Инструкция для JURA IMPRESSA Z5

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

Содержание

I m p r e s s a   Z 5

1 . В а ж н а я   и н ф о р м а ц и я   д л я   п о т р е б и т е л е й . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 . М е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 . 1 .

П р е д у п р е ж д е н и е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 . 2 .

М е р ы   б е з о п а с н о с т и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 . О б о з н а ч е н и я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 . Э л е м е н т ы   у п р а в л е н и я   I m p r e s s a   Z 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 . И л л ю с т р а ц и и   к   о п и с а н и ю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 . Подготовка кофемашины IMPRESSA Z5 к работе . . . . . . . . . 7

6 . 1 .

П р о в е р к а   н а п р я ж е н и я   с е т и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 . 2 .

Проверка предохранителя цепи электропитания . . . . . . 7

6 . 3 .

З а п о л н е н и е   б у н к е р а   д л я   в о д ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 . 4 .

З а п о л н е н и е   б у н к е р а   д л я   к о ф е й н ы х   з е р е н . . . . . . . . 7

6 . 5 .

Р е г ул и р о в к а   к о ф е м о л к и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6 . 6 .

Н а п о л н е н и е   т е р м о к о н т е й н е р а   д л я   м о л о к а . . . . . . . . . 8

6 . 7 .

Гл а в н ы й   п е р е к л ю ч а т е л ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 . П е р в ы й   з а п у с к   к о ф е м а ш и н ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8 . П о д с в е т к а   ч а ш е к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

9 . Настройка в кофемашине степени жесткости воды ...........10

1 0 . Ус т а н о в к а   ф и л ь т р а   C l a r i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

1 0 . 1 .

Ус т а н о в к а   ф и л ь т р а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

1 0 . 2 .

З а м е н а   ф и л ь т р а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

1 1 . П р о м ы в к а   к о ф е м а ш и н ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

1 2 . П р и г о т о в л е н и е   к о ф е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

1 3 . П р и г о т о в л е н и е   « с п е ц и а л ь н о г о   к о ф е » . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

1 4 . К а п п у ч и н о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

1 4 . 1 .

П р и г о т о в л е н и е   к а п п у ч и н о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

1 4 . 2 .

Р е ж и м   п р о м ы в к и   с и с т е м ы   к а п п у ч и н о . . . . . . . . . . . . 1 5

1 4 . 3 .

Р е ж и м   о ч и с т к и   с и с т е м ы   к а п п у ч и н о . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

1 4 . 4 .

Ч и с т к а   н а с а д к и   д л я   к а п п у ч и н о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

1 5 . П о д а ч а   г о р я ч е г о   м о л о к а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

1 6 . П о д а ч а   г о р я ч е й   в о д ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

1 7 . И с п о л ь з о в а н и е   м о л о т о г о   к о ф е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

1 8 . В ы к л ю ч е н и е   к о ф е м а ш и н ы   I M P R E S S A   Z 5 . . . . . . . . . . . . . 1 9

1 9 . Н е о б х о д и м ы е   у с т а н о в к и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

1 9 . 1 .

Регулирование количества воды для приготовления
к о ф е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

1 9 . 2 .

Р е г ул и р о в ание п р и г о т о в л е н и я   к а п п у ч и н о . . . . . . . . 2 0

1 9 . 3 .

Р е г ул и р о в ание п о д а ч и   м о л о к а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

1 9 . 4 .

Р е г ул и р о в ание к о л и ч е с т в а   г о р я ч е й   в о д ы . . . . . . . . 2 1

2 0 . П р о г р а м м и р о в а н и е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

2 0 . 1 .

П р о г р а м м и р о в а н и е   у с т а н о в к и   ф и л ь т р а . . . . . . . . . . . 2 1

2 0 . 2 .

П р о г р а м м и р о в а н и е   ж е с т к о с т и   в о д ы . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

2 0 . 3 .

Р е ж и м   о б с л у ж и в а н и я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

2 0 . 4 .

П р о г р а м м и р о в а н и е   т е м п е р а т у р ы   к о ф е . . . . . . . . . . . . 2 2

2 0 . 5 .

П р о г р а м м и р о в а н и е   к р е п о с т и   к о ф е . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

2 0 . 6 .

Программирование приготовления каппучино . . . . . . . . 2 3

2 0 . 7 .

