Страница 5 из 25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
Страница 6 из 25 Foreword ENGLISH Thank you for purchasing the Ibanez TA20 acoustic guitar amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Ensure that this manual is also stored in a safe place. Features The TA20 amplifier provides 20W of
Страница 7 из 25 ENGLISH Names and Functions of Each Part 1. INPUT jack 8. CHORUS switch This is the input jack for standard 1/4" plug. Connect from the guitar using a shield guitar cable. 2. DGUITAR-VOLUME control This controls the output of the guitar pre-amp section. Noise is best controlled by increasing the
Страница 8 из 25 Troubleshooting ENGLISH 1. The power supply cannot be switched ON. • Check that the power cable has been connected correctly. • Try plugging it into a different power supply socket and see if the same problem occurs. 2. The power supply can be turned ON, but no sound is produced. • • • • • • •
Страница 9 из 25 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen akustischen Gitarrenverstärker Ibanez TA20. Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
Страница 10 из 25 DEUTSCH Bezeichnungen und Funktion der Teile 1. Eingangsbuchse INPUT 9. Geschwindigkeitsregelung CHORUS SPEED Dies ist die Eingangsbuchse für normale 1/4-Zoll-Stecker. Anschluss von der Gitarre mit einem abgeschirmten Klinkenkabel. 2. Gitarren-Lautstärkeregler GUITAR VOLUME Dieser Regler
Страница 11 из 25 Fehlersuche 1. Die Netzversorgung lässt sich nicht einschalten. DEUTSCH • Prüfen, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. • Den Netzstecker an eine andere Steckdose anschließen, um zu prüfen, ob hier das gleiche Problem auftritt. 2. Die Netzversorgung ist eingeschaltet, aber es wird kein Klang
Страница 12 из 25 FRANÇAIS Avant-propos Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare Ibanez TA20. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre amplificateur afin de pouvoir tirer le meilleur parti des fonctions disponibles. Veuillez conserver en lieu sûr ce
Страница 13 из 25 FRANÇAIS Noms et fonctions des différentes sections 1. Prise INPUT 8. Commutateur CHORUS Prise d’entrée des fiches de 1/4 normalisées. La guitare électrique se raccorde à cette prise à l’aide d’un câble pour guitare blindé. 2. Commande GUITAR-VOLUME Elle permet de régler le niveau de sortie de la
Страница 14 из 25 Dépannage FRANÇAIS 1. Impossible de mettre l’appareil sous tension • Vérifiez si le câble d’alimentation est raccordé correctement. • Essayez de le brancher sur une autre prise secteur pour voir si le même problème se reproduit. 2. L’appareil se met sous tension mais aucun son n’est produit • • • •
Страница 15 из 25 Gracias por adquirir el amplificador de guitarra acústica Ibanez TA20. Para sacarle el máximo partido a las funciones que este amplificador le ofrece, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Asegúrese también de guardar este manual en un lugar seguro. Características El amplificador TA20
Страница 16 из 25 ESPAÑOL Nombres y funciones de cada componente 1. Toma de entrada 8. Conmutador de chorus Este es el terminal de entrada para clavijas estándar de 1/4 de pulgada. Permite conectar una guitarra con un cable Standard de guitarra. 2. Control de volumen de la guitarra Controla el nivel de salida de la
Страница 17 из 25 Solución de problemas 1. No se puede conectar la alimentación. ESPAÑOL • Compruebe que el cable de alimentación está correctamente enchufado. • Pruebe enchufándolo a una toma de corriente diferente a ver si persiste el mismo problema. 2. Se puede conectar la alimentación, pero no se obtiene sonido.
Страница 18 из 25 ITALIANO Introduzione Grazie per aver acquistato l’amplificatore per chitarra acustica Ibanez TA20. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore per ottenere il massimo dalle funzioni disponibili. Assicurarsi inoltre di conservare questo manuale in un posto sicuro.
Страница 19 из 25 ITALIANO Nome e funzione di ciascuna parte 1. Presa di ingresso 8. Interruttore di chorus Questo è l’ingresso per il jack standard da 1/4". Collegarvi la chitarra usando un cavo chitarra schermato. 2. Comando di volume chitarra Questo controlla l’uscita della sezione di preamplificazione chitarra.
Страница 20 из 25 Soluzione di problemi ITALIANO 1. Non è possibile accendere l’amplificatore. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. • Provare a collegarlo ad un’altra presa di corrente per vedere se sussiste lo stesso problema. 2. Si può accendere l’amplificatore, ma non viene
