Руководство по эксплуатации: электроодеяло IMETEC 6900C

Каталог инструкций / Производители / IMETEC / 6900C

Инструкция для IMETEC 6900C

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Instructions pour l’emploi

ǙǰǳǯȌǱǿȅǾȋȀǳǿ
ÒÌÅºÁÆÅËŨ¿Êċ
·ÉÐÄÒÂ·Ê¿ËÊ·ÉċÊÒÉ
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧ

COPERTA ELETTRICA
ELECTRIC OVERBLANKET
MANTA ELÉCTRICA
COBERTOR ELÉCTRICO
COUVERTURE CHAUFFANTE

ǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔǙǞǌǏǛǝǋ
Xª

ELEKTROMOS TAKARÓ

ȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ

COPERTA ELETTRICA

TYPE D332

4

D332

5

MI000971_multi.indd 1

26/07/12 11.49

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones para el uso Instruções para o uso Instructions pour l’emploi ǙǰǳǯȌǱǿȅǾȋȀǳǿ ÒÌÅºÁÆÅËŨ¿Êċ ·ÉÐÄÒÂ·Ê¿ËÊ·ÉċÊÒÉ ȝɖɚɛəɜɓɟɑɑɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧ COPERTA ELETTRICA COPERTA ELETTRICA ELECTRIC OVERBLANKET MANTA ELÉCTRICA COBERTOR ELÉCTRICO COUVERTURE
Страница 2 из 41
ƭ ƭ X ƭ ƭ @ƭǏǓǔǙǗǙǍǛǋǠǑǖǏǗǙǜǙǎǑǍǙǜƭ ªƭ@oƭȝȠȠȳȦȧȥȝȥȣȗȕȢȢȕȴ Ȥȕȡȴȧȟȕ ǀǁ ǀǁ ǀǁ ǀǁ 1 3 4 5 2 8 7 6 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DADOS @ ƭ@
Страница 3 из 41
IT Ơ DELLA COPERTA ELETTRICA Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il
Страница 4 из 41
IT »ÉÉ»·¸¸¿·ÄÅÆÅÊËÊÅ¸»Ä»¼¿¹¿·È»Ƒ·ÊÊÈ·Ì»ÈÉÅÂƠ¿ÄÊ»ÈÃ»º¿·Ð¿ÅÄ»º¿ËÄ·Æ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â»º»ÂÂ·ÂÅÈÅ É¿¹ËÈ»ÐÐ·Ƒº¿ËÄ·ÉÅÈÌ»½Â¿·ÄÐ·Åº¿¿ÉÊÈËÐ¿ÅÄ¿È¿½Ë·Èº·ÄÊ¿ÂƠËÉÅº»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅƔ ¸·Ã¸¿Ä¿º»ÌÅÄÅ»ÉÉ»È»ÉÅÈÌ»½Â¿·Ê¿Æ»ÈÉ¿Ä¹»È·ÈÉ¿¹¾»ÄÅÄ½¿Å¹¾¿ÄÅ¹ÅÄÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅƔ
Страница 5 из 41
IT ƔƼƗƽ Questo prodotto dovrà essere utilizzato esclusivamente come tale, ovvero per coprire la persona distesa sul letto. 1. Rifare il letto normalmente utilizzando un lenzuolo sopra e uno sotto. 2. Stendere la coperta al di sopra del lenzuolo
Страница 6 из 41
IT LAVAGGIO A MANO Ʒ·¹ÅÆ»ÈÊ·»Â»ÊÊÈ¿¹·ÆËģ»ÉÉ»È»Â·Ì·ÊÅ·Ã·ÄÅ·ºËÄ·Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ·Ã·ÉÉ¿Ã·º¿ʻʷͮƔ ƷÊ¿Â¿ÐÐ·È»ËÄº»Ê»ÈÉ¿ÌÅÂ¿ÇË¿ºÅÆ»È¹·Æ¿º»Â¿¹·Ê¿ƺÆ»È¿ÂºÅÉ·½½¿ÅÂ»½½»È»Â»¿Äº¿¹·Ð¿ÅÄ¿º»ÂÆÈÅºÅÊÊÅƻƔ ASCIUGATURA Ʒ É¹¿Ë½·È»¿Ä·É¹¿Ë½·ÊÈ¿¹»¹ÅÄ¿ÃÆÅÉÊ·Ð¿ÅÄ»¸·ÉÉ·Ɣ Ʒ
Страница 7 из 41
EN IT OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRIC OVERBLANKET Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has
Страница 8 из 41
EN IT Æ·È»ÄÊÅÈ½Ë·Èº¿·ÄÅÈ¿¼Ê¾»¹¾¿Âº¾·ÉÄÅÊ¸»»ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿ÄÉÊÈË¹Ê»ºÅÄ¾ÅÍÊÅËÉ»Ê¾»º»Ì¿¹»É·¼»ÂÏƔ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ ƯÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈ¹¾¿ÂºÈ»ÄËÄº»ÈÊ¾»·½»Å¼ʺƔ¾¿ÂºÈ»ÄËÄº»ÈÊ¾»·½»Å¼ʺÃËÉÊÄÅÊ
Страница 9 из 41
EN IT USE Ɣƺƻ Ƙ ¾»»Â»¹ÊÈ¿¹ÅÌ»È¸Â·ÄÁ»ÊÃËÉÊÅÄÂÏ¸»ËÉ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊÉËÆÆÂ¿»ºƔ¾»È»Â·Ê¿Ì»ÃÅº»Â¿ÉÉÆ»¹¿¼¿»ºÅÄÊ¾» Â·¸»ÂÉ»ÍÄÅÄÊ¾»Æ·Ä»ÂƔ Ʒ
Страница 10 из 41
EN IT Ʒ Do NOT use the electric overblanket until it is completely dry. HANGING THE ELECTRIC OVERBLANKET DRY Ʒ ¾»»Â»¹ÊÈ¿¹ÅÌ»È¸Â·ÄÁ»ÊÃËÉÊ¸»¾ËÄ½ÊÅºÈÏ¿ÄÊ¾»·ÆÆÈÅÎ¿Ã·Ê»ÅÈ¿½¿Ä·Âº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƔ¾»¸»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉ·È»Å¸Ê·¿Ä»ºÍ¾»Ä¿Ê¿ÉÉÊ¿ÂÂº·ÃÆƑÆËÂÂ¿Ä½ a panel at a time from one end and the
