержка для сжатых файлов 1. Поддерживаемая скорость передачи данных (кбит/с) MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 Audio Layer3 Windows Media Audio Ver 7.X & 8. X ❈ Форматы файлов, не соответствующие указанным выше форматам, - Страница 215 из 798
Характеристики автомобиля • Языковая поддержка (поддержка Unicode) 1. Английский: 94 символа 2. Специальные символы и символы: 986 символа 3. Специальные символы и символы: 986 символа ❈ Языки, отличные от корейского и английского (включая китайский), не поддерживаются. 4. Текстовый дисплей - Страница 216 из 798
Характеристики автомобиля 5. Длительное использование CDR/CD-RW дисков, которые не соответствуют стандартам и/или спецификациям, может привести к неисправности продукта. 6. Нелегальное использование или копирование MP3/WMA файлов запрещено законом. 4 306 - Страница 217 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ - AM910DMMG,AM911DMMG, AM912DMEE,AM910DMMN, AM914DMEE Переключение в режим носителя (для модели, оснащенной Bluetooth® Wireless Technology) РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ - AM900DMMG,AM901DMMG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM904DMEE Всплывающий - Страница 218 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТДИСКА 1. Режим Отображает текущий режим работы Экран основного режима 2. Состояние работы Для режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время - Страница 219 из 798
Характеристики автомобиля Использование режима аудио компакт-диска Воспроизведение/пауза дорожек компакт-диска После размещения аудио компактдиска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы - Страница 220 из 798
Характеристики автомобиля Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную дорожку. Перемотка / быстрое перемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите и SEEK удерживайте кнопку (более TRACK 0,8 с), чтобы перемотать или быстро переместиться по текущей - Страница 221 из 798
Характеристики автомобиля Информация Нажмите кнопку ( Info ) для отображения информации о текущем диске. В произвольном порядке (перетасовка) Нажмите кнопку ( Shuffle ) для воспроизведения дорожек в произвольном порядке (перетасовка). Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию воспроизведения - Страница 222 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ MP3 КОМПАКТДИСКА 1. Режим Отображает текущий режим работы. Экран основного режима 2. Состояние работы Для режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время - Страница 223 из 798
Характеристики автомобиля Использование режима MP3 компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компактдиска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы сделать паузу и - Страница 224 из 798
Характеристики автомобиля Сканирование SCAN Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла. Поиск по папкам PTY FOLDER Нажмите кнопку ( FOLDER ) для выбора и поиска папок. После отображения нужной папки, нажмите регулятор TUNE , чтобы выбрать эту папку. Меню режима MP3 - Страница 225 из 798
Характеристики автомобиля В произвольном порядке (перетасовка) Нажмите кнопку ( Shuffle ) для воспроизведения файлов в произвольном порядке (перетасовка). При каждом нажатии на кнопку режим будет изменяться в следующем порядке: Random (Shuffle) Folder (Папка в произвольном порядке) (перетасовка) ➟ - Страница 226 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • • • • • - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если в момент включения зажигания USB устройство уже подсоединено, оно может быть повреждено. USB устройство может работать неправильно, если оно подсоединено в - Страница 227 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • Устройство может работать неправильно, если к нему подключены MP3 плееры, мобильные телефоны, цифровые камеры или другие электронные устройства (USB устройства, которые не распознаются как портативные дисководы). • Зарядка через USB порт для некоторых - Страница 228 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ USB Экран основного режима 1. Режим Отображает текущий режим работы 2. Состояние работы Для режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время функция работы 3. - Страница 229 из 798
Характеристики автомобиля Использование режима USB Воспроизведение/пауза USB файлов После подключения USB устройства система автоматически включит и начнет воспроизведение файлов, записанных на USB устройстве. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы сделать - Страница 230 из 798
Характеристики автомобиля Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужный файл. Перемотка / быстрое перемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите и SEEK удерживайте кнопку (более TRACK 0,8 с), чтобы перемотать или быстро переместиться по текущему файлу. - Страница 231 из 798
Характеристики автомобиля Меню режима USB В этом режиме вы можете получить доступ к функциям информации, воспроизведения в произвольном порядке (перетасовке), повтора, копирования и списка. <Для моделей с функцией RDS> Информация Нажмите кнопку ( Info ) для отображения информации о текущем файле. ✽ - Страница 232 из 798
Характеристики автомобиля Повтор Нажмите кнопку ( Repeat ) для повтора текущего файла или папки. При каждом нажатии на кнопку режимы будут меняться в следующем порядке: Repeat (Повторить) ➟ Repeat Folder (Повторить папку) ➟ Off (Выкл.). • Повторить (пиктограмма): повторное воспроизведение текущего - Страница 233 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • • • • • - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod® iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. Чтобы использовать iPod во время управления клавишами, вы должны использовать специальный кабель для iPod. (кабель, который поставляется в - Страница 234 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • В зависимости от версии, некоторые устройства iPod могут не синхронизоваться с системой. Если носитель отсоединен до того, как он будет распознан, система может неправильно восстановить ранее выполнявшийся режим работы. (Зарядка iPad не поддерживается.) 4 - Страница 235 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ iPod Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1. Режим Отображает текущий режим работы 2. Состояние работы Для режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка), на экране отображается выбранная в настоящее время - Страница 236 из 798
Характеристики автомобиля Использование режима iPod Воспроизведение/пауза композиций iPod После подключения iPod система автоматически включит и начнет воспроизведение композиций, записанных на iPod. Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить - Страница 237 из 798
Характеристики автомобиля Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную категорию. ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню категорий Имеется восемь категорий, по которым можно выполнять поиск, в том числе, Playlists (списки воспроизведения), Artists (исполнители), Albums (альбомы), Genres - Страница 238 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню режима iPod • Если во время воспроизведения композиции режим поиска недоступен, будет отображаться категория, по которой выполнялся последний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться в зависимости от типа устройства iPod. В этом - Страница 239 из 798
Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( List ), чтобы отобразить экран меню Категория. ✽ К СВЕДЕНИЮ РЕЖИМ AUX Использование режима AUX Нажмите кнопку MEDIA . [AUX] Выберите <Для моделей с функцией RDS> Для воспроизведения музыки может быть подключено внешнее устройство. Подключение - Страница 240 из 798
Характеристики автомобиля РЕЖИМ MY MUSIC (МОЯ МУЗЫКА) 1. Режим Отображает текущий режим работы Экран основного режима 2. Состояние работы Для режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время - Страница 241 из 798
Характеристики автомобиля Использование режима My Music (Моя музыка) Воспроизведение/пауза файлов My Music ✽ К СВЕДЕНИЮ Если файлы не сохранены в My Music, кнопка [My Music] будет недоступна. Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужный файл. Смена файлов SEEK TRACK - Страница 242 из 798
Характеристики автомобиля Перемотка / быстрое перемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите и SEEK TRACK удерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы перемотать или быстро переместиться по текущему файлу. Меню режима My Music В этом режиме вы можете получить доступ к функциям информации, - Страница 243 из 798
Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( List ), чтобы отобразить экран списка файлов. Меню списка В меню List (Список) можно удалять файлы, ранее сохраненные в My Music. Нажмите кнопку ( Select All ) или выберите отдельные файлы для удаления. После выбора файлов появятся кнопки ( Unselect - Страница 244 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до 6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите SETUP [System] (Система) [Memory Information] (Информация о памяти) ✽ К - Страница 245 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Режим аудио Bluetooth® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth® Wireless Technology) Функция воспроизведения/паузы может работать по разному, в зависимости от мобильного телефона. Использование режима аудио Bluetooth® Wireless Technology Смена - Страница 246 из 798
Характеристики автомобиля Bluetooth® Wireless Technology (для моделей RDS, оборудованных Bluetooth® Wireless Technology) Использование устройства Handsfree Bluetooth® Wireless Technology • Bluetooth® Wireless Technology относится к технологии беспроводной передачи данных на короткие расстояния, в - Страница 247 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистеме автомобиля убедитесь, что телефон поддерживает функции Bluetooth® Wireless Technology. • Даже если телефон - Страница 248 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • В автомобиле поддерживаются указанные ниже функции Bluetooth® Wireless Technology. Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от вашего устройства Bluetooth® Wireless Technology. - Ответ на звонок и вызов через устройство Handsfree Bluetooth® - Страница 249 из 798
Характеристики автомобиля Сопряжение устройства с функцией беспроводной технологии Bluetooth® Wireless Technology Кнопка сопряжения PHONE / Кнопка на устройстве дистанционного управления на руле Что такое сопряжение Bluetooth® Wireless Technology? Если нет сопряженных с системой устройств 1. - Страница 250 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Сопряжение через меню настроек [PHONE] (Телефон) Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Нажмите на регулятор TUNE Если устройства с функцией Wireless Technology Bluetooth® сопряжены, но в настоящее время - Страница 251 из 798
Характеристики автомобиля Подключение устройства Нажмите кнопку SETUP Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). В списке сопряженных телефонов выберите устройство, которое вы хотите подключить и нажмите кнопку . 1) Подключенный телефон: устройство, - Страница 252 из 798
Характеристики автомобиля Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можно выполнить сопряжение до пяти устройств с функцией Bluetooth® Wireless Technology. Следовательно функция "Изменение приоритета" используется для определения приоритетности подключения сопряженных - Страница 253 из 798
Характеристики автомобиля Удаление устройства Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоящее время устройства произойдет автоматическое отключение этого устройства для завершения - Страница 254 из 798
Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве с функцией Bluetooth® Wireless Technology нажмите кнопку PHONE для отображения экрана меню Phone (Телефон). 1) Номеронобиратель: отображение экрана - Страница 255 из 798
Характеристики автомобиля Прием входящих вызовов Прием входящих вызовов Ответ на вызов при использовании устройства с функцией Bluetooth® Wireless Technology будет отображаться на указанном ниже экране. 1) Абонент: отображается имя абонента, если выполняющий звонок абонент сохранен в вашей - Страница 256 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ История вызовов ✽ К СВЕДЕНИЮ Если звук микрофона выключен, то абонент не сможет слышать ваш голос. Нажмите кнопку PHONE . Выберите [Call History] (История вызовов) • Список истории вызовов отображает до 30 исходящих, входящих и пропущенных вызовов. • После - Страница 257 из 798
Характеристики автомобиля Телефонная книга ✽ К СВЕДЕНИЮ Нажмите кнопку PHONE . Выберите [Phone book] (Телефонная книга) • В телефонную книгу аудиосистемы автомобиля можно загрузить до 1000 записей телефонной книги. • После загрузки данных телефонной книги ранее сохраненные данные телефонной книги - Страница 258 из 798
Характеристики автомобиля Bluetooth® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth® Wireless Technology) Сопряжение устройства с функцией беспроводной технологии Bluetooth® Wireless Technology Что такое сопряжение Bluetooth® Wireless Technology? Сопряжение относится к процессу синхронизации - Страница 259 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Сопряжение через меню настроек [PHONE] (Телефон) Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Нажмите на регулятор TUNE Если устройства с функцией Wireless Technology Bluetooth® сопряжены, но в настоящее время - Страница 260 из 798
Характеристики автомобиля Подключение устройства Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). 1) Подключенный телефон: устройство, подключенное в настоящее время 2) Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство 4 - Страница 261 из 798
Характеристики автомобиля В списке сопряженных телефонов выберите телефон, для которого вы хотите изменить приоритет на наивысший, затем нажмите в меню кнопку Change priority . Для выбранного устройства приоритет будет изменен на наивысший. Отсоединение устройства Удаление устройства Нажмите кнопку - Страница 262 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоящее время устройства произойдет автоматическое отключение этого устройства для завершения процесса удаления. • Если сопряженное устройство с Wireless функцией Bluetooth® Technology удалено, то история вызовов и контактные - Страница 263 из 798
Характеристики автомобиля Вызов путем набора номера Нажмите кнопку PHONE . Выберите [Dial Number] (Набор номера) 1) Панель номеронобирателя: используется для ввода номера телефона 2) Вызов: если номер был набран, происходит вызов; если номер не был набран, происходит переключение к экрану истории - Страница 264 из 798
Характеристики автомобиля Во время вызова с использованием функции Handsfree 1) Абонент: отображается имя абонента, выполняющего входящий вызов, если оно сохранено в ваших контактах 2) Номер входящего звонка: отображается телефона, выполняющего входящий вызов 3) Длительность звонка: отображается - Страница 265 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Контакты Нажмите кнопку PHONE . [Contacts] (Контакты) Выберите Отобразится список сохраненных записей телефонной книги. Нажмите кнопку Download для загрузки истории вызовов. 1) Список контактов: - отображает загруженные записи контактов - выполняет вызов после - Страница 266 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА • При использовании функции распознавания голоса поддерживаются только команды, указанные в руководстве пользователя. • Помните, что во время работы с системой распознавания голоса нажатие на любую кнопку , - Страница 267 из 798
Характеристики автомобиля Пропуск сообщений подсказки Во время сообщения подсказки 4кратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса (менее 0,8 с) Сообщение подсказки немедленно прекратится и раздастся звуковой сигнал. После звукового сигнала произнесите - Страница 268 из 798
Характеристики автомобиля ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА Во время работы функции распознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса (более 0,8 с) ✽ К СВЕДЕНИЮ • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого - Страница 269 из 798
Характеристики автомобиля ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой команды Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): Пожалуйста, произнесите команду. (Please say a command) Подается звуковой сигнал. (Ding~) Общая информация (More Help) Общая информация (More Help). Вы можете - Страница 270 из 798
Характеристики автомобиля . • Завершение голосовой команды Кратковременное нажатие на кнопку Пожалуйста, произнесите команду. (Please say a command) (менее 0,8 с): Звуковой сигнал (Ding~) Телефонная книга (Phone book) Телефонная Книга. Пожалуйста,назовите имя Телефонная Книга,которому Вы хотите - Страница 271 из 798
Характеристики автомобиля Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Общая информация (More help) Функция Инструкция по командам, доступным в любом режиме системы. Команда - Страница 272 из 798
Характеристики автомобиля Команда Функция Команда Функция FM станция 1~6 (FM Preset 1~6) Прослушивание последней воспроизводимой станции, частота которой сохранена в кнопках предварительной настройки FM 1~6. Проигрывать трек 1~30 (Play Track 1~30) Если музыкальный компакт-диск установлен, - Страница 273 из 798
Характеристики автомобиля Команда Функция Найти на iPod’e (Search iPod) Переход к экрану выбора файла iPod. После этого вруч.ную выберите и запустите на устройстве композицию для воспроизведения. Моя музыка (My Music) Воспроизведение композиций, сохраненных в папке My Music (Моя музыка). Найти в - Страница 274 из 798
Характеристики автомобиля • Команды для диапазонов FM/AM: Команды, доступные при прослушивании радиостанций в диапазонах FM и AM. Команда Станция 1~6 (Preset 1~6) Функция Прослушивание станции, частота которой сохранена в кнопках предварительной настройки 1~6. Автоматический выбор частот с Авто - Страница 275 из 798
Характеристики автомобиля • Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Выключить регион (Region off) Выключение функции "Регион" Тип передачи (Program Type) Переход к экрану выбора типа передачи RDS. После этого - Страница 276 из 798
Характеристики автомобиля • Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USB устройстве. Команда Функция Команда Функция Произвольный выбор (Random) Воспроизведение файлов текущей папки в произвольном порядке. Предыдущий файл (Previous - Страница 277 из 798
Характеристики автомобиля • Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod. Команда Функция Команда Произвольный выбор из всего (All Random) Воспроизведение всех сохраненных композиций в произвольном порядке. Произвольный выбор (Random) Воспроизведение в произвольном - Страница 278 из 798
Характеристики автомобиля • Команды управления папкой My Music (Моя музыка): команды, доступные при воспроизведении файлов из папки My Music (Моя музыка). Команда Функция Команда Функция Произвольный выбор (Random) Воспроизведение всех сохраненных файлов в произвольном порядке. Информация - Страница 279 из 798
Характеристики автомобиля • Команды аудио Bluetooth® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов из телефона. Команда Функция Проигрывать (Play) Возобновление воспроизведения приостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление текущей композиции. воспроизведения 4 369 - Страница 280 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА (для моделей оборудованных RDS, Bluetooth® Wireless Technology) - AM904DMEE, AM914DMEE Настройки дисплея Регулировка яркости дисплея Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Brightness] (Яркость). Режим всплывающего окна Нажмите кнопку SETUP - Страница 281 из 798
Характеристики автомобиля Прокрутка текста Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Scroll text] (Прокрутка текста). Дисплей информации MP3 Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Song Info] (Информация о композиции). Эта функция используется для - Страница 282 из 798
Характеристики автомобиля Настройки звука Настройки звука Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [Audio Setting] (Настройки аудио). , , , Используйте кнопки для регулировки настроек Fader/Balance (Микшер/Баланс). Используйте кнопки , для регулировки настроек Bass/Middle/Treble - Страница 283 из 798
