Инструкция для INDESIT WIA 600

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

PT

Português,1

Sumário

Instalação, 2-3

Desembalar  e  nivelar,  2

Ligações  hidráulicas  e  eléctricas,  2-3

Primeiro ciclo de lavagem, 3

Dados técnicos, 3

Descrição da máquina de lavar

roupa, 4-5

Painel de comandos, 4

Indicadores luminosos, 5

Início e Programas, 6

Como iniciar um programa, 6

Tabela dos programas, 6

Personalizações, 7

Seleccione  a  temperatura,  7

Funções,  7

Detergentes e roupa, 8

Gaveta  dos  detergentes,  8

Preparar a roupa, 8

Roupas  especiais,  8

Precauções e conselhos, 9

Segurança  geral,  9

Eliminação,  9

Economizar  e  respeitar  o  meio  ambiente,  9

Manutenção e cuidados, 10

Interromper  a  alimentação  de  água  e  de  corrente

eléctrica,  10

Limpar a máquina de lavar roupa, 10

Limpar a gaveta dos detergentes, 10

Cuidados com a porta de vidro e o tambor, 10

Limpar a bomba, 10

Verificar o tubo de alimentação de água, 10

Anomalias e soluções, 11

Assistência, 12

Antes  de  contactar  a  Assistência  Técnica,  12

PT

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

WIA 600

Instruções para utilização

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13

BG

ÅËËÇÍÉÊÁ,25

GR

ÑÐÏÑÊÈ,49

SB

ÐÓÑÑÊÈÉ, 37

CIS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Sumário PT Português,1 CIS ÐÓÑÑÊÈÉ, 37 BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13 SB ÑÐÏÑÊÈ,49 GR ÅËËÇÍÉÊÁ,25 PT Instalação, 2-3 Desembalar e nivelar, 2 Ligações hidráulicas e eléctricas, 2-3 Primeiro ciclo de lavagem, 3 Dados técnicos, 3 Descrição da máquina de lavar roupa,
  • Страница 2 из 61
    Instalação  É importante guardar este manual para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionamento e das respectivas advertências. Um cuidadoso
  • Страница 3 из 61
    Ligação do tubo de descarga PT  O cabo não deve ser dobrado nem apertado. Instalação 65 - 100 cm Ligue o tubo de descarga, sem dobrá-lo, a uma conduta de descarga ou a uma descarga na parede situada entre 65 e 100 cm. de altura do chão;  Não empregue extensões nem fichas múltiplas.  O cabo de
  • Страница 4 из 61
    Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos PT Teclas das FUNÇÕES Indicador luminoso PORTA TRANCADA Tecla de START/ PAUSA Gaveta dos detergentes Indicadores luminosos Selector de PROGRAMAS/ LIGA-DESLIGA Selector de TEMPERATURA Gaveta dos detergentes: para carregar detergentes e aditivos
  • Страница 5 из 61
    Indicadores luminosos PT Instalação Os indicadores luminosos fornecem informações importantes. Vejamos o que significam: Descrição Fase em curso: Durante o ciclo de lavagem os indicadores luminosos acender-se-ão progressivamente para indicar a fase do programa: Pré-lavagem/Lavagem Enxaguamento
  • Страница 6 из 61
    Início e Programas Como iniciar um programa PT 1. Ligar a máquina de lavar roupa girando o selector de PROGRAMAS/LIGA-DESLIGA no programa escolhido. Todos os indicadores luminosos acender-se-ão alguns segundos e, em seguida, se apagarão e o indicador luminoso PORTA TRANCADA ficará intermitente. 2.
  • Страница 7 из 61
    Personalizações C Seleccione a temperatura Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas na pág. 6). A temperatura pode ser diminuída até à lavagem a frio ( ). PT Instalação Funções Descrição As várias funções de lavagem da máquina de lavar
  • Страница 8 из 61
    Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes Roupas especiais O bom resultado da lavagem depende também do uso da dose certa de detergente: com excessos não se lava melhor, e contribui-se quer para a formação de incrostações nas peças internas da máquina de lavar, quer para a poluição do meio
  • Страница 9 из 61
    Precauções e conselhos Segurança geral • Este aparelho foi projectado para um uso doméstico. • Não toque na máquina com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. • Não puxe o cabo eléctrico para tirar a ficha da tomada, pegue somente na ficha. • Não toque na água de descarga,
  • Страница 10 из 61
    Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica PT • Feche a torneira da água depois de cada lavagem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste do sistema hidráulico da máquina de lavar roupa e elimina-se o risco de inundação. Limpar a bomba Esta máquina de lavar roupa é
  • Страница 11 из 61
    Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja a pág. 12), verifique que não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista: PT Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar roupa não liga. •
  • Страница 12 из 61
    Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia (veja a pág. 11); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, contacte a assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de
  • Страница 13 из 61
    Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ñúäúðæàíèå BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ BG Ìîíòèðàíå, 14-15 Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 14 Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 14-15 Ïúðâî ïðàíå, 15 Òåõíè÷åñêè äàííè, 15 Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17 Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 16 Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 17 Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 18
  • Страница 14 из 61
    Ìîíòèðàíå  Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò, çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà
  • Страница 15 из 61
    Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà BG  Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí. Ìîíòèðàíå 65 - 100 cm  Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè. Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò. Îïèñàíèå Ñâúðæåòå
  • Страница 16 из 61
    Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà Òàáëî çà óïðàâëåíèå BG Áóòîíè çà óïðàâëåíèå Èíäèêàòîð ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ Áóòîí ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ/ Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÂÊËÞ×ÂÀÍÅÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè
  • Страница 17 из 61
    Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè BG Ìîíòèðàíå Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ. Åòî êàêâî ñúîáùàâàò: Òåêóùè ôàçè: Ïî âðåìå íà öèêúëà íà ðàáîòà èíäèêàòîðèòå ùå ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà ïîêàçâàò åòàïèòå îò èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà: Îïèñàíèå Ïðåäïðàíå/Ïðàíå Èçïëàêâàíå Öåíòðîôóãà Ïðîãðàìè Çàáåëåæêà: ïî
  • Страница 18 из 61
    Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà BG Àêî èñêàòå äà àíóëèðàòå çàäàäåíèÿ öèêúë íà ïðàíå, çàâúðòåòå ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ/ è ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ-ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ â ïîçèöèÿ èç÷àêàéòå âêëþ÷âàíåòî è ïîñëåäâàùîòî èçêëþ÷âàíå íà âñè÷êè èíäèêàòîðè. Àêî íå áúäå çàäàäåíà äðóãà ïðîãðàìà, èíäèêàòîðúò ËÞÊ
  • Страница 19 из 61
    Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå C Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 18). Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå ( ). Ìîíòèðàíå Ôóíêöèè Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â ïåðàëíàòà
  • Страница 20 из 61
    Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Ñïåöèôè÷íî ïðàíå Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà
  • Страница 21 из 61
    Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè • Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî îò âúçðàñòíè õîðà ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå, ïðåäîñòàâåíè â òàçè êíèæêà. • Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà. • Íå îòâàðÿéòå êàñåòàòà ñ ïåðèëíèòå
  • Страница 22 из 61
    Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî BG Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà • Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå. Ïåðàëíàòà ìàøèíà å
  • Страница 23 из 61
    Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 24) ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê. Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì: • Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí
  • Страница 24 из 61
    Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç: • Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 23); • Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî; •  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð, ïîñî÷åí
  • Страница 25 из 61
    Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ Ðåñéå÷üìåíá GR ÅËËÇÍÉÊÁ GR ÅãêáôÜóôáóç, 26-27 Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç, 26 ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, 26-27 Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 27 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, 27 ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 28-29 Ôáìðëü åëÝã÷ïõ, 28 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò, 29
  • Страница 26 из 61
    ÅãêáôÜóôáóç  Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò
  • Страница 27 из 61
    Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá. GR Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò  Ôï ðëõíôÞñéï äåí ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óå  Ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç. ÄéáóôÜóåéò ðëÜôïò cm 59,5 ýøïò cm 85 âÜèïò cm 52,5 ×ùñçôéêüôçôá áðü
  • Страница 28 из 61
    ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ Ôáìðëü åëÝã÷ïõ GR ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßáÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ÐëÞêôñï START/ ÐÁÕÓÇ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/ ÁÍÁÌÌÁÔÏÓÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÐëÞêôñï ðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç
  • Страница 29 из 61
    ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò GR ÅãêáôÜóôáóç Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå: ÖÜóç óå åîÝëéîç: ÊáôÜ ôïí êýêëï ðëõóßìáôïò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò èá áíÜøïõí ðñïïäåõôéêÜ ãéá íá äåßîïõí ôçí ðñüïäï ôçò ðëýóçò: ÐåñéãñáöÞ Ðñüðëõóç/Ðëýóéìï ÎÝâãáëìá Óôýøéìï
  • Страница 30 из 61
    Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò GR Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôïí ôåèÝíôá êýêëï óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ/ ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ-ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ óôç èÝóç êáé ðåñéìÝíåôå ôï Üíáììá êáé êáôüðéí ôï óâÞóéìï üëùí ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí. Áí äåí ôåèåß Ýíá Üëëï ðñüãñáììá ôï åíäåéêôéêü
  • Страница 31 из 61
    ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò C ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá Ëåéôïõñãßåò ÐåñéãñáöÞ Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï ðëõíôÞñéï åðéôñÝðïõí ôçí åðßôåõîç ôïõ êáèáñéóìïý êáé ôïõ ëåõêïý ðïõ åðéèõìåßôå. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí ëåéôïõñãéþí: 1. ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åòß óôçí åðéèõìçôÞ
  • Страница 32 из 61
    ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí GR Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ
  • Страница 33 из 61
    ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá • Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç, ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí. • Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá. • Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï ìç÷Üíçìá åßíáé
  • Страница 34 из 61
    ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò GR Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò • Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí. Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ
  • Страница 35 из 61
    ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 36), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç: Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé. • Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß
  • Страница 36 из 61
    Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 35) • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå • Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò
  • Страница 37 из 61
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS ÐÓÑÑÊÈÉ CIS Óñòàíîâêà, 38-39 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 38 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 38-39 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 39 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 39 Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 40-41 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 40 Èíäèêàòîðû, 41
  • Страница 38 из 61
    Óñòàíîâêà  Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. +15  Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
  • Страница 39 из 61
    Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òåõíè÷åñ êèå õàð àêòåð èñ òèêè Ðàçìåð û øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 52 ,5 ñì Ç àãð
  • Страница 40 из 61
    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ +15 Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Èíäèêàòîðû Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ/ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è
  • Страница 41 из 61
    Èíäèêàòîðû CIS Óñòàíîâêà Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ: Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:  ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû: Îïèñàíèå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà/Ñòèðêà Ïîëîñêàíèå Îòæèì Ïðîãðàììû Ïðèìå÷àíèå:
  • Страница 42 из 61
    Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû +15 1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌ/ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ íà íóæíóþ âàì ïðîãðàììó. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò, è èíäèàê òîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü. 2. Çàãðóçèòå
  • Страница 43 из 61
    Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè C Âûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 42). CIS Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ). Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è
  • Страница 44 из 61
    Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå +15 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. 1 2 3 Âûäâèíüòå
  • Страница 45 из 61
    Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñ îáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. • Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó. • Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå
  • Страница 46 из 61
    Îáñëóæèâàíèå è óõîä +15 Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà,
  • Страница 47 из 61
