Инструкция для JURA Impressa S9, Impressa S90, Impressa S95, Impressa X90

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

I .

В а ж н а я   и н ф о р м а ц и я   д л я   п о т р е б и т е л е й

Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura
(кофемашины модельного ряда Impressa). 

Перед первым включением внимательно изучите настоя-
щее руководство по эксплуатации и храните его для даль-
нейших консультаций.

Для получения более подробной информации и при воз-
никновении неисправностей, не описанных в настоящем
руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован-
ному дилеру компании Jura.

I I .

М е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и

I I . I

П р е д у п р е ж д е н и е

Не разрешайте детям без присмотра пользоваться маши-
ной во избежание возникновения опасностей, связанных
с эксплуатацией электрических частей машины

Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте
настоящую инструкцию

Никогда не используйте неисправную машину или маши-
ну с поврежденным кабелем

Никогда не погружайте машину в воду

I I I .

М е р ы   б е з о п а с н о с т и

Не оставляйте машину под дождем, снегом, на морозе и
не эксплуатируйте ее мокрыми руками

Установите Вашу машину на ровную поверхность. Нельзя
устанавливать машину на теплую или горячую поверх-
ность. Устанавливайте ее на высоту, недоступную для де-
тей и домашних животных

Выключайте машину из сети, если Вы планируете не экс-
плуатировать ее длительное время

Перед чисткой машины всегда выключайте ее из сети

При отключении машины из сети не тяните за провод 

Никогда не ремонтируйте и не вскрывайте машину само-
стоятельно. Ремонт должен производится только в про-
фессиональных сервисных центрах с использованием
запчастей фирмы Jura

Машина включается в сеть посредством электрического
кабеля

Не загружайте машину или ее запчасти в посудомоечную
машину

Во избежание перегрева эксплуатируйте машину со сво-
бодным доступом воздуха

При использовании декальцинирующей жидкости убеди-
тесь, что  ее капли не попадают на каменные и деревян-
ные поверхности

О б о з н а ч е н и я :

