Страница 2 из 49 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Настоящее изделие не подлежит использованию лицами (включая детей) с ограниченными физическими или психическими возможностями и пониженной психомоторикой, а также не лицами, не имеющими опыта обращения или необходимых знаний без надлежащего присмотра или
Страница 3 из 49 ТАБЛИЦА ИНСТРУКЦИЙ РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Наименования деталей.................................................. 2 Стандартные аксессуары .............................................. 3 Выдвижной столик ......................................................... 3 РАЗДЕЛ IV. ДЕКОРАТИВНОЕ
Страница 4 из 49 РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Наименования деталей 1 Выдвижной столик (коробка аксессуаров) 2 Игольная пластина 3 Нитевдеватель 4 Нитеобрезатель 5 Лицевая панель 6 Регулятор силы давления прижимной лапки 7 Рычаг нитеводителя 8 Регулятор натяжения нити 9 Катушечный стержень 0 Большой катушка
Страница 5 из 49 Стандартные аксессуары 1 Шпульки 2 Фетровая прокладка 3 Набор игл 4 Дополнительный катушечный стержень 5 Лапка F для атласных строчек 6 Лапка Е для молнии 7 Лапка R для автоматической петли 8 Лапка оверлочная С 9 Лапка для потайного шва G 0 Вспарыватель A Отвертка B Щеточка от пыли C Малый
Страница 6 из 49 РАЗДЕЛ II. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Подключение источника питания • Использование педали Отключите питание 1. Вставьте штекер педали 2 в гнездо педали 3. Вставьте розетку машины 4 в гнездо питания 5. Вставьте провод питания 6 в розетку в стене 7. Включите питание 1. Индикатор педали 8 будет отображен на
Страница 7 из 49 Ползунок регулировки скорости В соответствии с Вашими пожеланиями Вы можете ограничить максимальную скорость шитья при помощи ползунка регулировки скорости. Для увеличения скорости передвиньте ползунок вправо. Для уменьшения скорости передвиньте ползунок влево. Регулировка скорости шитья Скорость
Страница 8 из 49 Кнопки управления машиной 1 Кнопка включения/выключения Опустите рычаг прижимной лапки. Нажмите кнопку включения/выключения 1 для пуска машины. Первые несколько стежков машина будет работать с низкой скоростью, затем она начинает работать со скоростью, установленной ползунком регулировки скорости.
Страница 9 из 49 5 Кнопки курсора Используйте данные кнопки для перемещения курсора 7. Нажмите кнопку для перемещения курсора вправо. Нажмите кнопку для перемещения курсора влево. 6 Кнопки выбора значения Нажимайте данные кнопки для изменения заданного значения. Переведите курсор под цифру, которую необходимо
Страница 10 из 49 Снятие и установка держателя лапки ВНИМАНИЕ: Отключите питание перед снятием или или установкой держателя. • Снятие держателя лапки Снимите винт, 1 выкрутив его против часовой стрелки отверткой. • Установка держателя лапки Совместите отверстие в держателе лапки 2 с отверстием в прижимном стержне 3.
