Инструкция по эксплуатации: автосабвуфер JBL S2-1224SS

Каталог инструкций / Производители / JBL / S2-1224SS

Инструкция для JBL S2-1224SS

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

ID

JP

KO

CHS

TW

DA

TR

S2-1024 / S2-1224

Subwoofer Kullanım Kılavuzu

Betjeningsvejledning til subwoofer

重低音喇叭擁有者手冊

低音炮用户手册

Buku Panduan Pemilik Subwoofer

Subwoofer Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi subwoofera

Alibassokaiuttimen ohjekirja

Bruksanvisning för subwoofer

Руководство пользователя сабвуфера

Subwoofer Bedienungsanleitung

Manual do proprietário do subwoofer

Manuale utente del Subwoofer

Manual del propietario del subwoofer

Mode d'emploi du caisson de graves

Subwoofer Owner's Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
S2-1024 / S2-1224 Subwoofer Owner's Manual EN Mode d'emploi du caisson de graves FR Manual del propietario del subwoofer ES Manual do proprietário do subwoofer PT Manuale utente del Subwoofer IT Subwoofer Bedienungsanleitung DE Руководство пользователя сабвуфера RU Bruksanvisning för subwoofer SV
Страница 2 из 39
Торговая марка: Назначение товара: Изготовитель: Страна происхождения: Импортер в Россию: Гарантийный период: Информация о сервисных центрах: Срок службы: Срок хранения: Условия хранения: Номер документа соответствия: Год производства: JBL АВТОМОБИЛЬНЫЙ САБВУФЕР ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ
Страница 3 из 39
SERIES II SUBWOOFERS EN 2-Ohm Setting 4-Ohm Setting
Страница 4 из 39
CONNECTING THE AMPLIFIER IMPORTANT: Make sure the subwoofer amplifier is turned OFF before setting the SSI switch. Do not change the switch position while the subwoofer amplifier is operating. Doing so could damage the amplifier. The subwoofer connectors are compatible with quick-disconnect (not
Страница 5 из 39
HAUT-PARLEURS DE GRAVES SÉRIE II MERCI d'avoir choisi un haut-parleur de graves JBL série II. Ces haut-parleurs de graves sont conçus pour un large éventail d'applications audio automobiles et peuvent être utilisés dans une grande variété de types de caissons pour produire des graves étendus et
Страница 6 из 39
IMPORTANT : veillez à ce que l'amplificateur du haut-parleur de graves soit éteint avant de basculer le commutateur SSI. Ne modifiez pas la position du commutateur pendant le fonctionnement de l'amplificateur du haut-parleur de graves. Ceci pourrait endommager l'amplificateur. BRANCHEMENT DE
Страница 7 из 39
SUBWOOFERS SERIE II GRACIAS por elegir un subwoofer JBL Serie II. Estos subwoofers están diseñados de forma adecuada para una amplia gama de aplicaciones de audio de automóvil y se pueden usar en una amplia variedad de tipos de cajas para obtener bajos amplios y potentes con un espacio limitado
Страница 8 из 39
CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR IMPORTANTE: Asegúrese de que el amplificador del subwoofer esté en posición OFF antes de ajustar el conmutador SSI. No cambie la posición del conmutador mientras el amplificador del subwoofer esté en marcha. Hacerlo puede dañar el amplificador. Los conectores del subwoofer
Страница 9 из 39
