Страница 3 из 37 Содержание Техника безопасности.............................................................................................. 2 Начало работы........................................................................................................... 6 Зачем нужно приложение iRobot®
Страница 4 из 37 Техника безопасности ДАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8 ЛЕТ ИЛИ ЛИЦАМИ С ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ ОСОБЕННОСТЯМИ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗА НИМИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИСМОТР И ИМ ДАНЫ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА И
Страница 5 из 37 Во избежание риска травмирования или повреждения имущества, следуйте приведенным мерам предосторожности во время установки, использования и обслуживания робота. Основные правила безопасности • Перед тем, как включить робот, прочтите все инструкции по обеспечению безопасности и работе устройства •
Страница 6 из 37 Ограничения использования • Ваш робот предназначен только для использования в закрытых помещениях. • Ваш робот не является игрушкой. Не вставайте и не садитесь на устройство. Дети и животные должны находиться под присмотром во время работы робота. RU • Храните и используйте робота только при
Страница 7 из 37 Аккумулятор и зарядное устройство • Заряжайте только с помощью стандартной розетки. Продукт не предназначен для использования с любыми видами преобразователей напряжения. Использование преобразователя напряжения автоматически прекращает действие гарантии. • Используйте только одобренные iRobot
Страница 8 из 37 Начало работы Эти три простых шага помогут вам начать работу со своим роботом-пылесосом Roomba. Дополнительные инструкции изложены на странице 8. RU Шаг 1. Активируйте Roomba • У становите зарядную базу Home Base® на чистом полу у стены. Советы по оптимальной позиции зарядной базы Home Base даны
Страница 9 из 37 • Приложение iRobot HOME позволяет управлять Roomba с помощью мобильного устройств на базе iOS или Android. • Более подробная информация о приложении iRobot HOME представлена на следующей странице. • Чтобы загрузить приложение iRobot HOME, введите iRobot HOME в строку поиска App Store или Google
Страница 10 из 37 Базовые операции. Инструкции Чтобы активировать Roomba, нажмите на кнопку CLEAN. Roomba издаст сигнал, и кнопка CLEAN загорится. • Чтобы запустить цикл уборки, снова нажмите на кнопку CLEAN. »» Во время одного цикла уборки Roomba убирает полностью весь этаж. »» Если заряд аккумулятора
Страница 11 из 37 Зарядка на зарядной базе Home Base Заряд аккумулятора По окончании уборки либо при недостаточном заряде аккумулятора Roomba возвращается к док-станции Home Base для перезарядки. При успешном подключении к докстанции на роботе начнет мигать индикатор аккумулятора ( ), сообщающий о подзарядке:
Страница 12 из 37 Как Roomba убирает ваш дом Roomba создан для интеллектуальной навигации и уборки полностью всего этажа. Вот как он это делает: RU • В начале цикла уборки Roomba использует систему адаптивной навигации iAdapt® 2.0 с функцией визуального определения местонахождения, чтобы разметить пол на серию
Страница 13 из 37 •П ериодически, если Roomba обнаруживает зону с повышенным содержанием мусора, он начинает двигаться вперед/назад, чтобы более тщательно очистить эту зону. В это время на роботе загорается индикатор Dirt Detect™ ( ). RU Локальная уборка При выборе режима локальной уборки Spot Cleaning Roomba
Страница 14 из 37 Настройки уборки Различные настройки Roomba позволяют вам выбрать, как именно Roomba будет убирать ваш дом. Данные настройки доступны только в приложении iRobot HOME. Примечание • Время работы аккумулятора и время уборки будут различаться в зависимости от выбранных настроек уборки. • Выбранные
Страница 15 из 37 • Действия при заполненном мусоросборнике. Roomba отслеживает заполнение мусоросборника. В этом случае возможны два варианта действий Roomba: »» Окончание работы. Даже при заполненном мусоросборнике Roomba продолжит уборку, пока не покроет всю поверхность пола. После очищения мусоросборника Roomba
Страница 16 из 37 Устройство iRobot Roomba 900 серии Вид сверху Кнопки и индикаторы RU Ручка Кнопка CLEAN Камера системы навигации iAdapt® Кнопка фиксатора мусоросборника Индикатор Wi-Fi® Индикатор Troubleshooting 14 Руководство пользователя Roomba® 900 серии Кнопка Spot Кнопка Dock Индикатор заряда аккумулятора
Страница 17 из 37 Вид снизу Чистящая головка и компоненты Боковая щетка Зарядные контакты Датчик перемещения Рамка чистящего модуля Frame RU Рамка чистящего модуля Фиксаторы Валики скребки Защитные колпачки Мусоросборник Руководство пользователя Roomba® серии 900 15
Страница 18 из 37 Советы по повышению эффективности работы Основные советы • Используйте ограничители Virtual Wall , чтобы заставить Roomba убрать нужные зоны и не пускать его туда, куда не нужно (информация об ограничителях Virtual Wall 2 в 1 представлена на стр. 18). ® RU • У берите лишние вещи с пола перед
Страница 19 из 37 Расположение зарядной базы Home Base® база подключена к источнику питания. Поместите зарядную базу Home Base в открытом и чистом месте. Мы рекомендуем оставить свободными следующие площади вокруг зарядной базы Home Base: Поместите зарядную базу Home Base в зону с устойчивым покрытием Wi-Fi®. Это
Страница 20 из 37 Ограничители Virtual Wall 2 в 1 RU Ограничители Virtual Wall 2 в 1 (опциональный аксессуар) удерживают Roomba в тех местах, где требуется уборка, и не пускают его в зоны, где она не нужна. Вы можете установить один из двух режимов, соответствующий вашим нуждам: 10 ft / Режим Virtual Wall: Когда
Страница 21 из 37 Инструкции по использованию Наверху устройства находится световое кольцо. Кольцо мигнет 5 раз при включении устройства или при выборе нового режима. Выберите желаемый режим. Когда кольцо перестанет мигать, поместите устройство на пол в желаемой зоне. Световое кольцо останется выключенным до тех
Страница 22 из 37 Регулярный уход за роботом RU Чтобы поддерживать максимально эффективную работу Roomba, выполняйте следующие процедуры. Если вы заметили, что Roomba стал убирать меньше мусора с пола, очистите мусоросборник, а также очистите фильтр и валики. Деталь Частота обслуживания Частота замены Мусоросборник
Страница 23 из 37 Очистка мусоросборника Roomba: 1 Нажмите на кнопку фиксатора, чтобы вынуть мусоросборник. 2 Откройте крышку мусоросборрника, чтобы очистить его. Очистка фильтра Roomba: 1 Взявшись за желтый ярлычок, извлеките фильтр. RU 2 Стряхните с фильтра мусор, легко постучав им по краю мусорного ведра.
