Инструкция для JVC GR-D500

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

LYT1160-003A

Master Page: Cover1

RU

РУССКИЙ

GR-DV900
GR-DV700
GR-DV500

АВТОМАТИЧЕСКАЯ 
ДЕМОНСТРАЦИЯ

9

ПОДГОТОВКА К 
ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

ВИДЕОЗАПИСЬ И 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

17

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ 
(D.S.C.) – ЗАПИСЬ И 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

23

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ 
ФУНКЦИИ

31

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ

64

ТЕРМИНЫ

82

Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю 
страницу во всемирной информационной 
сети относительно информации о цифровой 
видеокамере:

Относительно принадлежностей:

http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

ИНСТРУКЦИЯ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

Иллюстрации 
видеокамеры, 
встречающиеся в 
этой

 

инструкции, 

относятся к модели 
GR-DV900.

GR-DV900Asia_01Cover.fm  Page 1  Thursday, March 27, 2003  7:46 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 85
    Master Page: Cover1 GR-DV900Asia_01Cover.fm Page 1 Thursday, March 27, 2003 7:46 PM РУССКИЙ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 17 ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА GR-DV900 GR-DV700 GR-DV500 Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю страницу во всемирной
  • Страница 2 из 85
    Master Page: Left-Safety GR-DV900Asia.book Page 2 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 2 РУ Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед использованием прочитайте, пожалуйста, на следующих страницах информацию о безопасности и мерах предосторожности, чтобы обеспечить
  • Страница 3 из 85
    Master Page: Right-Safety GR-DV900Asia.book Page 3 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 3 ПPEДOCTEPEЖEHИЯ: ● Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL. Она не может быть использована для воспроизведения с телевизором другого стaндaртa. Однако, запись
  • Страница 4 из 85
    Master Page: Left-Safety GR-DV900Asia.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 4 РУ MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo yдapa.
  • Страница 5 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 5 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 5 Прилагаемые принадлежности ● Сетевой адаптер AP-V13E, AP-V11E или AP-V13A ● Сетевой шнур ● Кабель USB ● Пульт ДУ (дистанционного управления) RM-V717U ● Монтажный кабель ● Карта памяти 8 Мбайт (Уже вставлена в
  • Страница 6 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 6 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 6 РУ Как использовать аудио кабель При использовании дополнительных головных телефонов или внешнего микрофона подсоедините поставляемый аудио кабель (с прикрепленным фильтром с сердечником), затем подсоедините аудио кабель
  • Страница 7 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 7 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Как прикрепить ремень Как прикрепить крышку объектива 1 Следуя иллюстрации, проденьте ремень сквозь ушко a. 2 Вновь сложите его и проденьте сквозь скобку b. Чтобы защитить объектив, прикрепите прилагаемую крышку
  • Страница 8 из 85
    GR-DV900Asia_04TOC.fm Page 8 Thursday, March 27, 2003 11:10 AM Master Page: Left-Heading0 8 РУ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ 9 10 Электропитание ....................................................10 Регулировка ручного захвата ..............................12
  • Страница 9 из 85
    Master Page: Right-start GR-DV900Asia.book Page 9 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM Автоматическая демонстрация Автоматическая демонстрация выполняется, когда пункт “DEMO MODE” установлен в положение “ON” (заводская предварительная установка). Колесико MENU 9 䡲 Автоматическая демонстрация
  • Страница 10 из 85
    Master Page: Left-start GR-DV900Asia_05Start-Video.fm Page 10 Thursday, March 27, 2003 11:12 AM 10 РУ Электропитание Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитание. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения
  • Страница 11 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 11 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ ВНИМАНИЕ: Перед тем, как отделить источник электропитания убедитесь в том, что питание видеокамеры отключено. В противном случае это может вызвать неисправность видеокамеры. ИНФОРМАЦИЯ: Дополнительный набор батарейного
  • Страница 12 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 12 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 12 РУ Регулировка ручного захвата 1 2 Подрегулируйте ручной захват. 3 Подрегулируйте положение Вашего большого пальца и остальных пальцев в ручном захвате, чтобы легко управлять кнопкой записи пуск/стоп, переключателем
  • Страница 13 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 13 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 1 2 3 4 5 6 7 Установите переключатель питания в положение “M” или “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Полностью откройте ЖК монитор или полностью вытяните видоискатель.
  • Страница 14 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 14 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 14 РУ Выполнение установок даты и времени Дата и время постоянно записываются на ленту, но их высвечивание может быть включено или выключено во время воспроизведения. (墌 стр. 31, 40) Колесико MENU Лампа питания/ зарядки
  • Страница 15 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 15 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 2 3 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT, затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с
