Страница 2 из 29 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием бытовой швейной машины следует соблюдать основные меры безопасности, приведенные ниже. Перед началом использования машины внимательно прочитайте инструкцию. ОПАСНО ~ Во избежание удара электрическим током: 1. Никогда не оставляйте включенную в
Страница 3 из 29 СОДЕРЖАНИЕ ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Наименования частей ........................................................................................................................................................ 2 Стандартные
Страница 4 из 29 ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Наименование частей ф Ручка изменения дифференциальной подачи ткани @ Ручка изменения длины стежка @ Маховое колесо ф Подставка под катушки ® Держатель катушки ® Катушечный стержень @ Антенна ® Ось антенны ® Нитенаправительная пластина ® Регулятор натяжения нити петлителя ®
Страница 5 из 29 Стандартные аксессуары ф Набор игл: 2 х №80/12, 3 х №90/14 ® Отвертка (большая) (I) Отвертка (малая) ф Пинцет ® Сетка ® Колпачки держателей катушек @ Щеточка ® Нитевдеватель ® Установочные винты (для фиксации дополнительных приспособлений) ® Коробка для хранения аксессуаров
Страница 6 из 29 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Подключение питания Ш Отключите питание и вставьте вилку машины в разъем машины. Ш Вставьте электрическую вилку в розетку на стене. [з] Включите питание. ® Выключатель питания ® Вилка машины (I) Разъем машины ® Электрическая вилка ® Электрическая розетка ® Педаль контроля
Страница 8 из 29 Подъем и опускание прижимной лапки Прижимная лапка поднимается и опускается при помощи рычага подъема лапки. * При работе лапка всегда должна быть опущена за исключением случаев, когда Вы заправляете машину или тестируете ее без заправки нитей. ПРИМЕЧАНИЕ: Натяжение нитей не ослабеет до тех пор,
Страница 9 из 29 Изменение длины стежка Поверните регулятор для выбора длины стежка. Чем больше цифра, тем больше длина стежка. Длину стежка можно изменять от 1 до 4 мм. ф Регулятор длины стежка @ Установочная отметка @ Увеличить длину стежка ® Уменьшить длину стежка Для универсальных работ установите длину 3 -
Страница 10 из 29 Смена игл Ж ВНИМАНИЕ: Перед сменой игл отключите питание машины и вытащите вилку из розетки. Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение. ® Маховое колесо Затем ослабьте винт фиксатора правой или левой иглы в зависимости от того, какую иглу Вы меняете. (2) Винт игольного
Страница 11 из 29 Установка антенны Поднимите антенну на полную высоту. Поверните антенну так. чтобы нитенаправители располагались прямо над катушечными стержнями. ® Антенна ® Нитенаправители @ Катушечные стержни ® Стопоры ® Ось антенны ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что два стопора на оси антенны установлены в правильном
Страница 13 из 29 Заправка игл Заправьте нить в каждую иглу в следующей последовательности: ГП Пропустите нить через нитенаправитель антенны с левой стороны сзади наперед как показано на рисунке (А). ПРИМЕЧАНИЕ: Если нить соскальзывает из прорези нитенаправителя антенны, пропуститее сквозь отверстие в антенне как
Страница 14 из 29 Гз1 Удерживая нить с двух сторон, вставьте ее между дисками натяжения, немного натяните. ( Если поднят рычаг прижимной лапки, нить легко пройдет между дисками натяжения). (I) Регулятор натяжения 0Диски натяжения Щ Пропустите нить сквозь нитенаправитель (А) с правой стороны. ® Нитенаправитель (А)
Страница 15 из 29 Заправка петлителя Заправьте петлитель в следующем порядке: ГП Пропустите нить через нитенаправитель антенны с правой стороны сзади наперед как показано на рисунке (А). ПРИМЕЧАНИЕ: Если нить соскальзывает из прорези нитенаправителя антенны, пропуститее сквозь отверстие в антенне как показано на
Страница 16 из 29 [Ц Удерживая нить с двух сторон, вставьте ее между дисками натяжения, немного натяните. ( Если поднят рычаг прижимной лапки, нить легко пройдет между дисками натяжения). ф Регулятор натяжения ф Диски натяжения Ш Пропустите нить через нитенаправитель петлителя (А) с правой стороны. ® Нитенаправитель
Страница 17 из 29 РАЗНОВИДНОСТИ швов Трёхигольный распошивальный шов Тройной распошивальный шов шьется всеми тремя иглами. Этот шов формирует три параллельных ряда прямых стежков справа. Он идеален для подрубки, пришивании резинки, декоративной отделки и т.д. 0Левая игла ® Центральная игла @ Правая игла Тип ткани Ф
Страница 18 из 29 Двухигольный шов Этот шов прострачивается двумя иглами и формирует два параллельных ряда прямых стежков с правой стороны. Он широко используется на рукавах при обработке срезов футболок. Бывает три типа распошивального шва: • Узкий левый (3 мм в ширину) • Узкий правый (3 мм в ширину) • Широкий (6
Страница 19 из 29 Баланс натяжения верхней нити Ш Установка регуляторов натяжения нити: Для узкого левого шва (3 мм шириной): Регулятор натяжения нити: ф Левой иглы: @ Центральной иглы: @ Петлителя: 4 4 2 Для узкого правого шва (3 мм шириной): Регулятор натяжения нити: Ф Левой иглы: @ Центральной иглы: @ Петлителя:
Страница 20 из 29 Цепной стежок Этот шов выполняется одной иглой и формирует цепочку из нити петлителя на обратной стороне ткани. Этот прочный и подвижный стежок используется для обработки трикотажа, пришивании резинки, косой бейки и т.д. Заправьте одну из трех игл и петлитель. Снимите две неиспользуемые иглы (см.
Страница 21 из 29 Завершение шва Для достижения наилучших результатов в начале и конце шва используйте полоску ткани. Начало шва ГП Поднимите прижимную лапку и подложите полоску ткани под лапку. Опустите лапку и несколько раз поверните на себя маховое колесо. Нажмите на педаль и начните медленно шить. ® Маховое
Страница 22 из 29 л Удаление ткани в середине работы ГП Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглы в верхнее положение. ® Маховое колесо Ш Поднимите рычаг прижимной лапки и саму лапку. ® Рычаг прижимной лапки ] Перед иглами вытяните игольные нити вперед. Без этого невозможно будет отвести ткань назад. Ш
Страница 23 из 29 Обработка срезов распошивальным швом [2 Сложите срезы ткани изнанкой вовнутрь и проутюжте. |Т| Портновским мелом с правой стороны проведите линию, обозначьте край ткани. [Ц Расположите ткань так, чтобы левая игла попадала прямо с левой стороны отмеченной линии. Опустите прижимную лапку. ШНе спеша
Страница 25 из 29 УХОД ЗА МАШИНОЙ Чистка тканенаправителей и области петлителей Ж ВНИМАНИЕ: Перед чисткой отключите питание и выньте вилку из розетки. ПРИМЕЧАНИЕ: Не разбирайте машину иначе, чем описано в этой инструкции. ГП Снимите прижимную лапку и иглы. [Ц Снимите установочный винт и игольную пластину. [Ш
Страница 26 из 29 Устранение неисправностей Неисправность Причина Примечание Рвется верхняя нить. 1. 2. 3. 4. 5. Неправильно заправлены нити в машину. Слишком сильное натяжение нити. Игла затупилась или погнулась. Игла неправильно установлена. Используется несоответствующая игла. См. стр. 1 0 - 1 4 См. стр. 15, 17,
