Руководство пользователя: автомобильная магнитола JVC KD-R461E

Каталог инструкций / Производители / JVC / KD-R461E

Инструкция для JVC KD-R461E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

B5A-0107-05 [EE/EY]

KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 /
KD-R469 / KD-R467 / KD-R462 / KD-R461

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CD-РЕСІВЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Прежде чем приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции, чтобы обеспечить оптимальную
работу этого устройства.

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції
перед використанням пристрою, щоб ваш
пристрій працював найкращим чином.

JS_JVC_KD_R761_E_EE_C_05.indd 1

JS_JVC_KD_R761_E_EE_C_05.indd 1

4/8/2014 1:55:10 PM

4/8/2014 1:55:10 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
РУCCKИЙ УКРАЇНА KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R467 / KD-R462 / KD-R461 CD-PECИBEP Прежде чем приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу этого устройства. Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед
Страница 2 из 37
Декларация соответствия относительно Директивы EMC 2004/108/EC Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Представительство в ЕС: JVC Technical Services Europe GmbH
Страница 3 из 37
Декларація про відповідність вимогам Директиви EMC 2004/108/EC Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU Виробник: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Представник у ЕС: JVC Technical Services Europe GmbH
Страница 4 из 37
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 CD / USB / iPod / ANDROID 5 РАДИОПРИЕМНИК 7 AUX 9 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 9 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 11 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 13 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 15 УСТАНОВКА И
Страница 5 из 37
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель KD-R761 KD-R661 Пульт дистанционного управления (RM-RK52) Дисплей Ручка регулировки громкости (переверните/нажмите) Управлять KD-R567 / KD-R467 можно с помощью дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления. Телеметрический датчик (Не подвергайте
Страница 6 из 37
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ По умолчанию: XX SETTINGS BEEP ON: Включение звука нажатия кнопки. ; OFF: выключение. SRC SELECT 1 Отмена демонстрации . 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента AM * ON: Включение варианта AM при выборе источника. ; OFF:
Страница 7 из 37
CD / USB / iPod / ANDROID Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. CD Извлечение диска Верхняя сторона Входной USB-разъем USB Кабель USB 2.0*1 (приобретается отдельно) Задача На передней панели На пульте дистанционного управления Перемотка
Страница 8 из 37
CD / USB / iPod / ANDROID Задача На передней панели Выбор режима управления Когда источником является iPod, последовательно нажимайте . HEAD MODE: Управление с устройства. IPHONE MODE: Управление с iPod/iPhone. Однако вы по-прежнему можете запускать воспроизведение/ставить на паузу или пропускать
Страница 9 из 37
РАДИОПРИЕМНИК Настройки в памяти Можно сохранять до 12 радиостанций FM, 6 радиостанций FM-LO и 6 радиостанций AM. Сохранение радиостанции Поддерживаемый диапазон: Для KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R462 / KD-R461: FM / AM Для KD-R567 / KD-R467: FM / FM-LO / AM Индикатор “ST” загорается
Страница 10 из 37
РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: XX RADIO TIMER SSM LOCAL SEEK*2 Включение радио в определенное время независимо от текущего источника. 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Выбор частоты включения таймера. 2 Выбор диапазона частот. ( 7) 3 Выбор запрограммированной радиостанции. Для KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 /
Страница 11 из 37
AUX ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Использование портативного аудиопроигрывателя 1 Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже) Дополнительный входной разъем Портативный аудиопроигрыватель 2 Выберите [ON] для [AUX] в
Страница 12 из 37
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: XX SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 От 00 до +06 (+03): Регулировка уровня выходного сигнала низкочастотного динамика, подсоединенного через акустические провода. ( 17) PRE-OUT *3 От –08 до +08 (00): Регулировка уровня выходного сигнала низкочастотного динамика,
Страница 13 из 37
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ D.T.EXP ON: создание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных (Digital Track Expander) компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных. ; OFF: Отмена. TEL MUTING *5 ON:
Страница 14 из 37
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ BRIGHTNESS SCROLL *2 Настройка яркости кнопок, дисплея и входного USB-разъема отдельно для дневного и ночного времени. 1 DAY / NIGHT: Выбор дневного или ночного времени. 2 Выбор зоны для настройки. ( 11) 3 Задание уровня яркости (от 00 до 31). (По умолчанию: KD-R761: DAY: 31 ;
Страница 15 из 37
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О дисках и аудиофайлах Об устройствах USB • Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков: • Данное устройство может воспроизводить файлы MP3/ WMA/WAV, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости. • Запрещается подключать
Страница 16 из 37
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Отображается надпись “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Отображается надпись “PROTECTING SEND SERVICE”. Источник нельзя выбрать. • Слабый радиоприем. • Статические помехи при прослушивании радио. Способы устранения CD / USB / iPod Правильные символы не отображаются.
