Инструкция для JVC KD-LX111R, KD-LX333R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

PIM171300

[E]

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PASSWORD:

For Customer Use:
Enter below the password you
have entered for your security
lock.
Retain this password for future
reference.

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
CD-SPELARE MED MOTTAGARE

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-LX333R
KD-LX111R

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

KD-LX333R

KD-LX333R

SSM

10

7

8

9

11

12

OFF

S

T

D

M

MODE

BAND

TP/PTY

DISP

SEL

INT

RPT

RND

MONO

EQ

 ATT

SOURCE

KD-LX111R

SSM

10

7

8

9

11

12

OFF

S

T

D

M

MODE

BAND

TP/PTY

DISP

SEL

INT

RPT

RND

MONO

EQ

 ATT

SOURCE

KD-LX111R

Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte

la página 8.

L’unità prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina

8.

Denna apparat är utrustad med teckenfönsterdemofunktionen. Instruktioner för att

avbryta den finns på sid. 8.

Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок ее

отмены смотрите на странице 8.

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

SVENSKA

Р

УCCKИЙ

COVER2.KD-LX333_111R[E].pm6

12/26/01, 9:45 AM

3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 47
    CD RECEIVER RECEPTOR CON CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD CD-SPELARE MED MOTTAGARE РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-LX333R KD-LX111R KD-LX333R SSM SEL S TP/PTY DISP BAND MODE T D M ATT KD-LX333R EQ INT MONO 8 7 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE SSM SEL DISP BAND MODE T D M ATT
  • Страница 2 из 47
    Расположение и воспроизведение этикеток Нижняя панель главного устройства CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for
  • Страница 3 из 47
    Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... 2 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ........ 4
  • Страница 4 из 47
    РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления 1 3 2 4 5 u SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M ATT 6 7 8 9 EQ 1 SOURCE 7 q p 2 8 w OFF INT MONO 3 9 RPT RND 4 10 5 11 6 12 e r t y *Панель управления выдвигается при нажатии кнопки ON CLOSE. *При нажатии кнопки OFF 0 (выталкивание) панель дисплея опускается,
  • Страница 5 из 47
    2. Поставьте батарейку. Всуньте батарейку в держатель со стороной +, направленной вверх, таким образом, чтобы батарейка закрепилась в держателе. Литиевая батарейка в форме монеты (номер изделия: CR2025) Данный отдел относится только к KD-LX333R. KD-LX111R можно также дистанционно управлять с
  • Страница 6 из 47
    Устройство дистанционного управления RM-RK31 5 6 1 2 7 3 РУCCKИЙ 4 6 1 • Включает данное устройство, если нажать, когда данное устройство выключено. • Выключает данное устройство, если нажать и держать до тех пор, пока на экране дисплея не появится надпись “SEE YOU” (“ДО ВСТРЕЧИ”). • Понижает
  • Страница 7 из 47
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ SSM TP/PTY DISP BAND MODE T SEL D M S 3 1 Включение 1 Включите устройство. ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE 2 3 Настройте громкость. Чтобы повысить громкость. Загорается экран дисплея, и появляются панель управления и диск управления. Чтобы понизить громкость.
  • Страница 8 из 47
    Отмена демонстрации При отправке с завода функция демонстрации активизируется, поэтому она включается автоматически, если в течение 20 секунд не используется какая-либо кнопка управления. • Перед первым использованием устройства рекомендуется отменить функцию демонстрации. Для отмены функции
  • Страница 9 из 47
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ SSM SEL S TP/PTY DISP BAND MODE T D M ATT EQ INT MONO 8 7 9 RPT 10 OFF RND 11 Нажмите на кнопку ON CLOSE, чтобы включить питание. 12 SOURCE SSM TP/PTY DISP BAND MODE S T D M EQ ATT SOURCE 1 Прослушивание радио 7 MONO 2 8 2 1 Нажмите на кнопку SOURCE SOURCE ATT
  • Страница 10 из 47
    2 Нажмите и держите кнопку ¢ до тех пор, пока на или 4 экране дисплея не начнет мигать надпись “M (ручной)” . DIRECTORY FILEDISC TRACK CD CEQ 3 MO ST RPT RND AF REG TP PTY Настройтесь на радиостанцию, которую Вы хотите слушать, пока мигает буква “M” . Нажмите ¢, чтобы настроиться на радиостанции с
  • Страница 11 из 47
    Ручное программирование Вы можете запрограммировать до 6 радиостанций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) вручную. Напр.: Для того, чтобы запомнить радиостанцию FM с частотой 88,3 МГц на кнопке программирования под номером 1 диапазона FM1 1 Выберите полосу частот (в данном примере – FM1). ATT
  • Страница 12 из 47
    ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать с помощью RDS RDS (система радиоданных) дает возможность радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программы. Например, радиостанции посылают свои названия, а также информацию о том, какой тип программ они вещают, например,
  • Страница 13 из 47
    1 Нажмите и держите кнопку SEL (S) (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (Смотрите страницах 25 и 26). SEL S 2 Выберите “AF-REG (прием альтернативная частота/ регионализация)” если это не показано на экране дисплея. Использование резервного