  • Страница 16 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 16 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 16 РУ Загрузка карты памяти /Выгрузка карты памяти Чтобы защитить ценные файлы (доступно только для карты памяти SD)... Язычок защиты от записи/стирания Прилагаемая карта памяти уже вставлена в видеокамеру в момент
  • Страница 17 из 85
    Master Page: Right-start GR-DV900Asia.book Page 17 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ВИДЕОЗАПИСЬ РУ Основной режим записи 4 Установите переключатель питания в положение “A” или “M”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. ● Загорается лампа питания/зарядки и
  • Страница 18 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 18 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 18 РУ ВИДЕОЗАПИСЬ (прод.) Оставшееся время записи на ленте Приблизительное оставшееся время записи на ленте появляется на дисплее. Индикация “– h – – m” означает, что видеокамера вычисляет оставшееся время. Когда
  • Страница 19 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_05Start-Video.fm Page 19 Thursday, March 27, 2003 11:13 AM РУ 19 Временной код Запись с середины ленты Во время съемки временной код записывается на пленку. Этот код предназначен для подтверждения во время воспроизведения положения записанной сцены на ленте. Если
  • Страница 20 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 20 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 20 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Нормальное воспроизведение Колесико MENU (VOLUME) Переключатель питания Кнопка фиксатора Переключатель VIDEO/MEMORY Кнопка Стоп (8) Кнопка воспроизведения/ паузы (4/9) Кнопка ускоренной
  • Страница 21 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 21 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Позволяет выполнять во время видеовоспроизведения поиск на высокой скорости в любом направлении. 1) Во время воспроизведения, нажмите кнопку 5 для поиска в прямом направлении или кнопку 3 для поиска в обратном
  • Страница 22 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 22 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 22 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (прод.) Подсоединение к ТВ или к ВКМ Крышки гнезд**** Крышки гнезд**** КS К AV Чтобы выбрать, показывать или нет следующие дисплеи на подсоединенном ТВ... ● Дата и время Установите пункт
  • Страница 23 из 85
    Master Page: Right-start GR-DV900Asia.book Page 23 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ЗАПИСЬ D.S.C. РУ Основной режим съемки (Моментальный снимок D.S.C.) . Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, чтобы делать моментальные снимки. Стопкадры хранятся на карте
  • Страница 24 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia_06DSC.fm Page 24 Thursday, March 27, 2003 11:15 AM 24 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. ● Нажатие кнопки INFO дает Вам подробности о высвечиваемом файле. (墌 стр. 26) ● Вы можете также искать нужный файл, используя индексный экран. (墌 стр. 26) ● Вы можете выключить
  • Страница 25 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 25 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 8 9 100-0015 В поставляемой карте памяти предварительно сохранены 9 изображений титров. Вы можете просмотреть эти файлы. Изображения титров могут быть также наложены во время записи. (墌 стр. 49) 1 Загрузите прилагаемую
  • Страница 26 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 26 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 26 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (прод.) Контрольное воспроизведение файлов Вы можете одновременно просматривать несколько файлов, хранящихся на карте памяти. Эта возможность быстрого просмотра облегчает нахождение
  • Страница 27 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 27 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 27 Чтобы защитить высвечиваемый в настоящее время файл Защита файлов Режим защиты помогает предотвратить случайное стирание файла. 9 Колесико MENU Переключатель питания Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать пункт
  • Страница 28 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 28 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 28 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (прод.) ● Повторите действия пунктов 10 и 11 для всех файлов, с которых Вы хотите снять защиту. 7 Нажмите колесико MENU. Появляется экран меню. 8 Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать пункт
  • Страница 29 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_06DSC.fm Page 29 Thursday, March 27, 2003 11:16 AM РУ Загрузите карту памяти. (墌 стр. 16) 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение
  • Страница 30 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 30 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 30 РУ 10 Вращайте колесико DPOF MENU, чтобы выбрать пункт “EXECUTE”, и AL L 1 ? нажмите его. Появляется EXECUTE экран нормального RETURN воспроизведения. ● Чтобы отменить выбор, выберите пункт “RETURN”. Чтобы напечатать с
  • Страница 31 из 85
    Master Page: Right-start GR-DV900Asia.book Page 31 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Изменение установок меню Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. (墌 стр. 32 – 40) 4 Вращайте
  • Страница 32 из 85
    Master Page: Left-Heading0X2 GR-DV900Asia.book Page 32 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 32 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ (прод.) CAME RA 3) Нажмите колесико RE C MOD E – SOUND MOD E – 1 2 b i t MENU. Выбор ZOOM – 40x SNA P MODE – FU L L завершен. GA I N UP – AU TO A NA V I GAT I ON – MANUA L ●