Страница 11 из 41
ES IT MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL DE LA MANTA ELÉCTRICA Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en
Страница 12 из 41
ES IT Ʒ ÉÊ» ·Æ·È·ÊÅ ÄÅ º»¸» É»È ËÊ¿Â¿Ð·ºÅ ÆÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·É ƺ¿Ä¹ÂËÏ»ÄºÅ Ä¿ĠÅÉƻ ¹ÅÄ ¹·Æ·¹¿º·º»É ¼ċÉ¿¹·ÉƑ É»ÄÉÅÈ¿·Â»É Å Ã»ÄÊ·Â»É È»ºË¹¿º·ÉƑ Å ¼·ÂÊ· º» »ÎÆ»È¿»Ä¹¿· Ï ¹ÅÄÅ¹¿Ã¿»ÄÊÅƑ É·ÂÌÅ ÇË» ¾·Ï·Ä É¿ºÅ instruidas o supervisadas en el uso del aparato por una persona responsable
Страница 13 из 41
ES IT PREPARACIÓN Posicionamiento de la manta ƔƼƗƽ ÉÊ»ÆÈÅºË¹ÊÅº»¸»ÈÒÉ»ÈËÊ¿Â¿Ð·ºÅ»Î¹ÂËÉ¿Ì·Ã»ÄÊ»¹ÅÃÅÊ·ÂƑ»Éº»¹¿ÈƑÆ·È·¹Ë¸È¿È·Â·Æ»ÈÉÅÄ·ÊËÃ¸·º·»ÄÂ·¹·Ã·Ɣ 1. Hacer la cama normalmente utilizando la sábana de arriba y la de abajo. 2.
Страница 14 из 41
ES IT centrifugado adicional. LAVADO A MANO Ʒ·Ã·ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·É»ÆË»º»Â·Ì·È·Ã·ÄÅ·ËÄ·Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ·ÃÒÎ¿Ã·º»ʻʷͮƔ ƷÊ¿Â¿¹»ËÄº»Ê»È½»ÄÊ»ÂċÇË¿ºÅÆ·È·ÆÈ»Äº·Éº»Â¿¹·º·ÉƺÂ»·Â·É¿ÄÉÊÈË¹¹¿ÅÄ»Éº»ÂÆÈÅºË¹ÊÅÆ·È·Å¸Ê»Ä»È¿Ä¼ÅÈÃ·¹¿ĤÄÉÅ¸È»Â·ºÅÉ¿ÉÇË»¾·ÏÇË»ËÉ·ÈƻƔ SECADO Ʒ
Страница 15 из 41
PT IT MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO COBERTOR ELÉTRICO Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O
Страница 16 из 41
PT IT É»ÄÉÅÈ¿·¿ÉÅËÃ»ÄÊ·¿ÉÈ»ºËÐ¿º·ÉƑÅË¹ÅÃÆÅË¹·»ÎÆ»È¿ôÄ¹¿·»¹ÅÄ¾»¹¿Ã»ÄÊÅÉÅ¸È»ÅËÉÅºÅ·Æ·È»Â¾ÅƑ É»ÄÙÅ¼ÅÈ»Ãº»Ì¿º·Ã»ÄÊ»ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ·º·ÉÅË¿ÄÉÊÈËċº·ÉÆÅÈËÃÈ»ÉÆÅÄÉÒÌ»ÂÆ»Â·É»½ËÈ·Äî·º»ÉÊ·É mesmas pessoas. É¹È¿·Äî·Éº»Ì»ÃÉ»ÈÌ¿½¿·º·ÉÆ·È·ÇË»ÄÙÅ¸È¿ÄÇË»Ã¹ÅÃÅ·Æ·È»Â¾ÅƔ