П р о г р а м м и р о в а н и е   п о д а ч и   м о л о к а . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 43
    Содержание 12. Приготовление кофе ........................................13 Impressa Z5 13. Приготовление «специального кофе» .................13 1. Важная информация для потребителей ................3 14. Каппучино ......................................................14 2. Меры предосторожности
  • Страница 2 из 43
    20.8. Программирование энергосберегающего режима ...25 23. Декальцинация кофемашины ............................36 20.9. Программирование времени...........................26 24. Возможные проблемы ......................................38 20.10. Программирование времени автоматического включения
  • Страница 3 из 43
    1. Важная информация для потребителей Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura (кофемашины модельного ряда Impressa). Перед первым включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и храните его для дальнейших консультаций. Для получения более подробной информации и
  • Страница 4 из 43
    4. 7 Элементы управления IMPRESSA Z5 Описание машины 8 6 9 5 10 4a 11 12 13 16 4b 3 4 2 14 1 15 1. 2. 3. 4. Поддон для сбора капель Решетка поддона для сбора капель Контейнер для кофейных отходов а) Насадка для каппучино с длинным дозатором б) Насадка для каппучино с коротким дозатором 5. Бункер
  • Страница 5 из 43
    A D E F G H B C I J K L M A - Клавиша ON/OFF (включить / выключить)B - Поворотный переключатель C - Клавиша режима обслуживания D - Клавиша для подачи горячего молока E - Клавиша для приготовления каппучино F - Клавиша для приготовления «специального кофе» G - Клавиша для подачи горячей воды H -
  • Страница 6 из 43
    5. Иллюстрации к описанию Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 3 4 Рис. 11 6 Рис. 12 Рис. 13 2 1
  • Страница 7 из 43
    6. Подготовка машины IMPRESSA Z5 к работе обжаривания какими-либо добавками (например, с сахаром). Такая кофейная смесь может повредить кофемолку. Ремонт, вызванный повреждением машины при использовании подобного рода смесей, не попадает под действие гарантии. 6.1. Проверка напряжения сети
  • Страница 8 из 43
    ■ Есть следующие возможности: - чем меньше точка в выбранном положении регулятора, тем мельче помол, - чем крупнее точка в выбранном положении регулятора, тем крупнее помол. 6.6. Наполнение термоконтейнера для молока ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Откройте контейнер для молока (16) и тщательно промойте его перед
  • Страница 9 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: ВРЕМЯ ЧАСЫ 12:00 Нажмите на переключатель (B), чтобы подтвердить время, установленное в часах, и активировать установку минут. Сообщение на дисплее: ВРЕМЯ МИНУТЫ 12:00 Вращайте поворотный переключатель (B), чтобы установить текущее время, выраженное в
  • Страница 10 из 43
    8. Подсветка чашек Подсветка чашек в процессе приготовления кофе облегчает работу глаз. Когда Вы включаете кофемашину или нажимаете какуюлибо клавишу, активируется режим подсветки чашек. Если после этого Вы перестаете работать с машиной, подсветка будет включена еще на протяжении 1 минуты. 9.
  • Страница 11 из 43
    ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: ВЫХОД Нажмите на поворотный переключатель (B), чтобы выйти из режима программирования. Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) ■ ■ ■ 10. Установка фильтра Claris При правильной установке фильтра Claris дальнейшая чистка кофемашины от накипи не
  • Страница 12 из 43
    Вы можете прервать цикл промывки фильтра (например, чтобы опустошить емкость). Чтобы сделать это, нажмите клавишу по Вашему выбору. 10.2. Замена фильтра ■ ■ ■ ■ После подачи 50 литров воды или по истечении 2 месяцев работы ресурс фильтрующей кассеты полностью исчерпывается. Сообщение о
  • Страница 13 из 43
    ■ ■ ■ ■ Поставьте чашку под регулируемый по высоте дозатор кофе (11). Нажмите клавишу режима обслуживания (С). Сообщение на дисплее: ПРОМЫВКА (идет промывка машины) Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Вы можете также привести в действие цикл промывки кофемашины вручную из меню
  • Страница 14 из 43
    ■ ■ Сообщение на дисплее (например): СПЕЦИАЛЬНАЯ ЧАШКА СЛАБЫЙ (слабая степень крепости кофе) Процесс приготовления кофе прекращается автоматически. 14. 14.1. Приготовление каппучино ■ ■ Чтобы остановить процесс приготовления кофе, нажмите любую из клавиш для подачи кофе. Вы можете предварительно
  • Страница 15 из 43