= Важно

= Примечание

= Предупреждение

1_k_11_04  9/5/05  14:31  Page 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    1_k_11_04 I. 9/5/05 14:31 Page 2 Важная информация для потребителей Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura (кофемашины модельного ряда Impressa). Перед первым включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и храните его для дальнейших консультаций. Для
  • Страница 2 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 126 Содержание Impressa S90/S95/S9/X90 1. Описание ....................................................... 130 2. Перед эксплуатацией проверьте 2.1 Напряжение основной сети ..................... 130 2.2 Проверьте предохранители ..................... 130 2.3 Заполнение
  • Страница 3 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 127 S90 S95 S9 X90 127
  • Страница 4 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 128 Обозначения Impressa S90/S95/S9/X90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Поддон для слива воды Крышка поддона для слива Крышка панели программирования Клавиша для приготовления двух чашек кофе Клавиша для приготовления 1 чашки кофе Клавиша для
  • Страница 5 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 Рис. 5 14:32 Page 129 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 S90 S95 S9 X90 Рис. 13 129
  • Страница 6 из 27
    1_k_11_04 1. 9/5/05 14:32 Page 130 Описание Эта полностью автоматизированная машина для приготовления кофе/каппучино проста в использовании для потребителя и отвечает требованиям современных технологий. За 1 цикл Вы можете приготовить одну или две чашки превосходного, профессионально заваренного
  • Страница 7 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 131 Устанавливайте размер помола только во время работы кофемолки. 3. Подготовка машины 3.2 Подсветка чашек Подсветка чашек направлена на освещение приготавливаемого кофе. Подсветка включается на три минуты при включении машины или нажатии на любую кнопку. Для включения
  • Страница 8 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 132 Обозначения на дисплее: HARDNESS LEVEL—: (уровень жесткости) Функция установки жесткости отключена HARDNESS LEVEL 1 (Уровень жесткости 1): Уровень жесткости по немецкой шкале 1-7° По французской шкале 1.79-12.53° HARDNESS LEVEL 2 (Уровень жесткости 2): По немецкой
  • Страница 9 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 133 Для подтверждения нажмите клавишу . Раздается звуковой сигнал. Сообщение на дисплее: RINSE FILTER / PRESS STEAM (промойте фильтр/ установите пар) Установите большую емкость (около 1 литра) под вращающуюся насадку (20) и нажмите клавишу . Сообщение на
  • Страница 10 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 134 Вы можете прервать процесс заваривание кофе в любое время, нажав любую клавишу приготовления. ■ ■ Вы можете регулировать высоту дозатора кофе (15) в зависимости от размера чашки ■ ■ Сообщение на дисплее: TEA PORTION (порция горячей воды для чая). Подача горячей воды
  • Страница 11 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 135 Сообщение на дисплее: RINSE UNIT (промойте машину) Нажмите клавишу . Сообщение на дисплее: UNIT RINSING (машина промывается) Сообщение на дисплее: COFFEE READY (кофе готов). Поставьте чашку под насадку для подачи пара/взбивания (20) и порузите ее в
  • Страница 12 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 136 количество воды на чашку количество подаваемого пара количество горячей воды фильтр жесткость воды режим экономии время время автоматического включения машины время автоматического выключения машины счетчик чашек выбор языка сообщений на
  • Страница 13 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 137 После получения необходимого количества воды нажмите клавишу . Для установки другого параметра нажмите кнопку . Другой вариант установки количества воды - нажатие кнопки или . Если Вы хотите проверить установленное количество воды, сварите кофе, в другом
  • Страница 14 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 138 Кратковременным нажатием кнопки или Вы можете запрограммировать необходимый Вам режим. ■ Для введения в память режима экономии нажмите клавишу . ■ Переход к следующему параметру нажатием клавиши , выход из программирования - кнопка . Вы можете установить машину на
  • Страница 15 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 139 12.11 Программирование времени автоматического выключения машины с момента приготовления последней чашки кофе ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: OFF AFTER 5.0 HOURS (выключение по истечение 5 часов) Нажмите клавишу Коротким нажатием кнопки или установите часы, затем
  • Страница 16 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 140 Сообщение на дисплее: EMPTY GROUNDS (опустошите контейнер) После появления этого сообщения подача кофе не производится. Необходимо освободить контейнер от кофейных отходов Осторожно удалите поддон для слива воды, в нем может быть вода ■ Вы можете не выключать
  • Страница 17 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 141 Если в машине установлен фильтр Claris, перед данной процедурой его необходимо удалить из машины При использовании фильтров Claris проведение декальцинации машины не требуется. Прочтите п. 6 настоящей инструкции. 13.10 13.8 Чистка металлических контактов ■ ■ ■
  • Страница 18 из 27
    1_k_11_04 ■ 9/5/05 14:32 Page 142 Сообщение на дисплее: EMPTY TRAY (опустошите поддон для слива) Используйте программу для декальцинации только после того, как машина была выключена по крайней мере 5 часов и полностью остыла. Прерывать программу декальцинации запрещается. Установите достаточно
  • Страница 19 из 27
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 143 Сообщение на дисплее: UNIT DECALCIFYING/PLEASE WAIT (машина декальцинируется/ждите) После звукового сигнала установите емкость под насадку для получения горячей воды (22) Сообщение на дисплее: PRESS CALC (нажмите кнопку
  • Страница 20 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 144 16. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ Сообщение на дисплее: Причина Ваши действия FILL WATER (Залейте воду) Контейнер для воды пуст Индикатор уровня воды в контейнере смещен Контейнер засорился, индикатор уровня воды застрял Залейте воду Опорожните контейнер, промойте машину и
  • Страница 21 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 145 Сообщение на дисплее: Причина Ваши действия CLEAN UNIT (Прочистите машину) Вы приготовили более 220 чашек кофе или использовали программу промывки более 180 раз Сообщение все еще появляется, хотя машина промыта Промойте машину как описано в п.14 Установите программу
  • Страница 22 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 146 17. ПРОБЛЕМЫ Проблемы Причина Действия Плавают частички кофе – Помол кофе слишком мелкий – Установите кофемолку на нужный размер помола – Пропустите программу промывки несколько раз, если проблема не решится, запустите программу чистки гидросистемы После стадии
  • Страница 23 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 147 18. Общая информация 19. Технические характеристики Настоящая инструкция содержит всю необходимую информацию для правильной эксплуатации машины. Внимательно изучите данное описание во избежание риска неправильной пользования машиной и ухода за ней. Данные инструкции
  • Страница 24 из 27
    1_k_11_04 X. 9/5/05 14:32 Page 148 Памятка потребителю X.I Советы по правильному приготовлению кофе 1.1 Регулируемый дозатор кофе В зависимости от размера чашки Вы можете регулировать высоту дозатора кофе 1.2 Кофемолка Отрегулируйте степень помола кофейных зерен в зависимости от степени обжарки
  • Страница 25 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 149 X.I Сервисное обслуживание XII. Гарантийный талон изготовителя Для обеспечения гарантированной бесперебойной работы кофемашины необходимо проведение сервисного обслуживания: 1-е сервисное обслуживание — после 14 циклов промывки гидросистемы машины с использованием
  • Страница 26 из 27
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 150 5. Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях: - непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования аппарата (более 120 чашек/день; модель X7-свыше 350 чашек/день); - повреждения за счет удара или падения; -
  • Страница 27 из 27