Руководство по эксплуатации: Стиральная машина IPSO CYGNUS PREMIUM

Каталог инструкций / Производители / IPSO / CYGNUS PREMIUM

Инструкция для IPSO CYGNUS PREMIUM

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Система управления CYGNUS PREMIUM

CYGNUS PREMIUM

для стиральных машин

IPSO

Руководство по эксплуатации

PART

№

D1167R2

Code: 249/00398/10

January 2010

ЗАО «ИПСО Восток», Москва

Internet-представительство:

WWW.IPSO.RU

и

WWW.AQUATEXJLA.RU

Почта E-mail:

order@ipso.ru

и

order@aquatexjla.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Оглавление инструкции

Страница 1 из 54
Система управления CYGNUS PREMIUM CYGNUS PREMIUM для стиральных машин IPSO Руководство по эксплуатации PART № D1167R2 Code: 249/00398/10 January 2010 ЗАО «ИПСО Восток», Москва Internet-представительство: WWW.IPSO.RU и WWW.AQUATEXJLA.RU Почта E-mail: order@ipso.ru и order@aquatexjla.ru
Страница 2 из 54
Оглавление 1. ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ. Структура дисплея Информация на дисплее 2. ПОРЯДОК РАБОТЫ. Открытие люка Загрузка барабана бельем Закрытие люка Выбор программы Загрузка моющих средств Запуск программы Информация о ходе программы Окончание работы программы и принудительный останов Порядок действий
Страница 3 из 54
СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ СТРУКТУРА ДИСПЛЕЯ A. Кнопки UP (вверх) и DOWN (вниз) для выбора программы. B. Индикация номера программы. C. Этапы (сегменты) программы стирки. D. Время исполнения программы E. Индикация операции F. Индикация задействованных отсеков мылоприемника. G. Кнопка Экономичного Режима. H.
Страница 4 из 54
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Предварительная стирка Основная стирка Первое полоскание Мотор Уменьшение отжима, окончательный отжим Уменьшение механического воздействия. Второе полоскание Режим Останова на этапе программы Третье полоскание Режим замочки Четвертое полоскание Сообщение об ошибке Отжим
Страница 5 из 54
ПОРЯДОК РАБОТЫ 1. 2. 3. 4. 5. Положите вещи в барабан машины Выберите программу стирки Загрузите детергент (стиральный порошок) Запустите программу Окончание работы программы Откройте загрузочный люк Откройте загрузочный люк, потянув ручку на себя. Загрузите вещи в барабан Рассортируйте белье в
Страница 6 из 54
Стартуйте программу Нажмите кнопку Старт/Стоп (А) для запуска программы. Замок двери загрузочного люка заблокируется. Индикатор текущего этапа стирки (В) начнет мигать. Если во время старта программы дверь загрузочного люка не была закрыта, на дисплее появится сообщение «CLoSE door». Когда оператор
Страница 7 из 54
- (Н) Этот символ появится на дисплее, когда начнется слив воды. (I+J) В конче этапа стирки, когда происходит слив и отжим, на дисплее мигают одновременно символ этапа стирки и символ отжима. (J) Символ отжима. Предварительный отжим и окончательный отжим. Индикатор Фаза отжима Слив/раскладка Быстро
Страница 8 из 54
Аварийное отключение электропитания. Если во время исполнения программы произойдет выключение электропитания, вода из машины будет слита и дверь люка разблокируется примерно через три минуты, после чего дверь можно открыть. Если дверь не будет открыта и электропитание возобновится в течении 24
Страница 9 из 54
ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНАЯ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ. Во время исполнения программы на дисплей машины может быть выведена информация о скорости вращения барабана, текущей температуры в баке, текущий уровень воды в баке. Возможности пульта управления в период работы.   При нажатии на (Е) машина
Страница 10 из 54
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА. Используя эту возможность оператор может уменьшить максимальную скорость отжима для выбранной для запуска программы. Выберите программу, нажмите (Н) для входа в режим уменьшения скорости. На дисплее появится мигающее значение максимальной скорости (F) для программы,
