Инструкция для JURA ENA 5

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство по эксплуатации 

»Руководство по эксплуатации кофе-машины ENA 5« 
отмечено сертификатом качества независимого 
германского Союза работников технического надзора 
TÜV SÜD за понятность и полноту изложения и охват 
аспектов техники безопасности.

de

sv

ru

fr

it

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    fr it de Руководство по эксплуатации sv ru »Руководство по эксплуатации кофе-машины ENA 5« отмечено сертификатом качества независимого германского Союза работников технического надзора TÜV SÜD за понятность и полноту изложения и охват аспектов техники безопасности.
  • Страница 2 из 45
    ENA 5 Ваша ENA 5 Элементы управления 112 Использование по назначению 114 Ради Вашей безопасности 114 Добро пожаловать в мир кофе-машин JURA 115 JURA в Интернете
  • Страница 3 из 45
    ENA 5 Очистка по запросу кофе-машины ..............................................................................................................134 Очистка кофе-машины вручную...................................................................................................................135
  • Страница 4 из 45
    ENA 5 Элементы управления 1 6 2 7 8 9 10 3 4 5 Рис.: ENA 5 Blossom White 1 2 3 4 5 6 112 Бункер для воды Отделение для предварительно смолотого кофе Контейнер для кофейных отходов Поддон для слива воды Подставка для чашек Крышка контейнера для кофейных зерен 7 l 8 9 10 переключатель с режимами
  • Страница 5 из 45
    ENA 5 1 2 3 4 5 Рис.: открывание крышки fr 6 7 1 2 Q 3 4 P 5 c 6 g 7 Кнопка »Вкл./Выкл.« Поворотное кольцо для регулировки степени помола Крышка Кнопка программирования Кнопка обслуживания Поворотный переключатель Rotary Switch Дисплей 8 9 10 11 Профессиональное автоматическое устройство для
  • Страница 6 из 45
    ENA 5 Использование по назначению Z Кофе-машина предусмотрена и разработана для бытового использования. Она предназначена только для приготовления кофе и подогрева молока и воды. Любое иное применение будет рассматриваться как использование не по назначению. Компания JURA Elektroapparate AG не
  • Страница 7 из 45
    ENA 5 Z Z Z Z Z штекер. Всегда протирайте кофе-машину ENA влажной, но не мокрой тканью и не допускайте постоянного попадания на машину брызг воды; подключайте кофе-машину только к сети с напряжением, указанным на заводской табличке. Заводская табличка находится на нижней стороне кофе-машины ENA.
  • Страница 8 из 45
    ENA 5 Z Профессиональное автоматическое устройство для приготовления капучино Easy Auto Cappuccino U Капучино Z JURA в Интернете 2-уровневая насадка для вспенивания и подогрева U Капучино U Горячее молоко Z Насадка для подачи горячей воды Посетите нашу страничку в Интернете. @ По адресу
  • Страница 9 из 45
    ENA 5 3-цветный дисплей с текстовой индикацией На кофе-машине ENA установлен 3-цветный дисплей с текстовой индикацией. Цвета дисплейных текстов имеют следующее значение: Z зеленый: кофе-машина ENA готова к работе; Z красный: пользователю требуется выполнить определенное действие на кофе-машине ENA;
  • Страница 10 из 45
    ENA 5 T Поставьте емкость под носик насадки. T Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных зерен. T Закройте контейнер для кофейных зерен крышкой. Первый запуск машины E Кнопка »Вкл./Выкл.« одновременно имеет функцию главного выключателя. При выключении кофе-машины ENA происходит полное
  • Страница 11 из 45
    ENA 5 E Действие фильтра прекращается через два месяца. За сроком действия фильтра можно следить по диску с указателем дат на держателе фильтра. Условие: на дисплее сообщение READY (В режиме готовности). T Откройте крышку за поворотным переключателем Rotary Switch. P T Нажмите и удерживайте кнопку
  • Страница 12 из 45
    ENA 5 E Жесткость воды можно установить в диапазоне от 1° до 30° по немецкой шкале. Данную установку можно также дезактивировать, т. е. кофе-машина ENA не будет выдавать сообщения о необходимости удаления накипи. Степень жесткости воды можно определить с помощью тест-полосок Aquadur®, входящих в
  • Страница 13 из 45
    ENA 5 Z Для сильно обжаренного кофе установите кофемолку на крупный помол. U Если выбран слишком крупный помол, кофе подается из дозатора очень быстро. Пример: изменение степени помола во время приготовления кофе. T Поставьте чашку под носик дозатора кофе. k T Нажмите поворотный переключатель
  • Страница 14 из 45
    ENA 5 Q T Нажмите кнопку »Вкл./Выкл.«. Z RINSING (Происходит промывка), выполняется промывка системы, автоматически. Кофе-машина ENA выключена. T Поверните дозатор кофе в положение »1 чашка« или »2 чашки«. Z E Кнопка »Вкл./Выкл.« одновременно имеет функцию главного выключателя. При выключении
  • Страница 15 из 45