Характеристики автомобиля SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СКОРОСТИ) Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [Speed Dependent Vol.] (Регулирование громкости в зависимости от скорости). Настройка распознавания голоса Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Sound] (Звук). - Страница 284 из 798
Характеристики автомобиля Настройка часов Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите [Clock Settings] (Настройки часов). Используйте кнопки , для выбора часа, минуты и настройки AM/PM. ✽ К СВЕДЕНИЮ Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK (более 0,8 с) для отображения экрана - Страница 285 из 798
Характеристики автомобиля Дисплей часов Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)] (Дисплей часов (питание выкл.)). Эта функция используется для отображения часов на экране, когда аудиосистема выключена. Автоматическая служба передачи данных - Страница 286 из 798
Характеристики автомобиля Настройка Bluetooth® Wireless Technology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Просмотр списка сопряженных телефонов Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Paired - Страница 287 из 798
Характеристики автомобиля Загрузка телефонных книг Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Phone book Download] (Загрузка телефонной книги). Автоматическая загрузка (телефонная книга) Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Auto Download] (Автоматическая - Страница 288 из 798
Характеристики автомобиля Воспроизведение потокового аудио Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Audio Streaming] (Воспроизведение потокового аудио) Когда функция воспроизведения потокового аудио включена, вы можете воспроизводить через аудиосистему автомобиля файлы музыки, - Страница 289 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить Bluetooth® Wireless Technology, перейдите к SETUP [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку SETUP . Выберите [System] (Система). Выберите [Memory Information] (Информация о памяти). - Страница 290 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция распознавания зависит от аудиосистемы. голоса Язык Нажмите кнопку SETUP . [System] (Система). [Language] (Язык). Выберите Выберите Эта функция используется для изменения языка системы и распознавания голоса. При изменении языка система перезапустится и - Страница 291 из 798
Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА (для модели, оснащенной функцией Bluetooth® Wireless Technology) - AM900DMMG,AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN, AM912DMEE Настройки дисплея Регулировка яркости дисплея Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] - Страница 292 из 798
Характеристики автомобиля Прокрутка текста Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Text Scroll] (Прокрутка текста). Дисплей информации MP3 Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Media Display] (Дисплей носителя). Эта функция используется для прокрутки - Страница 293 из 798
Характеристики автомобиля Используйте кнопки , для регулировки настроек Bass/Middle/Treble ((низкие/средние/высокие частоты). Нажмите кнопку Default для сброса настройки. Виртуальный звук Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [Virtual Sound] (Виртуальный звук). Эта опция - Страница 294 из 798
Характеристики автомобиля Звуковой сигнал сенсорного экрана Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Звук] (Звук). Выберите [Touch Screen Beep] (Звуковой сигнал сенсорного экрана). Эта функция используется для включения и выключения звукового сопровождения при касании кнопок сенсорного экрана. Настройка - Страница 295 из 798
Характеристики автомобиля Дисплей часов Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Clock/Calendar] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)] (Дисплей часов (питание выкл.)). Эта функция используется для отображения часов на экране, когда аудиосистема выключена. Настройка Bluetooth® Wireless - Страница 296 из 798
Характеристики автомобиля 1) : перемещение к предыдущему экрану 2) Подключить/отключить телефон: подключает/отключает выбранный в настоящее время телефон 3) Удалить: удаляет выбранный в настоящее время телефон 4) Изменить приоритет: установка наивысшего приоритета подключения для выбранного в - Страница 297 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Функция автоматической загрузки будет загружать контакты с мобильного телефона при каждом подключении к аудиосистеме. Время загрузки может быть различным в зависимости от количества сохраненных записей контактов и состояния связи. • При загрузке контактов - Страница 298 из 798
Характеристики автомобиля Выключение системы Bluetooth Нажмите кнопку SETUP . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Bluetooth System Off] (Выключить систему Bluetooth) После выключения функции Bluetooth® Wireless Technology, связанные функции Bluetooth® Wireless Technology не будут поддерживаться в - Страница 299 из 798
Характеристики автомобиля Язык Нажмите кнопку SETUP . [System] (Система). [Language] (Язык). Выберите Выберите Эта функция используется для изменения языка системы и распознавания голоса. При изменении языка система перезапустится и применит выбранный язык. КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ) • - Страница 300 из 798
Характеристики автомобиля ПРИЛОЖЕНИЕ Наименование Описание 12 ч (12hr) 12 часов 24 ч (12hr) 24 часа AST(A.Store) Автоматический выбор и сохранение каналов AMA AM Radio (Автосохранение) AUX Режим работы аудиосистемы от внешнего устройства Bass Низкие частоты Treble Высокие частоты BT Audio Аудио - Страница 301 из 798
Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Операции, выполняемые с использованием ключа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Система иммобилайзера . . . - Страница 302 из 798
• Закрытие верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46 • Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48 Маршрутный компьютер . . . . . . . . . . . - Страница 303 из 798
Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135 Огни аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . 4-136 Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137 • Функция экономии энергии АКБ . . . . . . . . . . . . 4-137 • Функция освещения пути в дом - Страница 304 из 798
4 • Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-174 • Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175 • Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-182 • Управление системой . . . . . . . . . - Страница 305 из 798
Характеристики автомобиля КЛЮЧИ Запишите номер вашего ключа Кодовый номер ключа выштампован на этикетке со штрихкодом, прикрепленной к комплекту ключей. В случае утери ключей рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Снимите этикетку со штрихкодом и сохраните ее в безопасном месте. - Страница 306 из 798
Характеристики автомобиля Система иммобилайзера Автомобиль может быть оснащен электронной системой иммобилайзера двигателя, которая снижает риск несанкционированного использования автомобиля. Система иммобилайзера состоит из небольшого передатчика в ключе и электронных устройств в автомобиле. - Страница 307 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Во избежание кражи автомобиля не оставляйте в нем запасные ключи. Пароль для системы иммобилайзера является уникальным и должен храниться в секрете. Не оставляйте этот номер в автомобиле. ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя рядом не должно находиться ключей с - Страница 308 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (ПРИ НАЛИЧИИ) Дистанционное управление системой бесключевого доступа Блокировка (1) Тип B ■ Tип А Тип A ODMECO2028 ODMECO2029 ODMECO2027 • Раскладывание ключа происходит автоматически после нажатия кнопки фиксатора. • Складывание - Страница 309 из 798
Характеристики автомобиля 3. Лампы аварийной сигнализации мигнут один раз для индикации блокировки всех дверей. (капот двигателя и крышка багажника должны быть закрыты.) Кроме того, наружные зеркала заднего вида автоматически сложатся, если переключатель складывания наружных зеркал будет в - Страница 310 из 798
Характеристики автомобиля Предупреждение о передатчике ✽ К СВЕДЕНИЮ Передатчик не будет работать в случае любого из перечисленных ниже событий. • Клюя зажигания находится в замке зажигания. • Вы находитесь вне зоны действия (примерно 30 м (90 футов)). • Разряжена батарея передатчика. • Сигнал - Страница 311 из 798
Характеристики автомобиля Для получения информации об использовании или замене батареи рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI. Замена батареи ■ Tип А 1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно подденьте крышку. 2. Заменить батарейку (CR2032). Устанавливайте аккумуляторную - Страница 312 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Неправильно утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам. 4 12 - Страница 313 из 798
Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Функции электронного ключа ODM042006 ODMECO2030 1. Блокировка дверей 2. Разблокировка дверей 3. Открывание крышки багажника Нося с собой электронный ключ, можно блокировать и разблокировать двери и крышку багажника. Кроме того, имеется - Страница 314 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключ находится на расстоянии не более 0,7 м (28 дюймов) от внешней ручки двери. • Если возникнет одна из следующих ситуаций, то даже при нажатии кнопки на внешней ручке двери не заблокируются и - Страница 315 из 798
Характеристики автомобиля Предостережения об электронном ключе ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае утраты электронного ключа пуск двигателя невозможен. Рекомендуем отбуксировать автомобиль на станцию авторизованного дилера HYUNDAI. • На один автомобиль можно зарегистрировать не более двух электронных ключей. В - Страница 316 из 798
Характеристики автомобиля Блокирование/разблокирование дверей в аварийной ситуации ODMECO2029 Если электронный ключ не работает надлежащим образом, блокировать и разблокировать двери можно с использованием механического ключа. 4 16 1. Нажмите и удерживайте кнопку отпирания (1), затем извлеките - Страница 317 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Активированное состояние Armed stage Disarmed stage Theft-alarm stage OJC040170 На автомобилях, оборудованных системой противоугонной сигнализации имеется этикетка следующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. СИСТЕМА - Страница 318 из 798
Характеристики автомобиля • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на электронном ключе. После завершения описанных выше операций лампы аварийной сигнализации мигнут один раз, что указывает на активацию системы. Если какая-либо дверь, крышка багажника/багажник или капот останутся открытыми, - Страница 319 из 798
Характеристики автомобиля Состояние противоугонной защиты Сигнализация срабатывает, если при активированной системе происходит любое из перечисленных ниже событий. • Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчика или электронного ключа. • Крышка багажника/багажник открывается - Страница 320 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Запрещается изменять, модифицировать или регулировать систему противоугонной сигнализации, так как это может привести к ее неисправности. Для выполнения ремонта системы рекомендуется обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Неисправности, вызванные - Страница 321 из 798
Характеристики автомобиля ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ Управление дверными замками снаружи автомобиля. Механический ключ ■ Тип A Закрыть Открыть ODM042011 • При блокировании/разблокировании двери водителя ключом блокируется/разблокируется только дверь водителя. • Когда дверь отперта, ее можно открыть, потянув за - Страница 322 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Если дверь закрыта недостаточно хорошо, она может открыться снова. • Будьте аккуратны, следите за тем, чтобы при закрывании дверей в них не попали чьилибо руки или другие части тела. Управление замками дверей изнутри автомобиля При помощи кнопки блокировки - Страница 323 из 798
Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Дверь водителя ODM042014 Управление замками производится нажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут - Страница 324 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - двери • Чтобы не допустить случайного открывания двери, во время движения двери всегда должны быть полностью закрытыми и заблокированными. Заблокированные двери также отпугивают потенциальных грабителей на остановках и участках с медленным движением. • При - Страница 325 из 798
Характеристики автомобиля Мертвые замки (при наличии) Некоторые автомобили оснащены так называемым “мертвым замком”. Активированные “мертвые замки” предупреждают открывание двери изнутри или снаружи автомобиля, обеспечивая тем самым дополнительную безопасность. Блокировка дверей автомобиля с - Страница 326 из 798
Характеристики автомобиля 1. Откройте заднюю дверь. 2. Вставьте ключ (или отвертку) в отверстие (1) и поверните ее в положение блокировки “lock( )”. Когда замок с блокировкой для защиты детей находится в положении блокировки, задняя дверь не может быть открыта с помощью внутренней дверной ручки - Страница 327 из 798
Характеристики автомобиля КРЫШКА БАГАЖНИКА Открытие крышки багажника • Кроме того, после открывания и закрывания крышка багажника блокируется автоматически. (Все двери должны быть заблокированы.) Закрытие крышки багажника ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажных климатических зонах могут наблюдаться - Страница 328 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ При закрывании крышки багажника следите за тем, чтобы вблизи ее замка и установа не было посторонних предметов. Это может повредить замок крышки багажника. ОСТОРОЖНО - отработавшие газы При движении с открытой крышкой багажника в салон могут втянуться опасные - Страница 329 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • На всякий случай необходимо хорошо знать расположение рычага аварийного освобождения задней крышки и порядок ее открывания при случайном запирании себя в багажном отделении. • Нахождение людей в багажном отделении недопустимо. Багажник является очень опасным - Страница 330 из 798
Характеристики автомобиля ОКНА (1) Выключатель электростеклоподъемника двери водителя (2) Выключатель электростеклоподъемника двери пассажира на переднем сиденье (3) Выключатель электростеклоподъемника задней левой двери (4) Выключатель электростеклоподъемника задней правой двери (5) Опускание и - Страница 331 из 798
Характеристики автомобиля Электростеклоподъемники ✽ К СВЕДЕНИЮ Для обеспечения работы электростеклоподъемников выключатель зажигания должен находиться в положении “ON”. В ы к л ю ч а т е л ь электростеклоподъемника имеется на каждой двери. На двери водителя установлен главный выключатель - Страница 332 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ODMECO2001 ODM042021 Tип B Автоматическое открытие окна (при наличии) Быстро сместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником до второго фиксированного положения (6), и стекло опустится полностью даже после отпускания клавиши. Для того - Страница 333 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического реверса для стекла активна только в случае использования функции автоматического поднятия при полностью вытянутом переключателе. Функция автоматического реверса не работает, если окно закрыто с использованием наполовину вытянутого - Страница 334 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного повреждения с и с т е м ы электростеклоподъемников не открывайте и не закрывайте несколько стекол одновременно. Это также способствует продлению срока службы предохранителей. • Никогда не пытайтесь управлять главным выключателем на - Страница 335 из 798
Характеристики автомобиля КАПОТ Открывание капота ОСТОРОЖНО Открывать капот допускается на ровной дороге после остановки двигателя, при рычаге переключения передач в положении “P” (Парковка) (АКПП) либо 1 или “R” (Задний ход) (МКПП) и включенном стояночном тормозе. ODM042024 ODM042023 1. Чтобы - Страница 336 из 798
Характеристики автомобиля Закрывание капота ОСТОРОЖНО 1. Перед закрытием капота проверьте следующее: • Правильность установки всех заправочных крышек. • Отсутствие в моторном отсеке перчаток, ветоши и других воспламенимых материалов. 2. Опустите капот наполовину, затем прижмите его. Убедитесь в - Страница 337 из 798
Характеристики автомобиля КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Открытие крышки горловины ✽ К СВЕДЕНИЮ топливного бака ODM042025 Крышка заливной горловины топливного бака должна быть открыта изнутри транспортного средства с помощью расположенной на двери водителя ручки. Если крышка горловины топливного - Страница 338 из 798
Характеристики автомобиля Закрывание дверцы топливозаливной горловины 1. Затяните крышку до щелчка. Щелчок обозначает достижение требуемой затяжки. 2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на ее край. Проверьте надежность ее закрытия. 4 38 ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Заправка топливом - опасности, связанные с - Страница 339 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • Прежде чем дотронуться до сопла топливозаправочного пистолета, необходимо устранить потенциально опасный заряд статического электричества, коснувшись другой металлической части автомобиля на безопасном расстоянии от топливозаливной горловины, сопла или - Страница 340 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • На территории автозаправочной станции, а особенно в процессе заправки, ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажигать спички или зажигалки, а также КУРИТЬ и оставлять в салоне автомобиля горящую сигарету. Автомобильное топливо отличается высокой воспламенимостью и в случае поджига - Страница 341 из 798
Характеристики автомобиля Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации ВНИМАНИЕ Не прилагайте к рукоятке излишних усилий, чтобы не повредить отделку багажного отсека или саму рукоятку. ODM042027 Если крышка горловины топливного бака не открывается при помощи кнопки, - Страница 342 из 798
Характеристики автомобиля ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ) • В холодных и влажных климатических зонах могут наблюдаться нарушения в работе верхнего люка, связанные с замерзанием. • После мойки автомобиля или дождя перед открытием верхнего люка необходимо вытереть с него всю воду. Предупреждение об - Страница 343 из 798
Характеристики автомобиля В случае извлечения ключа из замка зажигания (электронный ключ: выключение двигателя) и открывания двери водителя при неполностью закрытом верхнем люке звенит предупредительный колокольчик в течение примерно 7 с, а на ЖКдисплее отображается сообщение Люк открыт (Sunroof - Страница 344 из 798
Характеристики автомобиля Закрытие солнцезащитной шторки при закрытом стекле верхнего люка - Нажмите кнопку закрытия (2) солнцезащитной шторки. ❈ Если нажать кнопку закрытия (2) солнцезащитной шторки при открытом стекле верхнего люка, солнцезащитная шторка закроется наполовину. - Переместите рычаг - Страница 345 из 798
Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Если потянуть рычаг управления верхним назад, то его стекло будет скользить в полностью открытое положение. Чтобы остановить верхний люк в любой момент, необходимо кратковременно потянуть или толкнуть рычаг управления верхним люком. ❈ - Страница 346 из 798
Характеристики автомобиля Закрытие верхнего люка Автоматический реверс ОСТОРОЖНО Чтобы закрыть стекло люка в крыше с солнцезащитной шторкой Толкните рычаг управления верхним люком вперед или вниз. Солнцезащитная шторка верхнего люка автоматически закроется. Чтобы остановить верхний люк в любой - Страница 347 из 798
Характеристики автомобиля Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) После каждого отсоединения АКБ или ее разряда необходимо сбросить систему верхнего люка следующим образом. 1. Переведите выключатель зажигания в состояние “ON”. 2. Полностью закройте солнцезащитную шторку и верхний люк, - Страница 348 из 798
Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель руля с электронным управлениемв (при наличии) В системе усилителя руля для облегчения рулевого управления автомобилем используется электродвигатель. В случае останова двигателя или отказа системы усилителя руля автомобилем все же можно будет - Страница 349 из 798