Страница 17 из 41
PT IT ;& Posicionamento do cobertor [Fig. A] ÉÊ»ÆÈÅºËÊÅº»Ì»ÈÒÉ»ÈËÊ¿Â¿Ð·ºÅ ¹ÅÃÅÊ·ÂƑÅËÉ»À· ·Æ»ÉÉÅ·º»¿Ê·º·Ä·¹·Ã·Ɣ 1. »¼·î··¹·Ã·ÄÅÈÃ·ÂÃ»ÄÊ»ËÊ¿Â¿Ð·ÄºÅËÃÂ»ÄîÅÂ»Ã¹¿Ã·»ËÃ»Ã¸·¿ÎÅƔ 2.
Страница 18 из 41
PT IT centrifugação suplementar. & Ʒ¹Å¸»ÈÊÅÈ»ÂóÊÈ¿¹ÅÆÅº»É»ÈÂ·Ì·ºÅÑÃÙÅ»ÃËÃ·Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ·ÃÒÎ¿Ã·º»ʻʷͮƔ ƷÊ¿Â¿Ð·ÈËÃº»Ê»È½»ÄÊ»ÂċÇË¿ºÅÆ·È·ÈÅËÆ·Éº»Â¿¹·º·ÉƺÆ·È··ºÅÉ·½»ÃƑÂ»È·É¿Äº¿¹·îī»ÉºÅÆÈÅºËÊÅƻƔ SECAGEM Ʒ »¹·È»ÃÉ»¹·ºÅÈ·º»ÈÅËÆ·É·ÀËÉÊ·º·ÄÅÄċÌ»Â¸·¿ÎÅƔ Ʒ
Страница 19 из 41
FR IT Ơ Ơ DE LA COUVERTURE CHAUFFANTE Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions
Страница 20 из 41
FR IT Ʒ Ơ·ÆÆ·È»¿Â ÄƠ»ÉÊ Æ·É ÆÈóÌË ÆÅËÈ ôÊÈ» ËÊ¿Â¿Éó Æ·È º»É Æ»ÈÉÅÄÄ»É ƺÏ ¹ÅÃÆÈ¿É Â»É »Ä¼·ÄÊÉƻ ·Ï·ÄÊ º»É ¹·Æ·¹¿ÊóÉ Æ¾ÏÉ¿ÇË»ÉƑ É»ÄÉÅÈ¿»ÂÂ»É ÅË Ã»ÄÊ·Â»É ÈóºË¿Ê»ÉƑ ÅË ·Ï·ÄÊ ËÄ Ã·ÄÇË» ºƠ»ÎÆóÈ¿»Ä¹» ÅË º»
Страница 21 из 41
FR IT PRÉPARATION ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»Ã»ÄÊº»Â·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»¹¾·Ë¼¼·ÄÊ»ƾ ¿½Ɣƿ »ÆÈÅºË¿Êº»ÌÈ·ôÊÈ»ËÊ¿Â¿Éó»Î¹ÂËÉ¿Ì»Ã»ÄÊ»ÄÊ·ÄÊÇË»Ê»ÂƑ¹Ơ»ÉÊƖÑƖº¿È»ÆÅËÈ¹ÅËÌÈ¿ÈÂ·Æ»ÈÉÅÄÄ»óÊ»ÄºË»ÉËÈÂ»Â¿ÊƔ 1. Refaire le lit normalement, en utilisant un drap de dessus et un drap de dessous. 2.
Страница 22 из 41
FR IT LAVAGE À LA MAIN Ʒ·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»¹¾·Ë¼¼·ÄÊ»Æ»ËÊôÊÈ»Â·ÌóÑÂ·Ã·¿ÄÑËÄ»Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»Ã·Î¿Ã·Â»º»ʻʷͮƔ ƷÊ¿Â¿É»ÈËÄÉ·ÌÅÄÂ¿ÇË¿º»ÆÅËÈÌôÊ»Ã»ÄÊÉºóÂ¿¹·ÊÉƺÆÅËÈÂ»ºÅÉ·½»ƑÂ¿È»Â»É¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄÉºËÆÈÅºË¿ÊƻƔ SÉCHAGE Ʒ ó¹¾»Èº·ÄÉÂ»Éò¹¾»ƖÂ¿Ä½»·Ì»¹ÆÈÅ½È·ÃÃ·Ê¿ÅÄ¸·ÉÉ»Ɣ Ʒ
