Инструкция для JURA IMPRESSA F9

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

I .

В а ж н а я   и н ф о р м а ц и я   д л я   п о т р е б и т е л е й

Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura
(кофемашины модельного ряда Impressa). 

Перед первым включением внимательно изучите настоя-
щее руководство по эксплуатации и храните его для даль-
нейших консультаций.

Для получения более подробной информации и при воз-
никновении неисправностей, не описанных в настоящем
руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован-
ному дилеру компании Jura.

I I .

М е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и

I I . I

П р е д у п р е ж д е н и е

Не разрешайте детям без присмотра пользоваться маши-
ной во избежание возникновения опасностей, связанных
с эксплуатацией электрических частей машины

Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте
настоящую инструкцию

Никогда не используйте неисправную машину или маши-
ну с поврежденным кабелем

Никогда не погружайте машину в воду

I I I .

М е р ы   б е з о п а с н о с т и

Не оставляйте машину под дождем, снегом, на морозе и
не эксплуатируйте ее мокрыми руками

Установите Вашу машину на ровную поверхность. Нельзя
устанавливать машину на теплую или горячую поверх-
ность. Устанавливайте ее на высоту, недоступную для де-
тей и домашних животных

Выключайте машину из сети, если Вы планируете не экс-
плуатировать ее длительное время

Перед чисткой машины всегда выключайте ее из сети

При отключении машины из сети не тяните за провод 

Никогда не ремонтируйте и не вскрывайте машину само-
стоятельно. Ремонт должен производится только в про-
фессиональных сервисных центрах с использованием
запчастей фирмы Jura

Машина включается в сеть посредством электрического
кабеля

Не загружайте машину или ее запчасти в посудомоечную
машину

Во избежание перегрева эксплуатируйте машину со сво-
бодным доступом воздуха

При использовании декальцинирующей жидкости убеди-
тесь, что  ее капли не попадают на каменные и деревян-
ные поверхности

О б о з н а ч е н и я :