    ENA 5 T Поставьте две чашки под носик дозато- 1 чашка кофе простым нажатием кнопки Условие: на дисплее сообщение READY (В режиме готовности). T Поверните дозатор кофе в положение »1 чашка«. ра кофе. g T Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится 2 CUPS (2 чашки). k
  • Страница 16 из 45
    ENA 5 Пример: приготовление одной чашки кофейного напитка из предварительно смолотого кофе. Условие: на дисплее сообщение READY (В режиме готовности), дозатор кофе установлен в положение »1 чашка«. T Поставьте чашку под носик дозатора кофе. T Откройте отделение для предварительно смолотого кофе.
  • Страница 17 из 45
    ENA 5 T Поставьте чашку под носик дозатора кофе. g T Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится STRONG (Крепкий). k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы запустить процесс приготовления кофе. Во время помола зерен показывается степень крепости
  • Страница 18 из 45
    ENA 5 k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. HEATING (Происходит нагрев) После того как кофе-машина ENA нагреется, появляется READY (В режиме готовности). l T Поверните переключатель, расположенный над насадкой для приготовления капучино, в положение m. STEAM (Пар), происходит
  • Страница 19 из 45
    ENA 5 T Переставьте чашку под носик дозатора кофе. k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы запустить процесс приготовления кофе. 1 CUP (1 чашка), в чашку подается заранее установленное количество кофе. Процесс приготовления останавливается автоматически. Для безупречного
  • Страница 20 из 45
    ENA 5 Подогрев молока при помощи профессионального автоматического устройства для приготовления капучино Profi Auto Cappuccino Условие: на дисплее показывается READY (В режиме готовности). T Снимите защитный колпачок с профессионального автоматического устройства для приготовления капучино Profi
  • Страница 21 из 45
    ENA 5 После того как кофе-машина ENA нагреется, появляется READY (В режиме готовности). l T Поверните переключатель, расположенный над 2-уровневой насадкой, в положение m. STEAM (Пар), происходит подогрев молока за счет горячего пара. y T Верните переключатель в положение o, как только молоко
  • Страница 22 из 45
    ENA 5 P T Нажмите и удерживайте кнопку »P« до g T k T g T k T g T k T g T k T g T k T 130 тех пор, пока не появится RINSE (Обслуживание). Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится PRODUCT (Напиток). Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы перейти в
  • Страница 23 из 45
    ENA 5 g T Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится ECONOMY p (Экономичный режим включен). k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы подтвердить установку. OK (Подтверждено), энергосберегающий режим установлен. ENERGY p (Энергосберегающий режим
  • Страница 24 из 45
    ENA 5 k T Нажмите поворотный переключатель g T Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch, чтобы подтвердить установку. OK (Подтверждено), единицы измерения количества воды установлены. UNIT (Единицы измерения) g T Вращайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока не появится
  • Страница 25 из 45
    ENA 5 Z Z протрите поверхность машины влажной тканью; регулярно промывайте насадку, если она используется при нагреве и вспенивании молока. RINSING (Выполняется промывка), процесс промывки останавливается автоматически. READY (В режиме готовности) T Поверните дозатор кофе в положение »1 чашка« или
  • Страница 26 из 45
    ENA 5 T Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофе-машину. T Поставьте емкость (мин. 500 мл) под насадку. k T Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. OPEN TAP (Открыть кран) l T Поверните переключатель, расположенный над насадкой, в положение m. FILTER RINSING
  • Страница 27 из 45
    ENA 5 PRESS ROTARY (Нажать поворотный переключатель Rotary Switch) T Поверните дозатор кофе в положение очистки. T Опустошите поддон для слива воды и контейнер для кофейных отходов и вновь поставьте их на место. READY (В режиме готовности) T Поверните дозатор кофе в положение »1 чашка« или »2
  • Страница 28 из 45
    ENA 5 J ВНИМАНИЕ При попадании на кожу или в глаза средство для удаления накипи может вызывать раздражение. T Не допускайте попадания этого средства на кожу и в глаза. T Смойте средство для удаления накипи чистой водой. В случае попадания средства в глаза обратитесь к врачу. ВНИМАНИЕ Использование
  • Страница 29 из 45
    ENA 5 y T Поверните переключатель в положение o. T T T l T y T T T DE-SCALING (Происходит удаление накипи), процесс удаления накипи продолжается. EMPTY TRAY (Опустошить поддон) Опустошите поддон для слива воды и контейнер для кофейных отходов и вновь поставьте их на место. Опорожните емкость и
  • Страница 30 из 45