Страница 23 из 41
ǏǕ IT ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙǙǎǑǍǓǣǗǍǓǋǝǑǡǛǑǜǑ ǝǙǞǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔǙǞǌǏǛǝǋ ǋǯǭǽǳȁȊǽǱǸȉȁǳƑǳ ǜǭǿǱȂȅǭǾǶȀȁǱȌǯǶǭȁǳǺǭǯǼǾȉȁǼȂǽǭǾȏǺȁǼǿǽǾǼȍȏǺȁǼǿƔǏȌǹǭȀȁǱȀȌǯǼȂǾǼǶȏȁǶǴǭǱǷȁǶǹȋȀǱȁǱȁǳǺǽǼǶȏȁǳȁǭǷǭǶ
Страница 24 из 41
ǏǕ IT ǹǱǶȇǹȊǺǱǿȃȂȀǶǷȊǿƑǭǶȀǴǳȁȋǾǶǱǿȋǰǶǭǺǼǳȁǶǷȊǿǶǷǭǺȏȁǳȁǱǿȋǭǽȏȉȁǼǹǭȅȇǾȌǿǱǹǽǱǶǾȌǭȋǯǺȓȀǳƑ ǱǷȁȏǿǷǭǶǭǺǮǾȌȀǷǼǺȁǭǶȂǽȏȁǳǺǱǽǶȁȋǾǳȀǳǱǺȏǿǭȁȏǹǼȂǽǼȂǭǺǭǸǭǹǮȉǺǱǶȁǳǺǱȂǴȐǺǳǯǶǭȁǳǺ ǽǾǼȀȇǽǶǷȋȁǼȂǿǭȀȃȉǸǱǶǭƑȋȊȅǼȂǺǸȉǮǱǶǼǰǳǯȌǱǿǯǶǭȁǳȅǾȋȀǳȁǳǿȀȂȀǷǱȂȋǿƔ
Страница 25 из 41
ǏǕ IT ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ ǋȂȁȏȁǼǽǾǼȍȏǺǽǾȊǽǱǶǺǭȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǖǙǗǙȇǿȊȅǱǶƑǰǳǸǭǰȋǍǓǋǗǋǜǔǏǚǋǐǏǓȊǺǭȉȁǼǹǼǻǭǽǸȇǹȊǺǼȀȁǼǷǾǱǮȉȁǶƔ 1. ǜȁǾȓȀȁǱǷǭǺǼǺǶǷȉȁǼǷǾǱǮȉȁǶȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿȊǺǭȀǱǺȁȏǺǶǭǽȏǽȉǺȇǷǭǶȊǺǭǭǽȏǷȉȁȇƔ 2.
Страница 26 из 41
ǏǕ IT ǚǕǞǜǓǖǙǜǝǙǡǏǛǓ Ʒ ǙǷǸǶǺǼǴǱǾǹǭǺȁȋǾǭǿǹǽǼǾǱȌǺǭǽǸȂǴǱȌȀȁǼȅȊǾǶȀȁǳǹȊǯǶȀȁǳǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭȁȇǺʻʷͮƔ Ʒ ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱȊǺǭȂǯǾȏǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȏǯǶǭǱȂǭȌȀǴǳȁǭǾǼȐȅǭƺǰǶǭǮȉȀȁǱȁǶǿǼǰǳǯȌǱǿǯǶǭȁǳǰǼȀǼǸǼǯȌǭȁǼȂǽǾǼȍȏǺȁǼǿƻƔ ǜǝǏǍǗǣǖǋ Ʒ ǜȁǱǯǺȓȀȁǱȀǱȀȁǱǯǺȇȁȋǾǭǹǱȅǭǹǳǸȋǾȐǴǹǶȀǳƔ Ʒ
Страница 27 из 41
CS IT ± X X ª ÒŨ»ÄšÐÒÁ·ÐÄċÁËƑ ÒÃºúÁËÀ»Ð·Ð·ÁÅËÆ»ÄċÊÅ¾ÅÊÅÌšÈÅ¸ÁËƔ ÉÃ»Æļ»ÉÌúºì»Ä¿ƑŨ»Å¹»ÄċÊ»ÁÌ·Â¿ÊË·ÉÆÅÂ»¾Â¿ÌÅÉÊÊÅ¾ÅÊÅÆļċÉÊÈÅÀ»ƑÄ·ÌÈŨ»Äó¾Å
Страница 28 из 41
CS IT úÊ¿À»Êļ»¸·ÃċÊÆÅººÅÐÅÈ»ÃƑ·¸ÏÉÊ»É»ËÀ¿ÉÊ¿Â¿ƑŨ»Ä»ÆÅËŨċÌ·ÀċÆļċÉÊÈÅÀÁ»ÉÌšÃ¾ÈÒÃƔ »ÆÅËŨċÌ»ÀÊ»ÆļċÉÊÈÅÀËÅÉÅ¸ƑÆļ»¹¿ÊÂ¿ÌúÂš¹¾Ä·Ê»ÆÂÅ·Ä»¸ÅÉÄ·ºÄÅÐÈ·Ä¿Ê»ÂÄš¹¾ÅÉÅ¸ƑÁÊ»ÈóÄ»ÀÉÅË É¹¾ÅÆÄÏÈ»·½ÅÌ·ÊÄ·Æļ»¾ļÒÊċƔ »ÄÊÅ ÆļċÉÊÈÅÀ Ä»ÉÃúÀċ ÆÅËŨċÌ·Ê ºúÊ¿Ƒ ÆÅÁËº È»½ËÂ·ìÄċ