    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 48), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû /
  • Страница 48 из 61
    Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 47). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî
  • Страница 49 из 61
    Óïóòñòâî çà óïîòðåáó ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀŒÅ ÐÓÁŠÀ Ñàäðæ༠SB ÑÐÏÑÊÈ SB Èíñòàëàöè¼à, 50-51 Îòâàðàœå è ïîñòàâšàœå, 50 Ïðèêšó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 50-51 Ïðâè öèêëóñ ïðàœà, 51 Òåõíè÷êè ïîäàöè, 51 Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà, 52-53 Êîíòðîëíè ïàíåë, 52 Ñè¼àëèöå, 53 Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè, 54 Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå
  • Страница 50 из 61
    Èíñòàëàöè¼à  ×óâà¼òå îâó êœèæèöó ðàäè êîíñóëòàöè¼à ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å, ïðåíîñà èëè ñåëèäáå, ÷óâà¼òå ¼å óç ìàøèíó ðàäè èíôîðìèñàœà áóäóžåã âëàñíèêà. SB  Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: óíóòðà ñó âàæíå èíôîðìàöè¼å î èíñòàëàöè¼è, óïîòðåáè è áåçáåäíîñòè. Îòâàðàœå è ïîñòàâšàœå Ïðåöèçíî
  • Страница 51 из 61
    Ïîäåøàâàœå öðåâà çà ïðàæœåœå SB  Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò. Èíñòàëàöè¼à 65 - 100 cm Íàìåñòèòå öðåâî çà ïðàæœåœå, áåç ñàâè¼àœà, íà îäâîäíó öåâ èëè íà îäâîä ó çèäó óãðàåí 65 äî 100 öì îä çåìšå;  Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå óòè÷íèöå.  Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîšàâà
  • Страница 52 из 61
    Îïèñ ìàøèíå çà ïðàœå ðóášà Êîíòðîëíè ïàíåë SB Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£À Ñè¼àëèöàÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ ÏÀÓÇÀ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ/ ÓʊÓ×ÈÈÑʊÓ×È Ñè¼àëèöå Äóãìå ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ôèîêà çà äåòåðŸåíò çà äåòåðŸåíòå è àäèòèâå (âèäè ñòð. 56). Ñè¼àëèöå: çà ïðåãëåä ïðîãðàìà ïðàœà. Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£Å: çà
  • Страница 53 из 61
    Ñè¼àëèöå SB Èíñòàëàöè¼à Ñè¼àëèöå äà¼ó âàæíå èíôîðìàöè¼å. Åâî øòà îíå çíà÷å: Ôàçå ïðàœà: Òîêîì öèêëóñà ïðàœà ñè¼àëèöå ñå óêšó÷ó¼ó ¼åäíà çà äðóãîì è ïîêàçó¼ó äîêëå ¼å öèêëóñ ñòèãàî. Îïèñ Ïðåòïðàœå/Ïðàœå Èñïèðàœå Öåíòðèôóãà Ïðîãðàìè Ïàæœà: òîêîì ôàçå ïðàæœåœà ñâåòëåžå ñè¼àëèöà êî¼à ñå îäíîñè íà ôàçó
  • Страница 54 из 61
    Óêšó÷èâàœå è ïðîãðàìè Óêðàòêî: çàïî÷èœàœå ïðîãðàìà SB Àêî æåëèòå äà ïðîìåíèòå îäàáðàíè öèêëóñ ïðàœà îêðåíèòå ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ/ÓʊÓ×Èè ñà÷åêà¼òå äà ñå ÈÑʊÓ×È íà ïîçèöè¼ó óïàëå, à çàòèì è óãàñå ñâå ñè¼àëèöå. Àêî íå îäàáåðåòå íîâè ïðîãðàì ñè¼àëèöà «ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ» žå îñòàòè óïàšåíà ¼îø 1 ìèíóò. 6. Ïî
  • Страница 55 из 61
    Ïîñåáíà ïîäåøàâàœà C Îäàáèð òåìïåðàòóðå Îêðåòàœåì äóãìåòà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ áèðà ñå òåìïåðàòóðà ïðàœà (âèäè Òàáåëó ïðîãðàìà íà ñòð. 54). Òåìïåðàòóðà ñå ìîæå ñìàœèòè ñâå äî õëàäíîã ïðàœà ( ). SB Èíñòàëàöè¼à Ôóíêöè¼å Ðàçëè÷èòå ïðåäâèåíå ôóíêöè¼å ïðàœà îìîãóžàâà¼ó æåšåíó ÷èñòîžó è áåëèíó. Çà àêòèâèðàœå
  • Страница 56 из 61
    ÄåòåðŸåíòè è ðóášå Ôèîêà çà äåòåðŸåíò Ïîñåáíå òêàíèíå Ðåçóëòàò ïðàœà çàâèñè è îä ïðàâèëíå äîçå äåòåðŸåíòà: ïðåâåëèêå äîçå íå ïåðó íèøòà åôèêàñíè¼å à äîïðèíîñå ñòâàðàœó íàñëàãà íà óíóòðàøœèì äåëîâèìà ìàøèíå è çàãàåœó îêîëèíå. SB Çàâåñå: ñêëîïèòå èõ è ñëîæèòå ó ¼àñòó÷íèöó èëè ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå
  • Страница 57 из 61
    Óïîçîðåœà è ñàâåòè Îïøòà áåçáåäíîñò • Îâ༠àïàðàò ¼å ïðåäâèåí çà óïîòðåáó ó äîìàžèíñòâó, íå ïðîôåñèîíàëíó, è œåãîâå ôóíêöè¼å ñå íå ñìå¼ó ìåœàòè. • Íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì ðóêå èëè íîãå ìîêðå èëè âëàæíå. • Íå îòâàðà¼òå ôèîêó çà äåòåðŸåíò äîê ìàøèíà ðàäè. • Íèêàäà íåìî¼òå íà ñèëó
  • Страница 58 из 61
    Îäðæàâàœå è õèãè¼åíà Èñêšó÷èâàœå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å SB • Çàòåãíèòå ñëàâèíó çà âîäó íàêîí ñâàêîã ïðàœà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàœå âîäåíèõ èíñòàëàöè¼à ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä êâàðîâà. • Åëåêòðè÷íè êàáàë óêëîíèòå êàäà ÷èñòèòå ìàøèíó è òîêîì ïîïðàâêè. ×èøžåœå ìàøèíå çà ðóášå Ñïîšàøœè è ãóìåíè
  • Страница 59 из 61
    Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåœà Ìîæå äà ñå äîãîäè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñòðó÷íó ïîìîž (âèäè ñòð. 60), ïðîâåðèòå äà ñå íå ðàäè î íåêîì áàíàëíîì ïðîáëåìó êî¼è ìîæåòå ñàìè äà ðåøèòå. Ìîãóžè óçðîöè / Ðåøåœà: Ìàøèíå ñå íå óêšó÷ó¼å. • Óòèêà÷ íè¼å ïðèêšó÷åí ó äîâîä ñòðó¼å, èëè íåìà êîíòàêò. •
  • Страница 60 из 61
    Ïîìîž 195060030.01 05/2007 - Xerox Business Services Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìîž: • Ïðîâåðèòå äà ëè ñàìè ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåì (âèäè ñòð. 59); • Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîœåí; • Ó íåãàòèâíîì ñëó÷à¼ó êîíòàêòèðà¼òå îâëàøžåíî ñòðó÷íî ëèöå íà áðî¼ íàïèñàí íà ãàðàíöè¼è.
  • Страница 61 из 61