SUBWOOFERS SERIES II OBRIGADO por adquirir um subwoofer JBL Series II. Os subwoofers Series III são projetados para as mais diversas aplicações em som automotivo e podem ser usados com vários tipos de gabinete, proporcionando um baixo potente e estendido, mesmo em veículos com pouco espaço. Para
Страница 10 из 39
CONECTANDO O AMPLIFICADOR IMPORTANTE: Desligue o amplificador do subwoofer antes de ajustar a chave SSI. Não mude a chave de posição com o amplificador do subwoofer funcionando. Caso contrário, o amplificador pode ser danificado. O terminal positivo é mais largo e o negativo mais estreito. A
Страница 11 из 39
SUBWOOFER SERIE II GRAZIE per aver scelto un subwoofer JBL Series II. Questi subwoofer sono progettati per adattarsi a un'ampia gamma di applicazioni car audio e sono utilizzabili in svariati tipi di box per produrre bassi estesi e potenti occupando una quantità limitata di spazio nel veicolo. Per
Страница 12 из 39
COLLEGAMENTO DELL' AMPLIFICATORE IMPORTANTE: Accertarsi che l'amplificatore del subwoofer sia SPENTO (OFF) prima di impostare l'interruttore SSI. Non cambiare la posizione dell'interruttore durante il funzionamento dell'amplificatore del subwoofer. In caso contrario, si potrebbe danneggiare
Страница 13 из 39
SERIES II SUBWOOFERS Vielen Dank, dass Du Dich für den JBL Series II Subwoofer entschieden hast. Diese Subwoofer ergänzen eine Vielzahl unterschiedlicher Auto-Audiosysteme und sind für ein breites Spektrum an geschlossenen Gehäusetypen einsetzbar, um selbst in dem begrenzten Innenraum eines Autos
Страница 14 из 39
WICHTIG: Stelle sicher, dass der Verstärker des Subwoofers ausgeschaltet ist, bevor Du den Eingangsimpedanzschalter bedienst. Wechsle nicht zwischen den verschiedenen Positionen des Schalters, solange der Verstärker in Betrieb ist. Dies könnte sonst zu Schäden am Verstärker führen. Den Verstärker
Страница 15 из 39
САБВУФЕРЫ SERIES II БЛАГОДАРИМ ВАС за выбор сабвуфера JBL Series II. Сабвуферы подходят к широкому ряду аудиосистем для автомобилей. Они могут быть выполнены в различных корпусах, что позволяет обеспечить энергичный и мощный бас в ограниченном пространстве автомобиля. Для получения оптимальной
Страница 16 из 39
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ: Перед установкой переключателя SSI в нужную позицию убедитесь, что усилитель сабвуфера выключен. Не меняйте позицию переключателя во время работы усилителя сабвуфера. Это может повредить усилитель. Разъемы сабвуферов совместимы с быстроразъемными (не входят в
Страница 17 из 39
SERIES II SUBWOOFERS TACK för att du har valt en JBL Series II subwoofer. Dessa subwoofers är designade för att passa ett brett utbud av bilstereoapplikationer och kan användas i många olika lådor och ger förstärkt, kraftfull bas i ett begränsat utrymme i fordonet. För att få bästa resultat från
Страница 18 из 39
VIKTIGT: Kontrollera att subwooferförstärkaren är avstängd innan SSI-brytaren ställs in. Ändra inte brytarens läge då subwooferförstärkaren är i gång. Det kan förstöra förstärkaren. ANSLUTA FÖRSTÄRKAREN Subwoofer-anslutningarna är kompatibla med snabbkoppling (medföljer inte) och lödda