  • Страница 14 из 47
    Использование резервного прием PTY 4 Закончите настройку. SEL S Резервный прием PTY дает возможность данному устройству временно переключиться на Вашу любимую программу (PTY: тип программы) с текущего источника сигнала (другой радиостанции FM или компакт-диска). • Резервный прием PTY не будет
  • Страница 15 из 47
    2 Поиск Вашей любимой программы Вы можете искать любой из кодов PTY . В дополнение к этому Вы можете сохранить в памяти 6 Ваших любимых типов программ на нумерованных кнопках. При отгрузке с завода следующие 6 типов программ сохранены в памяти на нумерованных кнопках (1 – 6). Чтобы запомнить Ваши
  • Страница 16 из 47
    Чтобы найти Ваш любимый тип программ 1 Нажмите и держите кнопку TP/ PTY (T) (программа движения транспорта/тип программы) в течение более 2 секунд с тем, когда слушаете радиостанцию FM. TP/PTY T CEQ MO ST RPT RND AF REG TP Появляется выбранный последним код PTY . 2 Выберите один из кодов PTY. EQ 1
  • Страница 17 из 47
    Изменение режима работы дисплея во время прослушивания радиостанции FM Вы можете изменить первоначальную индикацию на экране дисплея на название радиостанции (PS NAME) или частоту радиостанции (FREQUENCY) в то время, когда слушаете какую-либо радиостанцию FM RDS. • Смотрите также “Изменение общих
  • Страница 18 из 47
    Коды PTY NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: CHILDREN: Развлекательные программы для детей SOCIAL: Программы по культурнопросветительным мероприятиям RELIGION: Программы, касающиеся любых аспектов веры, или природы существования, или этики PHONE IN: Программы, в
  • Страница 19 из 47
    ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ SSM TP/PTY DISP BAND MODE T SEL D M S ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 Нажмите на кнопку ON CLOSE, чтобы включить питание. 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M ATT SOURCE Воспроизведение компакт-диска 1 Откройте загрузочное отверстие. OFF Панель дисплея
  • Страница 20 из 47
    Отыскание трека или конкретной части на компакт-диске Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к треку Для воспроизведения треков в произвольном порядке (Произвольное воспроизведение) Нажмите и держите кнопку ¢ во время воспроизведения
  • Страница 21 из 47
    Чтобы воспроизводить только вступления (Прослушивание вступлений) Вы можете последовательно воспроизводить первые 15 секунд каждого трека. BAND 1 Нажмите на кнопку BAND MODE MODE (M) (режим полосы частот) во M время воспроизведения компактдиска. На экране дисплея появляется надпись “MODE” (режим),
  • Страница 22 из 47
    НАСТРОЙКА ЗВУКА Настройка звука DIRECTORY Вы можете настроить характеристики звука по Вашему вкусу. 1 Выберите тот параметр, который Вы хотите настроить. При каждом нажатии кнопки регулируемые параметры меняются следующим образом: SEL S BASS TRE BAL FAD (регулятор (баланс) (низкие (высокие частоты)
  • Страница 23 из 47
    Вы можете выбрать запрограммированный режим звучания (CEQ: специализированный эквалайзер), подходящий для конкретного музыкального жанра. 1 Нажмите на кнопку BAND MODE (M) (режим полосы частот), чтобы нумерованные кнопки действовали как кнопки различных функций. BAND MODE M 2 Включите
  • Страница 24 из 47
    • Когда “CEQ LINK” (связь CEQ) установлена на “LINK ON” (связь включена) Выбранный режим звучания можно запомнить в памяти для текущего источника звука. Каждый раз, как Вы переходите на тот же самый источник звука, также вызывается и показывается на экране дисплея тот же самый режим звучания. Также
  • Страница 25 из 47
    ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 Изменение общих параметров настройки (PSM) Выберите тот параметр PSM, который Вы хотите настроить. (Cмотрите ниже). Вы можете изменить параметры, перечисленные на следующей странице, с помощью регулировки PSM (предпочтительный режим установки). 3 Основная процедура 1
  • Страница 26 из 47
    Параметры предпочтительного режима установки (PSM) 1 SEL S Держите. TA VOL 3 2 Выберите... Громкость передачи сообщений о движении транспорта P-SEARCH Поиск программы DAB AF* Поиск альтернативной частоты DAB VOL* Настройка уровня громкости DAB Против часовой стрелки По часовой стрелке TA VOL 00 –
  • Страница 27 из 47
    Для каждого источника звука можно сохранить в памяти разный режим звучания (CEQ) с тем, чтобы Вы могли менять режимы звучания, просто меняя источники звука. При отправке с завода этот режим отключен. • LINK ON (связь включена): Разные режимы звучания для разных источников звука. • LINK OFF (связь
  • Страница 28 из 47
    Чтобы выбрать критическую частоту динамика низких частот — WooferFreq (только на KD-LX333R) Когда к данному устройству подключен динамик низких частот, выберите соответствующий уровень критической частоты для Вашего динамика низких частот. При отправке с завода критическая частота динамика низких
  • Страница 29 из 47
    Данный раздел относится только к KD-LX333R. Вы можете выбрать подходящий режим поддержания уровня звука для Вашего автомобиля. Данное устройство меняет уровень громкости автоматически (на 3 возможных уровнях) на базе скорости движения Вашего автомобиля путем обнаружения частоты, вырабатываемой