Страница 29 из 41
CS IT X XGX X ªƔƼƗƽ Ƙ ÃċÉÊúÊ» ÌÏ¾ļċÌ·¹ċ ÆÅºÂÅŨÁË Ä· ÉÆ·Äċ Ìš¾È·ºÄú Ã»Ð¿ Ã·ÊÈ·¹¿ · ÆÈÅÉÊúÈ·ºÂÅƒ Ä»ÆÅÁÂÒº»ÀÊ» À¿ Ä· ÅÉÅ¸ÏƑ Â»Ũċ¹ċ Ì posteli. Ʒ
Страница 30 из 41
CS IT X Ʒ Ï¾ļċÌ·¹ċÆÅºÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÂÐ»ÆÈÒÊÌÈË¹»Æļ¿Ê»ÆÂÅÊúÃ·Î¿ÃÒÂÄúʻʷͮƔ Ʒ ÅËŨ¿ÀÊ»Ê»ÁËÊšÆÈ·¹ċÆÈÅÉÊļ»º»ÁÄ·À»ÃÄóÊÁ·Ä¿ÄÏƺÆÈÅºÒÌÁÅÌÒÄċÉ¿Æļ»ìÊúÊ»ÆÅÁÏÄÏÄ·ÆļċÆÈ·ÌÁËƻƔ X Ʒ ÏÉËŀÊ»ÌÉËŀ¿ì¹»ÉÄċÐÁšÃÄ·ÉÊ·Ì»ÄċÃƔ Ʒ
Страница 31 из 41
HU IT ELEKTROMOS TAKARÓ X Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk Ã¿ÄįÉó½óÌ»Â óÉ Ã»½¸ċÐ¾·ÊĤÉÒ½ÒÌ·ÂƑ ·Ã»ÂÏ»Ê »ÂÉįÉÅÈ¸·Ä Ŏ½Ï¼»Â»¿ÄÁ Ã»½»Âó½»ºóÉóÊ ÉÐ»Ã »ÂįÊÊ Ê·ÈÊÌ· Ê»ÈÌ»ÐÊŎÄÁ óÉ
Страница 32 из 41
HU IT ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ ¾·ÉÐÄÒÂ·ÊÈ· ÌÅÄ·ÊÁÅÐĤ Ê·ÄÒ¹ÉÅÁ·Ê Ì·½Ï Ä»Ã ½ÅÄºÅÉÁÅºÄ·Á ¼»ÂŎ½Ï»Â»ÊŎÁÈįÂƑ Ì·½Ï · ÁóÉÐŎÂóÁ¾·ÉÐÄÒÂ·ÊÒÈ·Ì·ÂĤÃ»½Ê·ÄċÊÒÉËÁÈĤÂƔ ·ÈÊÉÒÁ·½Ï»ÈÃ»Á»Á»Ê¼»ÂŎ½Ï»Â»Ê·Â·ÊÊƑ¾Å½ÏÄ»ÀÒÊÉÐ¾·ÉÉ·Ä·Á·ÁóÉÐŎÂóÁÁ»ÂƔ » ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ · ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê ¾įÈ» óÈÐóÁ»ÊÂ»Ä ¿ÂÂ»ÊÌ»
Страница 33 из 41
HU IT z@X@ o @ǀʸƔǁ ÐÊ·Ê»ÈÃóÁ»ÊÁ¿ÐÒÈĤÂ·½È»Äº»ÂÊ»ÊóÉÉÐ»ÈŒ»ÄƑ·ÐÒ½ÏÅÄ¼»ÁÌįÉÐ»ÃóÂÏ»Á¸»Ê·Á·ÈÒÉÒÈ·Á»ÂÂ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿Ɣ 1. ÉÐÅÁÒÉÅÉÃĤºÅÄÌ»ÉÉ»¸»·ÐÒ½Ï·ÊƑ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄÂ»Æ»ºįÊóÉ¼»ÂÉįÊ·Á·ÈĤ¾ËÐ·ÊÅÊƔ 2.
Страница 34 из 41
HU IT @ ƷÐ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÁóÐÐ»Â¿ÉÃÅÉ¾·ÊĤÃ·ÎƔʻʷͮƖÅÄƔ Ʒ ·ÉÐÄÒÂÀ·Ä·ÁÁċÃóÂį¼ÅÂÏóÁÅÄÏÃÅÉĤÉÐ»ÈÊƺ·Ð·º·½ÅÂÒÉÊÂÒÉº·ÃÅÉĤÉÐ»È¹ÉÅÃ·½ÅÂÒÉÒÄƻƔ X Ʒ ·ÉÐÒÈċÊĤ½óÆ¸»ÄÉÐÒÈċÊÀÒÁƑÒÂÂċÊÉÒÁ·½óÆ»Ê·Â·¹ÉÅÄÏ¼ÅÁÅÐ·ÊÈ·Ɣ Ʒ