Страница 19 из 39
SERIES II BASSOKAIUTKIITÄMME että valitsit JBL Series II -bassokaiuttimen. Nämä bassokaiuttimet ovat suunniteltuja laajaan valikoimaan ajoneuvojen äänentoiston sovelluksia ja niitä voidaan käyttää useissa eri koteloiden tyypeissä tuottamaan laajennettua ja voimakasta bassoääntä ajoneuvon
Страница 20 из 39
TÄRKEÄÄ: Varmista, että bassokaiuttimen vahvistin on kytketty POIS PÄÄLTÄ -asentoon ennen kuin SSI-kytkintä asetetaan. Älä vaihda kytkintä asentoon ennen kuin bassokaiuttimen vahvistin toimii. Tämä saattaa vahingoittaa kaiuttimia. VAHVISTIMEN LIITTÄMINEN Leveämpi pääte on positiivinen ja kapeampi
Страница 21 из 39
SUBWOOFERY SERII II DZIĘKUJEMY za wybór subwoofera serii II firmy JBC. Niniejsze subwoofery Reference są dostosowane do szerokiej gamy samochodowych systemów dźwiękowych i mogą pracować w różnych typach obudów, zapewniając wzmocniony, potężny bas w ograniczonej przestrzeni pojazdu. Aby wykorzystać
Страница 22 из 39
PODŁĄCZANIE WZMACNIACZA WAŻNE: Przed użyciem przełącznika SSI należy upewnić się, że wzmacniacz subwoofera jest wyłączony. Nie należy zmieniać pozycji przełącznika podczas pracy wzmacniacza. Może to spowodować uszkodzenie wzmacniacza. Złącza subwooferów są kompatybilne z połączeniami
Страница 23 из 39
SERIE II SUBWOOFERS DANK U voor de keuze van een JBL Serie II subwoofer. Deze subwoofers zijn ontworpen voor een breed scala van caraudio toepassingen en kunnen worden gebruikt in een grote verscheidenheid van behuizingen, en produceren krachtige bas in de beperkte ruimte van een voertuig. Om
Страница 24 из 39
DE VERSTERKER AANSLUITEN BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de subwoofer versterker is uitgeschakeld voordat de SSI-schakelaar instelt. De stand van de schakelaar niet veranderen terwijl de subwoofer versterker is ingeschakeld. Dit kan de versterker beschadigen. De subwoofer-aansluitingen zijn compatibel
Страница 25 из 39
SUBWOOFER SERI II TERIMA KASIH telah memilih JBL subwoofer Seri II. Subwoofer ini dirancang untuk memenuhi banyak ragam aplikasi audio mobil dan bisa digunakan dalam berbagai tipe wadah untuk menghasilkan bas yang kuat dan panjang dalam ruangan kendaraan yang terbatas. Untuk mendapatkan performa
Страница 26 из 39
PENTING: Pastikan bahwa penguat subwoofer DIMATIKAN sebelum mengatur sakelar SSI. Jangan mengubah posisi sakelar saat penguat subwoofer sedang beroperasi. Jika dilakukan bisa merusak penguat. MENGHUBUNGKAN AMPLIFIER Penghubung subwoofer kompatibel dengan pemutus sambungan cepat (tidak tersedia)
Страница 27 из 39
SERIES () II JBL Series ( ) II Series () 40Hz 40H60Hz II Selectable Smart Impedance™ (SSI) JBL • • 40Hz60Hz • 3dB • 20Hz • • JBL SSI • JBL, Inc. • 40Hz • • 80H 1 12dB • MDF JP Infinite MDF RMS
Страница 28 из 39
SSI 2. : 14AWG 8A WG 2 S2-1024 T/S S2-1224 T/S REVC (OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30 LEVC (MH) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77 SD (IN2) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17 SD (CM2). . . . . . . . . 330.10 . . . . . . . 330.10 BL (TM) . . . . .. . . . .