Страница 11 из 54
МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ. Возможен выбор из 4-х дополнительных функций. Выбор функции может быть осуществлен только перед запуском программы. Вот список этих функций o o o o Отложенный старт Замочка Уменьшение механического воздействия Режим оптимизации расхода воды и детергента Для выбора
Страница 12 из 54
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ. - Произведите выбор программы стирки, используя кнопки (А) и (В). - Нажмите кнопку (Е) для входа в режим выбора функций - Подтвердите выбор функции кнопкой (С) и установите требуемый час старта, используя кнопки (А) и (В). - Подтвердите выбор часа кнопкой Enter (см. назначение
Страница 13 из 54
УМЕНЬШЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ Установка режима Уменьшения механического воздействия - Произведите выбор программы стирки, используя кнопки (А) и (В). - Нажмите кнопку (Е) для входа в режим выбора функций - Выберите функцию «GEntLE», используя кнопки (А) и (В). - Подтвердите выбор функции
Страница 14 из 54
Оператор может произвести выбор в следующей последовательности: - Включение функции Оптимизации «AbSo». Нажмите кнопку (Е) и произведите выбор параметра «AbSo» кнопками (А) и (В) На дисплее появится символ «губка» Подтвердите выбор кнопкой (С). - Выключение функции Оптимизации. Нажмите кнопку (Е) и
Страница 15 из 54
ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ Оператор может вмешиваться в процесс исполнения программы стирки, используя следующие возможности:    Быстрый пропуск этапов стирки Включение Экономичного режима стирки Добавление времени исполнения этапа стирки БЫСТРЫЙ ПРОПУСК Оператор
Страница 16 из 54
ДОБАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ Оператор может продлить время исполнения любого этапа стирки. При этом все параметры этапа стирки останутся неизменными. - Во время исполнения программы нажмите кнопку (E) для включения этой функции. На дисплее появится символ (F). Нажатием кнопки (А) установите значение времени
Страница 17 из 54
МЕНЮ НАСТРОЙКИ МАШИНЫ Это меню позволяет посмотреть некоторую информацию, включая историю машины, обеспечивает вход в тестовую программу и позволяет изменять некоторые из параметров, установленных для машины. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (А) Нажмите кнопку (В) и отпустите ее. Продолжайте
Страница 18 из 54
Содержание МЕНЮ НАСТРОЙКИ Информация о работе машины: Количество отработанных циклов, количество отработанных часов, серийный номер машины и дата ввода в эксплуатацию. (СТР. 19) Технические тесты: тестирование датчика уровня, заливных клапанов, мотора, системы нагрева, сливного клапана, входных и
Страница 19 из 54
Установка разрешения на индикацию текущей температуры (СТР. 33) Редактирование параметров программ стирки (СТР. 33) Обмен данными с картой памяти ММС (СТР. 34) Установка периода технического обслуживания (СТР. 41) Просмотр списка последних ошибок (СТР. 41) Установка машины в режим обслуживания
Страница 20 из 54
ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ МАШИНЫ Первый в списке узел меню обеспечивает вход в подменю Информации. Для входа в подменю Информации нажмите «Enter». «CYCLES» - общее количество проработанных циклов (исполненных программ стирки) На дисплее появится количество циклов или ХХХХ. Для возврата в подменю
Страница 21 из 54
ПОДМЕНЮ ТЕСТИРОВАНИЯ МАШИНЫ Следующее подменю – Тестирование Машины. Перед входом в подменю убедитесь, что барабан машины остановился и дверь люка закрыта. На дисплее сообщение «tESt», нажмите Enter для начала тестирования. Тест и калибровка датчика уровня воды. (СТР. 22) Тестирование заливных
Страница 22 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 21
Страница 23 из 54