Страница 11 из 49 Опускание или поднимание двигателя ткани Рычаг двигателя ткани расположен под свободным рукавом на тыльной части машины. 1 Чтобы опустить двигатель ткани, нажмите рычаг в указанном направлении 1. 2 Чтобы поднять двигатель ткани, нажмите рычаг в указанном направлении 2, как показано на рисунке и
Страница 12 из 49 Намотка шпульки • Извлечение шпульки Отодвиньте кнопку челночной пластины 1 вправо и снимите ее 2. Извлеките шпульку. 1 Кнопка челночной пластины 2 Пластина • Горизонтальный катушечный стержень Поднимите стержень катушки 1. Расположите катушку с нитью на штифт катушки так, чтобы нить из нее
Страница 13 из 49 • Намотка шпульки ПРИМЕЧАНИЕ: Установите ползунок регулировки скорости в положение максимальной скорости для наматывания нити на шпульку. 1 □ Вытяните нить из катушки. 2 □ Обведите нить вокруг направителя верхней нити. 3 □ Пропустите нить через отверстие в шпульке изнутри наружу. 4 □ Насадите
Страница 14 из 49 • Установка шпульки 1 □ Установите шпульку в держатель так, чтобы нить выходила против часовой стрелки. 1 Конец нити 2 □ Заведите нить в первый паз 2 передней части шпуледержателя. 2 Паз 3 □ Отведите нить влево и пропустите ее между пружиной натяжения . 4 □ Продолжайте осторожно вытягивать нить,
Страница 15 из 49 Заправка нити в машину Поднимите прижимную лапку. Нажмите кнопку поднимания/опускания иглы 1 чтобы поднять рычаг нитеводителя в верхнее положение. 1 Кнопка поднимания/ опускания иглы ВНИМАНИЕ: Перед наматыванием нити отключите питание. • Заправка нити в машину 1 □ Проведите конец нити вокруг
Страница 16 из 49 Нитевдеватель ВНИМАНИЕ: Перед использованием нитевдевателя нити отключите питание. 1 □ Опустите прижимную лапку. Поднимите иглу в верхнее положение. Опустите рычаг нитевдевателя вниз 1 насколько возможно. Сквозь игольное ушко пройдет крючок. 1 Рычаг 2 □ Проведите нить из направляющей (a) 3 в
Страница 17 из 49 Протягивание нижней нити 1 □ Поднимите прижимную лапку. Удерживайте игольную нитку левой рукой. 2 □ Дважды нажмите на кнопку подъема/опускания иглы 1 для подъема и опускания иглы, чтобы поддеть шпульную нить. 1 Кнопка поднимания/опускания иглы 3 □ Вытяните по 10-15 см обеих нитей и отведите их
Страница 18 из 49 ЖК дисплей На жидкокристаллическом дисплее при включении машины отображается следующая информация. 1 Идентификационная буква рекомендованной лапки 2 Номер стежка 3 Курсоры 4 Ширина стежка 5 Длина стежка 1 □ Нажимайте кнопки перемещения курсора для его перемещения под номером стежка. Курсоры
Страница 19 из 49 Регулировка натяжения нити иглы для прямого стежка • Правильное натяжение 1 Нить иглы (верхняя нить) 2 Нить шпульки (нижняя нить) 3 Чтобы ослабить 4 Чтобы натянуть При шитье прямой строчкой верхняя и нижняя нити должны пересекаться по середине двух слоев ткани как показано на рисунке (увеличено для
Страница 20 из 49 Регулировка натяжения нити иглы для зигзагообразного стежка У идеального зигзага шпульная нить не видна на правой стороне (верхней стороне) ткани, а игольная нить слега просматривается на изнанке (нижней части). См. иллюстрации, где показан правильный вариант. Чтобы привести к правильному варианту,
Страница 21 из 49 РАЗДЕЛ III. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ Шитье прямой строчкой 1 Вид стежка: 00 или 01 2 Натяжение игольной нити: 2 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка для шитья зигзагом A • Начало шитья Поднимите прижимную лапку и расположите ткань рядом с направительными линиями на игольной пластине (обычно 1,6 см).
