Страница 2 из 21 Contents Contents ................................................................................................................................................................................................................................ 2 Important safety instructions
Страница 3 из 21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
Страница 6 из 21 Foreword Precautions during use ENGLISH Thank you for purchasing the Ibanez TB15/TB15R guitar amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Ensure that this manual is also stored in a safe place. Features The TB15/TB15R
Страница 7 из 21 The TB15R is equipped with a spring reverb function for which the amount of reverb to be applied can be adjusted with the level control. The use of the reverb function produces a natural depth to the sound being output. 10. CD INPUT jack The input terminal of standard 1/4" stereo jack. Connect it
Страница 8 из 21 Vorwort Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Gitarrenverstärker TB15/TB15R von Ibanez. Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für
Страница 9 из 21 Der TB15R ist mit einem Federhall ausgestattet. Die Intensität des Halls kann mit diesem Regler eingestellt werden. Die Verwendung des Halls verleiht dem Sound eine natürliche Tiefe. 10. Buchse CD INPUT Diese Eingangsbuchse dient zum Anschließen von 1/4"-stereosteckern. Schließen Sie hier den
Страница 10 из 21 FRANÇAIS Avant-propos Précautions durant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare Ibanez TB15/TB15R. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses
Страница 11 из 21 Le TB15R est équipé d’une fonction de réverbération à ressort pour laquelle la proportion de réverbération à appliquer peut être définie à l’aide de la commande de niveau. L’utilisation de la fonction de réverbération confère une profondeur naturelle au son produit. 10. Borne d’entrée “CD INPUT” Le
Страница 12 из 21 ESPAÑOL Prólogo Precauciones durante la utilización Gracias por adquirir el amplificador de guitarras Ibanez TB15/TB15R. Para sacarle el máximo partido a las funciones que le ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Asegúrese también de guardar este manual en un
Страница 13 из 21 El TB15R está provisto de una reverb de muelles cuyo nivel puedes ajustar mediante el control de nivel. Utiliza esta reverb para dotar al sonido de una profundidad natural. 10. Toma de entrada de discos compactos (CD INPUT) Terminal de entrada para clavija estéreo de 1/4" de pulgada. Conecte este
Страница 14 из 21 ITALIANO Introduzione Precauzioni durante l’uso Grazie per l’acquisto dell’amplificatore per chitarra TB15/TB15R Ibanez. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Poi conservare il manuale in un
Страница 15 из 21 L’amplificatore TB15R è dotato di riverbero a molla e la quantità dell’effetto è controllabile con il controllo di livello del riverbero L’utilizzo della funzione di riverbero produce un suono più profondo. 10. Presa a jack CD INPUT Terminal di ingresso a jack stereo standard da 1/4 di pollice.