«LEuEL» - Тест датчика уровня. Убедитесь, что вода из барабана слита. Если необходимо, обесточьте машину на пару минут. Нажмите кнопку Enter для запуска теста. На дисплее замигает измеренный датчиком уровень воды «ХХ.Х». Можно произвести калибровку датчика уровня, указав ему нижнюю точку (барабан
Страница 24 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 23
Страница 25 из 54
«Пotor» - Тест мотора привода. Нажмите Enter для входа в тест. На дисплее появится «UASh». Нажмите Enter. Машина начнет вращение со скоростью стирки. 10 секунд влево, затем 10 секунд вправо. На дисплее будет показана скорость вращения. Для прекращения теста, нажмите Return. На дисплее появится
Страница 26 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 25
Страница 27 из 54
«drAin» - Тест слива (сливной клапан или помпа) На машине может быть установлено 1-н или 2-а сливных клапана. Нажмите Enter. На дисплее появится «FiLL ХХ». Нажмите Enter. На дисплее сохраняется «FiLL ХХ». Машина начнет заполняться водой. Для прекращения залива опять нажмите Enter. На дисплее
Страница 28 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 27
Страница 29 из 54
«InPUtS» - Проверка входных сигналов, поступающих на контроллер. Сигналы: - Закрытия Двери, - Блокировка Замка, - Датчик Дисбаланса, - Датчик Приближения (датчик вращения барабана). Нажмите Enter для входа в режим теста. Если дверь закрыта загорится «С_ _ _ » Если замок заблокирован, горит «_L_ _ »
Страница 30 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 29
Страница 31 из 54
ПОДМЕНЮ УСТАНОВКИ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ И ТЕКУЩЕЙ ДАТЫ. «CLoCk SEt» - Установка часов и даты. Нажмите Enter. На дисплее год «YEAr». Используйте UP и DOWN для ввода года. Нажмите Enter для подтверждения. На дисплее месяц «Пonth». Используйте UP и DOWN для ввода месяца. Нажмите Enter для подтверждения.
Страница 32 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 31
Страница 33 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 32
Страница 34 из 54
УСТАНОВКА РАЗРЕШЕНИЯ НА ИНДИКАЦИЮ ТЕКУЩЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ «tEПP EnAbLEd» - Установка разрешения индикации температуры. В зависимости от предустановки этого параметра, на дисплее появится no (запрещен) или YES (разрешен). Нажатие на Enter изменит значение параметра на противоположное. Для перехода к
Страница 35 из 54
ОБМЕН ДАННЫМИ С КАРТОЙ ПАМЯТИ ММС «ППС» - Обмен данными с внешней картой памяти. Вставьте карту и нажмите Enter. Просмотр директории (списка файлов) на карте. Загрузка программ стирки в машину с карты. Запись программ стирки на карту из памяти машины. Сохранение журнала истории из машины на карту.
Страница 36 из 54
Запись стоимости программ стирки на карту. Загрузка файла HELP с карты в машину. Сохранение файла HELP на карту данных. Загрузка программного обеспечения с карты в машину. Форматирование карты данных. : ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 35
Страница 37 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 36
Страница 38 из 54
На дисплее «UiEU FiLES», что означает предложение просмотреть содержимое карты. Нажмите Enter, если необходимо посмотреть список файлов карты. Перемещение по списку файлов, кнопками UP и DOWN. Если на карте нет файлов – на дисплее «no FiLES» Если в гнезде карта отсутствует, на дисплее «InSErt cArd»
Страница 39 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 38
Страница 40 из 54
На дисплее «LoAD PriCES». Если нужно загрузить с карточки новые цены, нажмите Enter. На дисплее имя первого файла на карточке. Листайте директорию карточки кнопками UP и DOWN, выбирая нужный файл. Для загрузки выбранного файла, нажмите Enter. После загрузки нового файла цен, машина перезагрузится,
Страница 41 из 54
: ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 40