    ENA 5 T Выньте молочный шланг из пакета молока или контейнера для молока. T Залейте в емкость свежую воду и опустите в нее молочный шланг. T Поставьте под устройство для приготовления капучино еще одну емкость. T Поверните переключатель режимов, расположенный на устройстве, в положение »Молочная
  • Страница 31 из 45
    ENA 5 T Поверните переключатель режимов, расположенный на устройстве, в положение »Молочная пена« p или »Молоко« t. g T Вращайте поворотный переключатель k T l T y T T T g T k T Rotary Switch до тех пор, пока не появится STEAM (Пар). Нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. HEATING
  • Страница 32 из 45
    ENA 5 Промывка автоматического устройства для приготовления капучино Easy Auto Cappuccino Для безупречного функционирования автоматического устройства для приготовления капучино Easy Auto Cappuccino его следует промывать водой каждый раз после приготовления молока. E Кофе-машина ENA не выдает
  • Страница 33 из 45
    ENA 5 T Поставьте под устройство для приготовления капучино еще одну емкость. HEATING (Происходит нагрев) После того как кофе-машина ENA нагреется, появляется READY (В режиме готовности). l T Поверните переключатель в положение m. STEAM (Пар), происходит промывка устройства и шланга свежей водой. y
  • Страница 34 из 45
    ENA 5 Разборка и промывка 2-уровневой насадки для вспенивания и подогрева Для безупречного функционирования 2-уровневой насадки для вспенивания и подогрева необходимо регулярно выполнять промывку насадки, если она используется при нагреве и вспенивании молока. J ВНИМАНИЕ Существует опасность
  • Страница 35 из 45
    ENA 5 T Вставьте и прочно привинтите устройс- T Очистку бункера следует выполнять при тво для предотвращения попадания внутрь пальцев рук. T Засыпьте свежие кофейные зерна в контейнер для кофейных зерен и закройте крышку контейнера. помощи стандартного, щадящего средства для удаления накипи,
  • Страница 36 из 45
    ENA 5 немецкой шкале (dH). Степень жесткости используемой воды необходимо определить перед первым запуском кофе-машины компании JURA с помощью тест-полосок Aquadur®, которые входят в комплект поставки. Простота в обращении Заменить сменный фильтр CLARIS plus несложно. Описание см. в главе 1
  • Страница 37 из 45
    ENA 5 6 Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие Действие FILL WATER TANK Бункер для воды пустой. Невозможно приготовление ни кофейных напитков, ни горячей воды, ни пара. T Залейте воду в бункер для Контейнер для кофейных отходов заполнен. Невозможно приготовление кофейных напитков,
  • Страница 38 из 45
    ENA 5 Сообщение Причина/последствие Засыпано недостаточно (Недостаточно молотого кофе) предварительно смолотого кофе, кофе-машина ENA останавливает процесс приготовления. NOT ENOUGH POWDER TOO HOT (Перегрев системы) 146 Система слишком нагрета для запуска программы обслуживания. Действие T В
  • Страница 39 из 45
    ENA 5 7 Устранение неисправностей Проблема Причина/последствие Действие Кофемолка сильно шумит. В кофемолке есть посторонние предметы. T Удалите посторонние предметы в Насадка неправильно установлена или загрязнена. T Правильно установите насадку (см. Мало пены при вспенивании молока. кофемолке
  • Страница 40 из 45
    ENA 5 E Если Вы не можете устранить неисправности, обратитесь в службу технической поддержки в Вашей стране. Контактные данные Вы можете найти на интернетстранице www.jura.com. 8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями E Утилизация Утилизируйте устаревшее
  • Страница 41 из 45
    ENA 5 Напряжение 230 В перем. тока, 50 Гц Мощность 1450 Вт Проверка надежности S Потребление электроэнергии SAVE (Экономичный режим отключен) около 13,5 Вт•ч Потребление электроэнергии SAVE p (Экономичный режим включен) около 8 Вт•ч Статическое давление помпы до 15 бар Объем бункера для воды 1,1 л
  • Страница 42 из 45
    ENA 5 При помощи автоматического устройства для приготовления капучино Easy Auto Cappuccino 126 При помощи профессионального автоматического устройства для приготовления капучино Profi Auto Cappuccino 125 Кнопка »Вкл./Выкл.« 113 P 113 Обслуживание 113 Количество воды Долговременная установка 125
  • Страница 43 из 45
    ENA 5 Энергосберегающий режим 130 Язык 132 Установки Долговременные установки в режиме программирования 129 Разовые установки до начала и во время приготовления 124 Устранение неисправностей 147 Утилизация Утилизация в соответствии с экологическими требованиями 148 Р Разборка и промывка 2-уровневая
  • Страница 44 из 45
    ENA 5 Директивы Кофе-машина отвечает следующим директивам: Z 73/23/EWG от 19.02.1973 »Низковольтное оборудование« с изменениями 93/68/EWG; Z 89/336/EWG от 03.05.1989 »Электромагнитная совместимость« с изменениями 92/31/EWG. Технические изменения Мы оставляем за собой право на технические изменения.
  • Страница 45 из 45