Страница 24 из 37 Регулярный уход за роботом (продолжение) Очистка датчиков мусоросборника Roomba: 1 Выньте наполненный мусоросборник. 2 Протрите датчики чистой сухой тканью. RU 3 Протрите внутренний и внешний порты датчика на мусоросборнике чистой сухой тканью. Внутренние порты датчика 22 Руководство пользователя
Страница 25 из 37 Очистка переднего колеса Roomba: Очистка боковой щетки Roomba: 1 Снимите шуруп с помощью монетки или 1 Сильно потяните за переднее колесо, чтобы вынуть его. 2 Удалите весь мусор, скопившийся под колесом. маленькой отвертки. RU 2 Снимите щетку, очистите ее и затем Колесо установите на место. 3
Страница 26 из 37 Регулярный уход за роботом (продолжение) Очистка датчиков препятствий и зарядных контактов Roomba: 1 Протрите датчики препятствий Roomba чистой сухой тканью. RU 2 24 Протрите зарядные контакты на Roomba и зарядной базе Home Base чистой сухой тканью. Руководство пользователя Roomba® 900 серии
Страница 27 из 37 Очистка валиков Roomba: 1 Нажмите на фиксаторы рамки чистящего модуля, поднимите рамку с валиками-скребками и удалите всё, что может мешать работе. 2 4 Извлеките валики-скребки и снимите с них желтые колпачки. Удалите волосы и мусор, скопившиеся под колпачками и на металлических осях. 3 Очистите
Страница 28 из 37 Аккумулятор и зарядное устройство RU Для наилучших результатов используйте только литийионный аккумулятор iRobot, входящий в комплект поставки. При использовании более старых моделей аккумуляторов эффективность Roomba будет ниже. Заряд аккумулятора Литий-ионный аккумулятор Проблемы с зарядкой
Страница 29 из 37 Отсоединение аккумулятора Следуйте представленным инструкциям, чтобы отсоединить и переустановить аккумулятор Roomba: 1 Отвинтите два шурупа на крышке аккумулятора, затем отсоедините крышку и аккумулятор. 2 ереустановите аккумулятор таким 3 П образом, чтобы этикетка и фиксаторы оказались сверху.
Страница 30 из 37 Решение проблем RU При возникновении неисправности Roomba издаст двойной звуковой сигнал, за которым последует голосовое сообщение. Замигает соответствующий индикатор ( ). Обратитесь к табличке, чтобы решить проблему. Информация об устранении неисправностей, а также более подробная информация и
Страница 31 из 37 Roomba мигает EN и сообщает... Возможная причина Что делать Roomba мигает и сообщает... Возможная причина Что делать Ошибка 8. Обратитесь к приложению iRobot App. Вакуумный насос Roomba забился или засорился фильтр. Извлеките и очистите мусоросборник. Очистите фильтр. Затем энергично постучите по
Страница 32 из 37 Декларация о соответствии Данная декларация о соответствии выпущена под исключительной ответственностью производителя, RU EN 60335-1:2012 корпорации iRobot Бытовые и схожие электроприборы – Безопасность – Часть 1: Общие требования 8 Crosby Drive EN 60335-2-2:2010 + A1:2012 Bedford, MA 01730, USA
Страница 33 из 37 Директива ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014/53/EU: Для моделей Roomba 800 серии с радиомодулем 4123659 и для всех моделей Roomba 900 серии. ETSI EN 300 328 V1.8.1 Положения об электромагнитной совместимости и радиоспекре; системы широкополосной передачи, оборудование для передачи
Страница 34 из 37 Служба поддержки iRobot США и Канада RU Если у вас возникли вопросы или комментарии о вашем Roomba, свяжитесь с iRobot прежде, чем связаться с продавцом. Вы также можете найти дополнительную информацию в приложении iRobot HOME. Другие страны Зайдите на сайт global.irobot.com, чтобы: • Узнать больше
Страница 36 из 37 c 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Все права защищены. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base и Virtual Wall являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации iRobot. Dirt Detect является торговым знаком корпорации iRobot. App Store является торговым знаком компании