Характеристики автомобиля Усилитель рулевого управления (при наличии) Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса сохраняется, но оно - Страница 350 из 798
Характеристики автомобиля Сирена ВНИМАНИЕ Не ударяйте по зоне подачи звукового сигнала слишком сильно, особенно кулаком. Не нажимайте в зоне подачи звукового сигнала острым предметом. ODM042036 Для изменения угла наклона рулевого колеса опустите вниз рычаг блокировки (1), откорректируйте угол (2) и - Страница 351 из 798
Характеристики автомобиля Гибкое рулевое управление (при наличии) ■ Тип A ■ Тип A ODM042040 ■ Тип B ODMEDR2135RU ■ Тип B ODM042039 Гибкое рулевое управление позволяет управлять рулевым усилием в соответствии с предпочтениями водителя или дорожными условиями. Выбор желаемого режима рулевого - Страница 352 из 798
Характеристики автомобиля Нормальный режим Комфортный режим Спортивный режим ■ Тип A ■ Тип A ■ Тип A ODM042042/ODMEDR2134RU ODM042041/ODMEDR2132RU ■ Тип B ■ Тип B ODM042043/ODMEDR2133RU ■ Тип B ODM042045/ODMEDR2136RU ODM042046/ODMEDR2137RU ODM042047/ODMEDR2138RU В нормальном режиме используется - Страница 353 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатии кнопки режима рулевого управления во время вращения рулевого колеса немедленно изменится экран ЖК-дисплея, но не рулевое усилие. Рулевое усилие изменится автоматически в соответствии с выбранным режимом сразу после - Страница 354 из 798
Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте зеркало заднего вида по центру заднего стекла. Выполните эту регулировку до начала движения. ОСТОРОЖНО - обзор пространства позади автомобиля Не размещайте на заднем сиденье или в багажнике предметы, мешающие обзору - Страница 355 из 798
Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало заднего вида (ECM) (при наличии) Электрическое зеркало заднего вида автоматически регулирует блики от фар позади идущих транспортных средств в ночное или темное время суток. Вмонтированный в зеркало датчик измеряет освещенность вокруг автомобиля и - Страница 356 из 798
Характеристики автомобиля 1. Включение функции компаса Нажмите и отпустите кнопку компаса, после чего отобразится курс движения автомобиля. Если нажать и отпустить кнопку еще раз, данная функция будет отключена. Обозначение сторон света: - E : Восток - W : Запад - S : Юг - N : Север Пример - NE: - Страница 357 из 798
Характеристики автомобиля 3. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной Вам зоны. Отпустив кнопку, подождите несколько секунд: на дисплее должно появиться направление по компасу. Азия B520C03JM Южная Америка 4. Изменение угла установки зеркала (если эта система - Страница 358 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) 3. Компас может показывать неправильное направление в туннелях и при движении вниз или вверх по крутому склону. (Компас снова начнет показывать правильное направление, как только автомобиль выедет в место, в котором магнитное поле земли более стабильно.) 4. - Страница 359 из 798
Характеристики автомобиля Дистанционное управление ОСТОРОЖНО Не регулируйте и не складывайте наружные зеркала заднего вида во время движения. Это может привести к потере управления и дорожно-транспортному происшествию со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества. ODM042052 - Страница 360 из 798
Характеристики автомобиля Функция помощи при парковке задним ходом (при наличии) Левое или правое положение: Если переключатель наружных зеркал заднего вида установлен в положение L (левое) или R (правое), оба зеркала поворачиваются вниз. Среднее положение: Если переключатель наружных зеркал - Страница 361 из 798
Характеристики автомобиля ODM042053 Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могут быть сложены или разложены с помощью переключателя, как описано ниже. Левая часть (1): зеркало раскладывается. Правая часть (2): зеркало складывается. Центр (AUTO, 3): управление зеркалами осуществляется - Страница 362 из 798
Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ■ Тип A - Бензиновый двигатель 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей - Дизельный двигатель 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота ❈ - Страница 363 из 798
Характеристики автомобиля ■ Тип B - Бензиновый двигатель 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей - Дизельный двигатель 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота ❈ Фактический внешний вид - Страница 364 из 798
Характеристики автомобиля Органы управления на приборной панели Управление ЖК-дисплеем ■ Тип A Регулятор подсветки приборной панели (при наличии) ODMEDI2001/ODMEDI2001RU ■ Тип B ODM042224 Режимы ЖК-дисплея могут быть изменены с помощью кнопок управления на рулевом колесе. ODM042056 Яркость - Страница 365 из 798
Характеристики автомобиля Указатели Спидометр ■ Тип A (km/h) ■ Тип B (km/h) ■ Тип A (MPH) ■ Тип B (MPH) На спидометре отображается скорость транспортного средства в милях в час (миль/ч) и (или) в километрах в час (км/ч). ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058 4 65 - Страница 366 из 798
Характеристики автомобиля Тахометр ■ Тип A (Бензиновый двигатель) ■ Тип B (Бензиновый двигатель) На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Тахометр используется для выбора оптимального режима переключения передач и предотвращения рывков и - Страница 367 из 798
Характеристики автомобиля Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя ■ Тип A ODMEMM2222/ODMNMM2222 ВНИМАНИЕ Выход стрелки за пределы нормальной зоны в сторону позиции "130" или «H» свидетельствует о перегреве и возможном повреждении двигателя. Недопустимо продолжение поездки с перегретым - Страница 368 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива, загорающейся незадолго до опустошения бака. • На уклонах и поворотах, вследствие движения топлива в баке, может - Страница 369 из 798
Характеристики автомобиля Указатель температуры наружного воздуха ■ Тип A ■ Тип B Контрольная лампа обледеневшей дороги (при наличии) ■ Тип A ■ Тип B ODMEDI2905/OVF041089 ODMEDI2906/OVF041090 Этим указателем отображается текущая температура наружного воздуха с точностью до 1°C (1°F). - Диапазон - Страница 370 из 798
Характеристики автомобиля Индикатор переключения механической коробки передач Индикатор переключения автоматической коробки передач (при наличии) ■ Тип A ■ Тип B Индикатор переключения механической коробки передач (при наличии) ■ Тип A ■ Тип B Например : Указывает, что желательно переключиться на - Страница 371 из 798
Характеристики автомобиля ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы ЖК-дисплея Режимы Символ Тип A Пояснение Тип B Маршрутный компьютер В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, как суточный пробег, расход топлива и т. д. * Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьютер" в этой главе. - Страница 372 из 798
Характеристики автомобиля Режим обслуживание Интервалы между техническими обслуживаниями ■ Тип A Если оставшийся пробег достигает 1 500 км (900 миль) или 30 дней, то при каждом переводе замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON на несколько секунд будет появляться сообщение - Страница 373 из 798
Характеристики автомобиля (Пробег и время изменятся на "---") Сброс интервала технического обслуживания до пробега и дней, введенных ранее. - Включите режим сброса, удерживая кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) нажатой более 5 с. Затем нажмите кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) еще раз и удерживайте - Страница 374 из 798
Характеристики автомобиля Режим пользовательских настроек Описание ■ Тип A ODMEDI2025/ODMEDI2025RU ■ Тип B ODMEDI2054/ODMEDI2054RU В этом режиме можно изменить настройки для дверей, ламп и т. д. 4 74 Door (дверь) Автоматическая блокировка дверей (Auto Door Lock) (при наличии) • Off (выкл.): Режим - Страница 375 из 798
Характеристики автомобиля Подача звукового сигнала (Horn Feedback) (при наличии) • Off (выкл.): Подача звукового сигнала будет отменена. • On (вкл.): Если после блокирования дверей нажать на кнопку блокирования дверей на трансмиттере еще раз в течение 4 секунд, будет подан один звуковой сигнал, - Страница 376 из 798
Характеристики автомобиля Настройки Язык(Language) (при наличии) Выбор языка интерфейса ЖК-дисплея. Единицы измерения температуры (Temperature unit) Изменение единиц измерения температуры с °C на °F и с °F на °C. Звуковой сигнал приветствия (Welcome Sound) При выборе этого пункта будет активирована - Страница 377 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если не удается установить интервал между техническими обслуживаниями (Интерв. обслуж.), рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI. Режим А/В(A/V Mode) (при наличии) (Кроме стран Еврoпе, Для РОССИИ) Навигация с указанием поворотов (Turn By Turn - Страница 378 из 798
Характеристики автомобиля Предупреждающие сообщения Перев. Селектор в пол-е “P” (Shift to “P” position) (для системы с электронным ключом и АКП) ■ Тип A • Это предупреждающее сообщение появляется при попытке остановить двигатель без установки рычага переключения передач в положение "P" (парковка). - Страница 379 из 798
Характеристики автомобиля Поверните руль и нажмите “START” (Press start button while turn steering) (для системы с электронным ключом) ■ Тип A • Это предупреждающее сообщение появляется когда рулевое колесо не разблокировано обычным способом при нажатии кнопки пуска/останова двигателя. • Это - Страница 380 из 798
Характеристики автомобиля Проверьте блокировку руля (Check steering wheel lock system) (для системы с электронным ключом) ■ Тип A Нажмите тормоз для запуска(Press brake pedal to start engine) (для системы с электронным ключом и АКП) ■ Тип A ODMEDI2006/ODMEDI2006RU ■ Тип B ODMEDI2007/ODMEDI2007RU ■ - Страница 381 из 798
Характеристики автомобиля Выжмите сцепление для запуска (Press clutch pedal to start engine) (для системы с электронным ключом и АКП) ■ Тип A ODMEDI2008/ODMEDI2008RU ■ Тип B ODMEDI2036/ODMEDI2036RU • Это предупреждающее сообщение появляется после двух нажатий кнопки пуска/останова двигателя без - Страница 382 из 798
Характеристики автомобиля • Это подразумевает, необходимо иметь электронный ключ. что всегда при себе Ключ не обнаружен (Key not detected) (для системы с электронным ключом) Нажмите “START” еще раз (Press start button again) (для системы с электронным ключом) ■ Тип A ■ Тип A ODMEDI2011/ODMEDI2011RU - Страница 383 из 798
Характеристики автомобиля • Если появляется это предупреждающее сообщение, следует нажать на кнопку пуска/останова двигателя, так как произошел сбой в системе кнопки пуска/останова двигателя. • Это означает, что необходимо попытаться запустить двигатель нажатием кнопки пуска/останова двигателя еще - Страница 384 из 798
Характеристики автомобиля Проверьте предохран. “BRAKE SWITCH“ (Check fuse “BRAKE SWITCH”) (для системы с электронным ключом и АКП) ■ Тип A • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если это невозможно, можно запустить двигатель, нажав кнопку пускаостановки и удерживая ее в течение 10 - Страница 385 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Пуск двигателя также возможен при установке рычага переключения передач в положении "N" (нейтраль). Однако, для обеспечения безопасности, рекомендуется производить пуск двигателя при установке рычага переключения передач в положении "P" (парковка). Дверь - Страница 386 из 798
Характеристики автомобиля Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) ■ Тип A Выровняйте руль (Align steering wheel) (при наличии) ■ Тип A ODMEDI2019/ODMEDI2019RU ■ Тип B ODMEDI2047/ODMEDI2047RU • Это указывает на открытие люка. 4 86 ODMEDI2020/ODMEDI2020RU ■ Тип B ODMEDI2049/ODMEDI2049RU • Это - Страница 387 из 798
Характеристики автомобиля Мало жидкости омывателя (Low Washer Fluid) (при наличии) ■ Тип A Вкл. трансп. Предохранитель (Turn on “FUSE SWITCH”) (при наличии) ■ Тип A • Это подразумевает, что необходимо включить предохранительвыключатель. Более подробная информация приводится в "Предохранители" в - Страница 388 из 798
Характеристики автомобиля Провер. AHLS (Check Active Hood Lift System) (при наличии) ■ Тип A ODMEDI2023/ODMEDI2023RU ■ Тип B ODMEDI2052/ODMEDI2052RU • Это предупреждающее сообщение появляется в случае неисправности активной системы подъема капота. 4 88 В этом случае рекомендуется обратиться к - Страница 389 из 798
Характеристики автомобиля МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Краткое описание Описание Маршрутный компьютер - управляемая микрокомпьютером система информирования водителя, которой отображается связанная с движением информация. Режим суточного пробега TRIP A (поездка А): • Счетчик суточного пробега [A] • Средняя - Страница 390 из 798
Характеристики автомобиля Поездка A/B ■ Тип B ■ Тип A - Trip A (km, km/h) - Trip B (km, km/h) - Trip A (mi., MPH) - Trip B (mi., MPH) - Trip A (km, km/h) - Trip B (km, km/h) - Trip A (mi., MPH) - Trip B (mi., MPH) - Страница 391 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Средняя скорость транспортного средства не отображается, если расстояние пробега меньше 50 метров (0,03 мили) или продолжительность поездки меньше 10 секунд после включения зажигания. • При работающем двигателе подсчет средней скорости будет продолжаться, - Страница 392 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и в случае прерывания питания АКБ, функция "Расстояние до израсходования топлива" может работать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться от фактического расстояния - Страница 393 из 798
Характеристики автомобиля Мгновенный расход топлива (3) • В этом реже отображается мгновенный расход топлива за последние несколько секунд, когда скорость транспортного средства больше 10 км/ч (6,2 мили в час). - Расход топлива: 0 ~ 30 л / 100 км или 0 ~ 50 миль на галлон 4 93 - Страница 394 из 798
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ Контрольные лампы Контрольная лампа подушки безопасности Контрольная лампа ремня безопасности Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 6 секунд, затем гаснет. - Страница 395 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунды. - Продолжает гореть, если применен стояночный тормоз. • Когда применен стояночный - Страница 396 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - контрольная лампа стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости Продолжать движение при горящей контрольной лампе опасно. Если контрольная лампа стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости горит при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на - Страница 397 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда горят сигнальные лампы и ABS, и стояночного тормоза, и низкого уровня тормозной жидкости, тормозная система не будет работать как обычно, а резкое торможение может привести к - Страница 398 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы электроусиления рулевого управления (EPS) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пуска двигателя. • При наличии неисправности в системе EPS. В этом случае - Страница 399 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ - дизельный двигатель с сажевым фильтром (при наличии) Если индикатор неисправности (MIL) мигает, он может прекратить мигать, когда транспортное средство: - будет двигаться со скоростью больше 60 км/ч (37 миль/час) или - будет двигаться выше чем на 2й передаче при - Страница 400 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • Когда температура охлаждающей жидкости выше 120°C (248°F). Это означает, что двигатель перегрелся и может быть поврежден. Если двигатель - Страница 401 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) 3. Запустите двигатель. Если при работающем двигателе контрольная лампа продолжает гореть, немедленно остановить двигатель. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства. Контрольная лампа уровня - Страница 402 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа низкого давления в шинах (при наличии) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда в одной или больше шин недостаточное давление (местоположение - Страница 403 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа приоткрытой двери Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: Этот индикатор загорается в случае неплотного закрытия двери. Контрольная лампа открытой крышки багажника Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: Этот индикатор - Страница 404 из 798
Характеристики автомобиля Контрольная лампа полного привода (4WD) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в системе полного привода. В этом случае - Страница 405 из 798
Характеристики автомобиля Световые индикаторы Световой индикатор электронной системы динамической стабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности - Страница 406 из 798
Характеристики автомобиля Световой индикатор иммобилайзера (без электронного ключа) (при наличии) Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: • Когда транспортное средство обнаруживает иммобилайзер в ключе при включенном зажигании. - В это время можно запустить двигатель. - Световой - Страница 407 из 798
Характеристики автомобиля Индикатор сигналов поворота Индикатор ближнего света фар (при наличии) Световой индикатор противотуманных фар (при наличии) Этот световой индикатор начинает мигать в следующих случаях: • При включении сигнал поворота. Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: - Страница 408 из 798
Характеристики автомобиля Световой индикатор AUTO AUTO HOLD HOLD (автоматическое удержание) (при наличии) Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: • [Белый] При активации системы автоматического удержания нажатием кнопки AUTO HOLD. • [Зеленый] Когда транспортное средство остановлено - Страница 409 из 798
Характеристики автомобиля Световой индикатор блокировки полного привода (4WD) (при наличии) Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда нажатием кнопки 4WD LOCK выбирается режим блокировки - Страница 410 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа системы задней парковки ОСТОРОЖНО дaтчик ODM042232 Система задней парковки предназначена для помощи водителю при движении автомобиля задним ходом. Система выдает звуковое предупреждение, если на расстоянии 120 см (47 дюймов) от - Страница 411 из 798
Характеристики автомобиля • Эта система включается при движении задним ходом при включенном зажигании. При движении автомобиля со скоростью более 10 км/час (6 мили/час) она может не включиться, как положено. • Диапазон обнаружения объектов при работе системы задней парковки составляет около 120 см - Страница 412 из 798
Характеристики автомобиля Меры предосторожности при использовании системы задней парковки • В некоторых случаях, в зависимости от скорости движения автомобиля и формы обнаруживаемых объектов, система задней парковки может не выдавать звуковое предупреждение. • Система задней парковки может работать - Страница 413 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Самодиагностика Диапазон обнаружения объектов и тип объектов являются ограниченными. При любом маневрировании необходимо следить за обстановкой спереди и сзади не меньше, чем в автомобиле, не оборудованном системой помощи при - Страница 414 из 798
Характеристики автомобиля Работа системы помощи при парковке Необходимые условия для работы системы ■ Tип А ODM042237 ■ Tип B ODM042236 • Система активирована, если кнопка ее включения нажата при ключе зажигания в положении “ON”. 4 114 • При переключении передачи в положение R (задний ход) - Страница 415 из 798
Характеристики автомобиля Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов :с предупредительным звуковым сигналом : без предупредительного звукового сигнала Расстояние от объекта Предупреждающий индикатор При движении передним ходом 100cm~61cm Переднее 120cm~61cm Заднее При движении задним - Страница 416 из 798
Характеристики автомобиля Условия нарушения работоспособности системы помощи при парковке Условия неправильного функционирования системы помощи при парковке: 1. Обледенение датчика (после оттаивания датчика работоспособность системы восстанавливается). 2. Закрытие датчика посторонним материалом - Страница 417 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов, предупреждающий звуковой сигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привести к отказу системы помощи при парковке. На характеристики датчиков - Страница 418 из 798
Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при установке рычага переключения передач в положение R (задний ход) произойдет одно из указанных ниже событий, возможно, система помощи при парковке задним ходом неисправна. • Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянный - Страница 419 из 798
Характеристики автомобиля ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (SPAS) (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ OLM041270 Интеллектуальная система помощи при парковке использует специальные датчики и помогает водителям в виде измерения расстояний для параллельной парковки, полуавтоматического управления - Страница 420 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Интеллектуальная система помощи при парковке может рассматриваться только в качестве вспомогательной функции. Водитель обязан следить за объектами спереди и сзади автомобиля. Ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь интеллектуальной системы помощи при парковке может - Страница 421 из 798
Характеристики автомобиля • Обледенение датчика. • Наличие припаркованных мотоциклов или велосипедов. • Наличие поблизости мусорной урны или другого препятствия. • Сильный ветер. • Размер установленных колес отличается от рекомендованного. • Неправильно отрегулированы колеса. • Поблизости находится - Страница 422 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) 3. Парковка на узкой дороге OSL040144 В случае недостаточно пространства по ширине система может не выполнять поиск мест парковки. Однако даже если система работает, всегда будьте внимательны. (продолжение) 4 122 (продолжение) 4. Диагональная парковка - Страница 423 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) 6. Парковка за автомобилем грузовым OLM041274 Использование системы для парковки за более высоким транспортным средством, чем ваше, может привести к дорожнотранспортному происшествию. Например, за автобусом, грузовым автомобилем и т. п. (продолжение) - Страница 424 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед включением системы убедитесь, что обстановка отвечает условиям ее использования. • Для вашей собственной безопасности всегда используйте педаль тормоза, за исключением движения. 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. ■ Tип А - Страница 425 из 798
Характеристики автомобиля 2. Выберите режим помощи при парковке. ■ Правая сторона ■ Левая сторона ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим параллельный режим параллельный режим • Выберите режим помощи при парковке нажатием кнопки интеллектуальной системы помощи при - Страница 426 из 798
Характеристики автомобиля 3. Поиск места парковки. ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Правая сторона ■ Левая сторона ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим параллельный режим параллельный режим • Если вокруг много других транспортных средств, включите огни аварийной сигнализации. • На - Страница 427 из 798
Характеристики автомобиля ■ Tип А ВНИМАНИЕ 50~150 cm ODMEDR2103/ODMEDR2103RU OLM041273 ■ Tип B ✽ К СВЕДЕНИЮ Медленно двигайтесь вперед на расстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма) от припаркованных транспортных средств. Несоблюдение этого расстояния может привести к невозможности поиска места - Страница 428 из 798
Характеристики автомобиля 4. Завершение поиска. ■ Правая сторона ■ Левая сторона ■ Правая сторона ■ Левая сторона параллельный режим параллельный режим параллельный режим параллельный режим Если во время движения вперед будет выбрано подходящее место парковки, подается звуковой сигнал и - Страница 429 из 798
Характеристики автомобиля 5. Управление рулевым колесом. ■ Tип А • Система выключается, если в процессе автоматического управления рулевым колесом крепко удержать его. • Система выключается при превышении скорости 7 км/ч (4,3 мили/ч). ОСТОРОЖНО ODMEDR2105/ODMEDR2105RU ■ Tип B В процессе - Страница 430 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у вас может не получиться припарковаться. Тем не менее в случае подачи звукового сигнала системы помощи при парковке (при расстоянии до препятствия не более 30 см сигнал будет непрерывным) медленно отъедьте в - Страница 431 из 798
Характеристики автомобиля ■ Механическая коробка передач Переключение передач в процессе управления рулевым колесом Если приведенное выше сообщение отображается и подается звуковой сигнал, включите подходящую передачу и двигайтесь, нажимая педаль тормоза. ВНИМАНИЕ Всегда проверяйте окружающую - Страница 432 из 798
Характеристики автомобиля 6. Завершение использования интеллектуальной системы помощи при парковке. ■ Tип А ODMEDR2110/ODMEDR2110RU ■ Tип B ODMEDR2123/ODMEDR2123RU Завершите парковку в соответствии с указаниями на ЖК-дисплее. При необходимости завершите парковку, вручную управляя рулевым колесом. 4 - Страница 433 из 798
Характеристики автомобиля Дополнительные инструкции (сообщения) ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124 ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/ODMEDR2124RU В процессе работы интеллектуальной системы помощи при парковке может отобразиться сообщение, не зависящее от порядка парковки. Отображаемые - Страница 434 из 798
Характеристики автомобиля Нештатная работа системы ■ Tип А ODMEDR2112/ODMEDR2112RU ■ Tип B ODMEDR2125/ODMEDR2125RU • Если система неисправна, при ее включении отобразится приведенное выше сообщение. Кроме того, не загорится индикатор на кнопке и прозвучит трехкратный звуковой сигнал. 4 134 • Если - Страница 435 из 798
Характеристики автомобиля КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ При активации камеры заднего вида на дисплее заднего вида отображается сообщение “Warning ! Check surroundings for safety “ (Проверьте безопасность окружающей обстановки”). ОСТОРОЖНО ODM042238 ODM042239 Камера заднего вида - Страница 436 из 798
Характеристики автомобиля ОГНИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ■ Tип А При этом начинают мигать все указатели поворота. Огни аварийной сигнализации горят даже при отсутствии ключа в замке зажигания. Для выключения огней аварийной сигнализации нажмите выключатель второй раз. ODM042242 ■ Tип В ODM042243 Огни - Страница 437 из 798
Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии энергии АКБ • Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ. Система автоматически выключает габаритные огни, когда водитель вынимает ключ зажигания и открывает дверь со своей стороны. • В случае ночной остановки на обочине дороги эта - Страница 438 из 798
Характеристики автомобиля Управление светом ■ Tип C Положение габаритных огней ( ) ■ Tип A ■ Tип A ODMECO2006 ODMECO2004 ■ Tип D ODMECO2008 ■ Tип B ■ Tип B ODMECO2007 ODMECO2005 В переключателе света имеются положения фар и габаритных огней. Для управления световыми приборами поверните ручку на - Страница 439 из 798
Характеристики автомобиля Положение фар ( ✽ К СВЕДЕНИЮ ) Для включения фар выключатель зажигания должен находиться в положении “ON”. ■ Tип A Автоматическое освещение / положение AFLS (при наличии) ODMECO2010 ■ Tип B ODMECO2012 ODMECO2011 Если переключатель света находится в положении фар, горят - Страница 440 из 798
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Никогда не закрывайте датчик (1), находящийся на приборной панели. Это обеспечит лучшую работу системы автоматического управления осветительными приборами. • Не используйте для чистки датчика средство для мойки стекло. Оно может создавать тонкую пленку, - Страница 441 из 798
Характеристики автомобиля ■ Tип А 4. Для отмены изменения выполните шаги 1 - 3, приведенные на предыдущей странице. ■ Tип А ODMECO2074/ODMECO2074RU ■ Tип B ODMECO2040/ODMECO2040RU ■ Tип B ODMECO2075/ODMECO2075RU 3. Проверьте "Travel Mode" (режим движения) нажав кнопку перемещения ( ) и кнопку - Страница 442 из 798
Характеристики автомобиля Мигание фарами Включение дальнего света ОСТОРОЖНО Не используйте дальний свет фар во время движения в потоке машин. Использование дальнего света фар может помешать другим водителям следить за дорогой. ODMECO2013 ODMECO2014 1. Переведите переключатель света в положение фар. - Страница 443 из 798
Характеристики автомобиля Для включения сигнала перестроения слегка сместите рычаг сигнала поворота и удерживайте его в положении (B). Если рычаг отпустить, он вернется в нейтральное (ВЫКЛ) положение. Если стрелка постоянно горит, не мигает или мигает необычно, то возможно перегорела лампа - Страница 444 из 798
Характеристики автомобиля Передняя противотуманная фара (при наличии) ВНИМАНИЕ Задние противотуманные фонари (при наличии) Включенные противотуманные фары потребляют много электроэнергии. Включайте противотуманные фары только при плохой видимости. ODMECO2015 ODMECO2016 Противотуманные фары - Страница 445 из 798
Характеристики автомобиля Чтобы выключить задние противотуманные фонари, выполните одно из следующих действий: • Выключите фары. • Переведите переключатель света в положение задних противотуманных фонарей. • Если при переключателе света в положении габаритных огней выключить противотуманные фары, - Страница 446 из 798
Характеристики автомобиля Ниже перечислены примеры надлежащего положения корректора. Если загрузка автомобиля отличается от указанной ниже, выберите из списка такое положение корректора наклона фар, которое соответствует загрузке, наиболее близкой к действующей. Загрузка Только водитель Положение - Страница 447 из 798
Характеристики автомобиля ODMECO2018 Этот индикатор загорается в случае неисправности системы AFLS. Остановитесь в ближайшем безопасном месте и перезапустите двигатель. Если индикатор продолжает гореть, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. 4 147 - Страница 448 из 798
Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель/стеклоомывате ль ветрового стекла ■ Tип А Стеклоочиститель/стеклоомывател ь заднего стекла ■ Tип А A : Регулятор скорости переднего стеклоочистителя • / MIST – одиночный мах • O / OFF – выключен • --- / INT – прерывистая - Страница 449 из 798
Характеристики автомобиля Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенном зажигании. / MIST: для выполнения одиночного маха переместите рычаг в это ( / MIST) положение и отпустите его. Если удерживать рычаг в этом п о л о ж е н и и , стеклоочистители будут работать постоянно. O / - Страница 450 из 798
Характеристики автомобиля Если переключатель стеклоочистителя установлен в автоматический (AUTO) режим, то при включении двигателя щетки стеклоочистителя однократно перемещаются для выполнения самодиагностики системы. Если стеклоочиститель не используется, установите переключатель в положение OFF. - Страница 451 из 798
Характеристики автомобиля Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут работать до тех пор, пока не будет отпущен рычаг. Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень омывающей жидкости. Если ее недостаточно, добавьте в бачок стеклоомывателя соответствующую неабразивную омывающую жидкость. - Страница 452 из 798
Характеристики автомобиля Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла ■ Tип A • HI/2 – Высокая скорость стеклоочистителя • LO/1 – Низкая скорость стеклоочистителя • OFF/O – Выкл ■ Tип A ODMECO2024 ■ Tип B ODMECO2023 ■ Tип B ODM042338 ODM042256 Переключатель стеклоочистителя и - Страница 453 из 798
Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ВНИМАНИЕ Не используйте световые приборы освещения салона в течение длительного времени при неработающем двигателе. Это может привести к ее повреждению. ОСТОРОЖНО Не используйте свет освещения салона во время вождения в темное время суток. Освещение в - Страница 454 из 798
Характеристики автомобиля • ON (ВКЛ) (2): лампа направленного освещения и плафон освещения кабины остаются постоянно включенными. • OFF (ВЫКЛ) (3): лампы выключены даже при открытой двери. • ROOM (САЛОН) (4): лампа направленного освещения и плафон освещения кабины остаются постоянно включенными. • - Страница 455 из 798
Характеристики автомобиля Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке ВНИМАНИЕ - Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу, это - Страница 456 из 798
Характеристики автомобиля Лампа перчаточного ящика Лампа подсветки двери (при наличии) ODM042262 Лампа перчаточного ящика загорается при открывании ящика, если переключатель света находится в положении габаритных огней или фар. 4 156 ODM042261 Лампа подсветки двери загорается при открывании двери - Страница 457 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Приветствие светом фар Освещение салона Когда фары (переключатель света в положении включения фар или AUTO) включены и все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, задние фонари, габаритные огни и фары включатся на 15 с, если - Страница 458 из 798
Характеристики автомобиля ДЕФРОСТЕР ВНИМАНИЕ Чтобы не повредить нити обогрева заднего стекла (приклеены на внутренней поверхности стекла) не используйте для его чистки острые инструменты или средства для мойки стекол, содержащие абразивные материалы. ✽ К СВЕДЕНИЮ Информация о размораживании и - Страница 459 из 798
Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип A ■ Tип B 1. Ручка настройки скорости вращения вентилятора 2. Кнопка выбора режима работы 3. Переключатель режимов подачи воздуха 4. Кнопка включения кондиционера* 5. Кнопка управления температурным - Страница 460 из 798
Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. - Страница 461 из 798
Характеристики автомобиля ❈ Выпускные вентиляционные отверстия сидений 2-го и 3-го рядов (E, F, G, H) (Вентиляция G,H : при наличии) • Поток воздуха к выпускным вентиляционным отверстиям сидений 2-го и 3-го рядов управляется передней системой климат-контроля и подается через внутренний напольный - Страница 462 из 798
Характеристики автомобиля Подача воздуха в нижнюю часть салона и на ветровое стекло - сопла (A, C, D, E, H) Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона и на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. Подача - Страница 463 из 798
Характеристики автомобиля Управление температурным режимом Переключатель режимов подачи воздуха ■ Tип A ODM042281 ODM042280 Переключатель управления температурой позволяет изменять температуру потоков воздуха в автомобиле. Чтобы изменить температуру: • Нажмите переключатель (красный) для повышения - Страница 464 из 798
Характеристики автомобиля Tип B Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождении - Страница 465 из 798
Характеристики автомобиля Настройка скорости вращения вентилятора Система кондиционирования (при наличии) ODM042282 ODM042284 Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. Ручка управления скоростью вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха, - Страница 466 из 798
Характеристики автомобиля 2. Для выключения системы управления кондиционированием воздуха в зоне сидений 3-го ряда еще раз нажмите кнопку ее включения/выключения, расположенную на панели передней системы климат-контроля, или установите многопозиционный переключатель частоты вращения вентилятора - Страница 467 из 798
Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запахов через систему вентиляции следует временно установить переключатель режимов подачи воздуха в положение рециркуляции. Обязательно верните регулятор в положение подачи внешнего воздуха, - Страница 468 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздуха внимательно следите за показаниями указателя температуры моторного масла при движении на подъемах, в плотном потоке и при высокой температуре наружного воздуха. Работа системы кондиционирования воздуха может - Страница 469 из 798
Характеристики автомобиля Фильтр системы климатконтроля Внешний воздух В этом случае рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для замены фильтра системы климат-контроля. Подача воздуха в режиме рециркуляции Испаритель ■ Пример Tип A ✽ К СВЕДЕНИЮ Вентилятор Фильтр системы управления - Страница 470 из 798
Характеристики автомобиля Этикетка хладагента кондиционера Условные обозначения на этикетке хладагента кондиционера: 1. Класс хладагента 2. Количество хладагента 3. Класс хладагента компрессора Узнать, какой именно хладагент кондиционера используется на данном автомобиле, можно по этикетке под - Страница 471 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Транспортные средства с хладагентом R-1234yf* Поскольку хладагент находится под очень высоким давлением и с п о с о б е н воспламеняться, к обслуживанию с и с т е м ы кондиционирования воздуха должен допускаться только обученный и сертифицированный персонал. - Страница 472 из 798
Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип A ■ Tип B ■ Управление кондиционированием воздуха в зоне сидений 3-го ряда (для системы климат-контроля типа A) 1. Дисплей кондиционера 2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка отключения - Страница 473 из 798
Характеристики автомобиля ■ Tип C ■ Tип D ■ Управление кондиционированием воздуха в зоне сидений 3-го ряда (для системы климат-контроля типа D) 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка отключения переднего вентилятора 3. Кнопка включения кондиционера* 4. Ручка регулятора температуры - Страница 474 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ODM042290 ODM042287 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоростью вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой системы - Страница 475 из 798
Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ODM042336 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. Системой кондиционирования - Страница 476 из 798
Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него воздуха. - Страница 477 из 798
Характеристики автомобиля Управление температурным режимом ■ Сторона водителя ■ Tип C, D ■ Сторона пассажира ODM042279 Вентиляционные отверстия в панели приборов Открытие или закрытие сопел может производиться отдельно при помощи горизонтального колесика. Также можно настроить направление подачи - Страница 478 из 798
Характеристики автомобиля 2. Регулирование температуры на стороне водителя осуществляется собственным регулятором. Регулирование температуры на стороне пассажира осуществляется собственным регулятором. Если регулятор температуры (на стороне водителя) установлен в максимальное (HIGH) или минимальное - Страница 479 из 798
Характеристики автомобиля Tип А, C Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Tип B, D Рециркуляция При нахождении переключателя - Страница 480 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора. • Нельзя спать в автомобиле при включенной системе - Страница 481 из 798
Характеристики автомобиля Система кондиционирования Режим отключения (Для 1-го и 2-го ряда) Выбор информационного экрана климат-контроля (для типа C,D) ODMECL2016 Для включения системы кондиционирования нажмите на кнопку А/С (при этом загорится расположенная в ней контрольная лампа). Повторное - Страница 482 из 798
Характеристики автомобиля Кондиционер для сидений 3-го ряда (при наличии) ODM042296 Чтобы включить систему управления кондиционером для 3-его ряда сидений 1. Нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛ кондиционера для 3-его ряда сидений, расположенную на передней панели климат-контроля, и установить переключателем - Страница 483 из 798
Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения проникновения в салон пыли и неприятных запахов временно установите ручку регулятора притока воздуха в режим рециркуляции. Для сохранения свежести воздуха в салоне обязательно верните ручку регулятора в положение подачи свежего - Страница 484 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздуха внимательно следите за показаниями указателя температуры моторного масла при движении на подъемах, в плотном потоке и при высокой температуре наружного воздуха. Работа системы кондиционирования воздуха может - Страница 485 из 798
Характеристики автомобиля Фильтр системы климатконтроля Внешний воздух В этом случае рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для замены фильтра системы климат-контроля. Подача воздуха в режиме рециркуляции Испаритель ■ Пример Tип A ✽ К СВЕДЕНИЮ Вентилятор Фильтр системы управления - Страница 486 из 798