  • Страница 33 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 33 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ FADER–B.W: Изображение постепенно проявляется на цветной экран с черно-белого экрана, или постепенно исчезает с цветного экрана на черно-белый экран. WIPE – CORNER: Изображение появляется на черный экран с верхнего
  • Страница 34 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 34 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 34 РУ МЕНЮ ЗАПИСИ (прод.) STROBE*: Ваша запись выглядит, как серия последовательных моментальных снимков. MIRROR*: Создает зеркальное изображение на правой стороне экрана, рядом с нормальным изображением на другой
  • Страница 35 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 35 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ GAIN UP (Заводская предварительная установка: AGC) OFF: Позволяет Вам снимать темные сцены без регулирования яркости изображения. AGC: Общий вид может быть зернистым, но изображение является ярким. AUTO : Скорость
  • Страница 36 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 36 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 36 РУ Установка режима максимального телефото Обычно расстояние до объекта, где объектив сфокусирован, зависит от увеличения трансфокатора. За исключением случаев, когда дистанция до объекта более, чем 1 м, объектив будет
  • Страница 37 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 37 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 37 Режим автоматической демонстрации Сброс установок меню Демонстрирует определенные функции такие, как программа АЕ со спецэффектами, и может быть использована, чтобы подтвердить, как функционируют эти функции. (墌
  • Страница 38 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 38 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 38 РУ МЕНЮ ЗАПИСИ (прод.) Меню DSC Размер изображения/ Качество изображения DSC Качество изображения Режим качества изображения может быть выбран для лучшего соответствия Вашим потребностям. Доступны два режима качества
  • Страница 39 из 85
    Master Page: Right-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 39 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VIDEO Воспроизведение звука Во время воспроизведения ленты видеокамера определяет, в каком звуковом режиме была сделана надпись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука для сопровождения
  • Страница 40 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 40 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 40 РУ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (прод.) Системное меню SYSTEM Каждая установка связана с пунктом “s”, который появляется, когда переключатель питания установлен в положение “M”. (墌 стр. 31) Параметры соответствуют описанию,
  • Страница 41 из 85
    Master Page: Right-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 41 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Переключатель питания Кнопка фиксатора Кнопка NIGHT Переключатель VIDEO/MEMORY Ночная съемка Делает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении.
  • Страница 42 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 42 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 42 РУ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ (прод.) Режим серии моментальных снимков Удерживание нажатой кнопки SNAPSHOT в пункте 5 обеспечивает эффект подобный последовательной фотографии. (Интервал между стоп-кадрами: приблиз. 1 секунда) ●
  • Страница 43 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 43 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Автофокусировка Область определения фокуса Однако, правильная фокусировка не может быть достигнута в ситуациях, перечисленных ниже (в этих случаях выполните действия раздела “Ручная фокусировка”): ● Когда два объекта
  • Страница 44 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 44 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 44 РУ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ (прод.) Фиксация ирисовой диафрагмы Колесико MENU Кнопка фиксатора Переключатель питания Регулировка экспозиции Ручная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● Когда
  • Страница 45 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 45 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Компенсация задней подсветки Компенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким. Нажмите кнопку BACK LIGHT. Высвечивается индикатор , и объект Кнопка BACK LIGHT становится более ярким. Если нажать кнопку
  • Страница 46 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 46 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 46 РУ ● Съемка объекта может выполнятся при различных типах условий освещенности помещения (естественное освещение, флуоресцентное, свет свечей и т.д.). Т.к. цветовая температура отличается в зависимости от источника
  • Страница 47 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 47 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Чтобы добавить уменьшенные изображения во время видеовоспроизведения 1 Выполните действия пунктов с 1 по 4 2 3 раздела “Чтобы найти сцены на ленте используя уменьшенные изображения (Поиск NAVIGATION)”. Нажмите кнопку
  • Страница 48 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 48 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 48 РУ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ (прод.) Запись клипа для электронной почты Вы можете создавать видеоклипы размером 160 x 120 пикселей из изображения видеокамеры в реальном времени или из отснятого видео материала и сохранять их
  • Страница 49 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 49 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 8 9 В точке, где Вы хотите начать перезапись, нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы начать запись клипа для электронной почты. Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы закончить запись клипа для электронной почты. ●