Страница 42 из 54
На дисплее «ForПAt cArd». Если нужно отформатировать карточку, нажмите Enter. На дисплее «SUrE:» С помощью UP и DOWN выберите «no» (отказ) или «YES» (загрузка). Нажмите Enter. Если было выбрано подтверждение «YES», произойдет форматирование. Для выхода из подменю работы с картой памяти, нажмите
Страница 43 из 54
СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ. Машина снабжена 10-ю программами стирки, установленными на заводе. Программы имеют номера с 1 по 10. Эти программы разработаны в сотрудничестве с ведущими производителями моющих средств и рассчитаны на работу с большинством наиболее часто употребляемыми пользователем моющими
Страница 44 из 54
ПЛАТЫ РАСШИРЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА CYGNUS. Подключение помп подачи жидких моющих средств (опция). Для использования выходных сигналов (OUT) платы расширения, необходимо воспользоваться сторонним источником переменного тока 24В/110В/220В. Расписание и длительность активации выходных сигналов отражена в
Страница 45 из 54
Схема подключения платы управления помпами подачи ЖМС. Если машина снабжена платой расширения, подключение проводов производится прямо к плате. Если реле подключается к цифровому входу (помпа подачи ЖМС, центральная панель управления и т.д.), необходимо удалить соответствующее сопротивление с платы
Страница 46 из 54
Плата «1 вход/8 выходов» (снизу) Плата «5 входов/5 выходов» Если реле подключается к цифровому входу (программируемая помпа подачи ЖМС, центральная панель управления и т.д.), необходимо удалить соответствующее сопротивление с платы расширения (см. фото ниже). : ЗАО «ИПСО Восток», Москва.
Страница 47 из 54
Стандартная конфигурация подключения помп подачи ЖМС. Плата «1 вход/8 выходов» Плата «1 вход/5 выходов» Плата «5 входов/5 выходов» Плата «1 вход/1 выход» : ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail order@ipso.ru 46
Страница 48 из 54
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ. В режиме ожидания. ERROR 1: PROGRAMM TITLE ERROR Во время замены платы дисплея, список программ не был перенесен из памяти основной платы управления в память платы дисплея. ERROR 2: COMPONENT UNKNOWN Неизвестный компонент в программе стирки или неверное значение компонента.
Страница 49 из 54
ERROR 11: REAL TIME CLOCK ERROR Ошибка обращения к памяти системных часов (на основной плате) ERROR 12: TILT SWITCH ERROR Во время запуска программы обнаружена неправильная работа или неправильное подключение датчика дисбаланса. ERROR 14: TEMPERATURE ERROR Во время запуска программы зафиксирована
Страница 50 из 54
Сообщения в процессе работы. ERROR 50: LEVEL STOP ERROR Заданный уровень воды не достигнут за максимально допустимое время (время рассчитывается теоретически и умножается на 10. Минимальное время залива, полученное при таком расчете установлено как 5 мин). ERROR 51: HEAT STOP ERROR Заданная
Страница 51 из 54
СООБЩЕНИЯ О СОБЫТИЯХ. EVENT 100: PROGRAM START Запуск программы с индикацией даты и времени. EVENT 101: PROGRAM END Окончание программы с индикацией времени и даты. EVENT 102: PROGRAM ABORTED Принудительное прерывание оператором исполнения программы. EVENT 103: LEVEL REACHED Достигнут заданный
Страница 52 из 54
ПЛАТА КОНТРОЛЛЕРА И ДИСПЛЕЯ. Замена контроллера CYGNUS (MAIN BOARD). Замена главной платы CYGNUS с программным обеспечением и параметрами стирки(*).  Отключите машину от электропитания;  Отключите все разъемы с главной платы.  Замените главную плату – НЕ меняйте микросхему.  Подключите все
Страница 53 из 54
ВНИМАНИЕ Необходимо использовать программное обеспечение версии 1.2.3 и выше, если используется главная плата CYGNUS с номером по каталогу 209/02000/25 В случае необходимости проверки версии ПО, можно вывести на экран меню нижнего уровня (см. выше), нажав на кнопку UP в процессе включения питания
Страница 54 из 54