Страница 22 из 49 Игольная пластина Направительные линии на игольной пластине и пластине челночного механизма помогут Вам измерять ширину швов. Номера на игольной пластине указывают расстояние от центрального положения иглы 1 до края ткани 2. 1 Центральное положение иглы 2 Край ткани Номер Расстояние (см) Расстояние
Страница 23 из 49 Прямая строчка 1 Вид стежка: 00 или 01 2 Натяжение игольной нити: 2 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка для шитья зигзагом A Простой зигзаг часто используется для оверлочивания, пришиваний молний и т.д. Стежок 01 используется для оверлочивания тонких тканей. Стежок Lock-a-Matic 1 Вид стежка: 02 2
Страница 24 из 49 Прямой стежок стреч 1 Вид стежка: 2 Натяжение игольной нити: 3 Прижимная лапка: 05, 06 3-6 Лапка для шитья зигзагом A Этот узкий стежок стреч разработан для уменьшения складок на вязаных тканях и трикотаже при шитье, одновременно позволяя сделать шов плоским и полностью его раскрыть. Стежок 06
Страница 25 из 49 Зигзагообразный стежок 1 Stichmuster: 2 Натяжение игольной нити: 3 Прижимная лапка: 07 2-6 Лапка для шитья зигзагом A Один из самых распространенных и универсальных стежков. Зигзаг часто используется для оверлочивания, починки, аппликации и в качестве декоративного стежка. ПРИМЕЧАНИЕ: При шитье
Страница 26 из 49 Обметывание зигзагообразным стежком 1 Вид стежка: 07 2 Натяжение игольной нити: 3 - 7 3 Прижимная лапка: Оверлочная лапка С Это вариант зигзага при шитье одежды и при обработке краев. Черная кромка и направляющие проволоки на оверлочной лапке сохраняют аккуратной кромку и ведут ткань по прямой
Страница 27 из 49 Краеобметочный стежок 1 Вид стежка: 11 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 7 3 Прижимная лапка: Оверлочная лапка С Этот стежок, сочетающий прямой и зигзагообразный стежок с использованием оверлочной лапки, можно использовать одновременно для шитья и обработки края изделия. Для трикотажа вязаных тканей
Страница 28 из 49 Различные типы петель и их использование 1 Квадратная бельевая петля Квадратная петля часто используется на средних и тяжелых тканях. Размер петли автоматически определяется по размеру пуговицы, помещенной в лапку для петли. 2 Петля с закругленным концом Эта петля создается на тонких и средних
Страница 29 из 49 Квадратная бельевая петля 1 Вид стежка: 50 2 Регулятор натяжения нити: 1 - 5 3 Прижимная лапка: Лапка R для автоматической петли 4 Индикатор рычага петли • Для шитья 1 □ Пристегните лапку R для автоматической петли, расположив штифт 2 в выемку 1 держателя лапки. 1 Выемка 2 Штифт 2 □ Оттяните
Страница 30 из 49 5 □ Запустите машину и прошейте петлю. Петля будет создана автоматически. Сначала машина прошьет левый ряд. 6 □ Затем машина прошьет верхнюю поперечину и правый ряд. 7 □ Машина прошьет нижнюю поперечину и автоматически остановится. ПРИМЕЧАНИЕ: Если начать шитье петли без опускания рычага петли, на
Страница 31 из 49 Изменение ширины и плотности петли • Изменение ширины стежка Нажимайте кнопки курсора для его перевода под значение ширины стежка “5,0” 1 (установка по умолчанию). Нажмите кнопку для уменьшения ширины петли 2. Нажмите кнопку для увеличения ширины петли 3. Ширина может меняться от 2.5 до 7.0 в
Страница 32 из 49 Петля для тканей стреч 1 Вид стежка: 2 Регулятор натяжения нити: 3 Прижимная лапка: 53 1-5 Лапка R для автоматической петли Сначала машина прошьет нижнюю поперечину и левый ряд. Затем машина прошьет верхнюю поперечину и правый ряд, после чего автоматически остановится. Ширина стежка может меняться
Страница 33 из 49 Зажгутованная петля 1 Вид стежка: 2 Регулятор натяжения нити: 3 Прижимная лапка: 50 1-5 Лапка R для автоматической петли 1 □ Используйте процедуру для квадратных петель. Установите ширину стежка в соответствии с толщиной используемого шнура. Поднимите прижимную лапку для петли, набросьте шнур на
Страница 34 из 49 Штопальный стежок 1 Вид стежка: 57 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка R для автоматической петли • Начало шитья 1 □ Оттяните держатель пуговицы 1 назад. 2 □ Расположите изделие под лапкой. Дважды нажмите кнопку подъема/опускания иглы. Отведите ткань влево и вытяните обе нити
Страница 35 из 49 Закрепка 1 Вид стежка: 58 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка F для атласных строчек Закрепка используется для усиления карманов, области проймы и петель ремня. • Начало шитья Запустите машину, продолжайте шить, пока машина не остановится автоматически. Машина прошьет
Страница 36 из 49 Пришивание молнии 1 Вид стежка: 2 Натяжение игольной нити: 3 Прижимная лапка: 00 1-4 Лапка для шитья зигзагом A Лапка Е для пришивания молнии • Установка лапки для пришивания молнии Установите штифт лапки для молнии в паз держателя лапки. • Пристегните лапку для пришивания молнии на правую часть
Страница 37 из 49 Пришивание молнии (продолжение) 2 □ Пристегните лапку для пришивания молнии на правую часть перекладины. Прошейте сквозь складку и ленту молнии, направляя зубцы молнии вдоль края лапки. 3 □ Остановитесь за 5 см до того, как лапка достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань и поднимите лапку.
