English
www .jbl.
com
JBL
®
GX-SERIES
car audio speaker
car-audio lautsprecher
haut-parleur pour voiture
altavoz de audio para auto-
móvil
audioluidspreker voor in
de auto
diffusore audio per auto-
mobile
bilhögtalare
bilhøjtaler
autokaiutin
автомобильный
громкоговоритель
głośnik samochodowy
coluna de som para automó
vel
araç hoparlörü
GX502, GX962, GX963
GX602
GX 862, GX462
GX600C
INSTALLATION MANUAL
EINBAUANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MONTAGEHANDLEIDING
INSTALLAZIONE MANUALE
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOHJE
РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ
PODRĘCZNIK INSTALACJI
MANUAL DE INSTALAÇÃO
KURULUM KILAVUZU
www.jbl.com
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the
United States and/or other countries.
Features, speci
fi
cations and appearance are subject to change without notice.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
JBL on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta..
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den
USA und/oder anderen Ländern.
Alle Leistungsmerkmale und Spezi
fi
kationen sowie das mechanische Design können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
JBL
Harman International Industries, Incorporated
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque de Harman International Industries, Inc., déposée aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays.
Les fonctionnalités, les spéci
fi
cations et l’aspect du produit peuvent être modi
fi
és sans
préavis.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
.
JBL
Harman International Industries, Incorporated
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos.
JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los
Estados Unidos y/u otros países.
Las funciones, las especi
fi
caciones y el formato están sujetos a cambios sin previo aviso..
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Все права защищены.
JBL
является торговой маркой
Harman International Industries, Incorporated,
зарегистрированной в США и/или других странах.
Функции, характеристики и внешний вид описываемых компонентов могут быть
изменены без предварительного уведомления
.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Eigenschappen, speci
fi
caties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
JBL to znak towarowy Harman International Industries, Incorporated zarejestrowane w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Cechy, dane techniczne i wygląd produktów mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego
poinformowania
.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati.
JBL è un marchio proprietario di Harman International Industries, Incorporated, registrato
negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
Funzionalità, speci
fi
che e aspetto sono soggetti a modi
fi
ca senza preavviso.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated, registada
nos Estados Unidos e/ou noutros países.
As funções, as especi
fi
cações e o aspecto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade.
JBL är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, som är
registrerad i USA och/eller andra länder.
Funktioner, speci
fi
kationer och design kan komma att ändras utan föregående
meddelande.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
JBL
Harman International Industries, Incorporated
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes.
JBL varemærket tilhører Harman International Industries, Inc., registreret i USA og/eller
andre lande.
Der forbeholdes ret til ændring af beskrivelse, speci
fi
kationer og udseende uden varsel.
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated.
Tüm hakları saklıdır.
JBL, Harman International Industries, Incorporated fi rmasının ABD ve/veya diğer ülkelerde
tesciledilen ticari markasıdır.
Özellikleri, teknik özellikleri ve görüntüsü önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
GX302, GX402, GX502, GX602,
GX642, GX862, GX962, GX963
GX600C
+
+
–
–
–
–
–
+
+
+
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
G
G
G
G
C
C
C
B
D
D
D
D
D
D
D
D
F
A
A
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
8x
8x
E
E
F
G
2x
2x
2x
2x
2x
2x
B
B
B
B
B
1x
1x
1x
C
C
8x
8x
8x
2x
B
GX302, GX402
B
1x
A
2x
6x
I
B
2x
2x
J
C
2x
D
2x
2x
K
E
2x
2x
L
F
2x
2x
M
G
2x
2x
1x
N
O
H
A
E
E
F
E
F
F
F
A
A
I
I
I
I
I
I
A
A
A
F
C
G
H
C
B
B
A
M
M
M
M
K
J
N
N
N
N
J
O
A
H
G
A+B
I
I
I
I
2x
