Страница 2 из 21 Names and functions for each part FRONT PANEL REAR PANEL Contents 3 FRANÇAIS ...................................................... 10 ENGLISH ............................................................ 5 ESPAÑOL ........................................................ 12 DEUTSCH
Страница 5 из 21 Thank you for purchasing the IBANEZ SW65 bass amp. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Then keep the manual in a safe place. Features The amp head of the SW65 features a 65W output, and the speaker section uses a
Страница 6 из 21 10. LINE OUT jack This is an output jack with an output level of approximately 0 dBm. You can connect it to an external mixing console or similar equipment. ENGLISH 11. HEADPHONES jack This is a 1/4” output jack for stereo headphones. The sound is not reproduced through the built-in speakers when
Страница 7 из 21 Vielen Dank für den Erwerb des Bassverstärkers SW65 von IBANEZ. Bitte lesen Sie diese Anleitung für eine optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Merkmale Das
Страница 8 из 21 DEUTSCH 8. VOLUME-Regler Dieser Regler regelt die Ausgangslautstärke des Verstärkers. Stellen Sie diesen Regler zusammen mit dem EQ und dem GAIN Regler ein, um den gewünschten Limitereffekt zu erzielen. Zugleich steuert dieser Regler auch die Lautstärke des Eingangs CD INPUT. 9. CD INPUT Dies sind
Страница 9 из 21 4. Bei Kopfhöreranschluss wird kein Klang erzeugt. DEUTSCH • Prüfen, ob der Kopfhörer korrekt angeschlossen ist. • Versuchsweise einen anderen Kopfhörer anschließen und prüfen, ob Sie etwas hören. Im Falle von Defekten Der Verstärker wurde im Rahmen der Qualitätskontrolle vor dem Versand gründlich
Страница 10 из 21 FRANÇAIS Avant-propos Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur de basses IBANEZ SW65. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Conservez précieusement ce mode
Страница 11 из 21 Prises d’entrée téphonique stéréo pour le raccordement d’un lecteur de CD/ MD/cassette ou pour le raccordement à la sortie du casque d’écoute d’un système stéréo. Utiliser la commande VOLUME pour régler le volume. Ces entrées ne conviennent pas pour le raccordement à des prises LINE OUT. 10. Prise
Страница 12 из 21 ESPAÑOL Prólogo Gracias por adquirir el amplificador de bajo Ibanez SW65. Para sacarle el máximo partido a las funciones que ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Seguidamente guarde el manual en un lugar seguro. Características El amplificador SW65 dispone de
Страница 13 из 21 Estas son tomas de entrada estereofónica que pueden conectarse a un reproductor de CD/MD/cassette portátil o a la salida para auriculares de su quipo estéreo. Utilice el control de volumen (VOLUME) para ajustar el volumen. Estas salidas no son adecuadas para la conexión con tomas de salida de línea
Страница 14 из 21 ESPAÑOL En caso de defectos Este producto ha sido revisado exhaustivamente antes de salir de fábrica. Cuando piense que existe un problema, realice los procedimientos indicados más arriba. En el caso improbable de que se produjera alguna anomalía durante la utilización, póngase en contacto con su
Страница 15 из 21 Grazie per aver acquistato l’amplificatore per basso IBANEZ SW65. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Conservare quindi il manuale in un luogo sicuro. Caratteristiche L’amplificatore SW65
Страница 16 из 21 ITALIANO 9. CD INPUT Terminali di ingresso a jack fono stereo che possono essere collegati ad un lettore portatile di CD/MD/cassette o all’uscita per le cuffie dell’impianto stereo. Utilizzare il comando VOLUME per regolare il volume. Questi ingressi non sono adatti al collegamento dei terminali a
Страница 17 из 21 Specifications ■ OUTPUT POWER : 65 W @4 Ω ■ INPUT IMPEDANCE: 1 MΩ ■ EQ CLEAN CHANNEL BASS ±15 dB (100 Hz) MIDDLE ±15 dB (600 Hz) TREBLE ±15 dB (4 kHz) PRESENCE ±15 dB (9.4 kHz) ■ HEAD PHONES OUTPUT: 250m W @32 Ω ■ SPEAKER UNIT: POWER JAM 1204C (4 Ω) RATED INPUT: 80 W (160 W MAX) ■ WEIGHT: 20.2 kg ■
Страница 20 из 21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following : 1) Do not use this product near water – for example, near a bathtub, kitchen, in a wet basement, or near a swimming pool, or the like. 2) This products and with