Страница 38 из 49 Потайной шов 1 Вид стежка: 13 - 14 2 Регулятор натяжения нити: 1 - 4 3 Прижимная лапка: Лапка для потайного шва G 1 □ Сложите край так, чтобы изнанка образовывала припуск 0,4~0,7 см. 1 Изнанка ткани 2 0,4~0,7 см (1) На тяжелых тканях, края которых могут обсыпаться, сначала необходимо обработать
Страница 39 из 49 Пришивание пуговиц 1 Вид стежка: 2 Натяжение игольной нити: 3 Прижимная лапка: 4 Двигатель ткани: 07 3-7 Лапка F для атласных строчек Опущен 1 □ Опустите двигатель ткани. 2 □ Сопоставьте отверстия в пуговице с горизонтальной щелью в прижимной лапке. 3 □ Опустите лапку, удерживая пуговицу на месте.
Страница 40 из 49 Аппликация 1 Вид стежка: 2 Натяжение игольной нити: 3 Прижимная лапка: 4 Регулятор силы давления прижимной лапки: 17 - 18 1-4 Лапка F для атласных строчек 3 * Ширина стежка строчки 17 может быть изменена без изменения центрального положения иглы. * Ширина стежка строчки 18 может быть изменена без
Страница 41 из 49 Буфы 1 Вид стежка: 47 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка F для атласных строчек Буфы - очень красивая декоративная отделка на детской одежде или женских блузках. Выберите мягкую легкую ткань как батист или шали. Возьмите ткани в три раза больше предполагаемой ширины.
Страница 42 из 49 Стеганная ткань 1 Вид стежка: 2 Регулятор натяжения нити: 3 Прижимная лапка: 38 3-6 Лапка F для атласных строчек * Также можно использовать стежки 31, 39 или 42. Этот вид стежка позволяет создать трехмерный эффект при оконтуривании рисунков. Мережка 1 Вид стежка: 43 2 Регулятор натяжения нити: 3 -
Страница 43 из 49 Стежок крестом 1 Вид стежка: 46 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка F для атласных строчек * Вид стежка 48 также может использоваться. Вы можете создать образцы при помощи стежка крестом в два раза быстрее, чем вышивать вручную. * Если нажать кнопку автоматической закрепки до
Страница 44 из 49 Сочетания декоративных стежков 1 Вид стежка: 25 и 27 2 Регулятор натяжения нити: 3 - 6 3 Прижимная лапка: Лапка F для атласных строчек Чтобы скомбинировать 2 части строчек 25 и 27. 1 □ Прошейте строчку №25 и при шитье второй части нажмите кнопку автоматической закрепки. Машина автоматически
Страница 45 из 49 РАЗДЕЛ V. УХОД ЗА МАШИНОЙ Чистка челнока и двигателя ткани ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед чисткой отключите питание машины и выньте вилку из розетки. • Не разбирайте машину иначе, чем описано в данной инструкции. ВНИМАНИЕ: Не храните машину в местах с высокой влажностью, вблизи нагревателей или под
Страница 46 из 49 Неисправности и предупреждающие сигналы Предупреждающий сигнал Возможная причина Способ устранения Машина не будет шить с помощью кнопки включения/выключения, поскольку подключена педаль. Отсоедините педаль и запустите машину. Петля шьется без опускания рычага. Опустите рычаг петли и повторно
Страница 47 из 49 Поиск и устранение неисправностей Условие возникновения Возможная причина Справка Нить иглы 1. Верхняя нить неверно заправлена. См. стр. 13, 14 обрывается. 2. Слишком сильное натяжение верхней нити. 3. Погнута или затуплена игла. См. стр. 17, 18 См. стр. 9 4. Неправильно установлена игла. См. стр.