= Важно

= Примечание

= Предупреждение

1_k_11_04  9/5/05  14:31  Page 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 32
    1_k_11_04 I. 9/5/05 14:31 Page 2 Важная информация для потребителей Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura (кофемашины модельного ряда Impressa). Перед первым включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и храните его для дальнейших консультаций. Для
  • Страница 2 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 99 Содержание Impressa F90/9 1. Описание панели управления .......................... 2. Подготовка машины к работе 2.1 Проверка напряжения сети ........................ 2.2 Проверка предохранителя цепи питания ..... 2.3 Заполнение машины водой .......................
  • Страница 3 из 32
    1_k_11_04 100 9/5/05 14:32 Page 100
  • Страница 4 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 101 Символы сенсорного дисплея (программирование) Элементы управления 1. Клавиша программирования 2. Клавиша выбора режима приготовления кофе, при использовании молотого кофе 3. Клавиша приготовления порции кофе в 1 чашку 4. Клавиша приготовления порций кофе в 2 чашки 5.
  • Страница 5 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 102 Рис. 1 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 102 Рис. 2 Рис. 14 Рис. 15 Рис. 16
  • Страница 6 из 32
    1_k_11_04 1. 9/5/05 14:32 Page 103 Описание панели управления Легкого прикосновения Ваших пальцев к панели управления достаточно для того, чтобы сенсорные датчики смогли прочесть все Ваши желания. Машина Imressa F90 предлагает кофейное меню Cafe a’la Carte на любой вкус. Легким касанием к
  • Страница 7 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 3. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14:32 Page 104 Первый запуск машины Засыпьте кофейные зерна в контейнер (10). Заполните бункер для воды. Включите кофемашину, нажав клавишу . Сообщение на дисплее: WWW.IMPRESSA-F-LINE.COM (адрес в сети Интернет). Сообщение на дисплее: HELLO, MACHINE
  • Страница 8 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 105 Выводимая в процессе настройки на дисплей машины информация означает следующее: ■ ■ WATER HARDNESS — WATER HARDNESS 1 WATER HARDNESS 2 WATER HARDNESS 3 WATER HARDNESS 4 ■ Функция учета жесткости воды отключена Степень жесткости воды от 1 до 7 °G (1.79 – 12.53 °F)
  • Страница 9 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 106 Сообщение на дисплее: MACHINE RINSING (Идет промывка машины). Сообщение на дисплее: PLEASE SELECT (Сделайте выбор). Поднимите держатель фильтра. Вставьте фильтр в бункер для воды (рис. 4). Верните держатель фильтра в исходное положение
  • Страница 10 из 32
    1_k_11_04 6. 9/5/05 14:32 Page 107 Промывка кофемашины После отключения машины, когда она уже остыла операция промывки начинается при ее следующем включении. При выключении машины автоматически начинается ее промывка. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Включите кофемашину клавишей . Сообщение на дисплее:
  • Страница 11 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 108 Для выбора крепости эспрессо нажмите на символы ( / ). / Сообщение на дисплее: ESPRESSO STRONG (Крепкий эспрессо). Нажмите на символ ST@RT. Сообщение на дисплее: ESPRESSO STRONG. Your product is being prepared (Эспрессо готовится). Сообщение на дисплее:
  • Страница 12 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8. 9/5/05 14:32 Page 109 Сообщение на дисплее: FILL IN POWDER / PLEASE SELECT (Засыпьте молотый кофе / Произведите выбор). Засыпьте 1 или 2 мерных ложки (без горки) молотого кофе в воронку для загрузки молотого кофе (рис. 5). Поставьте 1 чашку под регулируемый дозатор кофе
  • Страница 13 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 110 Сообщение на дисплее: PLEASE SELECT (Сделайте выбор). Нажмите клавишу подачи пара . Сообщение на дисплее: MACHINE HEATING UP (Включен нагрев машины). Сообщение на дисплее: PLEASE SELECT (Сделайте выбор). Установите чашку под насадку подачи пара /
  • Страница 14 из 32
    1_k_11_04 ■ 9/5/05 14:32 Page 111 Теперь поместите чашку со взбитым или горячим молоком под дозатор кофе и приготовьте кофе по своему выбору. 10.3 Чистка системы Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte Систему необходимо чистить после каждой операции приготовления. ■ ■ ■ Наполните емкость водой и
  • Страница 15 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 112 Включите кофемашину клавишей . Сообщение на дисплее: WWW.IMPRESSA-F-LINE.COM (адрес в сети Интернет). Сообщение на дисплее: HELLO, MACHINE HEATING UP (Здравствуйте, машина нагревается). Сообщение на дисплее: PRESS MAINTENANCE (Нажмите
  • Страница 16 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 113 Сообщение на дисплее: HELLO, MACHINE HEATING UP (Здравствуйте, машина нагревается). Сообщение на дисплее: PRESS MAINTENANCE (Нажмите клавишу ОБСЛУЖИВАНИЕ). Сообщение на дисплее: MACHINE RINSING (Идет промывка машины). Сообщение на
  • Страница 17 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 114 Нажмите на символ ST@RT для сохранения нового значения крепости кофе. Сообщение на дисплее: 1 CUP 180 ML (1 чашка кофе объемом 180 мл) – к примеру. Используя символы , перейдите к следующей стадии программирования или нажмите клавишу для выхода из режима
  • Страница 18 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 115 Когда в подставленный сосуд нальется нужное количество воды, нажмите клавишу . Подача воды прекратится, программирование операции завершено. Используя символы , перейдите к следующей стадии программирования или нажмите клавишу для выхода из режима
  • Страница 19 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 116 Сообщение на дисплее: MACHINE ON ––:–– (Включение машины). Нажмите на символ ST@RT, при этом появляется звуковой сигнал, а на дисплее начинает мигать символ ––:–– С помощью символов установите время включения машины в часах и нажмите на символ ST@RT для
  • Страница 20 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Page 117 Сообщение на дисплее: PLEASE SELECT (Сделайте выбор). Нажмите клавишу программирования до появления звукового сигнала. Нажмите на символ до появления на дисплее следующего сообщения: Сообщение на дисплее: DRAW OFFS… (Общее количество раздач
  • Страница 21 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 118 Бункер для воды должен ежедневно промываться и заполняться только свежей холодной водой. Категорически запрещается заливать в бункер молоко, минеральную воду и прочие жидкости. 13.4 Заполнение контейнера для кофе в зернах ■ ■ 13.2 Опорожнение контейнера для отходов
  • Страница 22 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 119 13.7 Образование накипи В процессе пользования машиной на ее внутренних поверхностях образуется накипь, степень ее образования зависит от уровня жесткости используемой Вами воды. Машина будет сама информировать Вас о необходимости произвести удаление накипи. В этом
  • Страница 23 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 120 14. Программа чистки гидросистемы В кофемашине предусмотрена программа автоматической чистки. Данная операция занимает около 15 минут. Для программной чистки машины используйте только специальные таблетки для чистки кофемашин фирмы Jura. Приобрести их можно у Вашего
  • Страница 24 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 121 При использовании кислотных средств для удаления накипи избегайте попадания капель на чувствительные к кислотам поверхности, особенно на поверхности из дерева и натуральной кости, кроме того, принимайте соответствующие меры предосторожности. В любом случае необходимо
  • Страница 25 из 32
    1_k_11_04 ■ ■ 9/5/05 14:32 Page 122 Сообщение на дисплее: MACHINE RINSING (Идет промывка машины). Сообщение на дисплее: PLEASE SELECT (Сделайте выбор). 16. По окончании программы очистки кофемашины от накипи протрите лицевую алюминиевую поверхность корпуса влажной ветошью. Сообщения на дисплее
  • Страница 26 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 123 NO TRAY Поддон вставлен некорректно (Отсутствие поддона) Отходы просыпаются под поддон Удалите поддон, прочистите машину внутри, и препятствуют его правильной установке вставьте поддон на место CLEAN MACHINE (Прочистите машину) Вы приготовили более 220 чашек кофе или
  • Страница 27 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 124 17. Проблемы Проблема Причина Способ устранения Повышенный шум в кофемолке Посторонний предмет в зубчатом жернове кофемолки. Сохраняется возможность раздачи кофе промышленного помола. Сдайте кофемашину на проверку в Сервисный центр JURA. Слабая пена при вспенивании
  • Страница 28 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 125 18. Общая информация 19. Технические данные Настоящая инструкция содержит всю необходимую информацию для правильной эксплуатации машины. Внимательно изучите данное описание во избежание риска неправильной пользования машиной и ухода за ней. Данные инструкции однако
  • Страница 29 из 32
    1_k_11_04 X. 9/5/05 14:32 Page 148 Памятка потребителю X.I Советы по правильному приготовлению кофе 1.1 Регулируемый дозатор кофе В зависимости от размера чашки Вы можете регулировать высоту дозатора кофе 1.2 Кофемолка Отрегулируйте степень помола кофейных зерен в зависимости от степени обжарки
  • Страница 30 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 149 X.I Сервисное обслуживание XII. Гарантийный талон изготовителя Для обеспечения гарантированной бесперебойной работы кофемашины необходимо проведение сервисного обслуживания: 1-е сервисное обслуживание — после 14 циклов промывки гидросистемы машины с использованием
  • Страница 31 из 32
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 150 5. Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях: - непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования аппарата (более 120 чашек/день; модель X7-свыше 350 чашек/день); - повреждения за счет удара или падения; -
  • Страница 32 из 32