  • Страница 50 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia_07Advanced.fm Page 50 Thursday, March 27, 2003 2:48 PM 50 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Перезапись на или с ВКМ Крышки гнезд** 9 В точке, где Вы хотите начать перезапись, инициируйте режим записи ВКМ. 10 Чтобы приостановить перезапись, инициируйте режим паузы записи ВКМ и нажмите
  • Страница 51 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_07Advanced.fm Page 51 Thursday, March 27, 2003 11:18 AM РУ Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если
  • Страница 52 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 52 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 52 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ (прод.) Перезапись с видео аппарата, оборудованного гнездом DV OUT (Цифровая перезапись) Также возможно копировать записанные сцены с другого видео аппарата, оборудованного гнездом DV, на видеокамеру. Так
  • Страница 53 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 53 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 1 2 3 Загрузите кассету. (墌 стр. 15) 4 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 5 Установите пункт “ COPY” в положение “ON”. (墌 стр.
  • Страница 54 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 54 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 54 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ Многофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоянии, а также управлять основными операциями (воспроизведение, остановка, пауза, быстрая перемотка в прямом и
  • Страница 55 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_07Advanced.fm Page 55 Thursday, March 27, 2003 11:19 AM РУ Кнопки трансфокатора SHIFT Кнопка налево или замедленного воспроизведения назад SLOW Кнопка направо или замедленного воспроизведения вперед SLOW Кнопка вверх Кнопка вниз PLAY PAUSE STOP Замедленное
  • Страница 56 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 56 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 56 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ (прод.) Спецэффекты воспроизведения Позволяет Вам добавлять творческие эффекты в изображение видеовоспроизведения. Эффектами, которые могут использоваться во время воспроизведения, являются
  • Страница 57 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 57 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ ● При редактировании на ленту, которая была записана в режиме 12-бит, старая и новая звуковые дорожки записываются отдельно. ● Если Вы выполняете озвучивание на пустой промежуток ленты, звук может быть искажен.
  • Страница 58 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 58 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 58 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ (прод.) Монтаж в произвольной последовательности [R.A.Edit] Легко создайте смонтированное видео, используя Вашу видеокамеру в качестве проигрывателя источника. Вы можете выбрать до 8 “кусков”
  • Страница 59 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_07Advanced.fm Page 59 Thursday, March 27, 2003 2:40 PM РУ C ВКМ, отличающийся от вышеупомянутых... …Подсоедините монтажный кабель к гнезду PAUSE IN пульта ДУ. Выполните соединения Обращайтесь также к стр. 22. КS Монтажный кабель (прилагается) Кабель S-Video
  • Страница 60 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 60 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 60 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ (прод.) Выберите сцены FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT PLAY PAUSE R.A.EDIT ON/OFF CANCEL VCR REC STBY 6 7 Нажмите кнопку PLAY (U), затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на пульте ДУ. Появляется
  • Страница 61 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 61 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Автоматический монтаж на ВКМ Программа 1 ● Когда перезапись завершена, видеокамера входит в режим паузы, а ВКМ входит в режим паузы записи. ● Если Вы не зарегистрируете выходную монтажную точку, лента будет
  • Страница 62 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 62 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 62 РУ СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ Подсоединение к персональному компьютеру [A] Используя кабель USB К гнезду USB Кабель USB (прилагается) ПК К USB ИЛИ [B] Используя кабель DV Кабель DV (дополнительный) Фильтр с сердечником
  • Страница 63 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 63 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM Использование видеокамеры в качестве Web-камеры Эта видеокамера через соединение USB может быть использована как Web-камера. 1 Убедитесь, что все необходимое программное обеспечение (прилагается) установлено на Вашем ПК и
  • Страница 64 из 85
    Master Page: Left-start GR-DV900Asia_08Trouble.fm Page 64 Thursday, March 27, 2003 2:42 PM 64 РУ СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ ПУНКТЫ ПОДРОБНОСТИ ПРИМЕЧАНИЯ V Электропитание (墌 стр. 10) ● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C. Диапазон температур от 20°C до 25°C является
  • Страница 65 из 85
    Master Page: Right-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 65 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУ 65 Если после выполнения предписаний, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC.
  • Страница 66 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 66 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 66 РУ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (прод.) 6. Во время записи звук не может 6. быть слышен. • Дополнительные головные телефоны не подсоединены к гнезду головных телефонов. 7. 7. • Определенные эффекты 7.