    Вы можете предварительно выбрать степень крепости кофе (ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ). Для этого вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее не появится требуемая степень крепости кофе. Затем нажмите клавишу для приготовления кофе по Вашему выбору (клавишу (E) для приготовления каппучино). Вы
  • Страница 16 из 43
    Для особо тщательной чистки используйте специальное средство для чистки устройства для приготовления каппучино, разработанное компанией JURA. Его можно приобрести у авторизованного дилера. Использование других чистящих средств может нанести вред Вашей кофемашине, а также способствовать появлению
  • Страница 17 из 43
    15. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Подача горячего молока Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Возьмите трубку для молока. (Мы рекомендуем короткую трубку при использовании термоконтейнера для молока и длинную трубку при использовании молока в пакете). При использовании термоконтейнера для
  • Страница 18 из 43
    Указанная величина, выраженная в MЛ (миллилитрах), является рекомендуемой величиной и может отличаться от величины действительной. 17. Использование молотого кофе Категорически запрещается использовать растворимый кофе и кофе быстрого приготовления. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ
  • Страница 19 из 43
    18. Выключение кофемашины IMPRESSA Z5 Когда Вы выключаете кофемашину, все дозаторы промываются. Пожалуйста, убедитесь в наличии соответствующих емкостей под дозаторами. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Выключите кофемашину IMPRESSA Z5 с помощью клавиши
  • Страница 20 из 43
    19.2. Регулирование приготовления каппучино ■ Система заранее была настроена на определенное количество воды (100 мл) и молока (15 секунд). Однако Вы можете изменить установленные значения. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Поставьте чашку под насадку
  • Страница 21 из 43
    Вы можете также сделать все необходимые установки для приготовления молока в режиме программирования (см. раздел 20.7). 19.4. Регулирование количества горячей воды Система заранее была настроена на определенное количество воды (225 мл). Однако Вы можете изменить установленные значения. ■ ■ ■ ■ ■ ■
  • Страница 22 из 43
    20.2. Программирование жесткости воды (только при отсутствии фильтра) ■ ■ См. раздел 4 «Настройка машины по степени жесткости воды». 20.3. Режим обслуживания Вы можете активировать следующие функции режима обслуживания из списка программ: ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ, ОЧИСТКА КАППУЧИНО (очистка системы
  • Страница 23 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: 1 ЭСПРЕССО (например) ВЫСОКАЯ (высокая температура) Подтвердите Ваш выбор, нажав на поворотный переключатель (B). Сообщение на дисплее: ПОДТВЕРЖДЕНО Сообщение на дисплее: ТЕМПЕРАТУРА Вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее не появится следующее
  • Страница 24 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Нажмите на поворотный переключатель (B) и удерживайте его, пока не услышите звуковой сигнал. Сообщение на дисплее: ФИЛЬТР ДА или НЕТ Вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее не появится следующее
  • Страница 25 из 43
    ■ Нажмите на поворотный переключатель (B) для начала программирования. ■ Сообщение на дисплее: МОЛОКО 20 СЕК ■ Вращайте поворотный переключатель (B), пока не будет установлено требуемое количество молока. ■ Сообщение на дисплее: МОЛОКО 28 СЕК ■ Подтвердите Ваш выбор, нажав на поворотный
  • Страница 26 из 43
    Энергосберегающий режим: НЕТ. Выбор этого уровня оставляет машину в режиме ожидания. Эта установка позволит Вам готовить кофе или вспенивать молоко без необходимости ждать, пока машина нагреется. 20.9. Программирование времени ■ Эта установка рекомендуется в том случае, если Вам нужно готовить
  • Страница 27 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: ВРЕМЯ МИНУТЫ 13:50 Нажмите на поворотный переключатель (B) чтобы подтвердить время, установленное в минутах. Сообщение на дисплее: ПОДТВЕРЖДЕНО Сообщение на дисплее: ВРЕМЯ 13:50 Вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее не появится следующее
  • Страница 28 из 43
    20.11. Программирование времени автоматического отключения ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) Нажмите на поворотный переключатель (B) и удерживайте его, пока не услышите звуковой сигнал. Сообщение на дисплее: ФИЛЬТР НЕТ или ДА Вращайте поворотный