Страница 17 из 37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FM Диапазон частот KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R462 / KD-R461: FM 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Пороговая чувствительность (ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) 2,0 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц Отношение сигнал/шум
Страница 18 из 37
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого
Страница 19 из 37
Подключение проводов KD-R761 / KD-R661 Кабель сигнала (не входит в комплект поставки) Другие модели Фронтальный выход Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика Дистанционный провод (не входит в комплект поставки) К
Страница 20 из 37
ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2 ОСНОВИ 3 ПОЧАТОК РОБОТИ 4 CD / USB / iPod / ANDROID 5 РАДІО 7 AUX 9 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ 9 НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ 11 ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ 13 НЕСПРАВНОСТІ 14 ХАРАКТЕРИСТИКИ 15 ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ 16 Попередження Не використовуйте жодної функції, що може
Страница 21 из 37
ОСНОВИ Передня панель KD-R761 KD-R661 Вікно дисплея Блок дистанційного керування (RM-RK52) KD-R761 KD-R567 KD-R561 дистанційного керування, який можна придбати окремо. KD-R567 / KD-R467 можна керувати дистанційно за допомогою пульта Дистанційний датчик (Не піддавайте дії прямих сонячних променів.)
Страница 22 из 37
ПОЧАТОК РОБОТИ Настройка за замовчуванням: XX SETTINGS BEEP ON: Включення звукового сигналу при натисненні клавіш. ; OFF: Виключення. SRC SELECT 1 Скасування демонстрації . 1 Натисніть та утримуйте 2 Поворотом регулятора гучності виберіть [DEMO] і натисніть регулятор. 3 Поворотом регулятора
Страница 23 из 37
CD / USB / iPod / ANDROID Розпочніть відтворення Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису. Сторона, на якій CD Висування диску нанесено етикетку Вхід для підключення USB-пристроїв USB Кабель USB 2.0*1 (наявний у продажу) До На передній панелі Швидкий перехід вперед або
Страница 24 из 37
CD / USB / iPod / ANDROID До На передній панелі Виберіть режим керування Коли вибране джерело iPod, повторно натискайте . HEAD MODE: Керування з пристрою. IPHONE MODE: Керування з iPod/iPhone. Однак ви й надалі можете запускати відтворення/ставити на паузу або пропускати файл на пристрої. Коли
Страница 25 из 37
РАДІО Налаштування у пам’яті Можна зберегти до 12 станцій для діапазону FM, 6 станцій для діапазону FM-LO та 6 станцій для діапазону AM. Збережіть станцію Підтримуваний діапазон: Для KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R462 / KD-R461: FM / AM Для KD-R567 / KD-R467: FM / FM-LO / AM “ST”
Страница 26 из 37
РАДІО Настройка за замовчуванням: XX RADIO TIMER SSM LOCAL SEEK*2 Вмикає радіо в певний час, незалежно від поточного джерела відтворення. 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Оберіть, як часто буде вмикатися таймер. 2 Вибрати діапазон. ( 7) 3 Виберіть запрограмовану станцію. Для KD-R761 / KD-R661 / KD-R561
Страница 27 из 37
AUX НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Використовуйте портативний аудіопрогравач 1 Підключення портативного аудіопрогравача (наявного у продажу). Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм (з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу) Додаткове вхідне гніздо Портативний аудіопрогравач 2 Оберіть [ON] для [AUX] в [SRC
Страница 28 из 37
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Настройка за замовчуванням: XX SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 від 00 до +06 (+03): Налаштовує рівень вихідного сигналу сабвуфера, підключеного через провід колонки. ( 17) PRE-OUT *3 від –08 до +08 (00): Налаштовує рівень вихідного сигналу сабвуфера, підключеного до з’єднувачів лінійного
Страница 29 из 37
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ НАСТРОЙКИ ЗВУКУ D.T.EXP ON: Відтворює реалістичний звук шляхом врівноваження високочастотних (Функція Digital Track Expander) компонентів і часу зростання форми хвилі, що було втрачено під час стиснення аудіо даних. ; OFF: Відміняє. TEL MUTING *5 ON: Вимикає звук при використанні
Страница 30 из 37
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ BRIGHTNESS SCROLL *2 Налаштування яскравості кнопки, дисплея та вхідного USB-роз’єму окремо для дня та ночі. 1 DAY / NIGHT: Оберіть денний чи нічний режим. 2 Виберіть зону для настройки. ( 11) 3 Встановіть рівень яскравості (від 00 до 31). (Настройка за замовчуванням: KD-R761: DAY:
Страница 31 из 37
ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ Інформація про диски та звукові файли Інформація про USB-пристрій • Цей пристрій може відтворювати лише наступні компактдиски: • Пристрій може відтворювати файли форматів MP3/WMA/ WAV з пристрою зберігання даних USB. • Не можна підключати USB-пристрій через USBконцентратор. •
Страница 32 из 37
НЕСПРАВНОСТІ CD / USB / iPod Радіо Загальні несправності Звук не відтворюється. Якщо недоступно, з’являється “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Якщо недоступно, з’являється “PROTECTING SEND SERVICE”. Джерело не можна вибирати. • Нечітка трансляція. • Статичні перешкоди під час прослуховування
Страница 33 из 37
ХАРАКТЕРИСТИКИ FM Діапазон частот KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R462 / KD-R461: FM від 87,5 МГц до 108,0 МГц (з кроком 50 кГц) Гранична чутливість (ДІН сигнал/шум = 46 дБ) 2,0 мкВ/75 Ом Частотна характеристика (±3 дБ) від 30 Гц до 15 кГц Відношення сигнал/шум (MONO) 64 дБ Розподіл
Страница 34 из 37
ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ Попередження • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. • Не підключайте кабелі
Страница 35 из 37
Підключення проводів KD-R761 / KD-R661 Інші моделі Передній вихід Підключення задніх динаміків/сабвуфера Кабель для дистанційного управління (не входить до комплекту поставки) До синього/білого кабелю пучок проводів (D) Підсилювач JVC *1 Сигнальний шнур (не входить до комплекту поставки)
Страница 36 из 37
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively,
Страница 37 из 37