  • Страница 67 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 67 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 67 Усовершенствованные функции 13. Фокус не регулируется автоматически. Возможные причины 13. • Фокус установлен в ручной режим. • Запись была сделана в темном месте, или контраст был низким. • Объектив грязный или
  • Страница 68 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 68 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 68 РУ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (прод.) Другие проблемы Симптом Возможные причины Корректирующее воздействие 24. Лампа питания/зарядки на видеокамере не горит, когда выполняется попытка осуществить зарядку. 24. •
  • Страница 69 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 69 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 33. Цветные яркие пятна появляются повсюду на ЖК мониторе или в видоискателе. 69 33. • ЖК монитор и видоискатель изготовлен по высокоточной технологии. Однако, черные пятна или яркие пятна света (красного, зеленого или
  • Страница 70 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 70 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 70 РУ Общие меры предосторожности для батареек Если пульт ДУ не функционирует, даже если он эксплуатируется правильно, то батарейки разрядились. Замените их новыми. Используйте только следующие батарейки: размер
  • Страница 71 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 71 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ... в месте, где они не будут подвергаться воздействию сильных магнитных полей (таких, как генерируемых моторами, трансформаторами или магнитами). ... вертикально, в их оригинальных футлярах. Карты памяти Чтобы правильно
  • Страница 72 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 72 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 72 РУ 5. Загрязненные видеоголовки могут привести к следующим проблемам: • Нет картинки во время воспроизведения. • Участки с помехами появляются во время воспроизведения. • Во время записи появляется предупреждающий
  • Страница 73 из 85
    Master Page: Right-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 73 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ РУ После использования 3 4 Чистка видеокамеры Выключите видеокамеру. 1 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT, затем потяните крышку держателя кассеты, пока
  • Страница 74 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia_09Spec.fm Page 74 Thursday, March 27, 2003 2:44 PM 74 РУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Общие сведения Источник электропитания : Потребление электроэнергии ЖК монитор выключен, : видоискатель включен ЖК монитор включен, : видоискатель выключен Размеры
  • Страница 75 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 75 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Для цифрового фотоаппарата Носитель информации : Система сжатия : Размер файла Стоп-кадр : Для гнезд S Вход S-Video : 75 Карта памяти SD/карта MultiMediaCard Стоп-кадр: JPEG (совместимый) Движущееся изображение: MPEG4
  • Страница 76 из 85
    Master Page: Left-start GR-DV900Asia.book Page 76 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 76 РУ УКАЗАТЕЛЬ органов управления, гнезд и индикаторов W X Y Z УКАЗАТЕЛЬ
  • Страница 77 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia_09Spec.fm Page 77 Thursday, March 27, 2003 11:23 AM РУ a •Колесико меню [MENU] ...............墌 стр. 31 •Контроль громкости динамика/головных телефонов [VOLUME +, –] ................................墌 стр. 20 b Кнопка моментального снимка [SNAPSHOT]
  • Страница 78 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 78 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 78 РУ УКАЗАТЕЛЬ индикаций Индикации Индикации на ЖК мониторе/видоискателе только во время видеозаписи 1h40m REC SOUND 12 b i t r 15:55 a Индикатор навигации (墌 стр. 46) (Появляется, когда пункт “NAVIGATION”
  • Страница 79 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 79 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ c d e f g h i j k l m n o : Индикатор ночной съемки (墌 стр. 41) (Появляется, когда инициирована ночная съемка.) • : Режим усиления (墌 стр. 35) (Появляется, когда пункт “GAIN UP” установлен в положение “AUTO” и скорость
  • Страница 80 из 85
    Master Page: Left-Heading0 GR-DV900Asia.book Page 80 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 80 РУ УКАЗАТЕЛЬ индикаций (прод.) Предупреждающие индикации Индикации Функция Высвечивает оставшуюся электроэнергию батареи. Оставшийся уровень электроэнергии: высокий Оставшийся уровень электроэнергии: батарея
  • Страница 81 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 81 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ Индикации 81 Функция MEMORY IS FULL Появляется, когда память карты памяти заполнена и съемка невозможна. COPYING FAILED ● Появляется, если выполняется попытка выполнить перезапись сигнала, защищенного законом об
  • Страница 82 из 85
    Master Page: Left GR-DV900Asia.book Page 82 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM 82 РУ ТЕРМИНЫ ТЕРМИНЫ А К Автоматическое воспроизведение изображений .....................................................24 Автоматическое выключение ...................17, 23 Автофокусировка
  • Страница 83 из 85
    Master Page: Right GR-DV900Asia.book Page 83 Thursday, March 27, 2003 9:05 AM РУ 83 Р У Размер изображения (IMAGE SIZE) ...............38 Регулировка видоискателя .............................12 Регулировка ручного захвата .........................12 Регулировка синхронизации (SYNCHRO) ......61
  • Страница 84 из 85
    Master Page: Cover4 GR-DV900Asia_12Cover4.fm Page 84 Thursday, March 27, 2003 2:45 PM RU GR-DV900 GR-DV700 GR-DV500 ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония ®Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. AA/AG/AH/AS
  • Страница 85 из 85