  • Страница 30 из 47
    Если Автоматическое поддержание уровня звука неправильно функционирует Присвоение названий источникам звука Вам может понадобиться запомнить в памяти число оборотов холостого хода с тем, чтобы Автоматическое поддержание уровня звука функционировало правильно. Вы можете присвоить название
  • Страница 31 из 47
    3 Выберите набор знаков, который Вы хотите, пока мигает “ ” . При каждом нажатии этой кнопки набор знаков меняется следующим образом: DISP D Заглавные буквы Строчные буквы ( ) ( ) Числа и символы ( ) 4 Имеющиеся знаки Заглавные буквы A B C D E F K L M N O P U V W X Y Z Имеющиеся в наличии знаки
  • Страница 32 из 47
    Использование защитной блокировки Вы можете запретить несанкционированное использование данного устройства другими людьми. Для того, чтобы можно было пользоваться защитной блокировкой, Вам требуется сначала установить пароль. После того, как Вы установите пароль, данное устройство будет просить Вас
  • Страница 33 из 47
    Как только Вы зарегистрируете пароль, на экране дисплея появляется “ ”и , данное устройство попросит Вас ввести пароль в следующих случаях: • Когда Вы включаете данное устройство в первый раз после его переустановки. • Когда Вы включаете данное устройство в первый раз после замены аккумулятора
  • Страница 34 из 47
    ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМАВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ SSM SEL S TP/PTY DISP BAND MODE T D M ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 RND 11 Нажмите на кнопку ON CLOSE, чтобы включить питание. OFF 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M EQ ATT SOURCE 1 РУCCKИЙ Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим
  • Страница 35 из 47
    Чтобы перейти на следующую дорожку или вернуться к предшествующим дорожкам Кратко нажмите на кнопку ¢ во время воспроизведения компакт-диска, чтобы перейти вперед к началу следующей дорожки. При каждом последующем нажатии этой кнопки находится и воспроизводится начало следующей дорожки. Кратко
  • Страница 36 из 47
    Чтобы воспроизводить дорожки несколько раз (Повторное воспроизведение) 1 Нажмите на кнопку BAND MODE (M) (режим полосы частот) во время воспроизведения компактдиска. Надпись “MODE” (режим) появляется на экране дисплея. 2 Нажмите на кнопку RPT (повтор), пока на экране дисплея все еще есть надпись
  • Страница 37 из 47
    ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M S ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 Нажмите на кнопку ON CLOSE, чтобы включить питание. 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M ATT SOURCE EQ 1 7 MONO 2 8 INT 3 9 10 RPT RND 5 11 OFF 6 12 Воспроизведение внешнего
  • Страница 38 из 47
    ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB SSM SEL S TP/PTY DISP BAND MODE T D M ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 Нажмите на кнопку ON CLOSE, чтобы включить питание. 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M ATT SOURCE Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим устройством тюнер DAB (цифровое радиовещание)
  • Страница 39 из 47
    4 Выберите службу, которую Вы хотите слушать. BAND MODE M 1 Нажмите на кнопку BAND MODE (M) (режим полосы частот). На экране дисплея появляется надпись “MODE” (режим). 2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 , чтобы выбрать службу, которую Вы хотите, пока надпись “MODE” (режим) все еще есть на экране дисплея.
  • Страница 40 из 47
    4 Нажмите и держите нумерованную кнопку (в данном примере – 1), на которой Вы хотите запомнить выбранную службу, в течение более 2 секунд. EQ 1 7 DIRECTORY FILEDISC TRACK Настройка на запрограммированную службу DAB Вы можете легко настроиться на запрограммированную службу DAB. Помните, что Вы
  • Страница 41 из 47
    Что Вы можете еще делать с помощью DAB Отыскивать ту же самую программу автоматически (Альтернативный прием) Вы можете продолжать слушать ту же самую программу. • Пока принимаете службу DAB: Когда Вы едите на автомобиле в районе, где не принимается какая-либо служба, данное устройство автоматически
  • Страница 42 из 47
    ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты: Симптомы Причины Способ устранения • Компакт-диск не воспроизводится. Компакт-диск
  • Страница 43 из 47
    Симптомы Причины Способ устранения • На экране дисплея появляется надпись “NO MAG” (нет накопителя). В проигрыватель-автомат компакт-дисков не вставлен накопитель. Вставьте накопитель. • На экране дисплея появляется надпись “NO DISC” (нет диска). В накопителе нет компактдисков. Вставьте
  • Страница 44 из 47
    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с компактдисками Данное устройство предназначено для воспроизведения компакт-дисков, на которых стоят следующие знаки. COMPACT DIGITAL AUDIO На данном приемнике Вы можете воспроизводить Ваши оригинальные компакт-диски однократной записи и перезаписываемые
  • Страница 45 из 47
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного
  • Страница 46 из 47
    ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi
  • Страница 47 из 47