Страница 35 из 41
RU IT ȥȨȟȣȗȣșȦȧȗȣȤȣȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳ ȲȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟȣȚȣșȚȴȠȣ ȨɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ ɊɔɉɌɗɍɉəɑɛ ȗɉɚ ɐɉ ɘəɑɗɊəɎɛɎɖɑɎ ɖɉɚɛɗɨɢɎɌɗ ɑɐɍɎɔɑɨƔ ȡɤ ɜɋɎəɎɖɤƑ ɠɛɗ ȗɤ ɗɟɎɖɑɛɎ ɓɉɠɎɚɛɋɗ ɑ
Страница 36 из 41
RU IT ɘəɑɚɜɛɚɛɋɑɎɔɑɟɉƑɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɌɗɐɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥƑɑɔɑɖɉɔɑɠɑɎɑɖɚɛəɜɓɟɑɒɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧɘəɑɊɗəɉƔ ȦɔɎɍɑɛɎɐɉɍɎɛɥɕɑƑɠɛɗɊɤɗɖɑɖɎɑɌəɉɔɑɚɘəɑɊɗəɗɕƔ ȤəɑɊɗə ɖɎ ɍɗɔɏɎɖ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨ ɔɧɍɥɕɑ ɚ ɘɗɖɑɏɎɖɖɗɒ ɠɜɋɚɛɋɑɛɎɔɥɖɗɚɛɥɧ ɓ ɛɎɘɔɜƑ ɑɔɑ
Страница 37 из 41
RU IT ȤȣșȘȣȧȣȗȟȕ ȥȕȦȤȣȠȣțȚȢȝȚȣșȚȴȠȕǀȥȝȦƔƗǁ ȲɛɗɑɐɍɎɔɑɎɍɗɔɏɖɗɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɑɚɓɔɧɠɑɛɎɔɥɖɗɓɉɓɛɉɓɗɋɗɎƑɛɗɎɚɛɥƑɍɔɨɘɗɓəɤɋɉɖɑɨɠɎɔɗɋɎɓɉƑɔɎɏɉɢɎɌɗɖɉɓəɗɋɉɛɑƔ ʸƔȜɉɘəɉɋɑɛɥɓəɗɋɉɛɥƑɓɉɓɗɊɤɠɖɗƑɘɗɔɥɐɜɨɚɥɍɋɜɕɨɘəɗɚɛɤɖɨɕɑƓɖɑɏɖɎɒɑɋɎəɞɖɎɒƔ
Страница 38 из 41
RU IT ȥȨȬȢȕȴȦȧȝȥȟȕ Ʒ ȲɔɎɓɛəɗɘəɗɚɛɤɖɥɕɗɏɖɗɚɛɑəɉɛɥɋəɜɠɖɜɧɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎɋɗɍɤɖɎɋɤɡɎʻʷͮƔ Ʒ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɏɑɍɓɗɎɕɗɧɢɎɎɚəɎɍɚɛɋɗɍɔɨɍɎɔɑɓɉɛɖɤɞɛɓɉɖɎɒƺɍɔɨɗɘəɎɍɎɔɎɖɑɨɍɗɐɤƑɠɑɛɉɒɛɎɜɓɉɐɉɖɑɨɖɉɕɗɧɢɎɕɚəɎɍɚɛɋɎƻƔ ȦȨȭȟȕ Ʒ ȦɜɡɑɛɥɋɚɜɡɑɔɥɖɗɒɕɉɡɑɖɎɚɐɉɍɉɖɑɎɕɖɑɐɓɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤƔ Ʒ
Страница 39 из 41
MI000971_multi.indd 37 26/07/12 11.49
Страница 40 из 41
MI000971_multi.indd 38 26/07/12 11.49
Страница 41 из 41