Характеристики автомобиля Этикетка хладагента кондиционера Условные обозначения на этикетке хладагента кондиционера: 1. Класс хладагента 2. Количество хладагента 3. Класс хладагента компрессора Узнать, какой именно хладагент кондиционера используется на данном автомобиле, можно по этикетке под - Страница 487 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Транспортные средства с хладагентом R-1234yf* Поскольку хладагент находится под очень высоким давлением и с п о с о б е н воспламеняться, к обслуживанию с и с т е м ы кондиционирования воздуха должен допускаться только обученный и сертифицированный персонал. - Страница 488 из 798
Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать - Страница 489 из 798
Характеристики автомобиля Если автоматического включения системы кондиционирования и/или режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите соответствующую кнопку. Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла Автоматическая система управления микроклиматом Для устранения - Страница 490 из 798
Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение системы кондиционирования в соответствии с измеренной температурой окружающего воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха - Страница 491 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При температуре наружного воздуха ниже минус 10 °C система автоматического обогрева ветрового стекла может функционировать неправильно. Высвечивается этот индикатор, когда автоматическая системы предотвращения запотевания обнаруживает влажность на внутренней - Страница 492 из 798
Характеристики автомобиля ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Tип A Если при включенной системе автоматического предотвращения запотевания вручную выключить кондиционер, индикатор системы автоматического предотвращения запотевания мигнет три раза, указывая на невозможность выключения - Страница 493 из 798
Характеристики автомобиля БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ВНИМАНИЕ Ящик хранения в центральной консоли • Во избежание кражи, не оставляйте ценные вещи в отсеке для хранения. • Во время движения всегда держите отсек закрытым. • Не кладите в отсек для хранения слишком много вещей. Его крышка всегда должна быть - Страница 494 из 798
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Холодильный отсек (при наличии) ОСТОРОЖНО Перекрытие каким-либо предметом отверстия в холодильном отсеке может уменьшить эффективность охлаждения. Во избежание травмирования во время резкого торможения, всегда держите крышку перчаточного ящика закрытой. - Страница 495 из 798
Характеристики автомобиля Многофункциональный ящик (при наличии) Отсек для солнцезащитных очков ОСТОРОЖНО • Не храните в этом отсеке ничего кроме очков. Эти предметы могут выпасть из отсека во время резкой остановки или ДТП и травмировать пассажиров. • Не открывайте отсек во время движения - Страница 496 из 798
Характеристики автомобиля ■ Tип B Лоток багажника 3. После использования лотка поднимите крышку (2) и закройте лоток. ■ Tип A ODM042310 ■ Tип B ODM042309 Здесь можно хранить аптечку первой медицинской помощи, светоотражающий знак аварийной остановки, инструменты и т. п., чтобы все это было под - Страница 497 из 798
Характеристики автомобиля ОСОБЕННОСТИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) Пепельница (при наличии) ОСТОРОЖНО • Не удерживайте уже нагретый прикуриватель внутри, поскольку это ведет к его перегреву и может стать причиной пожара. • Если прикуриватель не выскочил в течение 30 с, извлеките его - Страница 498 из 798
Характеристики автомобиля Чашкодержатель В чашкодержатель можно поставить чашки или небольшие банки с напитками. ■ Центральная ■ Передний • Tип A ОСТОРОЖНО - горячие жидкости • Не ставьте незакрытые чашки, бутылки, банки и т. п. с жидкостью в чашкодержатель во время движения. Разлитая горячая - Страница 499 из 798
Характеристики автомобиля Держатель бутылок Солнцезащитный козырек ОСТОРОЖНО Для вашей безопасности не загораживайте обзор солнцезащитным козырьком. ODMECO2036 ODMECO2071 Бутылки могут быть помещены в держатель. Используйте солнцезащитный козырек для защиты от прямых лучей через ветровое или - Страница 500 из 798
Характеристики автомобиля Розетка питания ■ Передняя • Tип A ВНИМАНИЕ ■ Центральная ODM042317 ODM042318 ■ Задняя (при наличии) • Tип В ODMECO2037 ODM042319 Розетка предназначена для подключения мобильных телефонов или других приборов, рассчитанных на питание от автомобильной электросистемы. Эти - Страница 501 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Инвертор переменного тока (при наличии) Не засовывайте пальцы или посторонние предметы (шпильки и т. п.) в розетку и не касайтесь ее мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. ODM042320 Инвертор переменного тока подает питание - Страница 502 из 798
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО ODMECO2070 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Номинальное напряжение: 220 В перем. тока • Максимальная электрическая мощность: 200 Вт • Перед использованием необходимо прочесть руководство пользователя во избежание неисправности электрической системы, поражения электрическим током и - Страница 503 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • Не используйте неисправные электрические приборы, поскольку это может вывести из строя инвертор и электрооборудование автомобиля. • Не используйте одновременно два электроприбора или более. Это может привести к п о в р е ж д е н и ю электрооборудования - Страница 504 из 798
Характеристики автомобиля Крепление(я) коврика (при наличии) ■ Tип A ОСТОРОЖНО ■ Tип B ODMECO2034 При раскладывании дополнительного коврика на напольном покрытии передних сидений автомобиля не забудьте пристегнуть его к специальным креплениям. В противном случае коврик будет сдвигаться вперед. 4 - Страница 505 из 798
Характеристики автомобиля При необходимости рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для приобретения багажной сетки. Шторка багажного отделения (при наличии) Чтобы воспользоваться шторкой багажного отделения: ✽ К СВЕДЕНИЮ Сеткой можно также закрепить груз на крыше автомобиля, - Страница 506 из 798
Характеристики автомобиля После использования шторки багажного отделения: 1. Для высвобождения защитного экрана багажного отделения из направляющих потяните его назад и вверх. 2. Шторка автоматически задвинется назад. Чтобы снять шторку багажного отделения: Извлечение сетки для удержания груза из - Страница 507 из 798
Характеристики автомобиля Боковая шторка (при наличии) ОСТОРОЖНО • Не кладите предметы на шторку багажного отделения. Эти предметы могут упасть внутрь салона и поранить пассажиров во время торможения или ДТП. • Никогда никому не позволяйте ездить в багажном отделении. Он предназначен только для - Страница 508 из 798
Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ Багажник на крыше (при наличии) ВНИМАНИЕ • При перевозке груза на верхнем багажнике примите необходимые предосторожности во избежание повреждения им крыши автомобиля. • При перевозке предметов большого размера на верхнем багажнике убедитесь в том, - Страница 509 из 798
Характеристики автомобиля (продолжение) • При перевозке грузов на верхнем багажнике высота центра тяжести автомобиля увеличивается. Избегайте резкого трогания с места или торможения, крутых поворотов и резких маневров, а также движения с высокой скоростью, - все это может привести к потере - Страница 510 из 798
Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Кнопка engine START/STOP (пуск и останов двигателя). . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Механическая коробка передач. . . . . . . . - Страница 511 из 798
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107 • Собственная масса полностью снаряженного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107 • Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . 5-107 • Масса груза. . . . . . . . . . . . . . - Страница 512 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный - Страница 513 из 798
Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружных зеркал) и наружных осветительных приборов. • Проверьте состояние шин. • Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля - Страница 514 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Все пассажиры должны быть должным образом пристегнуты ремнями всегда, когда автомобиль движется. См. “Ремни безопасности” в разделе 3 более подробно о надлежащем использовании ремней. ОСТОРОЖНО Всегда проверяйте окружающее Ваш автомобиль пространство перед - Страница 515 из 798
Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА Выключатель зажигания с подсветкой (при наличии) Положение выключателя зажигания LOCK (БЛОКИРОВКА) ACC (Дополнительное оборудование) Рулевое колесо разблокировано и дополнительное электрооборудование готово к эксплуатации. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если при повороте - Страница 516 из 798
Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можно проверить контрольные лампы. Это нормальное рабочее положение после запуска двигателя. Если двигатель не работает, не оставляйте выключатель зажигания в положении ON во избежание разряда аккумуляторной батареи. START (ПУСК) Для запуска - Страница 517 из 798
Управление автомобилем Запуск двигателя ОСТОРОЖНО При управлении автомобилем всегда надевайте соответствующую обувь. Неподходящая обувь (высокие каблуки, лыжные ботинки и др.) может помешать управлению тормозом, акселератором и педалью сцепления (при наличии). 5 8 ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм - Страница 518 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Если двигатель глохнет во время движения, не пытайтесь перевести рычаг переключения передач в положение “P” (Парковка). Если позволяют транспортный поток и дорожные условия, можно перевести рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль), пока автомобиль еще - Страница 519 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если двигатель не запускается в течение 10 секунд после завершения предварительного прогрева, поверните ключ зажигания еще раз в положение LOCK на 10 секунд, и затем снова в положение ON, чтобы повторить предварительный прогрев. Запуск и остановка двигателя для - Страница 520 из 798
Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-останова двигателя с подсветкой Кнопка пуска-останова двигателя: положение Автомобили, оборудованные противоугонным замком рулевой колонки Для защиты от угона рулевое колесо блокируется, когда - Страница 521 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если рулевое колесо не разблокировано должным образом, кнопка пуска-останова двигателя не будет функционировать. Нажмите кнопку пуска-останова двигателя с одновременным поворотом рулевого колеса вправо и влево для снятия напряжения. • Можно выключить двигатель - Страница 522 из 798
Управление автомобилем ON (ВКЛ) ✽ К СВЕДЕНИЮ START/RUN (ПУСК/РАБОТА) синий С механической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-останова двигателя, когда кнопка в положении ACC, не нажимая педаль сцепления. С автоматической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-останова двигателя, когда она - Страница 523 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Никогда не нажимайте кнопку пуска-останова двигателя, когда автомобиль движется. Это может привести к потере курсового управления и функции торможения, что может стать причиной аварии. • Противоугонный замок рулевой колонки не является заменой стояночного тормоза. - Страница 524 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудован механизмом переключения на низшую передачу, встроенным в педаль акселератора, то он препятствует непреднамеренной езде с полностью открытой дроссельной заслонкой, требуя от - Страница 525 из 798
Управление автомобилем Индикатор свечи накаливания W-60 3. Нажмите кнопку пуска-останова двигателя при нажатой педали тормоза. 4. Продолжайте нажимать педаль тормоза, пока не выключится лампа индикатора свечи накаливания. (приблизительно в течение 5 секунд) 5. Двигатель начинает работать, когда - Страница 526 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Двигатель запустится, только если электронный ключ находится в автомобиле. Никогда не позволяйте детям или комулибо, кто не ознакомлен с автомобилем, дотрагиваться до кнопки пуска-останова двигателя или сопряженных деталей. ВНИМАНИЕ Если двигатель глохнет во время - Страница 527 из 798
Управление автомобилем МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач (МКПП) Перемещение рычага переключения передач возможно без нажатия кнопки. Для перемещения рычага переключения передач кнопка должна быть нажата. ODM052010 • Механическая коробка передач - Страница 528 из 798
Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до тех пор, пока не прогреется смазка коробки передач. Это нормально и не представляет опасности для коробки передач. • Если при полной остановке затруднено переключение на 1 (первую) или на R (заднюю) передачу, - Страница 529 из 798
Управление автомобилем Использование сцепления Перед переключением передачи педаль сцепления должна быть полностью выжата до пола, затем медленно отпущена. При вождении педаль сцепления всегда должна быть полностью отпущена. При вождении запрещается ставить ногу на педаль сцепления. Это может - Страница 530 из 798
Управление автомобилем • Перед переключением в положение “R” (Задний ход) убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. В противном случае можно повредить коробку передач. Для переключения в положение “R” (Задний ход) выжмите сцепление, переместите рычаг переключения передач в нейтральное - Страница 531 из 798
Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление автоматической коробкой передач (АКПП) Высокоэффективная автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей вперед и одну скорость назад. Конкретные скорости выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага - Страница 532 из 798
Управление автомобилем Переключение на переднюю или заднюю передачу из положения “N” (Нейтраль) происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО - Автоматическая коробка передач • Всегда проверяйте окружающее Ваш автомобиль пространство перед переключением в режим “D” (Движение) или “R” - Страница 533 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в “P” (Парковка) во время движения автомобиля приведет к блокировке ведущих колес, что станет причиной потери управления автомобилем. • Не используйте положение “P” (Парковка) вместо стояночного тормоза. Всегда проверяйте фиксацию рычага переключения - Страница 534 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед переключением в “D” (Движение) всегда полностью останавливайте автомобиль. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачу при полностью выжатой педали акселератора – это нормальное состояние. + В ве рх - Вниз С п о рт и в н ы й р еж и м - Страница 535 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель должен выполнять включение повышенной передачи в соответствии с дорожными условиями, следя за тем, чтобы частота вращения двигателя поддерживалась ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передач переднего - Страница 536 из 798
Управление автомобилем Tип А 1. Нажмите кнопку разблокирования передачи. 2. Продвиньте рычаг переключения передач. 3. Рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы. ■ Tип А ОСТОРОЖНО Всегда полностью выжимайте педаль тормоза до и во время переключения из положения “P” - Страница 537 из 798
Управление автомобилем Приемы безопасного вождения • Никогда не перемещайте рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) в любое другое положение с нажатой педалью акселератора. • Никогда не перемещайте рычаг переключения передач в положение “P” (Парковка), если - Страница 538 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) • В случае, если автомобиль сходит с шоссе, не управляйте рулевым колесом резко. Вместо этого сбросьте скорость перед перемещением обратно в ряды движения. • Никогда не превышайте ограничения скорости, обозначенные дорожными знаками. Трогание с места для - Страница 539 из 798
Управление автомобилем ПОЛНЫЙ ПРИВОД (4WD) (ПРИ НАЛИЧИИ) Мощность двигателя может сообщаться на все передние и задние колеса для улучшения сцепления. Полный привод в режиме постоянной работы используется, когда необходимо усилить сцепление колес с поверхностью, например при движении по скользкой, - Страница 540 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Включение сигнальной лампочки системы полного привода ( ) указывает на возникновение неисправности в системе полного привода. В этом случае рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Торможение на крутых поворотах ВНИМАНИЕ - ПОЛНЫЙ - Страница 541 из 798
Управление автомобилем Включение режима полного привода Режим привода Кнопка переключения 4WD AUTO (Блокировка полного привода отключена) Индикатор (индикатор не подсвечивается) 4WD LOCK (индикатор подсвечивается) Описание • При движении в автоматическом режиме полного привода (4WD AUTO) автомобиль - Страница 542 из 798
Управление автомобилем Техника безопасности при использовании полного привода ОСТОРОЖНО - использование полного привода При движении автомобиля в условиях, при которых требуется включение полного привода, происходит значительно более сильная нагрузка на все системы автомобиля, чем при обычных - Страница 543 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) Автомобиль может внезапно перевернуться, и водитель не успеет исправить ошибку, последствием которой может стать травмирование или гибель людей. HILL2 ОСТОРОЖНО - Наклонные поверхности Движение по дороге вдоль возвышенности с сильным уклоном сопряжено с огромной - Страница 544 из 798
Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. ОСТОРОЖНО - Опасности, связанные с ветром ODMEDR2146 ОСТОРОЖНО - Рулевое колесо Запрещается держать рулевое колесо с внутренней стороны при - Страница 545 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Запрещается движение по воде, глубина которой превышает высоту днища автомобиля. • После преодоления лужи или грязи необходимо проверить состояние тормозов. Выжмите педаль тормоза несколько раз, двигаясь на медленной скорости, пока не почувствуете, что - Страница 546 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ - Грязь и снег Если передние или задние колеса пробуксовывают в результате попадания в снег, грязь и т.п., иногда удается высвободить автомобиль, сильнее выжимая педаль акселератора. Впрочем, необходимо избегать продолжительной работы двигателя на высокой скорости, - Страница 547 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Переворачивание автомобиля Как и в случае других автомобилей для активного отдыха (SUV), неспособность правильно управлять этим автомобилем может привести к потере управления, дорожнотранспортному происшествию или переворачиванию автомо-биля. • У автомобилей для - Страница 548 из 798
Управление автомобилем • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимо проверять на специальном динамометрическом стенде для автомобилей с полным приводом. ОСТОРОЖНО - Проверка динамометрического стенда ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах не включайте стояночный тормоз при - Страница 549 из 798
Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации. Когда тормоза с усилителем теряют мощность из-за заглохшего двигателя или по другой причине, по-прежнему можно остановить - Страница 550 из 798
Управление автомобилем В случае выхода из строя тормозов Если рабочие тормоза не функционируют, когда автомобиль движется, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Однако тормозной путь при этом значительно увеличится, по сравнению с обычным. ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз - Страница 551 из 798
Управление автомобилем Стояночный тормоз ВНИМАНИЕ Применение стояночного тормоза ODM052015 OCM050015 Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз, сначала воспользуйтесь ножным тормозом, а затем нажмите педаль стояночного тормоза как можно дальше. 5 42 Ручного типа Для приведения в действие - Страница 552 из 798
Управление автомобилем Если стояночный тормоз не высвобождается или высвобождается не полностью, рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Отпускание стояночного тормоза ОСТОРОЖНО ODM052016 OCM050016 Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз, выжмите педаль - Страница 553 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) • Во избежание непреднамеренного движения автомобиля, которое может травмировать находящихся в нем людей или пешеходов, паркуясь, необходимо всегда полностью включать стояночный тормоз. WK-23_TF Проверьте контрольную лампу тормоза поворотом ключа зажигания в - Страница 554 из 798