  • Страница 29 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Наконец, на дисплее отображается, сколько было проведено декальцинаций и очисток системы, сколько раз менялся фильтр. Чтобы выйти из информационного меню, нажмите на поворотный переключатель (B). Сообщение на дисплее: ИНФОРМАЦИЯ Вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее
  • Страница 30 из 43
    ■ ■ Нажмите на поворотный переключатель (B), чтобы выйти из режима программирования. Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) ■ ■ ■ ■ Чтобы вернуться к оригинальному названию продукта, выберите наименование, указанное на дисплее, и подтвердите. Сообщение на дисплее: НАЗВАНИЕ
  • Страница 31 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: ФИЛЬТР НЕТ или ДА Вращайте поворотный переключатель (B), пока на дисплее не появится следующее сообщение: Сообщение на дисплее: НАСТРОЙКИ Нажмите на поворотный переключатель (B) для начала программирования. Сообщение на дисплее: НАСТРОЙКИ
  • Страница 32 из 43
    21. Режим обслуживания ■ ■ 21.1. Наполнение бункера для воды ■ Сообщение на дисплее: БУНКЕР ВОДЫ НАЛЕЙТЕ ВОДЫ ■ ■ Если данное сообщение появляется на дисплее, дальнейшая подача кофе становится невозможной. Долейте воду в бункер, как описано в разделе 6.3. ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина
  • Страница 33 из 43
    21.4. Отсутствие поддона для сбора капель 21.6. Наполнение бункера для кофейных зерен ■ ■ Сообщение на дисплее: ОТСУТСТВУЕТ ПОДДОН Если данное сообщение появляется на дисплее, дальнейшая подача кофе становится невозможной. Поддон для сбора капель (1) отсутствует или установлен неправильно. ■ ■
  • Страница 34 из 43
    21.8. Удаление камней из кофемолки ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Выключите кофемашину с помощью клавиши ВКЛ/ВЫКЛ (A). Отключите кофемашину от сети с помощью главного переключателя (15). Откройте крышку бункера для кофейных зерен (7) и удалите крышку для сохранения аромата кофе (8). Удалите зерна с помощью
  • Страница 35 из 43
    ■ Сообщение на дисплее: КОФЕ ГОТОВ (машина готова к работе) ЧИСТКА ОТ НАКИПИ (удаление накипи) После этого надпись на дисплее начинает мигать. Вам следует провести декальцинацию машины (см. раздел 23). ■ ■ При следующем включении машины на дисплее появится сообщение НАЖМИ:ПРОМЫВКА (нажмите клавишу
  • Страница 36 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Нажмите клавишу режима обслуживания (С). Сообщение на дисплее: ОПУСТОШИТЬ ПОДДОН Опустошите поддон для сбора капель (1) и контейнер для кофейных отходов (3). Сообщение на дисплее: ОТСУТСТВУЕТ ПОДДОН Установите поддон для сбора капель (1) и контейнер для
  • Страница 37 из 43
    При использовании кислотных средств для удаления накипи избегайте попадания капель на чувствительные к кислотам поверхности, особенно на поверхности из дерева и натуральной кости, кроме того, принимайте соответствующие меры предосторожности. Полностью растворите содержимое 1 брикета чистящего
  • Страница 38 из 43
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Сообщение на дисплее: НАЖМИТЕ КНОПКУ Присоедините насадку для каппучино к машине. Поставьте емкости под дозатор горячей воды (12) и насадку для каппучино (4) и нажмите клавишу режима обслуживания (С). Сообщение на дисплее: УДАЛЕНИЕ НАКИПИ СИСТЕМЫ (идет очистка машины от накипи)
  • Страница 39 из 43
    Сообщение ЗАСЫПЬТЕ ЗЕРНА не появляется на дисплее, хотя бункер для кофейных зерен пуст 25. –Загрязнилась система мониторинга за кофейными зернами. Общая информация Настоящее Руководство содержит всю необходимую информацию для правильной эксплуатации и технического обслуживания кофемашины. Знание и
  • Страница 40 из 43
    Кофемашина соответствует следующим директивам Евросоюза: 27.2. Возврат и причины поломки 73/23/EWG от19.02.1973 «Низковольтное оборудование» с изменениями 93/336/EWG; В случае поломки кофемашины, Вам необходимо обратиться в сервисный центр JURA. Наиболее частыми причинами выхода из строя кофемашины
  • Страница 41 из 43
    28. Сервисное обслуживание Для обеспечения гарантированной бесперебойной работы кофемашины необходимо проведение сервисного обслуживания: 1-е сервисное обслуживание — после 14 циклов промывки гидросистемы машины с использованием чистящих таблеток (3500 циклов работы машины); 2-е сервисное
  • Страница 42 из 43
    5. Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях: - непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования аппарата (более 120 чашек/день); - повреждения за счет удара или падения; - подключения в электросеть с параметрами, не указанными в инструкции,
  • Страница 43 из 43