Страница 29 из 39
시리즈 II 서브우퍼 JBL 시리즈 II 서브우퍼를 선택해주셔서 감사합니다! 본 서브우퍼는 다양한 자동차 오디오 분야에 맞게 디자인되었으며 광범위한 인클로저 유형에서 사용하여 제한된 차량 공간에서 풍부하고 강력한 베이스를 생성할 수 있습니다. 새 서브우퍼의 성능을 최대한 활용하려면 반드시 자격을 갖춘 전문가가 서브우퍼를 설치하는 것이 좋습니다. 이 설명서는 이 시리즈의 서브우퍼 설치에 대한 일반적인 지침을 제공하지만 인클로저 구조에 대한 세부 정보나 특정 차량에서 정밀한 설치 방법은 포함하지 않습니다. 필요한 경험이 없다고
Страница 30 из 39
중요: SSI 스위치를 설정하기 전에 서브우퍼 앰프를 꺼야 합니다. 서프우퍼 작동 중에는 스위치 위치를 변경하지 마십시오. 앰프가 손상될 수 있습니다. 앰프 연결 서브우퍼 커넥터는 빠른 분리부(제공되지 않음) 또는 납땜 연결부와 호환 가능합니다. 전선 게이지는 14AWG ~ 8AWG 사이가 좋으며 앰프와 우퍼 사이를 연결하는 전선의 길이에 따라 다릅니다. 2m(6 인치) 이상 연결된 경우 게이지가 높은 것이 좋습니다. 더 넓은 단자가 +(양극)이고 좁은 단자가 –(음극)입니다(단자 덮개에도 표시되어 있음). 2. 전선을 커넥터
Страница 31 из 39
SERIES II JBL Series II Series 40Hz – 60Hz Series II Smart Impedance™ (SSI) 40Hz Selectable 2 ohm JBL 4 ohm Series • SSI • • 2-ohm 4-ohm 40Hz – 60Hz 20Hz 2-ohm • • 3dB 2-ohm SSI • JBL 2-ohm • JBL, Inc. • • 40Hz • 80Hz 12dB • 2-Ohm (MDF) (MDF) CHS RMS 4-Ohm
Страница 32 из 39
SSI 低音炮连接器兼容快速连接（不随附）或焊接连接。建议按照连接功放和低音炮的线缆长度，使用规格为 14AWG 至 8AWG 的线规。如果连接线缆长度超过 6 英尺 (2 米), 建议使用更重的线规。 2. 正极端子越宽，负极端子则越窄 (端子盖上也有同样的说明)。注意：如果使用不镀锡的裸线，请确保“+”和“–”绞线没有互相接触。绞线接触会导致短路，继而损坏功放。 S2-1024 THIELE-SMALL THIELE-SMALL REVC (OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30 LEVC (MH) . .
Страница 33 из 39
Series II JBL Series II S • eries III • 40Hz – 60Hz Series II Selectable Smart ImpedanceTM (SSI) 2 4 • • 20Hz 4 • • SSI 2 3dB JBL 2 2 • SSI • 2 • 40Hz J • BL JBL, Inc. (MDF) • 80Hz 12dB/ (MDF) 2 RMS TW 40Hz 40Hz – 60Hz 4
Страница 34 из 39
SSI 2. 焊 14AWG 8AWG 6' (2m) S2-1024 TS S2-1224 TS REVC (OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30 LEVC (MH) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77 SD (IN2) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17 SD (CM2). . . . . . . . . 330.10 . . . . . . . 330.10 BL (TM) . . . . .. . . . .
Страница 35 из 39
SUBWOOFERE I II-SERIEN MANGE TAK for dit valg af en JBL-subwoofer i II-serien. Disse subwoofere er designet til at passe til mange forskellige anvendelsesformål inden for billyd og kan anvendes til en lang række kabinettyper med henblik producere udvidet, kraftfuld bas i køretøjer med begrænset
Страница 36 из 39
TILSLUTNING AF FORSTÆRKEREN VIGTIG: Sørg for, at subwooferforstærkeren er SLUKKET, før SSI-kontakten indstilles. Undgå at trykke på kontakten, mens subwooferforstærkeren er i drift. I modsat fald kan forstærkeren tage skade. Subwooferens stik er kompatible med lynkoblingstilslutninger (medfølger
Страница 37 из 39
SERİ II SUBWOOFERLAR JBL Serisi II subwoofer seçtiğiniz için TEŞEKKÜR EDERİZ. Bu subwooferlar geniş bir yelpazede araba ses uygulamalarına uygun tasarlanmış olup, sınırlı bir araç alanı miktarında genişletilmiş, güçlü bas üretmek için geniş bir yelpazede kabin tiplerinde kullanılabilir. Yeni
Страница 38 из 39
ÖNEMLİ: SSI anahtarını ayarlamadan önce, subwoofer amplifikatörünün KAPALI olduğundan emin olun. Subwoofer amplifikatörü çalışırken anahtarı konumunu değiştirmeyin. Bunu yaparsanız amplifikatöre zarar verebilir. AMPLIFIKATÖRÜ BAĞLAMA Subwoofer konnektörler çabuk bağlantı (birlikte verilmemiştir)
Страница 39 из 39