Управление автомобилем Электрический стояночный тормоз (EPB) Постановка на стояночный тормоз. Кроме того, электронный стояночный тормоз автоматически включается после останова двигателя, если горит кнопка “Auto Hold” (автоматическое удержание). Однако если нажать выключатель EPB до останова - Страница 555 из 798
Управление автомобилем Чтобы автоматически отпустить EPB (электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход) или “D” - Страница 556 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа стояночного тормоза продолжает гореть несмотря на отпускание EPB, рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • Не пытайтесь двигаться с включенным EPB. Это может привести к повышенному износу тормозной - Страница 557 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Для предотвращения непреднамеренного движения автомобиля, в случае остановки и выхода из автомобиля не используйте рычаг коробки передач вместо стояночного тормоза. Активируйте стояночный тормоз и убедитесь, что рычаг переключения передач установлен в положение P - Страница 558 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Предупреждение системы В случае отображения приведенного выше сообщения о режиме автоматического удержания и неактивированном электрическом стояночном тормозе нажмите педаль тормоза. ODMEDR2128/ODMEDR2128RU • В случае применения электрического стояночного тормоза по - Страница 559 из 798
Управление автомобилем Контрольная лампа неисправности EPB (при наличии) ■ Tип A ■ Tип B ODMEDR2140 Эта контрольная лампа горит, если кнопка пуска-останова двигателя переведена в положение “ON”, и выключается через приблизительно 3 секунды, если система работает нормально. Если контрольная лампа - Страница 560 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) • Если контрольная лампа стояночного тормоза мигает при горящей контрольной лампе EPB, нажмите выключатель и потяните его вверх. Еще раз нажмите его для возврата в изначальное положение и потяните его вверх. Если контрольная лампа EPB не гаснет, рекомендуем - Страница 561 из 798
Управление автомобилем Система AUTO HOLD (при наличии) Auto Hold (система автоматического удержания) удерживает автомобиль неподвижным даже если педаль тормоза не выжата, после того как водитель принуждает автомобиль к полной остановке нажатием педали тормоза. Включение белый белый з е ле н ы й - Страница 562 из 798
Управление автомобилем Завершение Если нажать педаль акселератора при рычаге переключения передач в положении “R” (Задний ход), “D” (Движение) или в спортивном режиме, система Auto Hold сбрасывается автоматически и автомобиль начинает движение. Цвет индикатора меняется с зеленого на белый. ✽ К - Страница 563 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) - Открытие дверцы/крышки багажника, когда рычаг переключения передач находится в положении R [движение задним ходом] - Автомобиль неподвижен более 10 минут; - Автомобиль стоит на крутом уклоне; - автомобиль переместился несколько раз. В этих случаях для - Страница 564 из 798
Управление автомобилем (Продолжение) • неровные дороги, дороги с гравийным покрытием или покрытые снегом дороги; • с установленными колесными цепями; • на дорогах с выбоинами или ямами, либо имеющих различную высоту дорожного покрытия. Функции безопасности автомобилей, оборудованных АВС (или ESC), - Страница 565 из 798
Управление автомобилем W-78 ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа АБС включена и горит постоянно, возможно, возникла неисправность АБС. Однако, в этом случае обычные тормоза будут работать нормально. (Продолжение) 5 56 (Продолжение) • Контрольная лампа АБС останется включенной в течение приблизительно - Страница 566 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнего источника из-за разряженной аккумуляторной батареи, двигатель, возможно, работает недостаточно плавно, и одновременно может включиться контрольная лампа АБС. Это происходит вследствие низкого напряжения аккумуляторной батареи - Страница 567 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Никогда не двигайтесь слишком быстро в плохих дорожных условиях и на поворотах. Электронная система динамической стабилизации (ESC) не предотвращает несчастные случаи. Завышенная скорость на поворотах, резкие маневры и глиссирование на мокрых дорожных покрытиях - Страница 568 из 798
Управление автомобилем В работе Работа системы ESC сопровождается миганием контрольной лампы “ESC”. • Если система динамической с т а б и л и з а ц и и функционирует нормально, в автомобиле ощущаются легкие пульсации. Это является результатом управления тормозами и не указывает на неисправность. • - Страница 569 из 798
Управление автомобилем Контрольная лампа ■ Контрольная лампа ESC ■ Контрольная лампа ESC OFF ВНИМАНИЕ Если на автомобиле установлены колеса или шины различного размера, система ESC может функционировать неправильно. При замене шин убедитесь, что размеры устанавливаемых и оригинальных шин одинаковы. - Страница 570 из 798
Управление автомобилем Система управления стабилизацией транспортного средства (VSM) (при наличии) Эта система обеспечивает дополнительное улучшение стабильности транспортного средства и реакции на рулевом колесе при движении на скользкой дороге или обнаружении изменений в коэффициенте трения между - Страница 571 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотов на скоростях более 15 км/ч (9 миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогах c неоднородным покрытием на скорости более 30 км/ч (18 миль/час). Покрытие таких дорог - Страница 572 из 798
Управление автомобилем Системой стабилизации прицепа непрерывно анализируется устойчивость транспортного средства и прицепа. Когда системой стабилизации прицепа обнаруживается некоторое раскачивание, тормоз передних колес применяются автоматически, чтобы стабилизировать транспортное средство. - Страница 573 из 798
Управление автомобилем • Активируется АБС Если скорость автомобиля меньше 40 км/ч и система АБС выключается или ситуация резкой остановки завершена, стоп-сигнал прекратит мигать. Вместо этого автоматически включатся и начнут мигать лампы аварийной сигнализации. Лампы аварийной сигнализации - Страница 574 из 798
Управление автомобилем Режим Режим ожидания Сигнальная лампочка Зеленый индикатор горит Зеленый Активировано индикатор мигает Описание Нажмите кнопку DBC когда скорость автомобиля падает ниже 40 км/ч (25 м/ч). Включается система DBC и выходит в режим ожидания. Система находится в режиме ожидания до - Страница 575 из 798
Управление автомобилем Приемы безопасного торможения ОСТОРОЖНО • Всегда при выходе из автомобиля или его парковке ставьте стояночный тормоз в крайнее положение, и полностью включайте рычаг переключения передач в положение “P” (Парковка). Если стояночный тормоз включен не полностью, автомобиль может - Страница 576 из 798
Управление автомобилем • Принимайте меры предосторожности при парковке на уклоне. Надежно включите стояночный тормоз и установите рычаг переключения передач в положение “P” (автоматическая коробка передач) либо включите первую передачу или передачу заднего хода (механическая коробка передач). Если - Страница 577 из 798
Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО ODMEDR2010 1. Контрольная лампа круиз-контроля 2. Контрольная лампа лампа режима SET круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет программировать автомобиль на поддержание постоянной скорости без нажатия педали акселератора. - Страница 578 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ При движении со скоростью, поддерживаемой круизконтролем, на автомобиле с МКПП, не переключайтесь в нейтральное положение без нажатия педали сцепления, во избежание чрезмерного возрастания оборотов двигателя. Если это произошло, нажмите на педаль сцепления или - Страница 579 из 798
Управление автомобилем Увеличение заданной скорости круиз-контроля: Уменьшение скорости круизконтроля: ODMEDR2003 3. Переместите рычаг вниз (к SET-) и отпустите его на требуемой скорости. Загорится индикатор SET. Одновременно отпустите педаль газа. Выбранная скорость будет поддерживаться - Страница 580 из 798
Управление автомобилем Временное ускорение с включенным круиз-контролем Если требуется временно увеличить скорость при включенном круизконтроле, выжмите педаль акселератора. Увеличенная скорость не мешает работе круиз-контроля и не изменяет заданную скорость. Чтобы вернуться к заданной скорости, - Страница 581 из 798
Управление автомобилем Восстановление скорости автомобиля, превышающей 40 км/ч (25 миль/ч): ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда проверяйте дорожные условия, когда перемещаете рычаг вверх (к RES +) для восстановления сохраненной в памяти скорости. Для выключения системы круиз-контроля выполните одно из следующих - Страница 582 из 798
Управление автомобилем СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если требуется не превышать определенную скорость движения, можно установить ограничение скорости. При превышении предварительно установленного ограничения скорости система предупредительной сигнализации (мигает - Страница 583 из 798
Управление автомобилем ■ Tип А ■ Tип В ■ Tип А ■ Tип В ODMEDR2008 ODMEDR2013 ODMEDR2014 2. Продвиньте рычаг вниз (к SET-). 3. Продвиньте рычаг вверх (к RES+) или вниз (к SET-) и отпустите его на требуемой скорости. Продвиньте рычаг вверх (к RES+) или вниз (к SET-) и удерживайте его. Скорость будет - Страница 584 из 798
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скорость автомобиля не превысит ограничение скорости, но будет поддерживаться ниже ограничения скорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачу при полностью выжатой педали акселератора – - Страница 585 из 798
Управление автомобилем ODMEDR2015 ВНИМАНИЕ Если индикатор “---” будет мигать, возможно, имеется неисправность системы контроля ограничения скорости. В таком случае необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. 5 76 - Страница 586 из 798
Управление автомобилем СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО ODM052029 ODM052048 Эта система определяет ряд движения с помощью датчика, расположенного на переднем ветровом стекле и предупреждает, когда ваш автомобиль выходит на другой ряд. • LDWS не заставляет - Страница 587 из 798
Управление автомобилем ■ Если датчик обнаруживает разметку полосы ■ Предупреждение о выезде за пределы полосы движения слева ODM042147 ODM052049 ■ Если датчик не обнаруживает разметку полосы ODM042148 ■ Предупреждение о выезде за пределы полосы движения справа Для включения системы LDWS нажмите на - Страница 588 из 798
Управление автомобилем 2. Звуковые сигналы Если вы съезжаете со своего ряда, раздается звуковой сигнал с интервалом 0.8 секунд. Предупредительный индикатор LDWS не работает если: ODMEDR2011 ODM052049 Если загорается желтый индикатор LDWS FAIL (неисправность системы LDWS), система не работает - Страница 589 из 798
Управление автомобилем • Во время сильного дождя выключатель стеклоочистителей включен на работу в режиме HI. • Движение над линией разметки полосы. Система LDWS может не предупредить водителя о выезде с полосы или подать ложный сигнал о выезде с полосы в следующих случаях: ✽ К СВЕДЕНИЮ • - Страница 590 из 798
Управление автомобилем СИСТЕМА АКТИВНОЙ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА Функционирование системы активной экономии топлива ODM052050 Система активной экономии топлива способствует снижению расхода топлива путем управления двигателем и коробкой передач. Эффективность расхода топлива зависит от манеры управления - Страница 591 из 798
Управление автомобилем ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилем зависит, главным образом, от стиля вождения, от того, куда Вы ездите и когда Вы ездите. От каждого из этих факторов зависит, сколько километров (миль) удастся проехать на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы управлять - Страница 592 из 798
Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы. Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чем необходимо. Если Вы кого-то (чегото) ожидаете (но не в потоке движения), выключите двигатель и запустите его снова - Страница 593 из 798
Управление автомобилем ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения Если оказались в опасных для движения условиях, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобные опасности, выполняйте следующие рекомендации: • Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Не - Страница 594 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и в случае для других автомобилей повышенной проходимости (джипов), неправильное управление этим транспортным средством может привести к потере управления, аварии или переворачиванию транспортного средства. • У грузопассажирских автомобилей риск - Страница 595 из 798
Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку” освободить автомобиль от снега, песка, или грязи, сначала повращайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы очистить пространство вокруг передних колес. Затем переключайтесь назад и вперед между 1-й (первой) передачей и - Страница 596 из 798
Управление автомобилем Выполнение плавных поворотов Управление автомобилем в ночное время OUN056051 OCM053010 Избегайте тормозить или переключать передачи на поворотах, особенно на мокром дорожном покрытии. Идеально, повороты следует проходить с небольшим ускорением. Если следовать этим - Страница 597 из 798
Управление автомобилем Управление автомобилем под дождем 1VQA3003 Дождь и мокрые дороги могут сделать вождение опасным, особенно если Вы не подготовлены к езде по скользкому дорожному покрытию. При вождении в дождливую погоду необходимо учитывать следующие обстоятельства. • Сильный ливень может - Страница 598 из 798
Управление автомобилем Продолжительное движение на высокой скорости Шины 1VQA1004 Отрегулируйте давление в шинах согласно спецификации. Низкое давление в шине приводит к перегреву и возможному разрушению шины. Не используйте изношенные или поврежденные шины, так как это может привести к снижению - Страница 599 из 798
Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Вождение по снегу и льду 1VQA3005 Следствием неблагоприятных погодных условий в зимний период является повышенный износ и возникновение других проблем. Чтобы минимизировать проблемы зимнего вождения, выполняйте следующие рекомендации. Чтобы вести - Страница 600 из 798
Управление автомобилем Если используются шинные цепи, необходимо установить их на приводные колеса следующим образом: Для переднеприводных автомобилей: На передние колеса. Для полноприводных автомобилей: На все четыре колеса. При отсутствии полного набора цепей для полноприводного автомобиля можно - Страница 601 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Убедитесь в том, что цепи противоскольжения соответствуют шинам по размеру и типу. Неправильно подобранные цепи противоскольжения могут привести к повреждению корпуса автомобиля и подвески, и на такие повреждения не распространяется гарантия производителя - Страница 602 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Неправильно подобранный размер цепей или их неправильная установка могут повредить тормозную систему, подвеску, кузов и колеса. • Останавливайтесь и подтягивайте цепи всякий раз, когда услышите их удары по автомобилю. Используйте высококачественный этиленгликоль в - Страница 603 из 798
Управление автомобилем Проверьте свечи зажигания и систему зажигания Осмотрите свечи зажигания, как описано в разделе 7, и замените их при необходимости. Также проверьте всю электропроводку и компоненты системы зажигания на наличие трещин, следов износа или иных повреждений. Предохраните замки - Страница 604 из 798
Управление автомобилем Не допускайте накопления снега и льда под днищем Имейте в автомобиле аварийное оснащение В некоторых условиях под крыльями автомобиля может набиться снег и образоваться лед, которые мешают управлению. В условиях зимней езды, когда это может произойти, периодически проверяйте - Страница 605 из 798
Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Прежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей или - Страница 606 из 798
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Ненадлежащая буксировка прицепа может стать причиной повреждения автомобиля и дорогостоящих ремонтов, на которые не распространяется гарантия производителя автомобиля. Надлежащую буксировку выполняйте согласно рекомендациям данного раздела. Ваш автомобиль может - Страница 607 из 798
Управление автомобилем Сцепные устройства ODMEDR2020 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепных устройств расположены по обеим сторонам нижней части кузова за задними шинами. 5 98 Предохранительные цепи Правильный выбор сцепного устройства имеет - Страница 608 из 798
Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормозной системой, убедитесь, что она соответствует национальному законодательству, правильно установлена и работоспособна. Если масса прицепа превышает максимально допустимую массу прицепа без тормозов, то прицеп должен быть - Страница 609 из 798
Управление автомобилем Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тот интервал до следующего впереди автомобиля, который соответствовал бы движению Вашего автомобиля без прицепа. Это позволит избежать ситуаций, которые требуют резкого торможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, - Страница 610 из 798
Управление автомобилем Не подключайте систему освещения прицепа непосредственно к системе освещения автомобиля. Используйте только разрешенный к применению жгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов может оказать помощь авторизованный дилер HYUNDAI. ОСТОРОЖНО Использование жгута проводов, не - Страница 611 из 798
Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, Вы не должны парковать автомобиль на склоне. В случае непредвиденного скатывания возможны тяжелые или смертельные травмы людей, а автомобиль и прицеп могут получить повреждения. ОСТОРОЖНО - Парковка на - Страница 612 из 798
Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза с механической коробкой передач в нейтральном положении или с автоматической коробкой передач в “P” (Парковка), удерживайте педаль тормоза внизу, при этом: • запустите двигатель; • включите передачу; и • отпустите - Страница 613 из 798
Управление автомобилем Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций, если принято решение о буксировке прицепа. • Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа. Запросите продавца прицепов о системе контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в - Страница 614 из 798
Управление автомобилем Масса прицепа Опорная нагрузка от дышла Масса дышла прицепа Полная масса прицепа Полная нагрузка на мост Полная масса автомобиля C190E01JM C190E02JM Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной - Страница 615 из 798
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не загружайте заднюю часть прицепа больше, чем переднюю часть. Груз в передней части прицепа должен составлять примерно 60% от полного груза прицепа; соответственно, груз в задней части прицепа должен составлять примерно 40% от полного груза - Страница 616 из 798
Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ В этом разделе содержится информация о надлежащей загрузке автомобиля и/или прицепа, обеспечивающей соответствие нагрузки груженого автомобиля его конструктивным характеристикам, с прицепом или без него. Правильно загруженный автомобиль обеспечивает - Страница 617 из 798
Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 Если спущена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 • Домкрат и инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 • - Страница 618 из 798
Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной консоли - Страница 619 из 798
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде, установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) и затем вручную переместите автомобиль в - Страница 620 из 798
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. - Страница 621 из 798
Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Запуск двигателя от внешнего источника Кабели для запуска двигателя от внешнего источника Разряженный аккумулятор Внешняя аккумуляторная батарея 1VQA4001 Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, - Страница 622 из 798
Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) Она ядовита и обладает коррозионным действием. При запуске двигателя от внешнего источника, надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы кислота не попала на кожу, одежду или автомобиль. • Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника в - Страница 623 из 798
Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от разряженной батареи. Если причина разряда АКБ не очевидна, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки - Страница 624 из 798
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показывает перегрев двигателя, произошла потеря мощности, слышен громкий свистящий звук или стук, то возможно, двигатель перегрелся. Если это произошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и - Страница 625 из 798
Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах / индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низким давлением (см. на ЖК-дисплее) ODM062002 ■ Tип А ODMEEM2004/ODMEEM2004RU ■ - Страница 626 из 798
Действия в непредвиденных случаях Обратите внимание, что СКДШ не заменяет надлежащего технического обслуживания колес, и что водитель несет ответственность за поддержание надлежащего давления в шинах, даже если слабо накачанные шине не достигают уровня давления, при котором включается индикаторное - Страница 627 из 798
Действия в непредвиденных случаях Индикаторное устройство низкого давления в шине Индикаторное устройство положения колеса с низким давлением ■ Tип А ODMEEM2004/ODMEEM2004RU ■ Tип B Когда загораются предупреждающие индикаторы системы контроля давления в шинах и на ЖК-дисплее комбинации приборов - Страница 628 из 798
Действия в непредвиденных случаях • Индикатор неисправности СКДШ может мигать примерно в течение 1 минуты, затем будет непрерывно гореть, поскольку датчик СКДШ не вмонтирован в запасное колесо. (замененное колесо с датчиком не в автомобиле) • Индикатор неисправности СКДШ будет оставаться непрерывно - Страница 629 из 798
Действия в непредвиденных случаях Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системы контроля давления в шинах индикатор СКДШ будет мигать в течение одной минуты и затем будет гореть постоянно. Для определения причины неисправности рекомендуем - Страница 630 из 798
Действия в непредвиденных случаях Вы можете не определить шину с низким давлением, просто посмотрев на нее. Всегда используйте исправный манометр для шин для измерения давления в шинах. Обратите внимание, что горячая шина (после движения автомобиля) будет иметь более высокое давление, чем холодная - Страница 631 из 798
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты ODM062003 Домкрат, рукоятка домкрата и колесный ключ хранятся в багажнике. Для доступа к оборудованию, приподнимите крышку багажника. (1) Рукоятка домкрата (2) Домкрат (3) Колесный ключ - Страница 632 из 798
Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранение запасной шины ODM062005 ODM062004 Запасное колесо хранится под автомобилем, сразу под багажным отделением. Для извлечения запасного колеса: 1. Откройте дверцу багажника. 2. Найти пластмассовую крышку болта с шестигранной головкой и удалить ее - Страница 633 из 798
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Замена шин Для предотвращения “громыхания” запасного колеса убедитесь, что фиксатор колеса хорошо центрирован. Иначе запасное колесо может выпасть из контейнера и стать причиной дорожнотранспортного происшествия. ODM062007 Чтобы разместить запасное колесо - Страница 634 из 798
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Замена шины 1VQA4023 4. Достаньте из автомобиля колесный ключ, домкрат, рукоятку домкрата и запасное колесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противоположное месту установки домкрата. 6 18 • Для предотвращения движения автомобиля во - Страница 635 из 798
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Место расположения домкрата ODM062009 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение для домкрата, ближайшее к заменяемому колесу. Ставьте домкрат в специально предназначенных местах под рамой. Места для установки домкрата представляют собой - Страница 636 из 798
Действия в непредвиденных случаях 9. Ослабьте колесные гайки и открутите их вручную. Плавно снимите колесо со шпилек и положите его плашмя, чтобы оно не укатилось. Для установки колеса на ступицу возьмите запасное колесо, совместите отверстия со шпильками и надвиньте колесо на них. При - Страница 637 из 798
Действия в непредвиденных случаях Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава: 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) ODM062011 Затем установите ключ в соответствии с рисунком и затяните колесные гайки. Следите, чтобы торцевая насадка плотно обхватывала гайку. Не вставайте на - Страница 638 из 798
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Колесные шпильки Повреждение шпилек может приводить к потере их способности удерживать колесо. Это может привести к потере колеса, столкновению и тяжелым травмам. Для предотвращения “громыхания” домкрата, рукоятки домкрата, колесного ключа и запасного - Страница 639 из 798
Действия в непредвиденных случаях Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании компактного запасного колеса: • Ни при каких обстоятельствах не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч); при более высокой скорости можно испортить шину. • Убедитесь, что ваша скорость достаточно мала для - Страница 640 из 798
Действия в непредвиденных случаях СПУЩЕННАЯ ШИНА ((С СИСТЕМОЙ TIRE MOBILITY KIT (ПОДДЕРЖКИ НЕПРЕРЫВНОСТИ ДВИЖЕНИЯ), ПРИ НАЛИЧИИ)) ВНИМАНИЕ - Одна прокладка для одной шины Если спущено две и более шины, не используйте Tire Mobility Kit, потому что предлагаемого герметика в Tire Mobility Kit хватит - Страница 641 из 798
Действия в непредвиденных случаях Введение OANNDR2002 Система Tire Mobility Kit позволяет не менять колесо при образовании прокола в шине. Система состоит из компрессора и герметизирующей жидкости, которая эффективно и надежно герметизирует проколы в шинах пассажирских автомобилей, образованные - Страница 642 из 798
Действия в непредвиденных случаях 7. Манометр для отображения давления в шине 8. Кнопка сброса давления в шине 9. Шланг для соединения компрессора и емкости с герметизирующей жидкостью или компрессора и колеса Разъемы, кабель и соединительный шланг находятся в корпусе компрессора. Компоненты - Страница 643 из 798
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Герметик Использование системы Tire Mobility Kit • Храните в недоступном для детей месте. • Избегайте попадания в глаза. • Избегайте попадания внутрь. Строго соблюдайте указанную последовательность, в противном случае герметик может вытечь под высоким - Страница 644 из 798
Действия в непредвиденных случаях 8. Когда кнопка двигателя находится в положении старт/стоп или если ключ зажигания в положении вкл., включите компрессор и дайте ему поработать в течение 5~7 минут для того, чтобы добиться нужного давления герметика. (См. “Шины и колеса” в главе 8). Давление в шине - Страница 645 из 798
Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) Герметик из комплекта Tire Mobility Kit может повредить датчик давления в шине и диск. Попавший на эти части герметик необходимо удалить и обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки. Проверка давления в шине 1. Проехав примерно 7~10 км (4~6 - Страница 646 из 798
Действия в непредвиденных случаях - Для снижения давления в шине: Ослабьте отвинчивающуюся крышку (8) со шланга компрессора. ВНИМАНИЕ Если давление накачки не удерживается, проедьте на автомобиле еще раз (см. раздел «Распределение герметика»). Затем повторите п.п. 1 - 4. Использование комплекта - Страница 647 из 798
Действия в непредвиденных случаях • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kit прочитайте советы о мерах предосторожности, напечатанные на емкости с герметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигатель автомобиля включенным. В противном случае работа компрессора может в - Страница 648 из 798
Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Для получения информации о буксировке прицепом обратитесь к главе “Буксировка прицепа” в разделе 5. Служба буксировки Буксировку полноприводного автомобиля необходимо выполнять с помощью буксировочной тележки или кузова-платформы, чтобы все колеса не - Страница 649 из 798
Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. - Страница 650 из 798
Действия в непредвиденных случаях 3. Установите буксирный крюк, вкручивая его по часовой стрелке до полного закрепления. 4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку на место. Аварийная буксировка ■ Передняя часть ODM062014 ■ Задняя часть ODM062015 Если необходима аварийная - Страница 651 из 798
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Прикрепите буксирный трос к буксирному крюку. • Использование для буксировки вместо буксирного крюка другой части автомобиля может испортить его кузов. • Пользуйтесь только теми тросами или цепями, которые специально предназначены для буксировки - Страница 652 из 798
Действия в непредвиденных случаях Меры предосторожности при буксировке аварийного автомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное), чтобы не заблокировалось рулевое колесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного - Страница 653 из 798
Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькими устройствами для экстренных ситуаций, которые помогают реагировать в аварийной ситуации. Аптечка Аптечка содержит предметы, необходимые для оказания первой помощи, такие как ножницы, - Страница 654 из 798
Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Комплекс работ по техническому обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Меры предосторожности при - Страница 655 из 798
Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62 Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83 • Проверка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62 • Замена щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62 • Описание панели - Страница 656 из 798
Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - GDI 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма ■ - Страница 657 из 798
Техническое обслуживание ■ Бензиновый двигатель (Lambda II 3,3L) - MPI 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей ■ Дизельный двигатель (R2,0/R2,2) 6. - Страница 658 из 798
Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя. Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое - Страница 659 из 798
Техническое обслуживание Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операций - Страница 660 из 798
Техническое обслуживание (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателе может представлять опасность для здоровья. Опасность усиливается, если на вас надеты ювелирные изделия или свободная одежда. Они могут попасть в движущиеся детали и стать причиной травмы. Таким образом, - Страница 661 из 798
Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля. При возникновении - Страница 662 из 798
Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после - Страница 663 из 798
Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из - Страница 664 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля - Страница 665 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить - Страница 666 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и - Страница 667 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца (Продолжение) ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние - Страница 668 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и - Страница 669 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) *9 (Первые 90 000 - Страница 670 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 150 000 км (100 000 миль) или 120 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ - Страница 671 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 180 000 км (120 000 миль) или 144 месяца (Продолжение) ❑ Проверить выхлопную систему ❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы ❑ Проверить масло в - Страница 672 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) *9 (Первые 90 000 - Страница 673 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 210 000 км (140 000 миль) или 168 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ - Страница 674 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 240 000 км (160 000 миль) или 192 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и - Страница 675 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) *9 (Первые 90 000 - Страница 676 из 798
Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана - Страница 677 из 798
Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал (при наличии) I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Масло в заднем дифференциале (полноприводные автомобили) R Через каждые 120 000 км (80 000 - Страница 678 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля - Страница 679 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ - Страница 680 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ - Страница 681 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и - Страница 682 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ - Страница 683 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель) - Для России *2 *3 ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель) - Кроме России *2 *3 (Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 - Страница 684 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ - Страница 685 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и - Страница 686 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить клапанный зазор (бензин) *6 ❑ Добавлять - Страница 687 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) - Страница 688 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - Кроме Китая, Индии и стран Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) - Страница 689 из 798
Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель) - Кроме России *2 *3 (Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев) ❑ Замените топливный фильтр (бензин) *7 ❑ Заменить кассету - Страница 690 из 798
Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана - Страница 691 из 798
Техническое обслуживание Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Дисковые тормоза, тормозные колодки, суппорты и диски I Стояночный тормоз (ножного/ручного типа) I Валы привода колес и чехлы I Воздушный фильтр системы управления микроклиматом R Свеча зажигания R Масло в заднем - Страница 692 из 798
Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Фильтрующий элемент топливного фильтра Топливные трубопроводы, гибкие шланги и соединения Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в - Страница 693 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Только для автомобилей с дизельным двигателем Не допускайте проведения работ по обслуживанию системы впрыска топлива при работающем двигателе или в пределах 30 секунд после его выключения. Насос высокого давления, топливный коллектор, форсунки и трубопроводы - Страница 694 из 798
Техническое обслуживание Воздушный фильтр Система охлаждения Для замены воздушного фильтра рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Проверьте элементы системы охлаждения двигателя, такие как радиатор, расширительный бачок, гибкие шланги и места соединений, на отсутствие утечек и - Страница 695 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Использование трансмиссионной жидкости, не тресоответствующей бованиям, может привести к неисправностям коробки передач и выходу ее из строя. Используйте только рекомендуемые марки жидкости для автоматической коробки передач. (См. “Рекомен-дуемые смазочные - Страница 696 из 798
Техническое обслуживание Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементов подвески на отсутствие ослабления затяжки болтов или повреждений. Затяните резьбовые соединения с указанным моментом затяжки. Картер, привод и чехлы рулевого механизма / шаровая опора нижнего рычага Остановите - Страница 697 из 798
Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла ■ Tип А 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы дать маслу возможность стечь в поддон картера. 4. Извлеките щуп, вытрите начисто и повторно вставьте до упора. ОСТОРОЖНО - Шланг - Страница 698 из 798
Техническое обслуживание ■ Tип А Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Замена моторного масла и фильтра Используйте только рекомендуемые марки моторных масел. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). ODMNMC2018 ■ Tип В Для - Страница 699 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. Отработанное моторное масло содержит химические вещества, которые вызывали у лабораторных животных заболевание раком. Чтобы предохранить кожу, тщательно мойте - Страница 700 из 798
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень - Страница 701 из 798
Техническое обслуживание Если пополнение приходится проводить часто, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. ОСТОРОЖНО Электродвигатель ( в е н т и л я т о р а о х л а ж д е н и я ) р е г у л и р у е т т е м п е р а т у р у охлаждения двигателя, давление - Страница 702 из 798
Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к - Страница 703 из 798
Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиатора толстой тканью перед тем, как залить охладитель, с целью предотвратить перелив охладителя через горловину и попадание - Страница 704 из 798
Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления ODM072009 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN и MAX на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки - Страница 705 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Необходимо принять меры предосторожности, чтобы тормозная жидкость / жидкость для сцепления не попадала на окрашенные поверхности кузова автомобиля, так как это может повредить краску. Запрещается использовать тормозную жидкость / жидкость для сцепления, которая в - Страница 706 из 798
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости ✽ К СВЕДЕНИЮ усилителя рулевого управления Убедитесь в том, что уровень жидкости находится в диапазоне “HOT”, указанном на бачке. Если жидкость холодная, убедитесь в том, что ее уровень находится - Страница 707 из 798
Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемые марки жидкости усилителя рулевого управления. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). 7 54 Проверка шланга усилителя рулевого управления Перед выездом проверьте соединения на наличие утечек, - Страница 708 из 798
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла ■ Tип А Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако в районах с - Страница 709 из 798
Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип B Tип A ODM052015 OCM050015 Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, - Страница 710 из 798
Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливного фильтра Замена фильтрующего элемента топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду от топлива и тем самым играет важную роль в работе двигателя. Отделенная вода накапливается на дне - Страница 711 из 798
Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра ODM072013 ODM072012 Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается. Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра. Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушный фильтр должен - Страница 712 из 798
Техническое обслуживание Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше интервалов, рекомендуемых - Страница 713 из 798
Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запыленных, - Страница 714 из 798
Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайте его правильно. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность фильтрации может понизиться. ODM072016 OCM070017 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на - Страница 715 из 798
Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток 1JBA5122 Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами может снизить эффективность работы стеклоочистителя. Обычными источниками загрязнения являются насекомые, сок деревьев и горячий воск, - Страница 716 из 798
Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителя ветрового стекла 1JBA7037 OHM078059 Tип B 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 1LDA5023 Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. ВНИМАНИЕ - Страница 717 из 798
Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителя заднего стекла OHM078060 OHM078063 OHM078062 1. Поднимите стеклоочиститель снимите щетку. OHM078061 2. Поднять зажим щетки стеклоочистителя. Затем опустить щетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. 7 64 - Страница 718 из 798
Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • Если автомобиль не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините кабели от аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО - Основные опасности, связанные с эксплуатацией аккумуляторной батареи ODM072021 Рекомендации по обращению с - Страница 719 из 798
Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея нанести вред может окружающей среде и - Страница 720 из 798
Техническое обслуживание Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ■ Пример OJD072039 ❈ Наклейка на аккумуляторной батарее может отличаться от показанной на рисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название модели аккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное - Страница 721 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Подзарядка аккумуляторной батареи При подзарядке аккумуляторной батареи необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: • Необходимо снять аккумуляторную батарею с автомобиля и расположить ее в месте с хорошей вентиляцией. • Вблизи аккумуляторной батареи - Страница 722 из 798
Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные - Страница 723 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти - Страница 724 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Накачивание шин Повышенное и пониженное давление в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению травм. ВНИМАНИЕ - - Страница 725 из 798
Техническое обслуживание Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля, - Страница 726 из 798
Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке проверьте - Страница 727 из 798
Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющих ассиметричный рисунок протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускается. 7 - Страница 728 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Установка балансировочных грузиков, не соответствующих требованиям, может привести к повреждению алюминиевых дисков колес вашего автомобиля. Используйте только соответствующие требованиям балансировочные грузики. Замена шин ОСТОРОЖНО Индикатор износа протектора - Страница 729 из 798
Техническое обслуживание (Продолжение) Устанавливаемые на замену шины должны иметь одинаковый рисунок протектора и быть одинакового размера, типа, бренда, грузоподъемности на всех четырех колесах. • Использование шин любого другого размера или типа может значительно изменить плавность хода и - Страница 730 из 798
Техническое обслуживание Замена колес Сцепление шин с дорогой При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на - Страница 731 из 798
Техническое обслуживание 1. Производитель или торговая марка Указан производитель торговая марка. Маркировка на боковой поверхности шины 1 или 5,6 7 4 2 3 1 I030B04JM В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия - Страница 732 из 798
Техническое обслуживание H - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения дополнительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнении - Страница 733 из 798
Техническое обслуживание DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и тип рисунка протектора, а последние четыре цифры указывают неделю и год изготовления. Например: DOT XXXX XXXX 1612 указывает, что шина была изготовлена на 16й неделе - Страница 734 из 798
Техническое обслуживание 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая в килограммах и фунтах, означает максимальную нагрузку, которую может выдержать шина. Производя замену, всегда используйте шины, которые имеют ту же величину допустимой нагрузки, что и шины, установленные на - Страница 735 из 798
Техническое обслуживание Температура - A, B и C Существуют следующие категории качества по температуре: А (наивысшая), B и C. Эти категории качества отражают стойкость шины к выделению тепла и ее способность рассеивать тепло в процессе испытаний в лабораторных условиях на соответствующем - Страница 736 из 798
Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ■ Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель ■ Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель ■ Мультипредохранитель Сгоревший предохранитель Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Исправный - Страница 737 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с большим номинальным током может привести к повреждению и возникновению пожара. • Запрещается даже временно устанавливать - Страница 738 из 798
Техническое обслуживание (Продолжение) • Запрещается вставлять другие предметы, за исключением предохранителей и реле, в клеммы для предохранителей/реле, такие как отвертка или провод. Это может привести к неисправности контактов и сбою системы. Замена предохранителя, установленного на внутренней - Страница 739 из 798
Техническое обслуживание В случае неплотного контакта рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. При отсутствии запасных предохранителей используйте предохранители с тем же номинальным током, установленные в цепях устройств, которые не являются обязательными для работы автомобиля, - Страница 740 из 798
Техническое обслуживание 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемник. - Страница 741 из 798
Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле ODM072017 Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панели предохранителей могут быть - Страница 742 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ИНД. ПОД. БЕЗОП. 10A Комбинация приборов ПОД. БЕЗОП. 10A ЭБУ SRS, ЭБУ кондиционера МОДУЛЬ 5 7.5A Датчик дождя, верхний люк, ЭБУ электронного ключа, BCM, система помощи при парковке, кондиционер, инверторный модуль, - Страница 743 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ЭЛ. КЛЮЧ 4 10A Кнопка пуска и останова, модуль иммобилайзера ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 15A Плафон багажника, лампа в солнцезащ. козырьке (лев/прав. ст.), плафон потолочной консоли, центральный плафон освещения - Страница 744 из 798
Техническое обслуживание Номинал предохранителя Защищаемый компонент ЗАЖ. 20A Блок реле и предохранителей моторного отсека (предохранители - F35, F36, F37, F38) КОНДИЦИОНЕР 1 7.5A Блок реле и предохранителей М/О (реле 4/14), ЭБУ кондиционера, ионизатор на комбинации приборов, дизельный блок (реле - Страница 745 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТОРМОЗА 7.5A Блок управления эл. ключа, выключатель сигнала торможения ВЕРХНИЙ ЛЮК 1 20A Верхний люк ЭЛЕКТРОСТЕКЛО ПОДЪЕМНИК, ЛЕВ 25A Модуль электростеклоподъемника двери водителя/пассажира с защитой от - Страница 746 из 798
Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя ODM072050 ODMEMC2015 7 93 - Страница 747 из 798
Техническое обслуживание Номер реле Наименование реле Тип реле E30 РЕЛЕ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ ISO MICRO E31 РЕЛЕ СТАРТЕРА ISO MICRO E32 РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ISO MICRO E33 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ISO MICRO E34 РЕЛЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (НИЗК.) ISO MICRO E35 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ОХЛАЖДЕНИ (НИЗК.) ISO MICRO - Страница 748 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент MDPS 60A Интеллектуальная распределительная коробка (IPS 1 (4CH), IPS 2 (1CH), IPS 5 (1CH), предохр.: F31/F36/F41/F45) ВЕНТИЛЯТОР 40A Реле 4 (реле вентилятора) ЗАДНИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ 40A Реле 12 (реле обогревателя - Страница 749 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент B+1 30A Модуль инвертора переменного тока СИРЕНА 15A Реле 13 (реле сирены) АКТИВНЫЙ ПОДЪЕМНИК КАПОТА, ЛЕВЫЙ 30A Модуль управления активным подъемником капота АКТИВНЫЙ ПОДЪЕМНИК КАПОТА, ПРАВЫЙ 30A Модуль управления - Страница 750 из 798
Техническое обслуживание Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ПРИЦЕП 1 Фонарь прицепа и розетка питания 10A BCM, PCM/ЭБУД ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 25A Реле 5 (реле стеклоочистителя (низк.)), электродвигатель стеклоочистителя ветрового стекла ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА 10A МКПП - - Страница 751 из 798
Техническое обслуживание Описание КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент 20A G4KE/G4KJ: Конденсатор, катушка зажигания 1, 2, 3, 4 G6DF: Конденсатор 1/2, катушка зажигания 1/2/3/4/5/6 ЭБУД 10A G4KE/G4KJ: электромагнитный клапан управления продувкой абсорбера, датчик - Страница 752 из 798
Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя(дизельными двигателями) ODM072049 ODMEMC2016 7 99 - Страница 753 из 798
Техническое обслуживание Цепь Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент 30A 50A Реле 4 (реле отопителя с ПТК 3) 80A 3 Реле 3 (реле отопителя с ПТК 2) 50A 2 Реле 2 (реле отопителя с ПТК 1) 50A 1 Реле 1 (реле нагревателя топливного фильтра) Блок реле накаливания Тип реле Реле № Символ E44 - Страница 754 из 798
Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, поставьте автомобиль на стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите лампы во избежание - Страница 755 из 798
Техническое обслуживание Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах ■ Tип A (1) (2) (3) (4) (5) Фары (дальний свет) Фары (ближний свет) Габаритный фонарь Передний указатель поворота Передняя противотуманная фара (при наличии) (6) Лампа указателя - Страница 756 из 798
Техническое обслуживание (Продолжение) • Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с ними, не допускайте появления царапин и других механических повреждений. Не допускайте попадания жидкостей на включенные лампы. Не следует касаться стеклянных частей ламп голыми руками. Остатки масла - Страница 757 из 798
Техническое обслуживание 7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блокфару и поверните его против часовой стрелки. 8. Установите крышку лампы фары, повернув ее по часовой стрелке. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если после установки - Страница 758 из 798
Техническое обслуживание 5. Установите новый патрон лампы в корпус, совместив язычки патрона с пазами в корпусе. Толкните патрон в корпус и поверните по часовой стрелке. 6. Присоедините к патрону провода питания. 7. Установите на место нижнюю крышку переднего бампера. Замена ламп фар (тип HID), - Страница 759 из 798
Техническое обслуживание Регулировка фар и передних противотуманных фар (Для европы) Регулировка фар ODMEMC2027 Без системы AFLS 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением водителя, запасного колеса и инструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить - Страница 760 из 798
Техническое обслуживание 9. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх - Страница 761 из 798
Техническое обслуживание Точка регулировки (5-дверный) <Высота над землей> <Расстояние между лампами фар> стена H1 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Ближний свет) H2 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Дальний свет) H3 : Высота центра лампы противотуманной - Страница 762 из 798
Техническое обслуживание Вертикальная линия центра лампы левой фары Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центра лампы правой фары ЛИНИЯ ОТРЕЗА W1 (Ближний свет) H1 (Ближний свет) Горизонтальная линия центра лампы фары МАССА ODMEMC2025 Фара ближнего света (сторона водителя) 1. Включите ближний свет с - Страница 763 из 798
Техническое обслуживание Вертикальная линия центра лампы левой фары Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центра лампы правой фары ЛИНИЯ ОТРЕЗА W1 (Ближний свет) H1(Ближний свет) Горизонтальная линия центра лампы фары МАССА ODMEMC2026 Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите - Страница 764 из 798
Техническое обслуживание Вертикальная линия центра лампы левой фары Верхняя граница Вертикальная линия центра лампы правой противотуманной фары 60 Горизонтальная линия центра лампы фары Ось АВТОМОБИЛЯ W3 (Передние противотуманные фары) H3 (Передние противотуманные фары) ЛИНИЯ ОТРЕЗА МАССА - Страница 765 из 798
Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателя поворота Замена лампы заднего комбинированного фонаря Наружное освещение ■ Tип А ODM072033 ODM072031 ■ Tип В Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ODMEMC2007 (1) (2) (3) (4) 7 112 - Страница 766 из 798
Техническое обслуживание ■ Tип А ODM072035 ■ Tип В 6. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовой стрелки, пока выступы на корпусе лампы не совместятся с пазами в гнезде. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 7. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она не - Страница 767 из 798
Техническое обслуживание 5. Вытащите лампу из патрона. 6. Установите новую лампу в патрон. 7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. 8. Установите блок-фару на место. ■ Tип А Л а м п а з а д н е г о хо д а Противотуманный фонарь - Страница 768 из 798
Техническое обслуживание Замена дополнительного сигнала торможения A B ODMEMC2022 ODMEMC2018 4. Ослабьте стопорные демонтируйте спойлер. гайки и ODMEMC2021 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигнала торможения (A) и жиклер омывателя (B). 6. Установите новый фонарь - Страница 769 из 798
Техническое обслуживание Замена лампы освещения номерного знака Замена ламп освещения порогов и ламп освещения подножки двери (при наличии) ODM072039 ODM042261 1. Ослабьте стопорные винты рассеивателя при помощи отвертки с крестовым наконечником. 2. Снимите рассеиватель. 3. Извлеките лампу, потянув - Страница 770 из 798
Техническое обслуживание ■ Индивидуальная лампа ■ Лампа вещевого ящика (при наличии) Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. ОСТОРОЖНО ■ Центральная потолочная - Страница 771 из 798
Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указания в - Страница 772 из 798
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Намокшие элементы тормозной системы После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. Если эффективность работы тормозов понизилась, высушите их, продолжая - Страница 773 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • При попытке стереть пыль или грязь с поверхности кузова при помощи куска сухой ткани на лакокрасочном покрытии останутся царапины. • Не используйте стальные мочалки, абразивные мочалки или сильные растворители, содержащие щелочные или каустические компоненты, для - Страница 774 из 798
Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топливные - Страница 775 из 798
Техническое обслуживание • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства. Это может привести к корродированию и другим повреждениям алюминиевых или хромированных дисков, покрытых прозрачным защитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от - Страница 776 из 798
Техническое обслуживание Особенно активным источником коррозии является грязь, потому что она медленно высыхает и задерживает влагу на поверхности автомобиля. Даже если грязь кажется сухой, она все еще может содержать влагу и способствовать коррозионным процессам. Высокие температуры тоже могут - Страница 777 из 798
Техническое обслуживание Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром, плохо проветриваемом гараже. Это создает подходящие условия для коррозии. Особенно это относится к тем случаям, когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром, покрытом - Страница 778 из 798
Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут - Страница 779 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Отклонение от использования рекомендуемых чистящих средств и методов может отрицательно сказаться на внешнем виде ткани и ее огнестойкости. Очистка тканого материала комбинированного поясноплечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора - Страница 780 из 798
Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», - Страница 781 из 798
Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, - Страница 782 из 798
Техническое обслуживание • Использование неразрешенных электронных устройств может стать причиной нарушения управления автомобилем, повреждения проводки, разрядки аккумулятора и пожара. Для собственной безопасности не используйте неодобренные электронные устройства. Меры предосторожности, - Страница 783 из 798
Техническое обслуживание Меры предосторожности, связанные с использованием каталитического нейтрализатора (при наличии) ОСТОРОЖНО - Возгорание • Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеня-ющиеся предметы, находящиеся под днищем вашего автомобиля. Не паркуйте, оставляйте или проезжайте около - Страница 784 из 798
Техническое обслуживание • Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работы любого элемента двигателя и системы снижения токсичности выбросов. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. - Страница 785 из 798
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ - дизельное топливо (если установлен сажевый фильтр) Для автомобилей с дизельным двигателем, оборудованным системой DPF, рекомендуется и с п о л ь з о в а т ь с о о т в е т с т в у ю щ е е стандартам автомобильное дизельное топливо. Если использовать дизельное - Страница 786 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Двигатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Мощность ламп освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Шины и колеса . . . . . . . . . . - Страница 787 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр Общая длина Общая ширина Общая высота Колея передних колес Колея задних колес Колесная база мм (дюйм) 4.690 (184,64) 1.880 (74,01) 1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *1 235/65 R17 1.633 (64,29) 235/60 R18 1.628 (64,09) - Страница 788 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Передние фары(ближний) Передняя Задняя Передние фары(дальний) Сигналы поворотов Габаритные фонари Передние противотуманные фары (при наличии) Боковой повторитель указателя поворотов (Наружное зеркало) Лампы - Страница 789 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления Наимено вание Размер шины Размер колеса Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка колеса кг•м ( ) ( ) (фунт•фут, Н•м) Передняя Задняя Передняя Задняя - Страница 790 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ Для ВСЕХ РЕГИОНОВ, БЛИЖНИЙ ВОСТОК: Theta II 2,4 Деталь Lambda II 3,3 R2,2 2WD/4WD 4WD 2WD 4WD 5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 7-местный 2.510 kg (5.533 - Страница 791 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные - Страница 792 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя Смазочный материал Объем 1,0 l (1,06 US qt.) Усилитель рулевого управления Жидкость системы охлаждения Бензиновый двигатель Дизельный двигатель 7,1 ~7,4 l (7,50 ~7,51 US qt.) 3,3L 9,1 l (9,61 US qt.) R2,0/R2,2 9,1 ~9,3 l (9,61 ~9,82 US qt.) - Страница 793 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендации по моторному маслу(Для Европы) Продукция Поставщик Бензиновый двигатель Дизельный двигатель SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30 QUARTZ HKS G-310 Total QUARTZ INEO MC3 5W-30 HELIX ULTRA AH-E 5W-30 Shell - Страница 794 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а - Страница 795 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ VIN (при наличии) Номер рамы ■ Tип A ODM082001 ■ Tип В OEN086004N Идентификационный номер автомобиля (VIN) также имеется на табличке в в ерхней части приборной панели. Номер - Страница 796 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель (2,4L) ■ Дизельный двигатель OCM080003 ■ Бензиновый двигатель (3,3L) Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано - Страница 797 из 798
Технические характеристики & Информация для потребителя ЗНАК “E” - (ДЛЯ ЕВРОПЫ) (ПРИ НАЛИЧИИ) ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА ЭТИКЕТКА ХЛАДАГЕНТА OHG080002 OHC081001 ODMNMC2016 Знак “E” находится на средней стойке со стороны водителя. Он указывает на то, что автомобиль отвечает требованиям - Страница 798 из 798
